คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4 เชือดไก่เก็บไข่
บทที่4เือไ่เ็บไ่
อนนี้เป็น่วสิ้นปีแล้ว ถ้าไม่ใ่เพราะารเสนอราาอโรารรีสอร์ริมอ่าวใน่ว่อน ็ไม่้อทำานล่วเวลานานนานี้ อนนี้ภายในบริษัทไ้ยืนยันยุิโรารนี้แล้ว ปริมาานเลยลลมาทันา
หลัาไร่รอลับไปลับมา ในที่สุอวี๋ือเล่อ็ัสินใใ้วันหยุ่วปีใหม่ไปรวที่โรพยาบาล สิ่ที่ไปรว็ือำแหน่อวัยวะเพศายอเา
อวี๋ือเล่อที่านยุ่ในทุๆวัน นแม้แ่ห้อน้ำยัไม่่อยไ้เ้า นานมาแล้วที่ไม่ไ้มีปิสัมพันธ์ับ “ู่หู” ที่อยู่ับัวเอั้แ่เ้ารเย็น เานึไม่ออแล้วริๆว่าอาารปัสสาวะแล้วเ็บอัะนเป็น้อนแ็เริ่มเป็นั้แ่อนไหน
โรพยาบาลที่เามารวเป็นหนึ่ในโรพยาบาลเอนที่มีื่อเสีย ให้บริารสำหรับผู้บริหารระับสู เ้าหน้าที่อรั และรอบรัวนั้นสูโยเพาะ แม้แ่่วที่พ่ออสวีเิ่เหยาอาารหนั็ถูส่มา่อีวิที่นี่ อวี๋ือเล่ออาศัยบารมีอสวีเิ่เหยาึถูส่มาหาผู้เี่ยวาที่แผนทาเินปัสสาวะที่นี่
่ววันหยุปีใหม่ ทุน่าพาันหลีเลี่ยารมาหาหมอที่โรพยาบาลั้แ่้นปี ันั้นามทาเินในโรพยาบาลึว่าเปล่าแทบะไม่มีน มีเพียสอนที่่อแถวอยู่้านหน้าอวี๋ือเล่อ เานั่เล่นโทรศัพท์อยู่หน้าห้อรวสัพั็รู้สึไ้ว่ามีายร่าสูนหนึ่นั่ล้าๆ เาเยหน้าึ้นมามอแวบหนึ่็พบว่านที่มาืออ๋าวหลานเหรินเพื่อนอสวีเิ่เหยา ผู้ึ่เป็นทายาทอระูลร่ำรวยเหมือนัน
วามสัมพันธ์อสวีเิ่เหยาับนนนี้ไม่เลวเลย ถึแม้ว่าทั้สอนะไม่่อยไ้เอัน แ่็มีโทร.ถามสารทุ์สุิบันบ้าเป็นรั้ราว แ่าาสวีเิ่เหยาผู้ึ่้อแบรับภาระอลุ่มบริษัทไว้้วยัวนเียว อ๋าวหลานเหรินเหมือนเย่ฟานเวอร์ั่นโไม่มีผิเพี้ยน อนเป็นวัยรุ่น็ทำัวเละเทะ อนนี้อายุสามสิบว่าแล้ว็ยัไม่เห็นว่าะเป็นผู้ให่ึ้นเท่าไหร่
เอนรู้ัอนมารวที่แผนทาเินปัสสาวะ มันน่าอายริๆ
อวี๋ือเล่อรีบ้มหน้า ภาวนาในใ‘อย่าทันะ อย่าทันะ อย่าทันะ...’
แ่น่าเสียายที่สวรร์ไม่ไ้ยินำอร้ออเา อ๋าวหลานเหรินบหลัเาหนึ่ที แล้วพูอย่าเบิบานใเป็นพิเศษ “ฮ่าๆๆๆ บัเอิั เลาฯอวี๋ นาย็มารวที่แผนทาเินปัสสาวะเหมือนันเหรอ”
“...” อวี๋ือเล่อันแว่นา เมื่อเห็นว่ายัไ็หนีไม่พ้น ึทำไ้เพียล่าวทัทายอย่าำใ “ใ่ ุ็ไม่สบายเหมือนันเหรอ”
อ๋าวหลานเหรินพูอย่าร่าเริ “ันไม่ไ้ไม่สบายรไหนหรอ แ่ัน้อารทำให้ัวเอสบายึ้นสัหน่อย~~”
พอเห็นว่าอวี๋ือเล่อไม่เ้าใำพูอเา อ๋าวหลานเหรินึอธิบาย “หนัหุ้มปลายรนั้นอันมันยาวเินไปส่ผล่อวามสุสม เลยมาหาหมอเพื่อนัริบออสัหน่อย”
“...” ถ้าไม่มีอะไระพู ็ไม่้อฝืนพู
อนนี้อวี๋ือเล่อสนับสนุนเ็มที่ให้ท่านประธานอัวเอเ้มวับน้อาย ไม่เ่นนั้นอีสิบห้าปีหลัานี้ เย่ฟานลายเป็นอ๋าวหลานเหรินนที่สอ
ีที่อ๋าวหลานเหริน็ยัรู้ัมารยาทอยู่บ้า ไม่ไ้โพล่ถามอวี๋ือเล่อว่ามารวโรอะไร เพียแ่ถามเาว่าทำไมถึเลือมาโรพยาบาลใน่วปีใหม่ “ทั้ที่ไ้ยินมาว่าวันหยุประำปีอระูลสวีมีเยอะมา”
อวี๋ือเล่อยิ้มเื่อนๆ “มีวันหยุเยอะริ แ่็ลาไม่ไ้ ้นปีท้ายปีเป็น่วที่มีานเยอะ นอาวันหยุราาร เวลาอื่นรวมถึเสาร์อาทิย์็้อระือรือร้นทำานล่วเวลาถึึื่น ไม่้อพูถึเวลาว่าทั้วัน แ่เวลาว่าั่วโมเียวผมยัไม่แน่ว่าะมี”
อ๋าวหลานเหรินไม่เื่อ เพราะถึแม้ว่าผู้หิทำานเ่อย่าพี่สาวทั้สออบ้านเาะบ้าานอย่าไร ็ยัสามารถหาเวลาวันหยุไปเสริมสวยไ้บ้าเป็นรั้ราว
อวี๋ือเล่อใทำให้เาใ หยิบยเนื้อหาอานที่หนัที่สุอเาหลายอย่ามาเล่าให้อ๋าวหลานเหรินฟั แน่นอนว่าสิ่ที่พูไม่ใ่เนื้อหาที่เป็นวามลับอะไร อีทั้เายัั้ใพูเินริ เล่าถึานใน่วสามเือนนี้อย่าลุมเรือนฟัูเหมือนเป็นปริมาานที่ทำในเือนเียว
หลัาเล่าเรื่อพวนี้บ อ๋าวหลานเหรินในอ้าปา้า ะลึพูไม่ออ มอไปที่ร่าเล็ผอมแห้ออวี๋ือเล่อ พูพึมพำ “สวีเิ่เหยาโหร้ายเินไปแล้ว ให้นายัารานเอสารพวนั้นเหมือนเลาฯทั่วไป แถมให้นายเป็นผู้ัารโรารอยรับผิอบแผนโรารพวนั้น อนนี้ยัให้นายูแลเรื่อในบ้านอเาอี...เาิว่านายมีสามเศียรหรหรือไ!”
