คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : No Love รักคือ? : Dean - Mile
No Love Chapter 5
รัือ?
Dean - Mile
ีน - ไมล์
Dean’s Part
“อื้อ ปวหัวะมั” ผม่อยๆลืมาื่นึ้นมาพร้อมอาารปวหัว บ้าิบ
เมื่อืนเมาหรอวะ เมาไ้ไวะ?
แล้วที่นี่มันที่ไหนเนี่ย?
“ื่นแล้วหรอ อะนี่ ื่มะะไ้หายแฮ๊์”
ใรวะ ผมมาอยู่ที่นี่ไ้ไเนี่ย เมื่อืนำไ้ว่าโทรหาไอ้พอร์
แล้วหลัานั้น...
หลัานั้นมันอะไร่อวะ เหี้ย นีู่โนปล้นอีแล้วหรอเนี่ย
มอเริ่มสำรวัวเอ Shit!!ูใส่เสื้อผ้าใรวะเนี่ยแล้วเสื้อผ้าูหายไปไหน
นาฬิา้วย ระเป๋าั์ โทรศัพท์อี แม่เอ้ย!! ผมบหน้าผาัวเอแรๆ
ูเอปล้นหรอวะ?
“หาไอ้นี่อยู่ใ่มั๊ย?” นัวัวเล็เอานาฬิา ระเป๋าเิน โทรศัพท์
ออมาาลิ้นัแล้วยื่นมาให้ผม ผมรับมาแล้วมอหน้ามัน มันเป็นนีหรือนร้ายวะ
“ันเป็นนี ไม่ไ้โมยอะไรนาย เมื่อนายเมามา
ันเห็นนหิ้วนายออมาาร้านเหล้า ูสภาพนายเหมือนโน้อม ัน็เลยพานายมาที่นี่”
ผมมอหน้าผู้ายนนี้ ท่าทาูน่าไว้ใ แ่ไม่รู้ว่าะไว้ใไ้มั๊ย
ผมเอนแบบนี้เยอะ ทำเหมือนเป็นนี แ่สุท้าย็เรียร้อเอาเินทีหลั
เพราะะนั้นผู้ายนนี้ไม่่อยน่าไว้ใเท่าไหร่
“เ้าใมั๊ยวะเนี่ย มันฟัภาษาไทยออมั๊ยวะ” ผมมอูนัวเล็ว่าเาหัวัวเอเหมือนำลัิอะไรัอย่า
อย่าบอนะว่าไอ้หมอนี่เป็นนลาผมมา ัวแ่นี้อะนะ? แบูไหว้วยหรอวะ
“ทำไีวะ ทำไมอนเรียนภาษาอัฤษูทำไ้วะ
มาเอสถานาร์ริู้อเรียแรมม่าไวะ” เามอหน้าผมนิๆ
บอรๆว่าเาเป็นนที่แปลมาสำหรับผม ผมไม่เยเอใรแบบนี้เลยรับ
ส่วนให่ถ้าไม่ปล้นผม ป่านนี้ทว่าหิ้วผมแล้ว แ่นนี้ไม่แฮะ ผมไม่ไ้พูอะไร
รอูว่าเาะทำยัไ่อ
“เอ่อ เยสเอร์เย์ ไนท์เย์อะ ยู ยูอะไรวะ ยู รั๊์ โมั ไอ เลย
พายู มาที่นี่ เฮียร์ๆ” เาพูไป้วย ทำท่าประอบไป้วย ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ ละมั นี่ือำนิยามอำว่าใ้ภาษาอัฤษนเมื่อมือสินะ
