คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : (OS) My Only Wish
My Only Wish
Last
night I took a walk in the snow.
Couples
holding hands, places to go
Seems
like everyone but me is in love.
เมื่อืนนี้ ันเินอยู่ท่ามลาหิมะอันหนาวเหน็บ
เห็นู่รัเินูมือัน มีที่ที่ะไปัน่อ
ูเหมือนทุๆน่ามีวามรัันหม ยเว้นัน
ประเทศไทยไม่มีหิมะ
แถมอาาศ็ไม่หนาว
มีบ้าบารั้ที่สายลมะพัพาวามเย็นมาให้แ่็ไม่ไ้หนาวเหน็บนเือร้อนอะไร
อิศราิะเินไปเินมาในห้าสรรพสิน้าั้นนำใลาเมือมหานรแห่นี้พร้อมฟัเพล
My
Only Wish อ Britney
Spears
ริๆเาแ่สุ่มเพลที่เ้าับเทศาลใน่วนี้มาฟัเพราะรู้สึเียวายับารมาเินาแอร์ที่นี่นเียว
วันริส์มาส
ประเทศไทยเป็นเมือพุทธไม่ำเป็น้อทำอะไรแบบนี้็ไ้
แ่็นับเป็นเรื่อีเหมือนันที่พอใล้ถึเทศาลนี้ทีไรสถานที่่าๆมัะประับแ่ให้สวยามยาวไปนถึปีใหม่
แถมร้าน้าั้นนำ็มัะลราาระหน่ำเลยทีเียว
ที่อิศรามาที่นี่ในะที่วระนอนเล่นอยู่ที่บ้าน่ววันหยุสุสัปาห์แ่ลับุัวเอออาเียมาเินในที่ที่มีนพลุพล่าน
มาื้ออวัให้รุ่นพี่นสนิทที่มีวันเิวันเียวับวันริส์มาสเป๊ะๆเลย
เาเลยมาเินไปทั่วพร้อมิว่าะื้ออะไรให้ี
สุท้าย็ัสินใื้อลำโพบลูทูธนาพพาราาเป็นพันให้เพราะอันเ่าพึ่พัไป
พยายามหาอันที่ถูและีสำหรับนัศึษามหาวิทยาลัยอย่าเาสามารถื้อไ้
หลัาที่พนัานเอาไปห่ออวัให้ฟรีามโปรโมั่นอห้าอิศรา็ไ้ล่ออวัสีฟ้าอ่อนลายาร์ูนน่ารัลับมา
แวะื้อไอศรีมโนมาิน่อนออเินเล่นมอบรรยาาศรอบ้าอย่าสบายใ
แ่เหมือนเพลที่ฟัอยู่ะทำพิษเสียแล้ว
อิศรามอูารแ่ภายนออห้าสรรพสิน้าให่ที่มีแสไฟและอเล่น่าๆมามาย
ทัู้สวยามและน่ารัในเวลาเียวัน
ทว่ามอไปทาไหน็มีแู่่รั เพื่อนฝู หรือรอบรัว
เหมือนมีแ่เาที่มานเียว
อิศราไม่ไ้น้อยเนื้อ่ำใอะไรแ่ิว่าเพลที่ไ้ฟั่ารับีวิอนเหลือเิน
หยิบยโทรศัพท์ึ้นมาถ่ายรูป่อนเินไปที่ลานอรถเพื่อับรถลับ
Santa
can you hear me
I
signed my letter that I sealed with a kiss
I
sent it off
It
just said this
I
know exactly what I want this year
าน้า ุไ้ยินันมั้ย
ันเียนหมาย ที่ผนึ้วยูบอัน
และส่ออไป
มันเียนว่า
ันรู้แล้วว่าัน้อารอะไรในปีนี้
อิศราเป็นนัศึษามหาวิทยาลัยั้นปีที่สอ ะมนุษยศาสร์
สาาวรรีอัฤษ
อนนี้เาำลันั่อยู่ที่โ๊ะไม้หินอ่อนับเพื่อนสนิททั้สอ
"แๆ
วันันทร์วันเิพีู่่ใ่ป่ะ"ุิมนถามเพื่อนอย่าไม่แน่ในั
หิสาวพอะำไ้อยู่แ่ถามเพื่อเพิ่มวามแน่ใเยๆ
"อาฮะ"เพื่อนัวเล็อบโยไม่เยหน้าึ้นมาาารเลเอร์าหนัสือที่มีแ่อัษรภาษาอัฤษทั้เล่ม
อิศราันแว่นาที่เลื่อนลมาาั้มูเล็น้อยให้ลับเ้าที่
"ิบหาย
ูลืม"โอฬารหรือายาแว่นให่เพราะแว่นนาให่ที่สวมบนใบหน้าลอเวลาทั้ที่ไม่ไ้มีปัหาสายาใๆ
ยมือึ้นบหน้าผาอย่าหนัใ เามีเวลาอีสอวันที่ะเลือหาอวัให้รุ่นพี่
"มึื้อยัวะ
ทอม"หันมาถามอิศราที่ปิสมุเลเอร์ลเรียบร้อย
"ื้อั้แ่อาทิย์่อนแล้ว"
"มนยัไม่ไ้ื้อ
พรุ่นี้ไป้วยันมะพี่โอ"ทีุ่ิมนเรียโอฬารว่าพี่เป็นเพราะว่าเพื่อนายนนี้ิ่วมาาะอื่นทำให้มีอายุมาว่าน
"เออ เอาิๆ"
"ทอมไป้วยันป่าว ะไ้ไปูหนััน"ุิมนถาม
อิศรารุ่นิอยู่พัหนึ่
"ไม่ีว่า
ทอมมีรายาน้อปั่นให้เสร็ส่วันริส์มาส"เพื่อนๆทั้สอหัวเราะ
"อวัริส์มาสโรเลวร้ายเลย"
"สู้ๆเว่ย"
อิศราเบะปาให้เพื่อนที่บันและสสารในเวลาเียวัน
ถึพวเาะเรียนะเียวันแ่มีแ่อิศราเท่านั้นที่เรียนภาวิาวรรีอัฤษในะที่เพื่อนทั้สอเรียนภาษา่าประเทศ
เาเลย้อมานั่ทำรายานอย่านเหาๆเพราะเพื่อนทั้สอมีเรียนภาบ่ายส่วนเาว่า
เหาั
'ทอม อย่าลืมไปู้นริส์มาสนะ
เห็นว่ามีุให้เียนอพราาน้า้วย'
นึถึำพูอเพื่อนสาวึ้นมา
รู้ัวอีที็มายืนอยู่บริเว้นริส์มาสที่พูถึแล้ว
้นริส์มาสสูประมาสามเมรที่มีาวสีทอบนยอสุประับ้วยลูบอล
าน้าัวน้อย ถุเท้าเล็ๆ แนี้ สายไฟพันไปมา แ่ไม่ไ้มีเยอะเท่าไหร่นั
เพราะาร์สีแ ทอ
เียวที่แ่เป็นลวลาย่าๆนาเล็ที่ห้อยไปมาโยรอบทำให้้อเว้นพื้นที่สำหรับแ่
"สนใเียนออวัาุาน้ามั้ยะ"นัศึษาสาวเินมาถามอิศราที่ยืนนิ่อยู่หน้า้นริส์มาส
เธอยื่นปาาพร้อมาร์สีเินมีลายรูปรอยิสมาร์มาให้เา
"อา..อบุรับ"าร์นาเล็นั่นเป็นแบบพับรึ่ึ่้านนอแ่ลวลายส่วน้านในเป็นสีาวสว่าสำหรับเียน้อวาม
เียนอะไรีนะ
ระหว่าที่ำลัรุ่นิ ปลายปาา็ถูรลบนาร์นาเล็
อให้...ะีรึเปล่านะ
มือเรียวยับเียนัวหนัสือเส้นบาเป็นระเบียบ
Santa
can you hear me.
