คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #61 : Conflict of Law ตอนที่ 9 ละครนํ้าเน่าของตระกูลคาร์เตอร์
อนที่ ๙
ละรน้ำเน่าอระูลาร์เอร์
อเล็เ่ับบิลลี่เินทาไปยัท่าอาาศยาน้วยันในืนนั้น
ในอนที่ไปถึทั้ไบรอันับไลล่ารออยู่แล้ว แม้วามสัมพันธ์พี่น้อไม่สู้ี
แ่ยามนี้แม้ไม่มอหน้า็ยั้อให้เียริวศ์ระูล
สามพี่น้อึพูุยร่าวๆเี่ยวับพิธีศพ
บิลลี่ในานะน้อนเล็ย่อมไม่มีปาเสียเป็นพิเศษ เาให้พี่ายพี่สาวทัู้่ัารทุอย่า
ส่วนัวเอไ้แ่ยืนนิ่เป็นหุ่น
ลอหลายวันอารัานวบนพิธีฝับิลลี่นั้นเหมือนนนอ
แม้ทุนะมอว่าเพราะเาเป็นน้อนเล็ แ่บิลลี่นั้นรู้แ่ใีว่า
สาเหุย่อมเป็นเพราะทัู้่ไม่ไ้ิว่าเาเป็นพี่น้อร่วมสายเลือ
ยามนี้ไม่มีพ่อแม่แล้ว เา็ือนนอโยสมบูร์
และเมื่อบพิธี สิ่ที่พี่ายับพี่สาวพูับเา็ือ
“เธอ็มานอออไปาที่บ้านเร็วๆล่ะ
หาพรุ่นี้ยัไม่ัาร ันะให้นเอาไปัารแทน” ไบรอันบอ
วามหมายือเาพร้อมะเอา้าวออบิลลี่ไปทิ้ทันที
“ันเป็นเ้าบ้านระูลาร์เอร์แล้ว านี้ทำอะไร็เห็นหัวัน้วยล่ะ”
บิลลี่ย่อมไม่โ้อบ เารู้อยู่แล้วว่ามัน้อเป็นแบบนี้ นับแ่นี้่อไปเาือนนออบ้านนี้โยสมบูร์
“เฮ้อ ริๆ็เห็นใเธอหรอนะ
็บอแล้วว่าให้แ่านับนีๆไปเสีย
แบบนี้็มีแ่ผู้ายไร้หัวนอนปลายเท้าที่ะเ็บเธอไปแล้วล่ะนะ หึ
ผ้าี้ริ้วนั่น็เหมาะับเธอีนี่!” ไลล่ามอเหยียบิลลี่หัวรเท้า ในสายาอเธออนนี้
บิลลี่็ืออที่ไม่มีประโยน์ เป็นยะิ้นหนึ่
ส่วนผู้ายไร้าิระูลอย่าอเล็เ่็ือผ้าี้ริ้ว เป็นยะเน่าเหม็นับผ้าี้ริ้วโสโร
“่าสมันเป็นผีเน่าับโลผุริๆนะ!”