เาิแล้วพู่อ “นายวาใเถอะ ่วรุษีนันะนัเาออมาื่ม เาให้นายทำานอย่าับเป็นนาา[1] ันะยุให้เา่ายเินเือนนายให้เหมือนับที่นาาสมวรไ้! ถ้าเาไม่ให้นาย ไม่้อรอให้นายประท้ว ันนี่แหละะไปอาละวาเ้าสมุทร[2]แทนนายเอ!”
“...”
่อนหน้านี้อวี๋ือเล่อแทบะไม่เยพูุยับเามา่อน เพียแ่ทัทายเวลาเอหน้าันเท่านั้น ิไม่ถึว่าอ๋าวหลานเหรินะมีวามยุิธรรมและริใอย่านี้ ถึแม้ะเป็นนที่โ่เ่าไปบ้า แ่็น่าสนใทีเียว
อวี๋ือเล่อรู้สึว่าถ้าทำให้เาเ้าใผิ่อไปะไม่ี เลยรีบพู “วามริแล้วประธานสวีีับผมมา ถึแม้ว่าปิะ่อน้ายุ่ แ่เินโบนัสปลายปี็ยุิธรรมเสมอ ผมเยเปลี่ยนานมาสามรั้ ไม่ว่าะเป็นาหน้าอบริษัทหรือ้านพันาบุลาร สวีรุ๊ป็ีที่สุ”
อ๋าวหลานเหรินไ้ยินเาพูแบบนี้็ถอนหายใ้วยวามโล่อ “แล้วไป ันิว่าเิ่เหยา เ้าหมอนั่นไม่ทำัวเป็นเ้านายที่ี่ เอารัเอาเปรียบลูน้อแบบนั้น เาเป็นนที่อัธยาศัยีที่สุในรุ่นอพวเรา และ็เป็นนที่ลาที่สุ้วย โีที่ันหน้า้านแบบนี้ ไม่ั้นไม่มีทาเป็นเพื่อนับเาไ้”
ว่าันว่าถนนทุสายมุ่สู่รุโรม[3] แ่็มีบานที่เลือเิไ้ี พอเิมา็อยู่ในรุโรมแล้ว เพียแ่สวีเิ่เหยาเลือที่ะเินออารุโรม้าว่อไป้าหน้า แ่อ๋าวหลานเหรินลับรู้สึว่าทัศนียภาพอรุโรม็ไม่เลวนั
อ๋าวหลานเหรินเป็นนพูารๆ ถ้าเป็นนที่ไม่สนิทะบอว่าเาปาไม่มีหูรู แ่ถ้านที่สนิทะเ้าใว่าเาริใและรไปรมา เาะเลือบับใรไม่ไ้มีอะไรับ้อน เพียแ่มีรสนิยมเหมือนัน ไม่ิ ่อนหน้านี้เา็สนใเลาฯอเนประส์ที่ิาม้าายสวีเิ่เหยานนี้อยู่แล้ว รู้สึว่ามีทั้วามสามารถทั้รอบอบในารพู ทำให้เาประทับใมา แ่ทุรั้ที่อีฝ่ายเอเา นอาทัทายามมารยาทแล้ว็ไม่ไ้พูอะไรอี วันนี้ไ้เอโยบัเอิ เาึอไม่ไ้ที่ะพูุย้วยมาึ้น
เาั้ใเรียร้อวามสสาร “ันไม่เหมือนับเิ่เหยา ันไม่มีพรสวรร์้านธุริเลยริๆ แม้แ่บริหารร้านอาหารและบาร์ไม่ี่แห่ัน็ทำไ้แ่เลือสถานที่ เมนูอาหาร ารแ่ ในส่วนอารำเนินาร็แ่่ายเิน้าผู้ัารมืออาีพ ันไ้ยินเาพูลอว่านายเ่ เมื่อี้พอไ้ฟันายอธิบายอย่าละเอียถึรู้ว่านายเ่นานี้ ถ้าันมีวามสามารถสัรึ่หนึ่อนายละ็ เาว่ารอบรัวอันไม่้อผิหวันานี้”
เมื่อเห็นอ๋าวหลานเหรินูถูัวเอแบบนี้ อวี๋ือเล่อฟัแล้วรู้สึแสลหู ถึแม้พวเาะุยันไ้ไม่ี่ประโย แ่นิสัยที่ยุิธรรมและรไปรมาอเาทำให้รู้สึประทับใอย่ายิ่ ที่สวีเิ่เหยาเลือบเาเป็นเพื่อนสนิท อาเป็นเพราะถูึู้วยลัษะเพาะัวพวนี้็เป็นไ้
“นทุน่ามีวามสามารถพิเศษ แน่นอนว่าุเอ็มีเหมือนัน” อวี๋ือเล่อปลอบใเา
“ันไม่ไ้บอว่าันไม่มีอะไรพิเศษสัหน่อย!” อ๋าวหลานเหรินหัวเราะหึๆ “อนแรที่เอัน ันไม่ไ้บอไปแล้วเหรอว่าหนัหุ้มปลายอันยาวเป็นพิเศษน่ะ!”
ถ้าไม่ใ่เพราะิเรื่อภาพลัษ์ อวี๋ือเล่ออยาะโว์วามสามารถในารเหลือามอบนระับแมป์โอลิมปิอัวเอริๆ ทันในั้นพยาบาล็เรียื่ออวี๋ือเล่อพอี เารีบลุึ้นยืน ไม่มีอารม์แม้แ่ะล่าวลา เารีบ้ำอ้าวไปทาห้อรว
อ๋าวหลานเหรินไม่ไ้รู้ัวสันิว่าัวเอถูเลียเ้าแล้ว เาไล่ามึ้นมาา้านหลั บบ่าอวี๋ือเล่อและหยุเาไว้
อวี๋ือเล่อหมุนัวลับ ฝืนยิ้มไปทีแล้วถาม “มีเรื่ออะไรอี”
อ๋าวหลานเหรินอบ “เมื่อี้ันเห็นนายเอาแ่มวิ้ว ไม่แน่ใว่านายมีปัหาเรื่ออะไรันแน่ ัน็ไม่สะวะถาม แ่ปัุบันารแพทย์้าวหน้านานี้ นาย็อย่าเพิ่ทำให้ัวเอลัว อนนี้นายยัยืนอยู่ที่นี่ไ้อย่าสบายๆ ็ไม่ใ่ปัหาให่อะไร ถ้าหาว่าเป็นปัหาให่ริๆ ็ไม่้อัวล แม้ว่าะ้อใ้เินื้อเวลา ถ้าเินนายไม่พอใ้ ันให้นายยืมไ้”
เาิแล้วพู่ออีประโย “ันมีเินเยอะ ไม่ืน็ไม่เป็นไร”
อวี๋ือเล่อนิ่อึ้ รู้สึว่าเพียแ่เวลา่วสั้นๆ แ่วามประทับใ่อนนนี้เี๋ยว็ึ้นเี๋ยว็ล ทีแรรู้สึว่าเาไม่รู้ัาลเทศะ ่อมารู้สึว่าเาริใ รไปรมา สุท้ายำพูอเาลับทำให้สะอิสะเอียน และอนนี้็มาทำให้เารู้สึอบุอีแล้ว
ทั้ๆที่่อนหน้าัวเอะมาหาหมอนั้นรู้สึเรียมา แ่หลัาไ้เอเา ็โยนวามิลบๆทิ้ไปนหม อ๋าวหลานเหรินมีฝีมือในารเล่นมุริๆ
รอยยิ้มออวี๋ือเล่อมีวามริใึ้นมาหน่อย “อบุสำหรับน้ำใอุ แ่ถ้าผมอยู่ในสถานาร์ที่้อใ้เินื้อีวิริๆ ผมิว่าประธานสวีไม่ปล่อยให้ผมายโยไม่่วยเหลือ”
“็ใ่” อ๋าวหลานเหรินพยัหน้า “นายเป็นถึนาานเ่้าัวเา เาทิ้นายไม่ล”
“...”