I
want my baby (baby, yeah)
I
want someone to love me someone to hold me
ุาน้าะ ุไ้ยินันมั้ย
ันอยาไ้สุที่รัอัน
อยาให้มีใรันที่รััน และอัน
ัวเียนภาษาอัฤษถูเียนเว้น่อไฟให้อ่าน่ายอย่าุ้นินเพราะเียนบ่อย
I
hope someone to love me
อิศรายิ้มให้ับาร์ เินไปแวนที่ิ่หนึ่อ้นริส์มาสำลอ
ไม่อยาอยู่นเียวอีแล้ว
Maybe
(maybe, maybe maybe.)
he’ll
be all my own in a big red bow
บาที...
เาอาะมาหาันพร้อมมัริบบิ้นโบว์สีแ็ไ้นะ
"าปูิโน่เย็นแ้วนึรับ"อิศรานั่อยู่ในร้านาแฟที่ประับแ่้วยธีมริส์มาสเ่นเย
นาพนัานออเอร์ยัสวมหมวาน้าเลย
"รอสัรู่นะรับ"พนัานหนุ่มส่ยิ้มให้นเา้อยิ้มลับไป
ร้านาแฟนาเล็ในมหาวิทยาลัยเปิแอร์เย็น่ำนอลูบแนัวเอไปมาไม่ไ้
รอไม่นานาปูิโน่เย็น็ถูวารหน้า
อิศราหยิบีทแลเอร์ที่ถ่ายเอสารมาาเพื่อนึ้นมาอ่าน
ไฮไลท์บารั้ในส่วนอใวามสำัพร้อมหยิบยาแฟึ้นิบ
เสียระิ่ที่ัึ้นเป็นสัาว่ามีนเ้ามาในร้าน
เป็นผู้ายสอนที่เินเ้ามานั่โ๊ะ้าหน้าออิศรา
"มึะีบน้อใหม่ริเหรอวะ"นที่ถามเป็นายร่าสูให่
ไว้หนวให้วามรู้สึเป็นหนุ่มมาเอร์
"เออิ
ทำไมวะ"อีนนั้นอิศรามอไม่เห็นหน้าเพราะเานั่หันหลัให้เา
ารแอบฟัไม่ใ่เรื่อีแ่หามันไ้ยินเอ็ไม่ผิอะไร
"าวมหาลัยเลยนะเว้ย ใฝ่สูเหรอมึ"
"ู็เยเป็นเือนะนะ ะทำไม"
"เออ พ่อนหล่อ ูลืมไป
อเอสเพรสโ่ร้อนรับ"หันไปหาพนัานายนเิมที่ออเอร์ให้อิศรา
"เอาลาเ้เย็นรับ"
"แอร์แม่ะเย็นไปไหนวะ"ูท่าว่าายร่าหมีนนั้นะิเหมือนอิศรา
"สำออย"
"มึ็ถอเสื้อันหนาวิ โห่ มีารื้ออมอไม้ให้นะ
นนี้มึีบริัเหรอ"เี่ย่ออไม้ทำาระาษสีน้ำาล อุหลาบสีมพูอ่อนแม้วยใบไม้สีเียว
ผู้วยริบบิ้นสีแเ้มนาให่
"ไม่รู้ว่ะ แ่เห็นสวยี"
หลัานั้นพวเา็ุยสัพเพเหระไปเรื่อยเปื่อยนระทั่ารแอบฟันุยันออิศราบลพร้อมับาปูิโน่เย็นที่ถูัารนหมเรียบร้อย
อิศรา่ายเินแล้วเินออมาาร้านาแฟลับมานั่ที่โ๊ะไม้หินอ่อนามเิมเพราะนัับเพื่อนทั้สอไว้รนั้น
ไม่ั้นอิศราลับไปนอนที่หอ
เอ๊ะ?
ระหว่าที่หยิบีทแลเอร์ึ้นมาาระเป๋า็พบว่า...
ปาาไฮไลท์หายไป
บาทีอิศราอาะลืมไว้ที่ร้านาแฟ
เาอาะปล่อยมันทิ้ไว้แ่้วยวามเสียายึบอให้ัวเอเินลับไปหาที่ร้านาแฟแห่นั้น
็เาพึ่ื้อมาใ้แ่วันเียวเอนี่นา
ระหว่าที่เินลับไปอิศรา็พบับายสอนที่เอในร้านาแฟ
เพิ่ไ้เห็นหน้าอายอีนัๆ
็หล่อีสมับที่บอว่าเป็นเือนะ
เนื่อ้วยอิศรา้อเินไปทาร้านาแฟที่ร้ามับุที่สอนนั้นเิน
อีฝ่ายอาะเพิ่ออมาาร้านาแฟเพราะในมืทั้สอยัมีแ้วาแฟอยู่เลย
ัหวะที่เินสวนันอิศราเบี่ยัวออมาแ่เป็นอนที่ายร่าให่ยับัวมาทาเา
เลยนัน
แ้วาแฟพลาสิเอียมาทาเา่อนที่อเหลวภายในะหามออมา
ราไปามแนวาออิศรา
"โอ๊ย!"อุหภูมิอเอสเพรสโ่นั้นถึะลลาเิมแ่็สามารถสร้าวามแสบร้อนบนผิวหนัไ้
"เฮ้ย!"ายร่าใหู่ใพร้อมับเพื่อนอเาที่เ้ามาูอาารอิศรา
นับว่าอีฝ่ายใเย็นมาพอที่ะไม่ื่นระหน
"เี่ยมึ
เินไมู่าม้าาเรือวะ"อีเือนะหันไปบ่นเพื่อนอนทีุ่ลีุอหยิบทิู่ในระเป๋ามาเ็แนอิศรา
"เป็นอะไรมั้ยรับ"่อนหันลับมาหาเาแล้วพู้วยน้ำเสียอ่อนลว่าเิม
อิศราส่ายหน้า
"มึไปื้อน้ำแ็มาิ๊ ผิวเาแหมแล้วเนี่ย"
"เออๆ
รอแปป"ว่าบายร่าหมี็วิ่ไปร้านสะวื้อใล้ๆอย่าว่อไว
ให้ายสิ
อิศรานึละเหี่ยใ
ไม่ิว่าสถานาร์มันะเป็นแบบนี้ไปไ้
"อโทษแทนเพื่อน้วยนะ"นที่อิศราเรียว่าอีเือนะเอ่ย
ะใ้น้ำเปล่าในวที่พมาเทราไปบริเวแน
"ไม่เป็นไรฮะ
ไม่ไ้เป็นอะไรมาหรอ"ริๆเพราะผิวออิศราาว
รอยแมันึเ่นัทั้ที่วามริไม่ไ้เป็นอะไร
ริๆ็แสบนิหน่อย
"อยู่ปีอะไรอ่ะ"
"เอ่อ...ปีสอฮะ"
"พี่อยู่ปีสามนะ"อีเือนะล้วลไปในระเป๋าสะพาย
หยิบผ้านหนูึ้นมาเ็แนให้อิศรา
"อ๊ะ พี่ไม่้อเ็็ไ้นะ"
"ไม่เป็นไรๆ น้อเ็บอยู่
ยัไเพื่อนพี่็ผิพี่็้อรับผิอบ"
อิศราเรใเหลือเินที่เห็นอีฝ่าย่อยๆับแนที่เปียอน้วยผ้านหนูอน
"เสื้อเลอะเลย อโทษนะรับ"
"เล็น้อยฮะ ไม่เป็นไรหรอ"
"มาแล้วๆ"ผู้ายร่าหมีวิ่ลับมาพร้อมถุน้ำแ็ยื่นให้พี่อีเือนะที่รับมาเทใส่ผ้านหนู่อนประบที่แนให้อิศรา
"อโทษนะเว่ย ไม่ไ้ั้ใ"
"ว่าน
มึพูับน้อีๆ"หันไป้อนใส่เพื่อนัวเอที่ยิ้มเื่อน