เ่นัน บิลลี่ยัไม่อบโ้
ส่วนอเล็เ่ที่ยืนอยู่ห่าๆนั้นไม่ิะละลาบละล้วเ้ามา
เาย่อมรู้ว่าบิลลี่ถูทำร้ายิใอย่ารุนแร
แ่็รู้เ่นันว่าอีฝ่ายเป็นนหยิ่ในศัิ์ศรี
หาเาเ้าไป้าว่ายออัวปป้อ นั่นย่อมหมายถึเาทำลายศัิ์ศรีนี้อบิลลี่ เ็นนั้นยืนอยู่้วยลำแ้อนเอมานาน
และรู้ว่าวระัารับอารม์อัวเออย่าไร รอนสอพี่น้อนั่นออไปแล้ว
เาึ่อยๆ้าวไปยืน้าๆ มอเ้าหนุ่มที่ใบหน้าีาว้วยหัวใที่รวร้าว
บิลลี่หันมามอเา่อนะยิ้มอ่อนให้
ในอนนี้นอื่นล้วนลับไปแล้ว เหลือแ่พวเายืนอยู่หน้าหลุมศพันเพียลำพัสอน ในที่สุหลัาเหน็เหนื่อยับารปั้นหน้ามาหลายวัน
บิลลี่ึ่อยรู้สึสบใ เานั่ลับพื้นพลา่อยๆใ้ปลายนิ้วลูบบนแผ่นหินเย็นเยียบ
สมอหวนลับไปิถึวันแรที่ไ้พบพ่อแม่ ในอนที่าเนบิวล่ามืมาเทียร่า
ในอนที่พ่อแม่่วยูแลเา หาอาหารให้ หาเสื้อผ้าให้
แสวามยินีที่เาสอบไ้และร่วมลอในอนที่เาไ้าน
บันี้ทุสิ่ทุอย่าล้วนลายเป็นอี
“ถึะไม่ใ่พ่อแม่แท้ๆ
แ่ีวิรึ่หนึ่อันพวท่านเป็นนให้ นี่ ันรัพวท่านมานะ
ถึะเป็นแ่ยะที่พวเาเ็บมา แ่ัน...” พูถึรนี้บิลลี่็น้ำา
น้ำาที่อลั้นไว้มาลอร่วหล่นเนื้อัวสั่นเทิ้ม ร่ำไห้ออมาอย่าเสียใที่สุ
“ุพ่อุแม่ ผมรัุพ่อุแม่นะ รัมานะ”
“บิล”
อเล็เ่อบิลลี่ไว้แน่น เาเ้าใีถึวามเศร้าโศนี้
ยิ่นี่เป็นรั้ที่สอที่เ็นนี้้อเผิับวามสูเสียบิามาราบัเิเล้า
วามเ็บปวนั้นยิ่มาทวีู มันทำให้เานึย้อนลับไปถึเ้าหนูบิลในวัยเ็ที่เสียพ่อแม่ไป้วยโรระบา
ในอนนั้นเ้าหนูน้อย็ร้อไห้นเสียหาย เสียใอย่ายิ่เ่นัน
“พวท่านภูมิใในัวุนะ ุเป็นลูที่พวท่านภูมิใ
พวท่านะเฝ้าูุอยู่ลอไปนะรับ”
แม้ะปลอบโยนแ่บิลลี่ย่อมไม่อารับฟั
เาไ้แุ่ในอออเล็เ่ร้อไห้เสียัอย่าไม่อายใร
เาในอนนี้เ็บปวเสียนไม่อาพรรนาวามรู้สึไ้ ส่วนอเล็เ่สุท้าย็ทำไ้แ่เพียอบิลลี่ไว้และลูบเส้นผมปลอบโยน
วายั้อไปที่ป้ายหลุมศพ
มีถ้อยำมามายที่แม้ไม่พูแ่เา้อารให้ผู้ายรับรู้
“ผมอบิลืนาพวุนะรับ”
“!”
ในอนนั้นบิลลี่ลับเยหน้าึ้นมอเา
แลเห็นอเล็เ่ที่มีสีหน้าริัอย่าหาไ้ยา เาในอนนี้ำลั้อไปที่ป้ายหลุมศพ
“สิบว่าปี่อนผมมอบเาให้พวุ
อบุที่รุาูแลบิลอย่าี พวุเป็นพ่อแม่ที่ี ผมีใที่ฝาเาไว้ับพวุ
แ่ในวันนี้ ผม้ออเาืน ไม่ใ่ในานะอเล็เ่นที่ส่เาามา
แ่ผมสัาว่าะูแลเา เีย้าเา เป็นู่ีวิอเา ไม่ว่าะเิอะไรึ้น
ผมะไม่มีวันปล่อยมือาบิลอีแล้ว” นั่นือสิ่ที่อเล็เ่เอ่ยาใ
และเาเอ่ยย้ำเป็นำพู็เพื่อให้บิลลี่ไ้รับฟั
เาในยามนี้พร้อมแล้วที่ะูแลและยืนเีย้าบิลลี่
“อเล็...”