ำเป็น้อเล่นให่นานี้ปะวะ
“อบุรับ” ผมอบออไปอมยิ้มนิหน่อย
“อ้าว นี่ฟัภาษาไทยออหรอวะ แล้ว็ใหู้พูั้นาน แม่” นัวเล็ทำท่าหุหิ
บ่นมุบมิบเหมือนพูับัวเอมาว่า มีเาอแ้เิน้วย 5555555 น่ารััแฮะ ไม่ใ่นทีู่ีาภายนอ
แ่เหมือนเป็นเอลัษ์เพาะัวที่มันออมาาภายในทำใหู้น่าสนใออมาภายนอ
“นี่เ้าใูพูั้แ่แรหมเลยใ่ปะ
แล้วทำไมไม่บอวะ” พอรู้ว่าผมฟัภาษาไทยออสรรพนามเปลี่ยนเลยรับ
สสัยิว่าผมอายุเท่าเามั้ เพราะผมัวสูว่า้วย หรืออาะโรธ(นิๆ)
“็เือบทั้หม แ่็เ้าใ”
“เออนั่นแหละ แม่ วนีนนะมึอะ ินเ้าไปเลย เี๋ยวูไปเอายามาทาให้
อยาะเพิ่มให้ัแผลๆริๆเลย แม่ ไอ้ฝรั่ปลอม” ประโยหลันี่พูเบาเบาเหมือนบ่นับัวเอรับ
แ่ผมหูี ไ้ยินไ เาว่าแ่นั้นแล้วเินออไป ผมมอไปทีุ่ปที่เายมาให้
ุปอะไรวะ ทำไมเหม็นๆ ินไ้มั๊ยวะเนี่ย
“แอะ แ๊ๆๆๆ” หยี๋ มิบ ุปเหี้ยไรวะเนี่ย มันินไ้้วยหรอวะ แหยะ
“สมน้ำหน้ามึ หึหึ นั่นน้ำสมุนไพร มนิหน่อย แ่ี
ื่มหมนั่น็หายเมา้าละ” เาพูลับมาพร้อมอุปร์ทำแผล อีแล้วหรอวะ
ทำไม้อทำแผล้วยเนี่ย
“ไม่เอาอะ ินน้ำหวานน้ำร้อน็ไ้ ทำไม้อินไอุ้ปประหลาๆนี่้วย”
“นี่อย่าเรื่อมาไ้มั๊ย เาทำอะไรให้็ินๆไปเถอะ” เานั่ลบนเียนอนอันเล็ๆ
ที่เหมือนเ้าอี้นั่เล่น้าๆผม
“ไหนหันหน้ามาสิ ไปทำอีท่าไหนให้เารุมวะเนี่ย” เาับหน้าผมหันไปหาัวเอ
มือเล็ๆแ่นี้แรเยอะะมั อแทบเล็ ผมมอเ้าไปในวาสีน้ำาลแบบเอเียอเา
ผมรู้สึว่ามันึูให้ผมมออยู่อย่าั้น มันน่าหลไหลเหมือนโนมน์สะ
าสวยั ยิ่ใล้ๆมอแบบนี้ยิ่สวย เาเป็นนไม่ไ้หน้าาีอะไรมา
ออะธรรมา้วย้ำ ผิวล้ำ(ว่าผม)นิหน่อยแ่ไม่มา ไม่ถึับาว ปาเล็ๆอมมพูัับเหมือนนไม่เยสูบบุหรี่
มูนิหน่อยไม่โ่มา ิ้วบาๆเ้าับหน้า แ่ส่วนที่ึูที่สุน่าะเป็นา
วาที่มีเสน่ห์ใรเห็น็้อหล้อมอมันแน่ๆ อามีเสน่ห์แฮะ ไม่ไ้หน้าาีเหมือนนอื่น
ัว็ไม่สูมาไม่น่าะเิน 175 น่าสนใีแฮะ
“เสร็แล้ว!”
“หะ ห๊ะ?”