"อ้าว เป็นน้อเหรอ อโทษริๆนะน้อ"
"ไม่เป็นไรฮะ ไม่ไ้เ็บมา"
"มึ อาารย์เ็ื่อไม่ใ่เหรอวะ
ไม่ไปเรียนเหรอวะ"พอพูบายร่าหมี็หันไปหาเพื่อนอนที่ั้ใเอาน้ำแ็ประบอิศรา
"มึะทิ้น้อเาหรือไ"
"เปล่า ูำลัวนมึโ
ูะไ้แว๊บไปะเศรษศาสร์"ายร่าหมียิ้มว้า
"เอ่อ...โเรียนมันไม่ีนะฮะ"อิศราเอ่ยเสียเบาเรียให้นทั้สอหันวับมามอ
"เนี่ย มึ้อให้เ็มาสอนไ้ไ ไม่โเว้ย"
"้ะ พ่อนี
พ่อเทพบุร"ธนฤเบะปาหมั่นไส้เพื่อนที่ปิโเรียนบ่อยยิ่ว่าไปินเหล้าแ่ันมาทำัวเป็นนีอนนี้
"พวพี่ไปเรียนันเถอะฮะ"รุ่นพี่ร่วมมหาลัยทั้สอหันมาสบาัน่อนมอมาที่อิศรา้วยวามลำบาใ
"ไม่เป็นไรฮะ ผมูแลัวเอไ้"อิศราอบพร้อมรอยยิ้มเรียวามมั่นใให้รุ่นพี่ทั้สอ
"ั้นพวพี่ไป่อนนะ"อีเือนะลุึ้นาเ้าอี้ไม้หินอ่อนที่นั่อยู่ยื่นผ้านหนูห่อน้ำแ็ให้อิศรา
"ฮะ?"
"ประบไว้่อนนะ เี๋ยวมันพอ"
"เอ่อ...แ่..."
"เอาไปเลย ไม่เป็นไร ไม่้อเรใ"อีเือนะยิ้มว้า
ผ้านหนูถูยัใส่มือเรียวออิศรา
"แ่นี่ผ้าอพี่..."
"ไม่เป็นไรๆ เอาไปเลย
พี่ให้"เ้าัวว่า่อนะเินไปหยิบระเป๋าและ่ออไม้ที่วาไว้บนโ๊ะไม้หิน
"เอ้า"่ออไม้ถูยื่นมารหน้าออิศราที่มีสีหน้าุนอย่าเห็นไ้ั
"ถือเป็นำอโทษนะรับ"นัวเล็รับอไม้มาถือไว้เยๆ่อนที่รุ่นพี่ทั้สอะอัวลาไปเรียน
วามริพี่อีเือนะไม่ำเป็น้อรับผิอบอะไร้วย้ำ
นที่วรทำือเพื่อนพี่่าหา
ระับ่ออไม้สีมพูอ่อนผูริบบิ้นน่ารั
มาพร้อมับโบว์สีแริๆ้วยแฮะ
Santa
can you hear me?
I
have been so good this year and all I want is one thing
Tell
me my true love is near
าน้าะ ุไ้ยินันมั้ย
ันทำัวีสุๆแล้วนะปีนี้ และัน็อเพียอย่าเียว
่วยบอันทีว่ารัแท้นี้อยู่ใล้ันแล้ว
"เรื่อ็เป็นอย่านี้แหละ"อิศราเล่าเรื่อราวที่นไ้พบเอให้เพื่อนทั้สอฟั
หลัาที่เลิลาสแล้วมาหาอิศราที่นั่อ่ออไม้ในมือ
"พี่เาโรน่ารัเลยอ่ะ แไ้อเบอร์พี่เาป้ะ?"
"มน...แ่ื่อทอมมันยัไม่ไ้ถามเลย"โอฬารสะิเพื่อนสาวที่าลุวาว
ระือรือร้นยิ่ว่าารเรียน
"เออ
ทำไมทอมื่อบื้อั"ุิมนลับมานั่ที่หลัาลุไปาั้นเพื่อนสนิท
"็อนนั้นมันใอยู่นี่"
"ไเ็ๆ
ทำอะไรันอยู่"ายผิวสีน้ำผึ้โผล่มาับไหล่อิศราให้สะุ้เล่น
่อนไ้รับารยู่ปาใส่าหนุ่มแว่นัวเล็
"พีู่่ ใหม"ภพธรหัวเราะให้ับปิิริยาอรุ่นน้อ
ยมือรับไหว้าุิมน่อนนั่ลรเ้าอี้ที่ว่าอยู่
ภพธรเป็นนัศึษาปีที่สี่ ะเศรษศาสร์
สนิทับอิศรามาั้แ่สมัยมัธยมเพราะเรียนที่เียวันแถมบ้านใล้ัน
นอื่นเลยพลอยสนิทไป้วย
รุ่นพี่ที่เาไปื้ออวัให้นั่นเอ
"ว่าไ มีเรียน่อันอีหรือเปล่า"ภพธรถาม
"ไม่แล้ว่ะ
พี่ะวนไปไหนเหรอ"ผู้หินเียวในลุ่มอบแล้วถาม่อ
"ินหมูระทะ ไปมั้ย"
"เลี้ยหรือเปล่า"โอฬารถาม
อายุอเาับภพธรเท่าันึไม่้อสุภาพมาเท่าไหร่
"เปล่า แ่มีน่ายให้แน่ๆ"เวรรรมมัามทัน
พีู่่ทำอะไรไว้ับทอม็ไ้รับืน
ายร่าสูเินมาโอบไหล่ภพธรที่สะุ้เล็ๆอย่าใ
"เี่ย มาเียบๆ"ายร่าสูนั่ล้าๆภพธร
"สวัสีรับพีู่่ อ้าว
น้อนนั้น"ี้ไปทาอิศราทีู่ะ็อหน่อยๆ
็ผู้ายนนี้ือนที่ทำาแฟหใส่เาไ
แถมไม่รับผิอบ้วย
"หืม รู้ัันเหรอ"ภพธรถามอย่าแปลใ
"เปล่าๆ พอีมีอุบัิเหุนิหน่อย อโทษริๆนะ"
"ไม่เป็นไรฮะ"อบลับอย่าไม่ถือสาหาวามอะไร
"เอ้อ แนะนำนะ นี่ว่าน รุ่นพี่ะเียวับพวุอยู่สาานิเทศ
รุ่นน้ออผมเอ"ุิมนและอิศรายมือไหว้ธนฤที่รับไหว้้วยใบหน้ายิ้มๆ
"ส่วนนี่ทอม โอ แล้ว็มนนะ
เรียนะเียวับมึแ่นละสาาัน"ภพธรผายมือบอามื่อที่เรีย
"อาฮะ ทอมใ่ป้ะ
แนเป็นไบ้า"พอทราบว่าใรเป็นใรธนฤ็หันไปหานที่มีี้วย
"็ไม่เป็นไรแล้วฮะ"
อนนี้ไม่แสบแล้ว แ่ยัแอยู่
"ทำไม มึไปทำอะไรทอม"ภพธรหันไปหาธนฤอย่าเอาเรื่อ
โยอีฝ่ายหลบสายาเท่านั้น
"เอ้อ
เพื่อนพี่ฝาอมาให้"ล้วไปในระเป๋าสะพายสีเหลืออ๋อยที่พมา
สีอมัน่าแสบาเสียนอิศราอนินทาในใไม่ไ้
เหลือเลย
"เอ้า"ปาาไฮไลท์สีเหลือนีออนถูยื่นมารหน้า
ใ่แล้ว
มันือปาาอเาที่หายไป
"อบุมานะฮะ"รับลับมาเ็บใส่ระเป๋าอน
เ็บให้แน่ใว่าะไม่หล่นหายไปไหนอีแน่นอน
"ไม่เป็นไร"
"แล้วเพื่อนมึไม่มา้วยันเหรอ"
"ไม่อ่ะ