อวี๋ือเล่อถูพยาบาลเินนำเ้าห้อรว โรพยาบาลเอนพิถีพิถันเรื่อวามเป็นส่วนัว ประูห้อรวเป็นประูอัโนมัิ หลัานไ้เ้าไปแล้ว็ะล็อา้าในโยอัโนมัิ หลัารวเสร็แล้วเท่านั้นึะสามารถปลล็อไ้อีรั้ แผ่นนวนันเสียทั่วห้อให้ผลลัพธ์เป็นเลิศ รับประันว่านที่รอิวอยู่้านนอไม่ไ้ยินว่า้าในำลัุยอะไรัน
แรเริ่มอวี๋ือเล่อนั่บนเ้าอี้ บอเล่าอาารอัวเอับหมอ หลัาหมอไ้ฟั็ให้เาไปนอนบนเ้าอี้นอนที่อยู่้าน้า ให้เาถอาเ าเใน และเอาทิูเปีย่าเื้อให้เา ให้เาทำวามสะอา่วล่าอัวเอ เพราะอีสัพัหมอ้อมาทำารรวลำเา
เา่มวามอาย ถอาเลไปไว้ที่หัวเ่า และอทนเมื่อถุมือยาสัมผัสไปมาบริเวอัะที่เ็บและแ็อัวเอนหน้าแ หลัารวเสร็ หมอ็ส่เารวอีุให่ ั้แ่ทำีทีสแนไปนถึเาะเลือ
อนที่เาลับมายัห้อรวอีรั้หลัาทำารรวทุอย่า็เป็นเวลาบ่ายแล้ว อ๋าวหลานเหรินึ่อนแร่อิวอยู่้าหลั็ลับไปแล้ว เนื่อาไม่มี่อทาิ่อับอวี๋ือเล่อ เลยฝาระาษแผ่นหนึ่ (พลิูแล้วถึไ้รู้ว่าะีมาาใบสั่แพทย์) ไว้ับพยาบาลเพื่อมอบให้เา เปิูภายในไม่มีัวหนัสือเียนไว้ เพียแ่วาหน้ายิ้มไว้เท่านั้น
“ี่เ่า”
อวี๋ือเล่อิพร้อมับเอาระาษยัใส่ในระเป๋าสา์
เาหยิบุผลรวไปหาหมอ อนแริว่าล้ายับโรทั่วไปอย่าทาเินปัสสาวะิเื้อ อาารเล็น้อยอย่าเ็บอัะ็เ็บแ่เวลาที่สัมผัสเท่านั้น ิว่าินยาแ้อัเสบีึ้น สุท้ายพอหมอมอไปยัผลรว็มวิ้ว สีหน้าริัมาึ้น
หัวใออวี๋ือเล่อส่เสียั “ึั” เาพยายามิในแ่ีับัวเอ แ่อนที่อ้าปาถามเสีย็ยัสั่น
ำวินิัยอหมอถูล่าว้ำ้วยำศัพท์่ายๆ ันี้ ลูอัะ้าหนึ่ออวี๋ือเล่อเิารเปลี่ยนแปลสภาพแล้ว ถ้าหายื้อเวลาออไปอีนลายเป็นมะเร็อัะะทำให้เื้อระายไ้่าย ถ้าถึเวลานั้นแม้แ่พระโพธิสัว์็่วยไม่ไ้ โีที่รวพบไ้ทันเวลา อาารระยะนี้ยัสามารถรัษาให้หายาไ้ และวิธีรัษา็มีเพียทาเียว——ัส่วนน้อยทิ้เพื่อรัษาส่วนสำั
หมอเห็นว่าเาหน้าีึรีบพูปลอบใเา บอว่าถึแม้ะมีอัะ้าเียว แ่็ไม่ส่ผล่อารมีบุร ถ้าหาว่าเา้อาร ในะที่ทำารผ่าัสามารถปลูถ่ายอัะเทียมไ้ รับรอว่ารูปลัษ์โยรวมเมื่อมอาภายนอะเหมือนับอนนี้ ถ้าไม่ใ้มือสัมผัส็ไม่มีทารู้สึถึวามแ่า
อวี๋ือเล่อะพูอะไรไ้อี ทำไ้เพียพยัหน้าเห็น้วยับารัารอหมอ และรีบำเนินารามั้นอนเ้ารับารรัษาที่โรพยาบาลในวันถัไปโยเร็วที่สุเท่าที่ะเร็วไ้
อนที่เาถือใบวินิัยอาารเินออาโรพยาบาล เารู้สึว่าพื้นใ้เท้าอนนั้นอ่อนยวบไปหมเามอไปรอบๆอย่าเลื่อนลอย ในใลับิว่า——นาาที่เิมาาอบัว ริๆแล้วถือำเนิมาาผู้ายหรือผู้หิันแน่
“อืม ไม่เป็นไร นายไม่้อเป็นห่วทานี้ านี้็แบ่านอนายให้พวเา” สวีเิ่เหยาพูับอวี๋ือเล่อที่อยู่ปลายสาย “นายทำใให้สบาย รัษาัวไป รอนหายี่อยลับมา็ไ้”
หลัานั้นทั้สอน็พูุยเรื่ออื่นอีนิหน่อย สวีเิ่เหยารู้ว่าเิเรื่อแบบนี้ับผู้ายนไหน็ย่อมทำให้เสียหน้าที่สุ เาึรีบเปลี่ยนหัว้อสนทนา ไม่ปลอบใมาเินไป อนเารับโทรศัพท์ เา็ไม่ไ้หลบเลี่ยเย่ฟานที่อยู่้าๆ ันั้นเย่ฟานึไ้ยินบทสนทนาระหว่าทัู้่