“ูบอว่าเสร็แล้ว”
“อ้าว... หรอ”
“อืม เสื้อผ้า ูเอาไปัให้ เมื่อืนมึอ้ว แล้ว็โนู้วย าอยู่ยัไม่แห้
สายๆ วันนีู้ไม่มีเรียนะรอเอาผ้า หรือะใส่อูไป่อน?” ผมมอูเสื้อผ้าที่ัวเอใส่อนนี้
มันออะรัิ้วไปหมทุอย่าเลยรับ เพราะเาัวเล็ว่าผม แทบัวบาว่า้วย
“รอ็ไ้ ผม็ไม่มีเรียน”
“อ้าว เรียนที่นี่หรอ มหาลัยไหนอะ?” เาทำหน้าื่นๆ าโๆเหมือนใ
เหมือนปลานีโม่ัวสีส้มๆอะ
“มหาลัย S”
“เฮ้ยที่เียวันเลย ะไรหรอ” หน้ายิ่ใให่เลยรับ
เหมือนสนใเอนที่รู้ั้วยอะไรประมานี้ ฮ่าๆๆๆๆ ูน่ารัีนะรับ แ่เี๋ยวนะ
ผมว่าผมยิ้มบ่อยว่าปิเินไปหรือเปล่าวะ
ปิผมไม่ใ่นยิ้ม่ายหัวเราะเ่สัเท่าไหร่นะ
“สถาปัย์”
“เฮ้ยริิ ะเียวันเลย ปีไหนวะ ทำไมไม่เยเห็นหน้า”
“ปี 1”
“ปี 1 ไม่น่าเื่อ” เาทำเสียใ
แล้วทำหน้าาเหมือนไม่่อยเื่อผมเท่าไหร่
็ผมหน้าไปทาฝรั่เยอะหน่อย็เลยูเหมือนแ่ ริๆแ่ะ 19 ยัไม่
19 ปีเ็ม้วย้ำ อีั้หลายเือน
“ุล่ะ?”
“ปี 3 เรียนออแบบภายใน”
“Interior Architecture?”
“ อืม ไม่้อเรียุ็ไ้ ูไม่ถือ ห่าัน 2 ปีเอ เรียื่อพี่็ไ้ เรียื่อเยๆ็ไ้ ูไมล์” พี่ไมล์ยื่นมือมาเ็แฮน์ับผม
อ่า อยาสัมผัสั ัวเล็น่ารัแบบนี้ไม่น่าะเป็นรุ่นพี่ผม้วย้ำ
ผมนึว่ารุ่นเียวัน ไม่เรียพี่ีว่า เาูเ็ว่าผม้วย้ำ
“ีน ยินีที่ไ้รู้ัรับุไมล์”
“เฮ้ย บอแล้วไม่้อพูเพราะนานั้น็ไ้ ไม่้อเรียุหรอ
เาเอาไว้เรียนที่อาวุโสว่าเรา แล้ว็นที่เราเารพอะไรพวนั้นอะ” อ่า ภาษาไทยนี่ยาั
“โอเ ไมล์ ยินีที่ไ้รู้ั”
“อื้ม แล้วนี่เรียนเออะไรหรอ เผื่อเอที่ะะไ้ทั”
“Communication Design”
“โห เรียนอินเอร์หรอ?” ผมพยัหน้าแทนารอบ เาทำหน้าิ้วมวนิๆ
“ทำไมมาเรียนที่นี่อะ ไม่เรียนประเทศัวเอ มาเรียนไลัแฮะ”
“ผมเิที่นี่นะ”
“อ้าวหรอ นึว่าเิอยู่่าประเทศ ภาษาไทยูไม่่อยแ็แรเท่าไหร่” ทำไมมีแ่นว่าภาษาผมไม่แ็แร
็พูัอยู่นะ ฟัออ้วย แ่ฟัไม่ออบาำเอ แ่็พอเาไ้