มันไปเะบอล"ภพธรพยัหน้ารับะนึถึู่หูอธนฤที่ัวิันเป็นปาท่อโ๋
"ั้นป่ะ ไปินหมูระทะัน มึเลี้ยนะว่าน"
"โถ่ พีู่่
มีันั้ี่นะให้ผม่ายไหวไ้ไ"ธนฤโอรวมอไปยัพวปรสิที่ำลัะสูบเินอเาออไปาระเป๋าสา์ใบน้อยๆ
"วันันทร์วันเิผมนะ
ุะไม่ให้อะไรหน่อยเหรอ"ภพธร้อหน้านที่พยายามะเบี้ยวเิน
"โอเๆ ผม่าย็ไ้ เห็นแ่ที่ผมเพิ่ทำาแฟหราน้อทอม
ับวันสำัอพีู่่ที่เารพ"
รุ่นน้อทั้สามร้อเย้ออมาอย่าไม่เรใ
ถ้าอิศรารู้ว่าแ่าแฟหใส่ะมีนมาเลี้ยหมูระทะ
ัมาอีร้อยแ้ว็ไหว
พวเาทั้ห้าลุออมาาที่นั่ แน่นอนว่าอิศราไม่ลืมที่ะหยิบ่ออไม้ริบบิ้นแมา้วย
He’s
all I want, just for me underneath my christmas tree
I’ll
be waiting here.
Santa
thats my only wish this year.
เาเป็นเพียนเียวที่ัน้อาร
ภายใ้้นริส์มาสนี้
ันะรออยู่รนี้ละันนะ
นี่เป็นเพียำอเียวอันในปีนี้่ะ
นาในร้านสะวื้อยัมี้นริส์มาส
้นริส์มาสสีเียวเ้มนาเล็ที่ประับแ่เรียบร้อยวาอยู่บนเ้าท์เอร์ในร้าน้าสวัสิารใ้หอพั
แ่อนนี้...
เ้าอร้านันไม่อยู่
ทิ้เาไว้ับ้นริส์มาสสีสันสใส
Christmas
Eve I just can’t sleep
Would
I be wrong for taking a peek?
Cause
I heard that your coming to town
ริส์มาสอีฟแล้ว ันนอนไม่หลับเลย
ะผิไหมถ้าันแอบูัหน่อย?
เพราะันไ้ยินมาว่าุเ้ามาในเมือแล้ว
ารนั่ปั่นรายานในืนวันริส์มาสอีฟไม่ใ่เรื่อล
เานั่้อหน้าอโน้บุ๊มาหั่วโมแล้ว
ปั่นานั้แ่สามทุ่มนถึอนนี้
มันไม่วระเป็นอย่านี้
เาวาแผนไว้ว่าะทำานในอนบ่ายและาว่ามันเสร็อน่วหัว่ำ
แ่พอเาะเฟเท่านั้นล่ะ หน้าอโน้บุ๊พลันับมืสนิท
ีวินี้ยิ่ว่าในนิยาย
โร้ายที่โน้บุ๊อเาไม่มีระบบเฟไฟล์อัโนมัิ
ารนั่ทำานใหม่ทั้หมโยมีเทไลน์เป็นวันริส์มาสเวลาีสาม
ถ้าุาน้าแอบย่อมาวาอวัให้เา็ับไ้าหนัาเา
น่าเสียายที่าน้าไม่มา
หาอิศราย้อนเวลาลับไปไ้
เาะอโน้บุ๊ที่มีระบบเฟไฟล์านแทนใรสันที่ไม่รู้ว่ามีัวนอยู่หรือเปล่า
เห้อม
Santa
can you hear me? (yea yeah)
Really
hope that your on your way
With
something special for me in your sleigh
Ohh
please make my wish come true
าน้าะ ุไ้ยินันมั้ย
หวัว่าุำลัเินทามานะ
พร้อมับอวัแสนพิเศษบนลาเลื่อนอุ
ไ้โปร ทำฝันอันให้เป็นริ้วยนะะ
แ่บาที
อิศรา็ิถูแล้วล่ะ
ที่เลือะอใรนนั้น
ระหว่าที่ไถหน้าอสมาร์ทโฟน็มีแ่พวที่โพส์รูปู่นรั แฟน
เยอะแยะไปหม
ส่วนให่มัมาเวลาเที่ยืนพอิบพอี
เหม็นฟามรั
อิศราท่อโลโเียล้วยวามอิาาร้อนในเวลาีสี่
Santa
can you hear me
I
want my baby (baby)
I
want someone to love me someone to hold me
Maybe
(maybe maybe) we’ll be all the love under the mistletoe
าน้าะ ุไ้ยินันมั้ย
ันอยาไ้สุที่รัอัน
อยาให้มีใรันที่รััน และอัน
บาที เราอาะรัันใ้้นมิสเิลโท็ไ้นะ
"าล้ำเียวทอม"ุิมนทัทายเพื่อนที่เินสะโหลสะเหลเหมือนอมบี้ที่หลุมาาภาพยนร์
"อมับอนยัไม่ไ้เฟอ่ะิ ้อนั่ทำใหม่หมเลย"อิศราอบ
วาหนัสือเล่มหนาที่ยืมมาาห้อสมุ่อนฟุบัวลไปให้เรื่อมือทำรายานลายเป็นหมอนั่วราว
"ววาร ฮ่าๆๆๆๆๆ"โอฬารหัวเราะ
ามปิอิศรา้อมอ้อนแล้วแ่อนนี้เหนื่อยล้าเินว่าะเยหน้า
อนอนสัีบ
"แส่านเสร็ แ็ว่าแล้วใ่มะ"
"อืม..."อบแ่นั้น วามริเานอนไม่หลับหรอราบใที่ฟ้ายัสว่าอยู่
ทำไ้เพีย้มหน้าพัสายา
"ือมันมีุ้มมิสเิลโทอยู่เว้ย ไปถ่ายรูปัน"
"นึว่าแะพาแฟนไปูบันใ้มิสเิลโท"
"บ้า เป็นสาวเป็นนา รันวลสวนัว ไม่ทำหรอ อายเา"
"้ะๆ"
ถึอยานอนแ่ไหนเพื่อนทั้สอ็ุยันเสียันนอนไม่หลับอยู่ี
เาว่าันว่าถ้าูบันใ้้นมิสเิลโทถือเป็นำมั่นสัาว่าะแ่านันในภายภาหน้า
"ป้ะทอม
ไปันๆ"ลำัวถูเย่าไปมาโยเพื่อนสนิทสาวนโ๊ะไม้หินอ่อนโยาม
อิศราัรำา้วยารเยหน้าึ้นมาาารพัผ่อนสายา
"อา...อืม เอาสิ"
ไม่ทราบว่ามึนหรืออย่าไรถึทำให้นอบรับไปโยไม่ัแย้อะไรเลย
Santa
can you hear me
I
have been so good this year
And
all I want is one thing
Tell
me my true love is near
าน้าะ ุไ้ยินันมั้ย
ันทำัวีสุๆแล้วนะปีนี้
และัน็อเพียอย่าเียว
่วยบอันทีว่ารัแท้นี้อยู่ใล้ันแล้ว
