คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #85 : Chapter 76: Let us Rest, and...
Chapter 76: Let us Rest, and...
Vela’s P.O.V.
อนที่แฮร์รี่ออไปุยับุลูปิน้านอ
น้าายอัน็เ้ามาบอันว่ารายานอสถานีวิทยุ ‘ับาพอเอร์’
เรื่อทีุ่พ่อ ุแม่
แล้ว็พี่เรถูัไว้ในฤหาสน์เป็นารลโทษนั้นเป็นวามริ และทุน็ปลอภัยี
“เห็นเาว่านที่เธอ็รู้ว่าใร ‘เห็นแ่ที่ทายาทอระูลมัลฟอยถูับัวไป’ ็เลยไม่ลโทษนที่เหลืออยู่ เพราะิว่านั่นือารลโทษที่สาสมแล้ว”
“แล้ว่าวนี้มาาใรันะ? เื่อไ้แ่ไหนัน?”
“เห็นว่า่าวมาานวใน ใ้ัวย่อ ‘L’ น่ะ เาบอว่าัวเออยู่ที่ฤหาสน์นั้นอนที่เ้าแห่ศาสร์มืลับมาเอาเรื่อพวมัลฟอย
แล้ว็หนีออมาไ้ทัน่อนที่เแนะปิัวสมบูร์น่ะ”
ันรุ่นิถึนที่พอะเป็นไปไ้ แ่เท่าที่นึออ
นที่มีื่อึ้น้น้วย ‘L’ ็มีแ่ลาเวนเอร์
บราวน์ึ่อนนี้อยู่ที่ฮอวอส์ เธอไม่มีทาไปอยู่ที่บ้านันไ้แน่
“เอาเป็นว่าเธอ็พัอยู่ที่นี่ให้สบายใเถอะนะ
อนนี้เท่าที่ภาีสืบรู้มา เ้าแห่ศาสร์มืำลัเินทาไล
เหมือนว่าไปรวสอบอะไรบาอย่าน่ะ”
ไ้ยินแบบนั้น ใัน็มุ่ไปที่เรื่อฮอร์รั์เป็นอย่าแร
หลัาที่แฮร์รี่เล่าเรื่อเรื่อรายมทูให้ฟั
บวับภาพที่เาเห็นาในวามฝัน เ้าแห่ศาสร์มืไ้ไม้เอลเอร์ไปแล้ว
และถ้าันาเาวามิเาไม่ผิ เาะ้อหาที่ลอใ้มันู่อน
แ่ไหนๆ ็ะทสอบพลัแล้ว หามันทรพลัริๆ อย่าที่ำนานอ้า ็เป็นไปไ้ที่เาะลอใ้มันเพิ่มารป้อันให้แ่ฮอร์รั์
เท่าที่รู้อนนี้ ล็อเ็อสลิธิรินถูทำลายไปแล้ว้วยาบแห่ริฟฟินอร์
รวมถึอีสอิ้นที่ันเพิ่รู้อย่าสมุบันทึับแหวนระูล๊อนท์
ถ้านับถ้วยที่อยู่ในู้อุป้าเบลล่า
และรัเล้าอเรเวนลอที่น่าะเป็นฮอร์รั์อีอัน ทั้หม็ือห้าิ้น
ถ้าอย่านั้น…อีสอิ้นที่เหลือล่ะ?
.