“โที่อเมริาน่ะ ไม่่อยไ้ใ้ภาษาไทยมั้ เลยพูแปลๆ
มันแปลมาหรอ”
“เปล่าหรอ สำเนียไม่่อยเหมือนนไทยน่ะ”
“ระหว่ารอผ้าแห้ไปหาไรินีว่า เี๋ยวแออ็แห้ละ
แประเทศไทยแร” ผมพยัหน้าแล้วเินามเาลมา้าล่า
โอ้โห นี่บ้านใ่มั๊ยเนี่ย แทบไม่มีเฟอร์นิเอร์อะไรเลย
แม้แ่โฟายัไม่มี มีทีวีอเล็ๆอยู่อันนึวาอยู่บนโ๊ะไม้ธรรมา
พื้นที่บ้าน็มีไม่มานั เินลมาสอสาม้าว็เอห้อรัว ้าบน็มีแ่สอห้อ
รวมับที่ผมอยู่เมื่อี้ ึ่เล็มาเท่าผมาแนสอ้า่อันอะ
นี่มีนอาศัยอยู่ที่แบบนี้ริหรอวะเนี่ย
“นี่บ้านไม่มีนอยู่อะ แม่ับพ่อูไม่่อยลับบ้านน่ะ
แ่็...ีแล้วล่ะที่ไม่ลับ เี๋ยวมาเอมึเ้าะวย” ผมทำหน้าๆ
วยหมายถึไม่ีใ่มั๊ยวะ ไอ้พอร์เยสอนผม ผมไม่ไ้ถามอะไรออไป
เินามเ้าไปในห้อรัวเยๆ ในห้อรัวมีโ๊ะิน้าวอันเล็สำหรับนั่ 4 นอยู่หนึ่อัน ห้อนี้บรรุไ้ไม่เิน 5 นไม่ั้นเินไม่ไ้รับ โห
ไม่น่าเื่อว่าเิมาผมะมาเอสิ่นี้ที่เรียว่าบ้าน
“ไปนั่รอ่อนไป เี๋ยวทำอะไรให้ิน ินอาหารไทยไ้มั๊ยเนี่ย?”
ผมนั่ลบนเ้าอี้(ึู่เล็สำหรับผมมา) มอูไมล์วุ่นอยู่ับารับนู่นหยิบนี่
“ินไ้ แ่ไม่ินเผ็”
“หึหึ” เาส่ายหน้าหัวเราะนิๆแล้วหันไปทำอาหาร่อ
“แ๊ๆ แ๊ๆ” ลิ่นเรื่อเทศเ้ามูผมนหายใไม่ออ อาหารอะไรเนี่ย
ินแรั ไม่ใ่ินไม่ไ้เหมือนุปนั่นนะ
“ทนๆหน่อยนะ ูผัะเพราอะ ลิ่นพริับระเทียมอะ ูว่าูใส่พรินิเียวแล้วนะ”
ประโยหลันี่พูับัวเอรับ แ่ผมันไ้ยิน(อีแล้ว)
“อะ ไ่ลูเยับะเพราไ่ ินไ้ปะ?” อาหารหน้าาแปลๆอย่าแรพึ่เยเห็นและพึ่เยไ้ยินื่อับอันที่สอ
เยไ้ยินื่อเยิน อันนีู้น่าะผินิหน่อย(ไหนบอใส่พรินิเียวไวะ)
อันที่สอมั้ลิ่นทึ่มันเะมูผม
“ไลูเย? พึ่เยไ้ยิน” ไมล์หัวเราผมนิๆ ผมมอหน้า
ผมทำอะไรผิั้นหรอ
“5555555 ไ่ลูเย”
ีน >>>“ไลูเย”
ไมล์ >>>“ไหนลอพูว่าระเพราไ่ิ”
ีน >>> “ระเพราไ่”
ไมล์ >>>“นั่นแหละ
ไ่ ไ่”
ีน >>> “ไ่ ไ๋”
ไมล์ >>> “ไ่ ไ่ไ่”
ีน >>> “ไ่ไ่?”