"ทอมๆ รนี้แสสวย มาถ่ายให้หน่อย เร็วๆ"
อิศราเินวนไปมาอยู่ทีุ่้มมิสเิลโท้า้นริส์มาสที่มีนมุเ็มไปหม
ในมือถือโทรศัพท์สมาร์ทโฟนอเพื่อนสาวอน
เป็นาล้อำเป็น่าลำบา
พี่โอ็ิ่หนี้วยารไปหาน้อรหัสที่เรียไปมอบอวัริส์มาส
เอาเถอะ ถือว่า่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ร่วมโล
"รูปไหนสวยว่าัน"พอืนโทรศัพท์ให้เ้าอรวูรูปภาพ
ุิมนยื่นโทรศัพท์มาให้เา เลื่อนไปมาระหว่าสอรูป
อถามหน่อยว่ามัน่าันรไหน
นอาโทนสี อ์ประอบรูปทั้สอ็เหมือนันยิ่ว่าโลนันมา
"รูปแรละัน"อิศราเลือรูปทีู่สว่าว่าับให้ภาพูมีีวิีวามาว่าเิม
เพื่อนรัยิ้มถูใ่อนเ้าแอปพลิเั่นลรูปภาพื่อั
"แๆ รนั้นเามุอะไรันอ่ะ"ุิมนี้ไปอีทา
ร่าเล็หันามไปมอ็เอลุ่มนำลัมุล้อมรอบมนุษย์สีแ
น่าะนที่แ่ัวเป็นานาลอส
ำนวนนที่มาเินไปทำให้อิศราเย่ยัไ็มอไม่เห็นใลาแห่วามวุ่นวาย
สสารส่วนสูัวเอเหลือเิน
"มน แเห็นมั้ยว่า...อ้าว"ในยามที่ะหันไปถาม
พื้นที่ที่เพื่อน้าายเยยืนอยู่ลับว่าเปล่า
มนหายไปไหน
"ทอมมมมม"เพื่อนรันสวยวิ่ระหืระหอบออมาาฝูน
ไปั้แ่เมื่อไหร่นั่น
"ั้นไปอถ่ายรูปับพี่เามาแล้ว"โบโทรศัพท์ไปมา้วยวามี๊๊าั้นสุ
มือเลื่อนปลล็อหน้าอเพื่อที่ะนำรูปที่ถ่ายมาอวให้เพื่อนู
"มน"เสียเ้มัึ้นเบื้อหลัหิสาวที่ะัพลันยิ้มแหยๆหันหลัลับไปามเสียเรีย
"๋า
เ"ุิมนยิ้มแห้ๆใส่แฟนหนุ่มที่ทำหน้าุแผ่ออร่าำทะมึนใส่
"ไปถ่ายรูปับใร
มาุยันเลยนะ"ูมือหิสาวเินออไปาุ้มโยไม่สนใเสียร้อโหยหวนอวาม่วยเหลือาเพื่อนรัที่ยืนโบมือไปมา
านนี้ัวใรัวมันนะมน
อิศราะไม่ยุ่
He’s
all I want just for me
Underneath
my christmas tree
I’ll
be waiting here
Santa
that’s my only wish this year
เาเป็นเพียนเียวที่ัน้อาร
ภายใ้้นริส์มาสนี้
ันะรออยู่รนี้ละันนะ
นี่เป็นเพียำอเียวอันในปีนี้่ะ
หลัาถูทิ้ไว้ลำพัอิศรา็เินไปื้อโโ้ที่มาัุ้้มาย
รสาิหวานปนมอร่อยิลิ้น่อน้าุ้ม่าราายี่สิบบาทที่เสียไป
เานั่ลรม้านั่ หันหน้าเ้าหา้นริส์มาสสูสามเมรที่รายล้อมไป้วยผู้น
แวนาร์ลบนิ่้นไม้รั้แล้วรั้เล่านเ็มไปหม
"อนั่้วยนะรับ"ายุแเินอ้อมมา้าหลั
สะิเรียอิศราที่ำลัื่ม่ำับภาพบรรยาาศานเทศาล
นนี้...พี่อีเือนะ
"อ้าว
น้อนนั้นนี่"พี่ายนนั้นร้อทัเมื่อใเห็นหน้าอิศราัๆ และนั่ล่อนที่เาะอนุาเสียอี
เอาเถอะ ่อให้รอเาอนุา พี่เา็ไ้นั่อยู่แล้ว
"แนเป็นไบ้าอ่ะ"
"ไม่ไ้เป็นอะไรมาฮะ
ประบเย็นเสร็็หายแสบแล้ว"อิศราอบหันไปมอน้าๆที่มอไปยั้นริส์มาส
"อ่า ีแล้วล่ะ"อีเือนะสวมุเสื้อลุมและาเสีแ
เ็มัหนัเส้นโสีำและรอเท้าหนั หมวานาลอสสีแ
แ่าับุาน้ารที่ไร้พุย้วยและหนวเราสีาว
"วันนั้นอบุมานะฮะ"เาหมายถึที่พี่นนี้อุส่าห์เสียสละผ้านหนูอนมาให้เาประบเย็น
"ไม่เป็นไรๆ"
"ให้ผมเอาผ้ามาืนพี่มั้ยฮะ"
"เราเอาไปเลย็ไ้ แ่ผ้านหนูเอ
ไม่เป็นไรหรอ"อีเือนะหันมายิ้มว้า ูใีเหมือนลุาน้าริๆ
ถึอิศราะเรใแ่ไม่อยาเ้าี้อะไรึไ้แ่พยัหน้ารับ
"ทิู่มั้ยฮะ"สัเเห็นเหื่ออีฝ่ายที่ึมออมาบริเวไรผม้ามับและหน้าผา
อิศรายื่นทิู่ที่เาแฟรีมาให้เมื่อสัรู่แ่ายหนุ่มรุ่นพี่
"อบในะ"พี่เารับไปเ็หน้าผานระาษุ่มไป้วยเหื่อ
ำมันแล้วยัใส่ระเป๋าาเลวๆ
"เอ้อ ริสิ"พี่เาล้วลไปในระเป๋าผ้าสีน้ำาลที่แบมา
ูท่าทาะเลียนแบบถุอวัอุาน้า
พี่เามอลไปในถุผ้า มวิ้วแล้วล้วลไปในระเป๋าาเแทน
"เอ้า
พี่ให้"ปิาน้ามัะใส่ถุมือแ่าน้านนี้ฝ่ามือเปลือยเปล่า
ในมืออเามีพวุแรูปานารอสัวิ๋ว
น่าะเป็นอทีุ่าน้าเินแไปมา
"อบุฮะ"อิศราพลิอพลาสิที่ห่อหุ้มพวุแไปมา่อนเ็บลระเป๋าสะพาย้า
"มาอู้อยู่นี่เอ"หิสาวมัเปียสอ้าผูโบว์สีแเียวท่าทาน่ารั
หมวาน้าที่มีแสไฟวิบวับแบถุสีน้ำาลที่เหมือนอนที่นั่้าๆเาเ๊ะ
"เปล่าอู้สัหน่อย แ่มาพัเหนื่อยเอ"อีเือนะแ้ัว
แ่ถูหิสาวึให้ลุึ้นยืนทรัว
"ไปทำาน่อไ้แล้ว"
"เๆ ไป่อนนะน้อ"แล้วทั้สอ็เินาไป
ทิ้อิศราให้นั่มอ้นริส์มาสลำพัอีแล้ว
"เฮ่อ"
I
hope my letter reaches you in time
Bring
me love can call all mine
(yeah
yeah) cause I have been so good this year.