“ริสิ วีล่า แฮร์รี่นอนห้อไหนเหรอ?” น้าายอันถาม
“อ๋อ…ห้อทา้ายมือนั่นเลย่ะ”
ุน้าีเรียสบหัวันปุๆ
แล้ว็เินทอน่อเ้าไปในห้อที่ันบอ แ่่อนที่ันะไ้้าวเท้าามไป
เฟลอร์็เ้ามาสะิไหล่ันแล้วระิบเบาๆ เป็นภาษาฝรั่เศส
“*La lettre est arrivée” (the letter has arrived)
ันรับอหมายที่มีราประทับรับรอาระทรวเวทมนร์ฝรั่เศสมารวสอบูให้แน่ใว่ามันไม่ไ้ถูใรัแปลหรือสาปเอาไว้
พอเรียบร้อยแล้ว็เปิอออ่าน
้อวาม้านในนั้นแสให้เห็นว่าระทรวเวทมนร์อประเทศอื่นๆ
ในยุโรปเอ็ำลัับาูสถานาร์ภายในอัฤษอยู่เ่นัน
ที่พวเาไม่ส่นเ้ามา่วยแบบเอิเริเพราะยัไม่แน่ใว่าเ้าแห่ศาสร์มืนั้นมีพลัมาแ่ไหน
มีำลัพลเท่าไหร่ และถือว่าเป็นภัยร้ายแร่อโลผู้วิเศษทั้หมเหมือนรั้เลเลิร์
รินเลวัล์หรือไม่
แ่หลัาให้สายลับที่แฝัวอยู่่วยันรวสอบ
พวเา็เ้าใสถานาร์ทั้หม และยินีให้วาม่วยเหลือ
ฤหาสน์และบ้านพัทั้สี่หลัที่ฝรั่เศสอระูลมัลฟอย
ระูลพาร์ินสัน ระูลรีนราส และรอบรัวาบินี่อยู่ภายใ้ารุ้มรออระทรวเวทมนร์และเ้าหน้าที่มือปราบมารอฝรั่เศสแล้วามที่ันอไป
นอานี้ยัอยู่ภายใ้ารเฝ้าระวัอประเทศอื่นๆ ในยุโรป้วย
ถ้าเิ้อมีารอพยพริๆ ็แน่ใไ้แล้วว่านที่อพยพไปทุนะปลอภัย
เ้าแห่ศาสร์มืะไม่มีทาแะ้อพวเาไ้
“Merci beaucoup, Madame Weasley.” (Thank you so much, Mrs. Weasley.)
ัน่อมศีรษะให้เฟลอร์เป็นารอบุ
นับว่าเสี่ยมาทีเียวที่้อรบวนเธอให้ส่หมาย้ามประเทศให้
เพราะถ้าเิถูับไ้ ที่นี่็ถูผู้เสพวามายบุแน่ๆ
“Pas de problème, Malfoy” (You’re welcome/ No problem, Malfoy.)
ถือไ้ว่าานให่บไปหนึ่าน ทีนี้ันเหลืออีแ่านเียว
.
.
ันั้ใว่าะบอแฮร์รี่เี่ยวับเรื่อระบบรัษาวามปลอภัยอู้นิรภัยระูลเลสแร์หลัามื้อเย็น
แ่แฮร์รี่็ถูวีสลีย์ับเรนเอร์ึัวไปะ่อน
ะุยันเรื่อภาริล่าฮอร์รั์อีแล้วสินะ
ลอสอสามสัปาห์มานี้
เวลาที่แฮร์รี่้อารหา้อมูลหรือปรึษาับพวเพื่อนๆ เรื่อารามล่าฮอร์รั์
พวเามัะพาันออไปุยในที่ที่ันะไม่ไ้ยิน รั้นี้็ไม่่าัน...
“ไว้่อนนอน่อยบอ็ไ้…”
ันไ้แ่พึมพำออมาแบบปล านั้น็ไปอาบน้ำแปรฟันเพื่อเรียมเ้านอน
โยไม่รู้เลยว่าันะไม่มีโอาสไ้พูเรื่อนี้ไปอีหลายวัน
เวลาในอนนี้ือสี่ทุ่มว่าเือบห้าทุ่ม
ันนั่อ่านหนัสือเล่มที่สามบ ประวบับที่แฮร์รี่เินเ้ามาในุัวใหม่
ลิ่นสบู่อ่อนๆ ับเส้นผมยุ่เหยิทีู่หมานั้นแสว่าเาเพิ่ไปอาบน้ำมา
“ไม่เ็ผมให้แห้ เี๋ยว็เป็นหวัเอาหรอ”
ันวาหนัสือในมือล แล้วหันไปหยิบผ้านหนู านั้น็เินไปยืนอยู่รหน้าแฮร์รี่
านั้น็เริ่มเ็ผมให้อย่าเบามือ
“อโทษนะ รบวนเธอนไ้ เี๋ยวันเ็่อเอ”
แฮร์รี่ยมือึ้นวา้อนบนมือัน ันึละมือออ ปล่อยให้เ้าอเส้นผมเปียๆ
นั้นัารัวเอ
พวเราสอนยืนเียบอยู่รหน้าันและัน
ันะว่าะรอนว่าเาะเ็ผมเรียบร้อยแล้ว่อยุยเรื่อริััน แ่แฮร์รี่ลับูเหมือนิอะไรบาอย่าอยู่
วาสะท้อนแวววามัวล
“เป็นอะไรไป?” ันยมือแะแ้มแฮร์รี่เบาๆ
“เปล่า…็แ่…” วาสีเียววูบไหวไปมา ่อนที่ประายแห่วามแน่วแน่บาอย่าะเ้ามาแทนที่
“ันมีเรื่อสำั้อพูับเธอน่ะ เรา…ออไป้านอ้วยันหน่อยไ้ไหม?”