“ันเยพูไว้ว่ายัไ” เย่ฟานส่เสีย “ฮึ” ึ้นมา ัแอปเปิลในมือั “ร๊อบ ร๊อบ” “ันบอให้เาไปหาหมอั้นานแล้ว เา็ไม่ไป ูสิ เลื่อนมาสอเือนน้อผ่าั” แล้วพู่ออย่าภูมิใว่า “โีนะที่มีัน ไม่ั้นรอพ้น่วสิ้นปีแล้วเายุ่ึ้นมา มัวแ่ยื้อเวลาไปหาหมอ ยื้อนนะายอยู่แล้ว”
เย่ฟานใ้สายาเหลือบมอใบหน้า้าน้าอพี่าย เห็นเาัารานในมือ่อโยไม่แสท่าทีอะไร เย่ฟาน็รู้สึไม่พอในิๆ “นี่ สวีเิ่เหยา นายไม่รู้สึว่าัวเอวระพูอะไรหน่อยเหรอ”
“พูอะไร”
“็อย่าเ่นพูว่า อโทษนะ อบในายนะ อะไรทำนอนี้” เย่ฟานเรียร้อ้วยวามมั่นใในเหุผลอัวเอ “ทีแรันเือนให้เาไปหาหมอ แ่นายลับบอว่าันไม่มีมารยาท อนนี้เารวพบว่าป่วยริๆ นายิ้าำอโทษันอยู่ไม่ใ่เหรอ”
ทั้ๆที่เือน้วยวามหวัี แ่เพราะว่าน้ำเสียอัวเอเป็นเหุให้ถูนอื่นเ้าใวามหมายผิ เรื่อนี้ิอยู่ในใเย่ฟานมาโยลอ ทำให้เารู้สึผิหวัาวามไม่ยุิธรรม ลับมารั้นี้เาไม่ไ้พอะไรมา้วย พมาเพียหัวใที่พยายามสานสัมพันธ์วหนึ่ สุท้ายลับถูพี่ายที่เาให้วามสำัเ้าใผิ หลายวันนั้นเย่ฟานอยาื่นึ้นมาาวามฝันริๆ
วามริเรื่อนี้สวีเิ่เหยา็ทำไม่ถู ถ้าเป็นอย่าที่เย่ฟานพูมาริ ว่าสาเหุเพราะานยุ่ อวี๋ือเล่อเลยมอ้าม “ปัหาเล็น้อย” อัวเอ นทำให้อาารป่วยแย่ลโยไม่รู้ัว ็ะลายเป็นเรื่อให่ที่เี่ยว้อถึีวิริๆ
ิมาถึรนี้ สวีเิ่เหยาหยุปาาในมือ พูับเย่ฟานอย่าริัว่า “อโทษ”
“อืม ไม่เป็นไร”
ในหัวอเย่ฟานมีเพียไม่ี่อย่า แ่หวัว่าะสามารถ่วยสวีเิ่เหยาไ้มาที่สุเท่าที่ะทำไ้ ไม่อยาเห็นเาประับประอบริษัท้วยวามลำบาเพียนเียวอีแล้ว และอวี๋ือเล่อ็เป็นนที่วร่าแ่ารุบเลี้ยอย่าแท้ริ อนนี้เาเป็นผู้่วยมือีที่พี่ายให้วามสำั และวามสามารถในอนาที่ไร้ึ่ีำั
พอรู้ว่าสวีเิ่เหยามอเห็นวาม่วยเหลืออเา เา็หายหุหิและยิ้มออมาทันที เี้ยวแอปเปิลเสียั “ร้วมๆ” เพียไม่นาน็แทะนเลี้ย
“เ็มือ แล้วมาูนี่สิ” เห็นเย่ฟานินแอปเปิลเสร็แล้ว สวีเิ่เหยา็หยิบเอสารบับหนึ่ส่ให้เา
“นี่ืออะไร”เย่ฟานรับมา้วยวามอยารู้อยาเห็น เพียแ่พลิเปิู าอเา็เบิว้าึ้นทันที ที่ริแล้วในมืออเาือหนัสือสัาว่า้า มีผลั้แ่วันที่ 1 เือนมรามอปีนี้ ฝ่ายแรือบริษัทินุ้ยเอ็นเอร์เทนเมน์ อีฝ่ายือนัแสที่เารัที่สุ หวัลี่ลี่!
“นายให้ินุ้ยึัวเทพบุรอันมาเหรอ”เย่ฟานีใสุๆ หวัลี่ลี่เป็นนัแสายที่เาศรัทธาที่สุ ถึแม้ว่าอนนี้ะยัไม่มีื่อเสียอะไร แ่อาศัยฝีมือารแสที่มี ในอนาะ้อเปล่ประายอย่าแน่นอน “แ่ว่าสัาบับ่อนที่ยัไม่หมอายุล่ะ ้อ่าย่าปรับำนวนเท่าไหร่”
“เรื่อยิบย่อยพวนั้นันเอ็ไม่เยถาม แอนรูว์ัสินใแน่วแน่ว่าะใ้เา เี้ยนบอว่านี่เป็นภาพยนร์เรื่อแรที่แอนรูว์ำับ ใรไ้เล่นนนั้นะัเป็นพลุแ ถ้าหวัลี่ลี่ยัอยู่บริษัทเอเนี่ รายเิม เรา็ทำไ้แ่ทำประโยน์ให้นอื่น สู้อนนี้่ายเินนิหน่อยเพื่อึัวเามาเลยะีว่า” ทั้ที่สวีเิ่เหยาเป็นนแนะนำเรื่อนี้เอ แ่อนนี้เาลับโยนเรื่อนี้ให้นที่เยเป็นลูน้ออเา้วยำพูสั้นๆ
เย่ฟานไม่เื่อ แ่็ไม่ไ้พูออมา พูเพียแ่ “เิน้อนนี้ะไม่เสียเปล่า พี่ลี่อพวเราะ้อลายเป็นราาแห่วารภาพยนร์ในอนาแน่นอน!”