ันหวัว่าหมายอันะส่ถึุไ้ทันเวลานะ
นำวามรัที่เรียไ้ว่าเป็นอันมาให้
เพราะันทำัวีมาๆแล้วนะปีนี้
"อบุมารับทอม"ภพธรล่าวับผู้ที่เปรียบเสมือนน้อายยามที่ไ้รับรับล่ออวัสีฟ้าอ่อน
นเป็นน้อยิ้มว้า
"มันืออะไรรับ"
"เอร์ไพรส์ฮะพีู่่ ลอแะูสิ"อิศราเร่เร้า
อยาเห็นปิิริยาอรุ่นพี่หนุ่มที่่อยๆแะห่ออวัอย่าระมัระวั
"โอ๊ะ"ลำโพบลูทูธสีฟ้ารามยี่ห้อัถูหยิบึ้นมาาล่อ
พลิมือไปมา
"เห็นอันเ่าพี่มันพั ทอมเลยื้อมาให้"
"อบุมารับทอม พอีเลย ำลัอยาไ้อันใหม่พอี"รอยยิ้มว้าปราบนใบหน้าหล่อเหลาอรุ่นพี่
เห็นแบบนี้อิศรา็พอใ
"แล้วทอมะลับหอเลยเปล่า หรือว่าไ ให้ไปส่มั้ย"
"ไม่เป็นไรฮะ พี่มีนัไปเล่นเมับพี่ว่านนี่
หอพี่ว่านับทอมนละทาัน"หลัาไปินหมูระทะ้วยันเมื่อวันศุร์
เาับธนฤ็ุยันถูอนสนิทันมาึ้น
"อ่อ ใ่ๆ ั้นลับีๆนะทอม"
"รับพีู่่
หวัีรับ"ยมือไหว้ลารุ่นพี่่อนเินมายัลานอรถัรยานประำะ
ัรยานออิศราป็นสีแส
เามีรถยน์็ริแ่ปิถ้ามาเรียน็ะปั่นัรยานเอาเสียมาว่า
ภพธรมอูรุ่นน้อที่ี่ัรยานาไปนลับา สำรวำโพอันใหม่อน้วยรอยยิ้ม
“Happy Birthday to you”ทำนอและเนื้อเพลที่แสนุ้นหูถูเปล่ออมาโยเสียทุัมนุ่ม
ภพธรหันไปหาที่มาอเสีย
ธนฤยืนอยู่รนั้น ในมือถือเ้้อนเล็ที่แ่้วยรีมสีเียวและแบนพื้นสีาว
แ่้วยธีมริส์มาส ที่โเ่นที่สุือุ๊าน้ำาลปั้นรูปานาลอสเีย้าับวาเรนเียร์ู่ใ
เทียนถูุนแสไฟสีส้มส่อสว่า
ในืนที่เียบสบธนฤร้อเพลริส์มาสสร้ารอยยิ้มอรุ่นพี่่าะไ้เป็นอย่าี
“สุสัน์วันเินะรับพีู่่ อให้มีวามสุมาๆเรเอทุัว”
“เออ อบใมา”
“เป่าเทียนสิรั ร้อน”ธนฤเร่เร้านภพธร้อรีบเป่าเทียนให้ับสนิท
“นี่อุส่าห์ไปอเ้ั้แ่อาทิย์ที่แล้ว เ้สั่ทำเลยนะ
ผมทุ่มเทเพื่อพี่นาไหน”
“เออๆ เห็นแล้วน่า อยาินอะไรเี๋ยวเลี้ย”พอรุ่นพี่หนุ่มพูบธนฤยิ้มแ่
ารเทในวันริส์มาสพ่ว้วยวันเินสำัเริ่มึ้นแล้ว
ระหว่าทาอิศรา็ับผ่าน้นริส์มาสที่เห็นมาั้แ่อาทิย์ที่แล้ว
ผู้นเยอะว่าเิมเพราะเวลาเย็นไฟที่ัแ่แถวนั้นถูเปิสว่าสวยามเหมาะแ่ารถ่ายรูป
บรรยาาศโรแมนินอิศรา้อหยุถ่ายรูปบรรยาาศ้วยล้อมือถือ
ว่าแ่าน้าะไ้รับ้อวามอเาไหมนะ
แ่นี่็วันริส์มาสแล้วเายัไม่มีท่าทีะสมหวัสันิ
วไปอีปีแล้วล่ะ
Can’t
be alone under the mistletoe
He’s
all want and a big red bow
อยู่ัวนเียวใ้้นมิสเิลโทไม่ไ้หรอ
เาือนที่ัน้อาร พร้อมับริบบิ้นโบว์อันให่
ุ้มมิสเิลโทมีผู้ายยืนอยู่บนบันไ
ในมือถือริบบิ้นสีแนาให่ที่าว่ามาา่อมิสเิลโทที่แวนรลาอุ้ม
ุาน้าอีเือนะนั้นำลัผูโบว์ลับไปที่่อมิสเิลโท
Santa
can you hear me (hear me?)