.
.
สุท้ายัน็เปลี่ยนใสุ่ลำลอเรียบๆ แล้วออไป้านอับแฮร์รี่
พวเราเินับมือันไปามริมหา ลมทะเลในอนลาืนไม่ถือว่าแรนเินไป
แ่ถ้าอยู่นานๆ เห็นทีพวเราทัู้่้อไปอาบน้ำใหม่แน่
ลอทาแฮร์รีู่เียบนน่าแปล มือที่ับมือันเอาไว้เปลี่ยนน้ำหนัลอเวลา
บารั้็ับแน่น บารั้็เบาหวิว
ส่วนมืออี้าที่ว่าอยู่อเา็มัะเลื่อนไปแะที่ระเป๋าเสื้อรอ้ายบ่อยๆ
ถึใบหน้าวนั้นะไม่แสอารม์อะไรออมามา
วามอรไป้าหน้า แ่ัน็รู้ว่าเาำลัพยายามรวบรวมำลัใ
เรื่อสำันาไหนันนะ...ถึทำให้เธอเป็นแบบนี้
สุท้าย่อนที่พวเราะเินไปไลาัวระท่อมมาเินไป
ัน็ใะัฝีเท้า ส่ผลให้แฮร์รี่้อหยุเินไป้วย
“ที่นี่ล่ะ...เธอมีอะไระพูับันเหรอ?”
ืนนี้ไร้แสันทร์ แสไฟที่ส่อมาถึเรา็น้อยนิ
ท่ามลาท้อฟ้าที่าราษไป้วยวาวระยิบระยับ วาสีเียวสใสู่นั้นลับทอประายยิ่ว่า
แฮร์รี่สูลมหายใเ้าลึ สีหน้าเามีแ่วามริั
“ัน...อยาพัาเรื่อภาริ เรื่อาน
เรื่อแผนารทั้หม”
ันระพริบาอย่าไม่่อยะเ้าในัว่าเพราะอะไรแฮร์รี่ที่แทบไม่เยหยุิเรื่อภาริามหาฮอร์รั์เลยแม้แ่เสี้ยวนาที่ถึไ้พูแบบนี้
“ัน...เหนื่อยเหลือเิน...”
ำพูสั้นๆ นั้นแสให้เห็นถึสิ่ที่เารู้สึอยู่ลึๆ ในใ
ลอหลายปีที่ผ่านมา
ั้แ่่อนที่สรามรั้นี้ะอุบัิึ้น แฮร์รี่็้อทำเรื่อเสี่ยายมามาย
ถูใ้านเป็นเบี้ยเป็นหมาอัมเบิลอร์ไม่ไ้หยุหย่อน
บาที...มันอาะถึีำัอเาแล้ว็ไ้
“ถ้าเธอเหนื่อย็พับ้าเถอะนะ
อนนี้ันอยู่ที่นี่ับเธอแล้ว ันะเป็นนทำมัน่อเอ”
“ไม่...ไม่้อหรอ...”
แฮร์รี่ับมือันไว้แล้วส่ายหน้าเบาๆ แล้วพู่อ
“ันิเรื่อนี้มาัพัแล้วล่ะ....ว่าอยาให้พวเราสอนถอนัวาเรื่อพวนี้ทั้หม
ไม่ยุ่เี่ยวับมันเลยัพั แล้ว็นะ วีล่า...”
หลัาพูแบบนั้นแล้ว แฮร์รี่็หยิบอบาอย่าออมาาระเป๋าอเสื้อ
รำแหน่ที่เายมือแะ่อนหน้านี้
มันือล่อทรหเหลี่ยมเล็ๆ
ที่ทำาหินอ่อนสีาวา้า
ในอนที่ันเหมือนะรู้และไม่รู้ว่าะเิอะไรึ้น
แฮร์รี่ที่มีสีหน้าริั ปราศาวามประหม่าหรือื่นเ้นใๆ
็เปิฝาล่อนั้นออ แล้วพูสิ่ที่ทำให้ันน้ำาลอออมา
“แ่านันนะ”
“...!!”