“ุอาะไม่ไ้มอผมแบบที่ผมมอุ
แ่สิ่หนึ่ทีุ่เื่อไ้็ือ ผมะไม่มีวันทิ้ใหุ้เผิับัรวาลนี้ามลำพั
ผมะอยู่้าๆุ บิล”
ใ่แล้วนั่นเป็นำสัา่อหน้าหลุมศพ
เป็นสัาที่โรสลัั่ว้าผู้หนึ่ไม่เยให้ับผู้ใ
แ่เาล้าที่เอ่ยมันออมา่อหน้าผู้มีพระุทั้สออเา และแน่นอน่อหน้าบิลลี่
่อหน้านที่เารัและทุ่มเททุสิ่ให้ แม้ว่าำสัานี้ะพาเาไปสู่หายนะ็ามที่
ผม...ใหุ้ทุสิ่
แม้ไบรอันบอว่าะให้เวลาบิลลี่มาัาร้าวอ
แ่สุท้ายวามอทนอเาน้อยยิ่ว่าน้อย
เาสั่ให้นรับใ้เอา้าวออบิลลี่ไปทิ้ทั้หมั่เยลั่นวาา
นบิลลี่ับอเล็เ่ที่มารู้ภายหลั้อามไปที่อาารำัยะ
บิลลี่เลือเ็บเพาะรูปถ่ายเ่าๆส่วนออย่าอื่นที่สำันั้นเาย้ายไปไว้ที่อพาร์เมนท์อัวเอนานแล้วึไม่ไ้เสียหายมานั
แ่สภาพที่้อมาุอยะหาอันแบบนี้ มันทำให้สะท้านใลึๆ
มันเหมือนับารย้อนไปในืนวันที่สิ้นเนื้อประาัวันสุๆอีรั้
“ันิว่าแบบนี้็ี
่อไปนี้พวเา็ะไม่มาวุ่นวายับันอี” บิลลี่เอ่ยเรียบๆ
แ่อเล็เ่ลับยิ้มให้อย่ามีเลศนัย ยามนี้แม้บิลลี่ให้อภัย แ่เาลับเห็น่า
“พวเาทำร้ายุนานี้
ทั้เียันท์ุ ลั่นแลุ้ หาประโยน์าุ อนนี้ยัเหัวุทิ้อย่าไม่ไว้หน้านาย
นี่ยัิะปล่อยผ่านอีหรือรับ ใรสั่ใรสอนให้เป็นพ่อพระแบบนี้ อโทษนะ แ่สำหรับผม
ุูโ่มา” พ่อโรสลัหนุ่มเหน็บแนมไป้วยะที่่วยบิลลี่ทำวามสะอาเสื้อผ้า
รหน้าเานี้็ือแมวสปรัวหนึ่ที่ถูลั่นแล้เสียนหมสภาพ
หาเือนที่แล้วบิลลี่ไม่ไ้ถูเา่วยไว้
ในอนนี้เา็มี่าวาวโ่ับรัมนรีลาโหม
อาถูเล่นสปรลายเป็นเมียเ็บอนายเบอร์นาร์ ปิาโร่
แล้วยัะมาถูไล่ออาบ้านอี
อเล็เ่ย่อมิว่านี่มันะน่าอนาถเินไปแล้ว บิลลี่ะราม่าับีวิัวเอแ่ไหน็ไ้แ่ไม่วรโ่ัานนันะ
แน่นอนว่าเาแ่ิแ่ไม่ไ้พูออไป
ใรมันะพูอะไรร้ายาแบบนี้้ำเิมนรัันเล่า
เายัไม่อยาถูบิลลี่หมาเมิน้วยสาเหุนี้หรอนะ
“ันไม่ใ่ลูแท้ๆอุพ่อุแม่
ะยัไเสีย็เป็นนนอนะ นาย็รู้ี” สำหรับบิลลี่นี่ือวามริที่สุแล้ว เอาเ้าริเาไม่ใ่ลูบ้านไหนเลย
พ่อแม่อเาายไป่อนเาเิเสียอี
เา็ือสิ่มีีวิาฝาที่รัแ่ะทำให้ผู้ให้ำเนิลำบาลำบน
ิึ้นมาแล้ว็อเสียใไม่ไ้ น้ำาย่อมหยแหมะๆ้วยวามเสียใอย่าสุึ้
“ุิแบบนี้
แ่หลายๆนอาไม่ไ้ิแบบเียวัน อย่าน้อยผม็ิว่า
ุพ่อุแม่อุไม่ไ้ิแน่ๆ”
“ถึิ็ไม่เป็นไรเสียหน่อย
ันไม่เป็นไรหรอ ไม่าย่ายๆเพราะแ่นี้หรอ เอาล่ะลับบ้านันเถอะ!”