I
have been so good this year
And
all i want is one thing
าน้าะ ุไ้ยินันมั้ย
ันทำัวีสุๆแล้วนะปีนี้
และัน็อเพียอย่าเียว
"อ้าว ทำไรันอยู่อ่ะ"วันนี้โ๊ะไม้หินหน้าะมนุษยศาสร์
ที่นั่ประำแห่สามหน่อ็ไม่ว่าอีเ่นเย
อิศรามอูเพื่อนที่นั่หน้าำร่ำเร่อยู่หน้าโน้บุ๊นละเรื่อ
"็อาารย์อัมพริ เิหลฤูอยาสั่รายานริส์มาสึ้นมา
นี่มันเลยวันริส์มาสแล้วนะเว่ย แม่"ุิมนยี้ผมอนนฟูฟ่อ
"ทอมมา็ีแล้ว
มา่วยานหน่อย"โอฬารวัมืเรียโยที่ยัไม่ละสายาไปาโน้บุ๊
"ห๊ะ
อ...เอ้อ"นววยที่โผล่มาอนเพื่อนทำานเลนถูลาไป่วยานนั่ลรที่นั่ระหว่าเพื่อนายหิ
"ประเ็นือส่่วน้วย โว้ยยย"ุิมนยี้หัวหนัว่าเิม
ผมที่ฟูอยู่แล้วยิ่ฟูมาว่าเิมอี
"หืม ริสแบน์ใหม่เหรอมน"ี้ไปที่้อมืออหิสาว
ริสแบน์สีแเียวมีัวอัษรสีาวสลัว่า'MERRY CHRISTMAS'ปิท้าย้วยรูปเล็หิมะ
"อาฮะ พี่ที่อยู่ร้นริส์มาสแให้
นที่แ่ัวเป็นาน้าน่ะ น่ารัมะ"ถึะรีบร้อนแ่็ยัอเอามาอวไม่ไ้
็แหมพี่าน้าสุหล่ออุส่าห์ยัใส่มือมนเลยนะ
"อ้อ"
"เออ ปาาเนี่ย็ไ้มาเหมือนัน"ปาาหมึำลายวาเรนเียร์มูแน่ารัถูโอฬารยึ้นมาโว์
"แ่พี่โอไ้มาาแนี้"
"ร้ายนะพี่โอ"อิศราหัวเราะ
"็นมันหล่อ้อเ้าใ"
"้าๆพ่อนหล่อ อาารย์อัมพระินหัวพี่แล้ว รีบๆปั่นาน
เร็วๆ"ถึุิมนะเร่โอฬารแ่เ้าัวลับหยิบระาษับมันมาพร้อมระพมาส่อ
"มาๆเี๋ยวทอม่วย"ทั้สาม่วยันนั่อ่านบทวามภาษาอัฤษนาลาย
Tell
me my true love is near
He’s
all I want. just for me
่วยบอันทีว่ารัแท้นี้อยู่ใล้ันแล้ว
เาเป็นเพียนเียวที่ัน้อาร
สำหรับันเท่านั้น
โอฬารอาสาไปื้ออินมาให้หลัาที่พวเาทำานันมานเริ่มล้าสายาและ้อมือ
"แรู้เปล่าว่าพี่าน้าเยเป็นเือนะอ่ะ
นี่เราไ้อมาามือพี่เาเลยนะเว้ย"ุิมนว่าระหว่าเล่นโทรศัพท์
วนเพื่อนที่เหลืออยูุ่ย้วยอย่าสนุสนาน
"เือนะมนุษย์เลยนะแ
แ่ันำื่อไม่ไ้"รูปถ่ายเลฟี่อุิมนับผู้ายนหนึ่ในุาน้าถูยืนมาให้อิศราูนเือบิใบหน้า
ะเราเหรอ?
ะว่าไปพี่ว่าน็อยู่ะเรา
"เออๆ เห็นแล้วน่า"เาปัมือเพื่อนออเบาๆ
ุิมนึเริ่มเล่นโเี่ยลโยไม่สนใใร่อ
อิศราหยิบระเป๋าสะพาย
ั้ใะหยิบีทมาอ่านเรียมพร้อมสำหรับารสอบ่าเวลาเล่น
"พวุแใหม่เหรอทอม"ุิมนมอระเป๋าสะพายสีำใบเ่ออิศรา
พบสิ่แปลปลอมที่ที่ทำให้ระเป๋าสีำทึมูสใส
พวุแโลหะรูปานาลอสยืนู่ับ้นริส์มาส
"อ๋อ ไ้มาาพี่าน้าที่แออ่ะ"อิศรานึถึพี่าน้าอีเือนะ
ะว่าไป ยัไม่รู้ัื่อพี่เาเลยแฮะ
"แปลว่ะ"ุิมนับา
มวิ้วมอเ้าาน้าัว้อยราวับเป็นมันลุึ้นมาเ้นระบำ
"ทำไม?"
"ือ...มันูี แพเินว่าะเอามาแน่ะ"
พวุแโลหะเลือบสีทออ่อนมีพวุแทั้แบบห่วและแบบะอห้อยมา้วยันโ่ล้อับัว้นริสมาส์ิ๋ว
น้ำหนัอพวุแมาว่าเหรียสิบสามเหรีย้วย้ำ
นั่นสินะ
อนนั้นพี่เา็ล้วออมาาระเป๋าาเ
"อาะเป็นอเหลือ็ไ้น่า"อิศราบอเพื่อนสาวที่หยิบระเป๋าเาเพื่อมอพวุแใล้ๆ
"น่ารัอ่ะแ อิ แลับริสแบน์"
"ไม่โว้ย"รีบิระเป๋าอัวเอืนอย่ารวเร็ว
"แหน่ะ มีหว ี้นะเรา"
็ไม่ไ้ั้ใะหว
แล้ว็ไม่ไ้อยาะิเ้า้าัวเอ
แ่ถ้ามันเป็นอันเียวที่มี...
ที่พี่เาั้ใะให้เาล่ะ
Underneath
my christmas tree
I’ll
be waiting here (ohh yeah)
santa
thats my only wish this year
ภายใ้้นริส์มาสนี้
ันะรออยู่รนี้ละันนะ
าน้าะ นี่เป็นเพียำอเียวอันในปีนี้่ะ
"ทอม
ไปยืมหนัสือห้อสมุให้หน่อยิ"ุิมนหันมาหาเาที่ผ่อนลายัวเอ้วยารฟัเพล
อิศราึหูฟัออ ทำหน้าบูบึ้
เห็นเพื่อนเป็นอะไร ใ้ั
"เออ เี๋ยวเียนลิส์ให้ ฝายืมที"โอฬารว่าสมทบ
อิศรานั่นึระยะห่าระหว่าที่นั่ับห้อสมุ
็ไม่ไล...แ่็ไม่ใล้
"น่านะทอม เี๋ยวื้อทุเรียนทอให้
่วยเพื่อนโหน่ย"ุิมนวามือาารพิมพ์านมาเย่าแนอิศราไปมา
"สอถุนะ ไม่ั้นไม่ไป"
"เออๆ
อบใมาทอมเพื่อนเลิฟ"โอฬารส่ยิ้มให้ทอมราวับาน้ามาโปร
อบุพระเ้าที่ส่เพื่อนที่ื้อไ้้วยทุเรียนทอมาให้
หลัาไ้รับระาษโพสอิทหนึ่ใบพร้อมรายารหนัสือ
อิศรา็ปั่นัรยานมุ่หน้าไปยัห้อสมุประำมหาวิทยาลัย
หอพัหลัที่สอออิศรานั่นเอ
ระหว่าทา็ับผ่าน้นริส์มาสที่นเริ่มไม่ให้วามสนใเนื่อาเป็นเวลาลาวันยัไม่เปิไฟแ่และยัเลยวันริส์มาสมาแล้วอี่าหา
แถมไม่มีาน้าใีมาอยแอให้
Oh
santa can u hear me? oh santa
าน้าะ ไ้ยินันมั้ย?