สายลมที่พัาทะเลเ้ามาู่ๆ ็เปลี่ยนทิศทา
พัาายป่าออสู่ทะเล โยสายลมนั้นไ้พัพาเอาลิ่นหอมอ่อนๆ ออไม้ป่ามา้วย
ันสูลมหายใเ้า้วยวามะลึผสมับวามีใ
หัวใเ้นอยู่ในอส่วามรู้สึอุ่นร้อนลามไปทั้ัว
ันยมือสอ้าึ้นแะบนอ้ายโยไม่รู้ัว
อนนี้ันรู้สึไ้ถึเลือที่ไหลเวียนอยู่ในร่าาย
ลมหายใอุ่นๆ ใบหน้าและอบาที่ร้อนผ่าว มือทั้สอที่สั่นน้อยๆ อย่าทำอะไรไม่ถู
ไม่เยเลยที่ันะรู้สึว่าัวเอมีีวิไ้เท่า่วเวลานี้
ันสบาับวาสีเียวที่เป็นประาย้วยแสาว แววาอแฮร์รี่นิ่สบ ไม่หวั่นไหว แ่็เฝ้าอยำอบอย่าใเย็น ึ่แสให้เห็นัว่าำพูเมื่อี้ไม่ไ้เิาวามิั่วประเี๋ยว และูเหมือนเาะิเรื่อนี้มานแน่ใแล้ว
ลึๆ ในใแล้ว ันอยาใ้เวลาอยู่ับเธอที่ันรัให้นานที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้
ันั้น...
“่ะ”
ันอบรับำพร้อมน้ำาแห่วามีใที่ร่วหล่นาหาาอีรั้
แฮร์รี่็ใ้นิ้วปาน้ำาให้ันอย่าเบามือ
านั้น็่อยๆ สวมแหวนลบนนิ้วนา้ายอันอย่าบรร
เราสอนสวมอันไว้
ะที่แฮร์รี่เอ่ยอบุเบาๆ
มือ้าหนึ่เลื่อนมาเยาันึ้น
วาสีเียวสะท้อนภาพอันนเียว เป็นแบบนี้มาลอ…ไม่เยเปลี่ยนเลย
“ถึะยัไม่เป็นทาาร็เถอะ
แ่...เอ่อ...แบบว่า...”
ันมอนที่พูาเอะเินทั้ที่เพิ่อนอื่นเ้าแ่านไปแล้ว็หลุหัวเราะเบาๆ
านั้น็หลับาลเป็นเิอนุา เพราะิว่าถ้าพูออไป แฮร์รี่อาะเร็ว่าเิม
ูบอแฮร์รี่มัะเป็นูบสั้นๆ
ที่อบอุ่นและอ่อนโยนเสมอ แ่รั้นี้ลับนานนทำให้รู้สึเหมือนหายใไม่่อยทัน หัวใ็เ้นแรึ้นทุะ้วย
อนที่เราผละออาัน
แฮร์รี่็ระิบถามันเสียนุ่ม
“เินเหรอ? หัวใเธอเ้นแรนันไ้ยินเลยนะเนี่ย”
ประโยนั้นมาพร้อมับเสียหัวเราะฮึๆ
ในลำอ านั้นแฮร์รี่็ับมือันไปวาไว้บนอ้ายเา แล้วพู่อยิ้มๆ
“ัน็เหมือนัน
เพราะถึนี่ะไม่ใ่รั้แรที่เราูบัน แ่มันเป็นรั้แรในานะสามีภรรยานะ”
“อย่าเพิ่ใ้ำนั้นไ้ไหม!?” ันบหน้าลับอเา
เสียที่พูออไป็ฟัูแปร่ๆ
ไม่ใ่ไม่อบ..แ่นมันเินนี่นา!!
“ฮะๆๆ ไว้เรา่อยปรับันไปนะ
นี่็ึมาแล้ว ลับไปนอนันเถอะ เอ้าฮึบ!”
แน้าหนึ่สอใ้เ่าัน
อี้าประอแผ่นหลัเอาไว้ านั้นัวอัน็ถูอุ้มลอยึ้นาพื้น แล้ว็พาลับไปที่ห้อ
.
.
ารไ้หลับไปในอ้อมแนอนที่รั ไ้ฟัเสียหัวใเาเ้นอยู่้าหูเรา…มันทำให้ใสบและมีวามสุอย่านี้เอสินะ…
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Don't judge me too hard: รที่เป็นภาษาฝรั่เศส ถ้านอ่านนไหนรู้ภาษาฝรั่เศสแล้วอยาให้แ้ให้ถู เม้นทิ้ไว้ไ้เลยนะะ นเียนไม่ไ้เรียนภาษาฝรั่เศสมา่ะ (_ _)
ความคิดเห็น