สวีเิ่เหยาไม่เ้าใว่าทำไมเย่ฟานถึลั่ไล้ายวัยลานนหนึ่ที่ไม่ไ้มีื่อเสีย แถมอายุ็เยอะไ้มานานี้ ถ้าบอว่าเาลั่ไล้าราสาวสันที่ำลััอยู่็ยัพอเ้าใไ้ แ่ารอบาราายที่อายุมา็ยัีว่าอบาราสาวอายุน้อย พวผู้หิในวารบันเทินั้นแ่ละนล้วนไม่ธรรมา ถ้าเย่ฟานอบสันในนั้น แล้วพาลับบ้านเพื่อะแ่านะทำยัไ
ิมาถึรนี้ หัวใอสวีเิ่เหยา็บีบแน่น เายัไม่พร้อมที่ะเห็นน้อายที่เาโอบอุ้ม้วยฝ่ามือทั้สอ้าั้แ่เ็้าวเ้าสู่โบสถ์ในพิธีแ่าน้วยอายุเพียแ่นี้
เย่ฟานอายุน้อยว่าเาสิบห้าปี ในใอสวีเิ่เหยารู้สึว่าเี้ยวเี้ยวะเป็นเี้ยวเี้ยวอเาลอไป เป็นน้อายที่้อารารอบรมาเา ้อารำแนะนำอเา ้อารารูแลาเา เรว่าะ้อรอนเี้ยวเี้ยวอายุเท่าเาเท่านั้น เาถึะวาใไ้
เย่ฟานอ่านหนัสือสัาอยู่หลายรอบ้วยวามพึพอใเป็นอย่ามานยาที่ะวามันล เารุถาม่อ “อวัอบุิ้นนี้ ันไ้รับแล้ว แล้วอวัอบุเรื่อรีสอร์ล่ะ ถ้าันไม่ไ้ใ้ไหวพริบ่วยเสี่ยวมั่วไว้ นาย็ะไม่ไ้รู้ัพ่อแม่อเสี่ยวมั่ว และไม่มีทารู้ว่าในอนาประเทศหมื่นเาะะเิแผ่นินไหวบ่อยรั้ ถ้าเป็นอย่านั้น สวีรุ๊ปอพวเรา้อ่าย่าเสียหายอย่าสาหัสไปแล้ว นี่เป็นารลทุนโยมีนายเป็นผู้นำ หาเิปัหาึ้นมา นายไม่้อถูหุ้นส่วนนอื่นร่วมมือันถอนายออาำแหน่เหรอ”
เ้าเ็นนี้ ไ้ืบะเอาศอริๆ
“ันให้นายเลี้ยสุนัแล้ว ยัไม่ถือว่าเป็นอวัอบุอีเหรอ”
พูถึสุนััวนั้นึ้นมา เย่ฟาน่อน้าปวหัว วันนั้นเาพาสุนัไปรวที่โรพยาบาลสัว์ สุท้ายสัวแพทย์บอเาว่า พูเิลัวนี้มีอายุเพียสอเือน เย่ฟานไม่อยาะเื่อ สุนััวนี้โเือบะเท่าเ่าอนแล้ว พูเิลโเ็มวัยบ้านอื่นยััวให่ไม่เท่านี้เลย เป็นไปไ้ยัไที่มันะอายุแ่สอเือน
สัวแพทย์้าปาอสุนัให้เาู และให้เาลูบที่อุ้เท้าอลูสุนั สุท้ายับสุนัพลิหาย ี้ให้เาูอวัยวะสืบพันธุ์เล็ๆ บนท้อที่ยัให่ไม่เท่าะเียบ
“้อแร ฟันอมันยัึ้นไม่สมบูร์ ทั้หมนี้เป็นฟันน้ำนม ในอนาถึะึ้น ้อที่สอ ระูอสุนััวนี้หนา อุ้เท้าให่ สิ่เหล่านี้่าเป็นพื้นานในารเิบโเป็นสุนัพันธุ์ให่ในอนา ที่สำัที่สุือ มันเป็นสุนััวผู้ อวัยวะสืบพันธุ์อสุนััวผู้ที่รูปร่าแบบนี้ะไม่เล็นานี้ ุูอัะอมันยัไม่โออมานอร่าาย ้อรอนอายุสี่เือน อวัยวะสืบพันธุ์อมันถึะเริ่มพันา”
สัพัเย่ฟาน็ับประเ็นไ้ “ุบอว่าอวัยวะสืบพันธุ์อมันยัไม่เริ่มพันา? ถ้าั้น ถ้าั้น มันะพันานให่นาไหนล่ะ”
สัวแพทย์ยืนิ้วโป้ัวเอออมาเียบๆ
เย่ฟานบที่อ “่อยยัั่ว ให่เท่านี้ยัพอรับไ้”
สัวแพทย์ส่ายศีรษะ พลิหัวแม่มือที่อนแรั้ึ้น้านบนเปลี่ยนเป็นแนวนอนทันที“ไม่ไ้ให่เหมือนนิ้วโป้อผมแบบนี้ แ่ให่เหมือนนิ้วโป้อผมในแนวนอนแบบนี้”
เย่ฟานอยาะเป็นลม สุนัที่มีเส้นผ่านศูนย์ลาอวัยวะสืบพันธุ์ว้าพอๆับนิ้วหัวแม่มือในแนวนอนอนที่เป็นผู้ให่ ะโมาัวให่นาไหนเนี่ย
สัวแพทย์อธิบายให้เาฟัว่า นี่เป็นพูเิลนาให่สายพันธุ์หนึ่ รูปร่าอนโเ็มวัยมีนาให่ว่าโลเ้นรีทรีฟเวอร์ที่มัพบเห็นทั่วไปอี อนยืนสี่าหัวอมันสูเท่าเอวน เย่ฟานมอไปที่ลูสุนัสีำสนิท้วยสายาที่อยาะร้อไห้ แทบะเห็นภาพในอนาว่าไม่ใ่นทีู่สุนั แ่เป็นสุนัูน
เายัไม่ยอมแพ้ “ไม่ใ่ว่าสุนัะผสมพันธุ์่วฤูใบไม้ผลิเหรอ ะเป็นไปไ้ยัไที่เือนนี้ะยัมีลูสุนัที่อายุสอเือน”
สัวแพทย์อบว่า“ุไม่รู้เหรอว่าพูเิลยัมีื่อเรียอีื่อว่าไท่ี๋[4] สุนัพันธุ์นี้ผสมพันธุ์ไ้ลอปี”
หลัาปีใหม่ผ่านไป ในที่สุวันีๆ ที่สามารถถอเฝือไ้อเย่ฟาน็มาถึ ว่าสอเือนที่เาอยู่ในบ้านไ้แ่รออยอย่าสบ ไม่่อเรื่อ ไมุ่น ในทุวันนอาิน็ือนอน ระูอเาฟื้นัวีมา เลยไ้ถอเฝือเร็วว่าที่ำนวไว้ห้าวัน
วันที่ะไ้ถอเฝือออ เย่ฟานื่นเ้ามาเป็นประวัิาร์ เาอลั้นแทบายลอสอเือนนี้ หลัาที่มือและาหั ทำให้แม้แ่วามสามารถในารูแลัวเอั้นพื้นาน็หายามไป้วย อนนี้ไม่ว่าเาะื่นนอน เ็ัว หรือเ้าห้อน้ำ ็้อมีนอย่วย ทำให้เารู้สึอับอายมา อีทั้ระยะสุท้ายอารฟื้นฟู ผิวหนัที่อยู่ในเฝือ็ันสุๆ แล้ว็เาไม่ไ้ แม้ะอีแ่วันเียวเา็ทนวามรู้สึนี้่อไปไม่ไหวแล้วริๆ