ว่าพลาลุึ้นาอยะรหน้า่อนะัวนึแนอเล็เ่ลับ
อนนี้เาอยานอนพัแล้ว อยาออเล็เ่อ้อนให้เ็มที่แล้วทาน้าวอร่อยๆ
เรื่อเศร้ามีมาเินไปแล้ว
ถึะเหนื่อยไปสัหน่อย
แ่บิลลี่ิว่าเายัไม่อยาเป็นนาเอนิยายประโลมโลที่ถูลั่นแล้นอแายหรอนะ
“เยูโปโอเปร่า (Soap Opera) มั้ยรับ”
อเล็เ่ถามะับมืออีฝ่ายไว้
“หืม? ละรน้ำเน่า?” ละรโทรทัศน์แบบที่อออาาศน่ะหรือ?
“เรื่ออุ หลัานี้ือ่วเวลาอไลแม์นะรับ”
ไลแม์?
“ไม่เห็นเ้าใเลย” บิลลี่บ่น
แ่อเล็เ่ลับแสยะยิ้มราวับว่าัหวะเ็ที่เารออยมานานำลัะมาถึในไม่้า
“อเล็...”
“เรามารอูไลแม์นี้้วยันีว่า
ผมรับรอว่ามันะสนุมาๆเลยล่ะ”
อเล็เ่ให้ำมั่นสัา
ในเวลาเียวันนั้นเอที่ทั้ไบรอันับไลล่าำลัยุ่อย่ามา
เมื่อพวเาิ่อไปยัทนายวามประำระูลเพื่ออให้เปิพินัยรรม
แ่ทาทนายลับบอว่า่วที่พ่อแม่อพวเาเินทาไปวันทร์นั้น
พวเาไ้มีารทำลายพินัยรรมบับเิม
อนนี้ไม่ทราบว่าพินัยรรมบับใหม่ถูลทะเบียนไว้ับทนายวามนไหน
ันั้นารแบ่มรามพินัยรรมึเป็นไปไม่ไ้
ทว่า แทนที่ทั้สอนะฮึฮัไม่พอใ
พวเาลับสบโอาสอย่ายิ่
ในพินัยรรมเิมะั่วะีพ่อแม่ย่อม้อแบ่อะไรให้บิลลี่บ้า แ่หาเป็นารแบ่ามหมาย
มร็ะเป็นอลูแท้ๆเท่านั้น หาพิสูน์ไ้ว่าบิลลี่ไม่ใ่ลูแท้ๆ
นั่นหมายถึมรที่วรแบ่สามส่วน็ะเหลือเพียสอส่วน
พวเาสอนแบ่ปันันเหลือินเหลือใ้ไปลอาิ
ไม่ใ่แ่นั้นเพราะทั้ไบรอันับไลล่า่าให้นไปสืบเรื่อาิำเนิอบิลลี่ับัวริออเล็เ่
ปราว่ามีนแ้เบาะแสที่น่าสนใมา
“บิลลี่เป็นลูทาส?”