ไมล์ >>> “ไ่ลูเย”
ีน >>> “ไ่ลูเย”
ไมล์ >>>“เย เ่ย เ้ย เ๊ย เ๋ย”
//ทำมือี้ึ้นี้ล
ีน >>> “เย เ่ย เ้ย เ้ย เย”
//ทำมือี้ึ้นี้ล
ไมล์ >>>“ูปานะ เย เ่ย เ้ย เ๊ย เ๋ย”
ีน >>> “เย เ่ย เ้ย เ๊ย เ๋ย”
ไมล์ >>> “ใ่ๆ อย่าั้นแหละ ไ่ลูเย”
ีน >>> “ไลูเย” //บหน้าผา
“เออ ่ามันเถอะ ะไ่ลูเย ไลูเยมัน็อย่าเียวันแหละ
ินๆไปเถอะ”
“ไลู เย เ่ย เ้ย เ๊ย เ๋ย”
เรียยาัวะ ทำไม้อั้ื่ออะไรให้มันยุ่ยา้วยเนี่ย
แล้วมันแปลว่าอะไรวะ?
“อะ เสื้อผ้า แห้แล้ว” ผมรับเสื้อผ้ามา หื้มมมมม หอมั
ใ้น้ำยาอะไรเนี่ย
“ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าะ เี๋ยวูไปส่” อนนี้ผมอาบน้ำแล้วรับ
ิน้าวเสร็นัุ่ยันัพั็อาบน้ำ อนนี้ไมล์อยู่ในุนัศึษาแล้ว นี่็
เือบ 11 โมแล้ว เห็นบอว่ามีเรียนบ่าย ผม็มีเรียนบ่าย
แ่เสื้อผ้าอยู่ในรถ
OMG นี่ใ่มั๊ยที่เาเรียว่ารถเมล์ประเทศไทย นเยอะมา
ร้อนมา้วย แออัอี แอร์็ไม่มี แประเทศไทยเวลานี้แทบไหม้เลยรับ แล้วลิ่นเหื่อแ่ละนนี่หนัหนามา ะอ้ว ผมว่าผมลารถผมอ้วแแน่ๆ นี่ไมล์้อึ้นแบบนี้ทุวันเลยหรอเนี่ย
ึ้นไปไ้ยัไ ือ้อเินออมาาปาอยลาแ้าๆ
เพราะไม่มีแท็ี่หรือที่นไทยเรียว่าวินมอเอร์ไ์ผ่านเลยรับ
เรียไ้ว่าเปลี่ยวสุๆ แล้ว็้อมานั่รถแบบนี้อี
นไทยเาใ้ีวิท่ามลาอาาศแบบนี้ไ้ยัไรับ แล้ว้อเอแบบนี้ทุวันๆอี
นี่นานั่เ้าเียร์อนเ้าไม่่อยมีแผมยัแทบลมับเลยรับ ไม่ไหวๆ
“อุ อ้ว น้ำ น้ำ” ผมรับน้ำมาบ้วนปาแล้วอ้วอีรอบ พระเ้า
นี่ผมทำผิอะไรทำไม้อลโทษผมแบบนี้้วย ว่าะถึนี่ผมแทบอ้วแลารถเมล์
“ไหวมั๊ยวะ แ่นี้็ะายะละ” ไมล์ลูบหลัผม
บอรๆว่าอนนี้ผมไม่มีแรแม้แ่ะพูหรือทรัวให้อยู่
ทำไมเาใ้ีวิแบบนี้ทุวันๆไ้นะ ผมะายแทน
“ทำไมไมล์ใ้ีวิแบบนี้ไ้เนี่ย ผมไม่ไหวอะ เหมือนะาย” ผม่อยๆพยุัวเอให้ยืนรๆ
ึ่มัน็ไม่่อยะรเท่าไหร่
“็ูินแล้วนี่หว่า มึึ้นรั้แร็อย่าี้แหละ ไป
เี๋ยว้อเิน่ออี”
“ห๊ะ? เิน่อ บ้าไปแล้วหรอ เินไม่ไหวแล้ว แ่นี้็ะายแล้ว” พระเ้าำลัเล่นลับผมใ่มั๊ย