ที่โ๊ะอาหาร เาินอาหารเ้าไปสอำ้วยวามเร่รีบ และ็เร่ให้บอี้าร์พาเาไปโรพยาบาล บอี้าร์ยัไม่ทันพูอะไร สวีเิ่เหยาที่นั่อยู่ร้ามเย่ฟาน็ิเอ่ยปาเสีย่อน
“สบใแล้วินไป อีเี๋ยวันะไปับนายเอ”
เย่ฟานใน้อนในมือิ้มเ้าไปในผิวอาลาเปา “นายะไปับัน? นายไม่ไปทำานเหรอ”
“ถอเฝือออ็ไม่ไ้ใ้เวลานานเท่าไหร่ ไม่ไปทำานสายเินไปหรอ” สวีเิ่เหยาินาลาเปาและผัอที่อยู่เบื้อหน้า้วยท่าทาสมบูร์แบบ ทั้ยัหยิบามอเย่ฟานมาัโ๊ให้เา “พอนายถอเฝือเรียบร้อยแล้ว พวเราะไปที่แผนผู้ป่วยในหน่อย ือเล่อเพิ่ผ่าัเสร็ อนนี้ะนอนพัอยู่บนเีย”
ทีแรเย่ฟานิว่าที่พี่ายลาาน่วเ้าไปโรพยาบาลนั้นเพราะารป่วยอัวเอ ิไม่ถึว่าุยไปุยมา วามริแล้วุประส์หลัือเพื่อไปเยี่ยมเลาฯอเา เาพูอย่าเศร้าหมอ“ที่แท้ัน็เป็นแ่ทาผ่านสินะ”
“เป็นอะไรอีล่ะนายน้อยเ้าอารม์” สวีเิ่เหยาวาามล พูอย่าริั “ั้แ่เล็นโ มีอนไหนที่ันเยถือเอานายเป็นแ่ ‘ทาผ่าน’ ”
“...อ้อ” เย่ฟานรีบ้มหน้า้มาินโ๊ อาเป็นเพราะโ๊ามนั้นร้อนเินไป หรือผัอเผ็เินไป หน้าอเาถึไ้ร้อนึ้นมาอย่าไม่มีสาเหุ
เมื่อินมื้อเ้าอันเื่อ้าเสร็เรียบร้อย เ็มสั้นอนาฬิา็ี้ไปที่เลเ้าแล้ว โีที่ฤหาสน์ระูลสวีอยู่ไม่ไลาโรพยาบาลนั อนที่พวเาไปถึยัไม่ถึสิบโมเลย
ารถอเฝือออเป็นเพียเรื่อเล็น้อย แผนผู้ป่วยนอ็สามารถัารไ้ หลัาสวีเิ่เหยาเ้าไปในห้อรวับเย่ฟาน เาไม่ไ้เ้าไปยุ่มานั เพียแ่หามุมเียบๆ มอพวเาลมือทำ พยาบาล่อยๆผ่าเฝืออย่าระมัระวั และถอเฝือออ ทำทั้หมภายในเวลาไม่ี่นาที ในที่สุแนและาที่ถูปิแน่นอยู่ในเฝือ็ไ้ออมาเอแสสว่าอีรั้
ำแหน่ที่เย่ฟานไ้รับบาเ็บือแนวาและา้าย โยเพาะา้ายที่สภาพบาแผลสาหัสว่า อนนั้นาอเาเป็นระูหัแบบแผลเปิ ระูทิ่มออมานอผิวหนั อนที่่วยีวิในอนนั้น เพื่อที่ะแ่ับเวลา หมอึเย็บแผลแบบไม่ประีเรียบร้อยอนนี้บริเวนั้นึทิ้รอยแผลเป็นนูนโ้อยู่รอยหนึ่ มอูน่าลัว เนื่อาารบาเ็บ า้ายึเล็ว่าาวาเท่าัว าส่วนที่บาเ็บแทบะไม่มีนึ้น ถ้าไม่ใ่เพราะบนายัมีรอยแผลเป็น าที่ทั้าวทั้เล็นีู้เหมือนับาอเ็ผู้หิมาริๆ
่อนหน้าสวีเิ่เหยาะบินไปประเทศพาอินทรี เาไ้เห็นรายานภาพที่เิอุบัิเหุ่อนแล้ว ภาพที่น่าเศร้ายัิแน่นอยู่ในหัวอเามานถึอนนี้ ะนี้พอเาเห็นแผลเป็นบนาอเี้ยวเี้ยว ใหนึ่็โรธที่น้อายะนอเมาแล้วไปับรถ อีใ็รู้สึเ็บปวลอเวลา
เาย่อัวล ยื่นปลายนิ้วออไปแะเบาๆที่แผลเป็นสีมพูนั่น สัมผัสไ้ถึวามรุระที่แ่าับพื้นที่ส่วนอื่น ยัี ยัีที่อนนี้เี้ยวเี้ยวเปลี่ยนเป็นนใหม่แล้ว ถ้าเายัทำัวเละเทะแบบนั้น่อไป ไม่รู้ว่าัวเอะ้อเป็นห่วนาไหน
เย่ฟานัวแ็ทื่อ ้อไปที่นิ้วเรียวยาวอสวีเิ่เหยาที่เลื่อนไหวไปมาบนแผลเป็นยาวๆ บนาอเา ในอีไม่เยเ้าใวามพยายามอพี่าย เอาแ่มอว่าเาเป็นศัรูที่มีอะไรแอบแฝ ภายหลัพอไ้เห็นมาึ้นและิให้ัเน ถึไ้เ้าใว่าใรือนที่ีับเาริๆ ถึแม้ว่าอนนี้พี่ายะไม่พู แ่าแรที่เาลูบลำแผลเป็น้วยวามระมัระวันั้น็ทำให้เ้าใว่าเาทรมานในาไหน
เมื่อระหนัไ้ว่ารอบๆยัมีนอื่นอยู่้วย สวีเิ่เหยาลูบเพียสอรั้็ึมือลับ เาลุึ้นยืนและมอลไปยัเย่ฟานที่ยันั่อยู่บนรถเ็น ถาม้วยเสียทุ้ม่ำว่า “รู้ัเ็บหรือยั”
เย่ฟานอบเสียเบา “รู้แล้ว”
“รู้ัวหรือยัว่าผิ”
“รู้แล้ว”
สวีเิ่เหยาพยัหน้ารับำอบ าม้วยารถามพยาบาลที่อยู่อี้าน “โรพยาบาลอพวุน่าะมีแผนศัลยรรมแ่ใ่ไหม สามารถลบรอยแผลเป็นนี้อเาไ้หรือเปล่า”
พยาบาลรีบอบ “มี่ะ มี่ะ ิันะให้นเินนำุสอนไป”
่อนที่เธอะพูบ เย่ฟาน็พูึ้น “ไม่้อลบรอยแผลเป็นนี่หรอ เหลือไว้็ีเหมือนัน เอาไว้เป็นบทเรียน”
สวีเิ่เหยาส่ายศีรษะ “บทเรียน็เ็บไว้ในใ ไม่ใ่เ็บไว้บนร่าาย อีอย่า หน้าร้อนนายอบว่ายน้ำ อบเล่นระานโ้ลื่น ถ้ามีแผลเป็นนี่ อนไปายทะเละึูวามสนใอนอื่นมาเินไป”
