รักษ์ภาษาไทยใช้ให้ถูก

ลำดับตอนที่ #9 : คำว่ากรังปรีมาจากไหน

คำว่ากรังปรีมาจากไหน

อย่างที่รู้กันว่าในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น สยามได้มีการสามาคมคบค้ากับนานาประเทศรวมถึงฝรั่งเศส ว่ากันว่าสมัยนั้น มีชาวไทยที่พูดฝรั่งเศสเป็นมากมาย

และแน่นอนย่อมมีคำทับศัพท์

ดังนั้นคำที่เป็นสำเนียงฝรั่งเศสก็มีคำว่า

ฝรั่งเศส          มาจาก             Frances

กรังปรี             มาจาก             Grand prix

เป็นต้น ส่วนคำว่า แด่ ไม่แน่ใจว่า จะมากจากการอ่านแบบฝรั่งเศสของคำว่า Dear หรือไม่

และมีอีกมาก เพราะฉะนั้น ถ้าสงสัยว่าคำนี้ทำไมแปลก ไม่เห็นมีรากศัพท์เลย ก็ลองดูซิว่า มาจากภาษาอื่นหรือไม่ นะคะ