ห้อสมุมหาวิทยาลัยเปิแอร์เย็น่ำ
หรือวามริือหอสมุประำมหาวิทยาลัยเนื่อาทั้ึนี้ั้แ่ั้นแรยันั้นสุท้ายั้นหล้วนแ่เป็นโนหนัสือทั้สิ้น
้นริส์มาสเปิไฟสีสันสใสมีุ๊าวาเรนเียร์ัวให่วาไว้้าๆเป็นุสนใให้นัศึษาเ้าไปถ่ายรูป
หลัาอิศราหยุอยู่ที่อมพิวเอร์เพื่อ้นหาหนัสือที่้อารว่าอยู่ส่วนใอห้อสมุ
เมื่อทราบแล้วึึ้นบันไไปั้นสี่อันเป็นเป้าหมาย
ลิฟท์หอสมุนีุ้นไ้น้อยแถมยัเลื่อนที่เื่อ้าเสียยิ่ว่าเ่าลาน
เพื่อเป็นารลโลร้อนและออำลัไปในัว
เาึึ้นบันไแม้พอถึแล้ว้อหยุพัหอบหายใ็าม
ารึ้นบันไไม่ทำให้นายไ้
แ่วามเหนื่อย่านไ้
หลัารอสัพัให้ลมหายใลับมาเป็นปิ อิศรา็ออเิน
ฝั่้ายะเป็นั้นหนัสือเรียรายมามาย ส่วนฝั่วาเป็นโ๊ะสำหรับนั่อ่านหนัสือ
อิศราไล่มือไปามเลหมวหมู่หนัสือพร้อมระาษโพสอิทรายารหนัสือที่้อยืมในมือ
นมาถึอในสุอห้อสมุ
มอหนัสือที่อยู่บนั้นสูสุ เหนือาพื้นระเบื้อเย็นเียบสอเมรว่า
เอาอะไรับนสูเือบร้อยเ็สิบ!
เย่ปลายเท้า เอื้อมมือสูเพื่อะหยิบหนัสือ
อีนิเียว...
Well
he's all I want just for me
เาเป็นเพียนเียวที่ัน้อาร
หนัสือเล่มสีแเลือหมู ปยับเยินาารถูใ้านมาอย่า้านาน
ัวอัษรสีแเเ้มว่าเียนว่า 'Santa Claus around the world' มีัวาร์ูนาน้านอนเท้าา
ถูหยิบออมาาั้น
้วยมือ้าหนึ่
"เอ้า
ะเอานี่เหรอ"อิศราไม่ทันสัเเลยว่ามีในเินมา้านนานี้เพราะมัวแ่่ออยู่ับารหยิบหนัสือ
พี่าน้าอีเือนะมนุษยศาสร์
หรือ็ือรุ่นพี่ออิศรา
หนัสือในมือถูยื่นมาให้
"อบุฮะ"
Underneath
my Christmas tree
ภายใ้้นริส์มาสนี้
บัเอิ โลลม หรือพรหมลิิ
เาเอพี่นนี้อีแล้ว
"หยิบหนัสือไม่ถึเหรอ เรา็ไม่ไ้เี้ยมานะแนสั้ยเหรอ"นัวสูว่าเาไม่ี่เนิเมรเอ่ยำพูที่แทใอิศราอย่าแร
่ะะ
เา็ไม่ไ้อยาส่วนสูเท่านี้สัหน่อย
"เฮ้ย
พี่ล้อเล่นเยๆ"พอเห็นอิศราทำท่าเหมือนลูหมาหอยเา็รีบแ้่า
แ่อยาะุย้วยเยๆ
แ่เหมือนะเลือหัว้อสนทนาผิไปหน่อย
"อ...รับ"อิศราอหนัสือแน่น
รู้สึประหม่าแปลๆยามที่ถูนัยน์าเปล่ประายอผู้ายีรีอีเือนะ
เาเป็นนที่ให้วามรู้สึร่าเริลอเวลา
"วันริส์มาสหมไปแล้วนะ
ยัอ่านเรื่อาน้าอยู่อีเหรอ"นเป็นพี่ถาม
"เอาไปทำรายานฮะ"
"อ๋อ น้อเรียนะมนุษย์เหมือนันใ่มั้ย เห็นไอ้ว่านมันบอ
รู้ัว่านใ่ป้ะ"
แน่นอนว่าอิศรา้อำผู้ายร่าสูให่ที่เป็นนรู้ัอรุ่นพี่นสนิทอย่าภพธรไ้ึพยัหน้าลับไป
พอนึถึพี่ว่าน็พาลให้ไปนึถึเรื่อปาาไฮไลท์
"อบุที่เ็บปาาให้นะฮะ"
อีเือนะเลิิ้วแปลใ
"อ้อ ไฮไลท์นั่นน่ะเหรอ ไม่เป็นไรหรอ
พอีเห็นมันอยู่แ่ไม่ิว่าะไ้ส่ืนให้เ้าอ้วย"อีฝ่ายส่ยิ้มราวับแสแอบอุ่นที่่วยละลายหิมะ
รอยยิ้ม่าเิ้า
"อบพวุแนั่นมั้ย?"รุ่นพี่ถามอีรา
"็...อบฮะ น่ารัี"
ปิอิศราไม่่อยเอาอะไรมาห้อยระเป๋านัหรอ
เาอบให้ระเป๋าูเรียบๆไม่โเ่น
แ่บันี้ลับมีพวุแสีสันสใสห้อยอยู่ที่ิปอระเป๋า้านนอ
็ไม่ไ้อบเท่าไหร่เลย
แ่อนนี้ระเป๋าถูเ็บไว้ที่ั้นวาอสำหรับผู้ที่เ้ามาอ่านหนัสือในห้อสมุ
"ั้นเหรอ ีแล้วล่ะ"
ระถาอPoinsettiaหรือ้นริส์มาสที่นไทยเรียันถูวาอยู่ริมหน้า่า
ใบสีแสอันเป็นเอลัษ์รับแสแอบอุ่นอย่าเ็มที่
"ั้นพี่ไป่อนนะ"เมื่อเห็นว่านเอไม่มีประโยน์อะไรที่ะอยู่ที่นี่
อีเือนะึอัวลา
อิศราอ้าปาึ้นแล้วหุบลอย่ารวเร็ว
Oh
I’ll be waiting here
ันะรออยู่รนี้นะ
"เี๋ยวฮะ"
นัวสูว่าที่หันหลัลับ้าวเินไปยัทาออะั
หันลับมาหานัวเล็ที่มอ้ายทีวาที
อาารที่เหมือนลัเลอะไรบาอย่า
"รับ?"
"...ผมื่อทอมนะ"นัวเล็สบาับเา
บ่บอัเนว่าำลัสนทนา้วย
"พี่ื่ออะไรฮะ"
มุมปายึ้น วายิ้มที่สวยามที่สุ
"พี่ื่อเป๊"
ผลิโรอที่ะไ้พูำนี้มานานแล้ว
Santa
that’s my only wish this year
นี่เป็นเพียำอเียวอันในปีนี้่ะ
พวุแโลหะรูปาน้าำลัยิ้มแ่
อิศราระหนัไ้ว่า
ำออเา
ส่ไปถึุาน้าแล้วล่ะ
END. : )
*Merry Christmas!!!*
สุสัน์วันริส์มาส่ะทุนนนน
ใรโสอให้มีู่ ใรมีแฟนอให้รัันนานๆ่าาาาา
หรือใรไม่ใฝ่หาวามรัอให้เินทอไหลมาเทมามีเินไปเปย์เมน ฮี่ๆ
เรื่อนี้ไ้แรบันาลใมาาเพล My
Only Wish This Year อ Britney Spears่ะ
อบุเนื้อเพลและำแปลา www.aelitaxtranslate.com
อบไม่อบยัไอมเม้น์ไ้นะะ อบุทุท่านที่เ้ามาอ่าน่ะ
เอันอนหน้านะะ
อให้มีวามสุับ่ำืนริส์มาสนี้^^
ความคิดเห็น