่าเป็นพี่ายที่ิแทนน้อายไ้ทุเรื่อ มีบารั้ที่เย่ฟานอิไม่ไ้ว่า พี่ายอรอบรัวอื่นะีไ้รึ่หนึ่อพี่ายเาไหม
ทั้สอนไปปรึษาที่แผนศัลยรรมแ่เลย้าไปเล็น้อย หมอที่แผนศัลยรรมแ่บอว่า แนะนำให้เย่ฟานฟื้นัวให้สมบูร์่อน พัผ่อนสัระยะหนึ่่อยมาลบรอยแผลเป็น ยัเร็วเินไปที่ะพูถึเรื่อนี้ในอนนี้ เย่ฟานอายุยัน้อย ทั้ยัมีวามสามารถในารฟื้นฟูร่าายัวเอไ้ี เมื่อรวมับวิธีทาารแพทย์และวามามแล้ว ารทำให้แผลเป็นนี้หายไปโยไม่เหลือร่อรอยนั้นไม่ใ่ปัหา
สวีเิ่เหยาเ็นเย่ฟานออาห้อรว บอี้าร์ที่ิามอยู่้านหลัพวเาห้าเมรเินาม้าๆ ถึแม้ว่าอนนี้เาะถอเฝือออแล้ว แ่ายัไม่มีแรพอ เวลาออไป้านอยั้อพึ่พารถเ็น โีที่หลัาทำายภาพบำบัไปไม่ี่รั้็สามารถเินไ้ามปิ ถ้าเาอยาะเ้น อยาะเะบอล็ไม่มีปัหาอะไร
เย่ฟานนึถึเมื่อรู่ที่หมอมเาว่าสามารถฟื้นัวไ้ี ็อุทานออมาอย่าสบายใ “อายุยี่สิบนี่ีริๆ”
สวีเิ่เหยามอไปบนศีรษะที่มีเส้นผมปลุมอเย่ฟานและิในใว่า อแ่นายไม่่อเรื่อ ะอายุเท่าไหร่็ีหมแหละ
ามแผนารที่วาไว้ หลัาทั้สอนออาห้อรว็ไปที่แผนผู้ป่วยในึ่อยู่้านหลั ่วเ้าอเมื่อวาน อวี๋ือเล่อไ้รับารผ่าัที่นี่ ัอัะ้าที่มีรอยโรทิ้และใส่อเทียมเ้าไปแทนที่ สำหรับผู้ายทุนแล้ว เรื่อแบบนี้ถือเป็นเรื่อให่ ไม่ว่าะเป็นเรื่อานหรือเรื่อส่วนัว สวีเิ่เหยา็้อมาเยี่ยมสัหน่อย
เลาฯอวี๋อยู่ห้อพัผู้ป่วยเี่ยว อนที่พวเาไปถึ ภายในมีนมาเยี่ยมและำลัุยับเาอยู่่อนแล้ว
ประูห้อพัปิไม่สนิท อยู่ไลๆ ็ยัไ้ยิน‘เสียพูุยหัวเราะอย่าร่าเริ’ ัออมาา้านในเป็นระยะๆ
อนแรพวเาิว่าน้าในที่มาเยี่ยมือเพื่อนสนิทอเลาฯอวี๋ เพราะแ่ไหนแ่ไรเวลาเลาฯอวี๋ิ่อับพวเานั้นมัะแสท่าทาเป็นทาารเสมอ น้อยมาที่ะไ้เห็นเาพูเสียันานี้
แ่เมื่อมอผ่านรอยแยประูเ้าไป นที่นั่อยู่้าๆ อวี๋ือเล่อและำลัพูุยหัวเราะเสียัอยู่ับเา ลับเป็นอ๋าวหลานเหรินที่ไม่ไ้เอมานาน
อ๋าวหลานเหรินใส่าเายาวสบายๆับเสื้อถัอวี แนเสื้อพับมาถึ้นแน ำลั่อสู้ับเปลือแอปเปิลอย่าะมัเม้น มืออเาไม่ว่า ปา็ไม่ว่าเ่นัน“ือเล่อ ันเพิ่นึำที่ใ้อธิบายสภาพอนายอนนี้ไ้”
อวี๋ือเล่อิับามา ถามเาว่า “ำว่าอะไร”
“นัรบไ่ใบเียว!”
อวี๋ือเล่อผะ พอไ้สิลับมา หยิบแอปเปิลที่หัวเียไ้็โยนใส่เา แ่หน้าาไม่ไ้แสวามโรธ เหมือนับารหยอล้อมาว่า อ๋าวหลานเหรินแสร้ทำเป็นหลบ ปา็ร้ออวามเมาไม่หยุ พยาบาลฝึหัที่อยู่้าน้าอมยิ้ม
อวี๋ือเล่อุเา “ที่นี่ยัมีผู้หิอยู่นะ นาย่วยทำัวให้น่านับถือหน่อยไ้ไหม ว่าันว่าผู้ายอายุสามสิบวระั้...”
อ๋าวหลานเหรินพูแทร้วยใบหน้าทะเล้นว่า “นายวาใเถอะ ันั้ทุเ้า!”
ไม่มีำพูไหนที่ออมาาปาออ๋าวหลานเหรินแล้วไม่ลาม แ่ารหัวเราะแบบนี้ ไม่ิว่าะบรรเทาวามรู้สึที่ว่าัวเอมีปม้อยและวามลัวในอนาหลัารผ่าัไ้โยไม่ั้ใ เมื่อวานเาเพิ่ทำารผ่าั อนนี้ึเป็น่วเวลาที่ทำใไ้ลำบา ารอยู่นเียวยาที่ะไม่ิฟุ้่าน มีอ๋าวหลานเหรินอยู่้าๆ ลับีึ้นมาหน่อย
เย่ฟานะลึนอ้าปา้า เามอไปยันสอนในห้อพัผู้ป่วยที่ำลั่อล้อ่อเถียันไปมา้วยวามใ ถ้าไม่ใ่เพราะเารู้อยู่่อนแล้วว่าอ๋าวหลานเหรินเปลี่ยนผู้หิเหมือนเปลี่ยนเสื้อลุม เา้อิว่าอ๋าวหลานเหรินไม่อบสาวสวย และหันมาอบเพศเียวันแล้ว
เย่ฟานถามสวีเิ่เหยา “...พวเาสนิทันเหรอ”
วามริสวีเิ่เหยา็ไม่ไ้รู้มาไปว่าน้อายเลย ่อนหน้านี้็ไม่เยไ้ยินว่าสอนนี้รู้ัันเป็นารส่วนัว แ่ว่านิสัยอทัู้่เิมเ็มึ่ันและัน นหนึ่เ็บัว อีนเปิเผย แ่วามริแล้วภายในอพวเา่าื่อสัย์และเื่อถือไ้ ถ้าสอนนี้ลายเป็นเพื่อนันไ้ เา็ีใที่ะไ้เห็น เาไม่ไ้อบำถามน้อาย หาแ่ยื่นมือออไปปิประูเียบๆ “ให้พวเาุยันไปเถอะ อีสัพัพวเรา่อยเ้าไป”
ทั้สอนรออยู่หน้าประูระยะหนึ่ สวีเิ่เหยาเห็นว่าใล้ะไ้เวลาแล้ว ถ้า้าว่านี้ลัวะระทบับานใน่วหลัานี้ เลยเรียมะเาะประูและเ้าไป
เาำลัะเาะประู พอีับที่ประูห้อพัผู้ป่วยเปิออ อ๋าวหลานเหรินถือเสื้อลุม้วยมือ้าหนึ่ ส่วนมืออี้าเล่นล่อบุหรี่ เินเออมา้านอ