ไบรอันอ่าน้อมูลอนัสืบแล้ว็แสยะยิ้ม า้อมูลนี้ยืนยันว่าพ่อแม่อเาไปเยือนเนบิวล่ามืเมื่อสิบว่าปี่อนึ่็ใล้เียับ่วเวลาที่รับบิลลี่เ้าบ้าน
ในนั้นยัเียนอีว่าบิลลี่เป็นแ่เ็ในสลัมทาสที่ถูเ็บมาอุปาระเท่านั้น
ันั้นให้ายแล้วเิใหม่ บิลลี่็ไม่มีวันเป็นพี่น้ออพวเา
หามีารรวีเอ็นเอ็ะัเนว่าไม่ใ่พี่น้อัน
นี่ย่อมเป็นุอ่อนที่เาิะใ้เล่นาน
ส่วนไลล่านั้นอ่านรายานเรื่ออผู้าย้าัวบิลลี่
ในรายานนั้น็เียนไว้ัเนว่าผู้ายนนี้เป็นนอเนบิวล่ามื
้ำยัสสัยว่าน่าะเป็นสมุนอหัวหน้าโรสลั้วย
“นี่มันเยี่ยมไปเลย
ันบอแล้วว่าอย่ามาเล่นไม่ื่อับัน!” ไลล่าลี่รอยยิ้มั่วร้าย ในอนนี้เธอถือว่านเอถือไพ่เหนือว่าแล้ว
และเธอพร้อมอย่ายิ่ที่ะระาบิลลี่ลมาาหออยา้าที่เาอยู่
ทั้เรื่อส่วนัวและเรื่อหน้าที่าราน
พวเาะทำให้เ็นนั้นมลสู่โลนม่ำนไม่มีที่อยู่บนาววนี้!
สามอาทิย์ให้หลั บิลลี่ไ้รับโทรศัพท์แ้ว่าไบรอันับไลล่าะัานเลี้ยเล็ๆในบ้าน่อนที่ไลล่าะแ่าน
ในโอาสนี้พวเาเิาิสนิทมิรสหายให้ไปร่วมแสวามยินี
เพียแ่บิลลี่ย่อมนึไม่ถึว่านเอ็ไ้รับเิับเา้วย
“นี่มัน หมายวามว่ายัไัน”
บิลลี่มอบัรเินั่น เ้าใถึระูว่าไม่ไ้มาี
แ่ว่าเาไม่เ้าใว่าทำไมึยัไม่เลิอเวรันเสียที
“ผม็บอแล้วว่านี่เป็นไลแม์”
อเล็เ่นั่ไว่ห้าเปิแท็บเล็อ่าน่าวไป้วย็แสยะยิ้มั่วร้าย
ในที่สุ็ไ้เวลาที่ะโ้ลับอย่าแรบ้าแล้ว “ุเอ็
เลิเป็นนาเอโปโอเปร่าไ้แล้วล่ะรับ”
“หา!”
“นี่เป็น่วเวลา Show Time
อัวร้ายนะรับ”
และบทนั้น อเล็เ่ผู้นี้็ถนัอย่ายิ่
บอน
อัพยาวๆไป้วยวามที่นเียนอยาเียน่วรึ่หลัอเรื่อไวๆ แ่ะ้าม็อ็ไม่ไ้
อบุสำหรับทุอมเมน์ทุยอไล์นะะ ีใที่แม้เป็นภา ๒ แ่็ยัมีนเอ็นูบิลลี่อยู่บ้า (้มหัวอบุะเ้าแมวอ้วน!)
ส่วนแมวัวอื่นๆ เี๋ยวออมาอาละวาแน่่ะ :)
ความคิดเห็น