ให้ผมายรนี้เถอะ โนระทืบั 10 ีน 100 ีน็ไ้ แ่ผมไม่เอาแล้ว
ผมยอมแพ้ให้แพระเทศไทย
“ไปไป อย่าบ่น เนี่ยเินอีนิเียว็ถึละ”
“ถึแล้ว เี๋ยวูเอาอไปเ็บ่อน” ถึแล้วอเาือร้านาแฟ้าๆมหาลัยที่ผมเยมาินับไอ้พอร์รับ
“มาทำอะไรที่นี่”
“อ่อ นี่ร้านทีู่ทำาน เ้ามาิ เี๋ยวูเลี้ยาแฟ
อีั้เือบรึ่ม.” ทำาน? ทำไมผมไม่เยเห็นหน้าวะ ผมมาที่นี่ั้ 2-3 รั้ เาไปอยู่ไหน
เราเินเ้ามาในร้านมีพนัานบาส่วนทัทายเา บาน็ยมือไหว้
นัศึษาบานที่นั่อยู่็ยมือไหว้บ้า
“ไหว้อะไรันวะ” ผมพำพรำเบาเบาไ้ยินนเียว
“ินไรสั่เลยนะ” เาหันมาบอผมแล้วเินเ้าไปหลัร้าน
ทำานที่นี่สินะ ็ีะไ้แวะมาเล่นบ่อยๆ
“ไอ์อเมริาโน่รับ”
“อ่อแล้ว็ ผู้ายนนั้นเาอบินอะไรรับ เอาแ้วนึ” ผมเินถือาแฟมานั่โ๊ะที่ว่า
ไม่นานไมล์็เินออมา
“ไ ีึ้นยั?” ผมพยัหน้ารับแล้วเลื่อนโโ้าราเมลเพิ่มวิปรีมไปรหน้าไมล์
เาทำหน้านิๆเหมือนมีำถาม เวลาทำหน้าๆนี่็น่ารัไปอีแบบ หึ
“ผมเลี้ย อบแทนทีู่แลผมเมื่อืน”
“เฮ้ย ไม่เป็นไร ูบอว่าะเลี้ยมึเอ”
“เอาน่า ผมอยาเลี้ย ไมล์ให้ผมเยอะแล้ว” เาถอนหายใทำหน้าปลๆ
แ่็ยอมยโโ้ึ้นมาู น่ารัอีแล้ว
“็ไ้ ถือว่าหายันแล้วนะ”
“ยัรับ ยัเหลือ้าวอี 1
มื้อ” เาเลิิ้วทำหน้าลๆ นอะไร มีหลาหลายหน้าริๆ
“เอาเป็นว่าเย็นนี้ ไมล์เลิานเรามีนัันนะรับ
เี๋ยวผมไปส่ที่บ้าน”
“ะ...”
“ไม่มีแ่ ามนี้รับ” ไมล์ำลัะแย้ แ่ผมพูัึ้นมา่อน
ผมรู้สึว่าผมถูะาับนนี้ั ทั้ๆที่ผมไม่ไ้เป็นนเ้าับใรไ้่ายๆ
แ่ับนนี้ เวลาไม่ถึวันผมับรู้สึว่าอยาุยับเา อยาอยู่ใล้ๆเา
อยาเห็นเาทำโน่นทำนี่ มันูน่าสนใไปหม
“เฮ้อออออ ็ไ้ ไปเรียนันเถอะ เี๋ยวไม่ทัน”
ไมล์ปั่นัรยานที่ร้านไปเรียนรับ
เือบีถ้าอาาศมันลอุหภูมิลัหน่อย ผมมีวามรู้สึว่าผมะไหม้แล้วรับ
แล้วผม้อเินไปเอาเสื้อผ้าในรถอยู่ลานอรถหลัึมาเปลี่ยนอีรับ
ืออนนีู้ไม่มีอารม์ะเรียนแล้ว ูอยาลับบ้าน ูอยาอาบน้ำ
ความคิดเห็น