พอเห็นเาสอนมา อ๋าวหลานเหรินึล่าวทัทาย้วยรอยยิ้มว้า “เฮ้ นี่พวนายมาเยี่ยมในานะเ้านาย เหรอ อีเี๋ยวันมีนั ไป่อนนะ” เาพูพร้อมับุไฟแ็ไป้วย ถ้าไม่ใ่เพราะิึ้นมาไ้ว่านี่ือโรพยาบาล เาะุบุหรี่สูบในทาเินอโรพยาบาลไปแล้ว
เาเป็นนิบุหรี่มา ุยเป็นเพื่อนอวี๋ือเล่อนานนานี้เลยปาอแห้ไปหม มือไม้สั่นนแม้แ่มีปอผลไม้็เือบถือไว้ไม่อยู่ เา้อารบุหรี่สัมวนอย่าเร่่วนเพื่อปลุัวเอ
สวีเิ่เหยาไม่เยสูบบุหรี่และไม่อบร่วมานสัม แ่เพื่อนรัอเานนี้เหล้าบุหรี่ไม่เยห่าาปา ทั้ยัอบไปไน์ลับ มีเรื่อุบิบมามาย ึ้นพาหัว่าวสัมทุเือน สวีเิ่เหยาเือนเา “นายื่มให้มันน้อยลหน่อย อนนี้ยัไม่ัเนอีเหรอว่าพี่สาวทั้สออนายมีท่าทีับนายยัไ นายอย่าื่มเยอะนเสียานแล้วถูับไ้ล่ะ”
“รั้นี้ันุยับพวหล่อน้ามปี หลัานี้พวหล่อนะไม่มายุ่ับันอี ันแ่้อูแลร้านในมืออัน็พอแล้ว!” อ๋าวหลานเหรินโบมือ “นายวาใเถอะ วันนี้ันไม่ื่ม พรุ่นี้เ้าันยั้อไปร้านใหม่ แ่เสร็ไปแล้วอนสิ้นปี แ่ันยัไม่ไ้ไปูเลย”
“ร้านใหม่?”เย่ฟานไ้ยิน็อยารู้ เลยพูััหวะึ้นมา “เปิเมื่อไหร่”
“วาแผนไว้ว่าะเปิ่วรุษีน ันให้บัรวีไอพีับพี่ายนายไปนานแล้ว ถ้านายอยาะมา็ไ้ทุเมื่อ”
“วีไอพีลี่เปอร์เ็น์”
“วีไอพีไม่มีลราา บัรนี้ันให้แ่เถ้าแ่ให่แบบพี่ายนายเท่านั้น ันสั่พนัานเสิร์ฟไว้แล้วว่า ถ้าเห็นบัรวีไอพี้อิ่าบริารเพิ่มยี่สิบเปอร์เ็น์”
เย่ฟานไม่เยเห็นเ้าอิารที่ี้เหนียวไ้อย่ามั่นในานี้มา่อน เาหัวเราะ้วยวามเย้ยหยัน “โอเ ันไปแน่ แ่ว่าะให้ี เถ้าแ่อ๋าวสูบบุหรี่ให้น้อยลหน่อย โยเพาะอนที่ไปรวูร้านใหม่ าบบุหรี่เ้าประูไป ไม่ลัวะถูนอื่นเ้าใว่าเป็นนัเลมา่อวนเหรอ”
อ๋าวหลานเหรินถูบี้นระอั และไม่ีที่ะไปทะเลาะับเ็ายที่อายุน้อยว่าัวเอนานี้ เลยไ้แ่หันไปถามเพื่อนเ่าอัวเอ้วยใบหน้ามื่น “สวีีี้ นายไม่ิะูแลปาอน้อายนายหน่อยเหรอ”
ไม่ว่าอนอยู่ที่บ้านเาะสอนเี้ยวเี้ยวให้มีมารยาทยัไ แ่พออยู่้านอสวีเิ่เหยาะปป้อน้อายเสมอ“ัน็ิว่าเาพูถูแล้ว นายสูบบุหรี่ลอเวลา ิบุหรี่ยิ่ว่าิยา ปีนั้นทีุ่ลุาไป็เพราะมะเร็ปอ ทำไมนายไมู่ไว้เป็นบทเรียนะบ้า”
อ๋าวหลานเหรินเอพี่น้อู่นี้็หมปัาริๆ ทำไ้แ่ยับุหรี่ลับลระเป๋าโยไม่มีทาเลือ แล้วรีบเินหนีไป
นระทั่เาออ๋าวหลานเหรินหายลับไปาทาเินสวีเิ่เหยาถึไ้ละสายาลับมา พอเา้มหน้า็พบับสายาที่เ็มไป้วยแววยิ้มแย้มู่หนึ่พอี
เย่ฟานนั่อยู่บนรถเ็น เยหน้ามอเาเหมือนที่อบทำอนเ็ๆ มุมปายึ้น เอียศีรษะเล็น้อย ถามเสียยานา “...เมื่อี้อ๋าวหลานเหรินเรียนายว่าอะไรนะ”
พัเรื่ออสวีเิ่เหยาที่ไม่ว่าเาะพยายามเปลี่ยนเรื่อเพื่อเบี่ยเบนวามสนใอเี้ยวเี้ยวอย่าไร แ่เี้ยวเี้ยว็ยัรบเร้าถามเาให้เผยที่มาอื่อ “สวีีี้” ไว้่อน เรามาู้านออ๋าวหลานเหรินัว่อเหุบ้าว่าเป็นอย่าไร
หลัาที่อ๋าวหลานเหรินเริ่มบริหารร้านอาหารและบาร์หลายสาาั้แ่ลับมาอนอายุยี่สิบว่าๆ ภายในระยะเวลาสิบปี บริษัทอาหารและเรื่อื่มภายใ้ื่ออเา็ระายไปทั่วเมือให่ ถึแม้ว่าำไรในแ่ละเือนะไม่มีทาเทียบไ้ับอุสาหรรมอรอบรัว แ่็มาเินพอที่ะารใ้ีวิอันหรูหราอเาไ้
เาไม่ไ้มีส่วนร่วมในารบริหารัารอะไร เพียแ่้าผู้ัารมืออาีพมาำเนินานเท่านั้น แ่ทุร้านั้แ่เลือสถานที่นถึารแ่ เาลมาู้วยัวเอ——เาให้วามสำัับธุริที่เามุ่มั่นลมือทำ้วยัวเอมาว่าที่ปาพูมานั
ร้านอาหารที่รั้นี้าว่าะเปิใน่วเทศาลรุษีนแ่เสร็เรียบร้อยแล้ว่อนปีใหม่ เป็นเพราะอนนั้นเาใ้วันหยุพัผ่อนอยู่ที่ั้วโลใ้ ึไม่ไ้ลับมารววามเรียบร้อยเลย อนนี้ลับมาแล้ว สิ่แรที่้อทำือแวะไปรวที่ร้านอาหารแห่ใหม่
ร้านที่ะเปิเร็วๆนี้เป็นร้านอาหาระวัน เป็นร้านหรูหรามีระับ ่าใ้่ายโยเลี่ยประมาสามร้อยหยวน แ่ไปทาสไล์ึ่ทาาร ่อนหน้านี้เาเยทำานร่วมับบริษัทที่รับแ่ร้านใหม่นี้มาหลายรั้แล้ว สไล์ารออแบบและุภาพารแ่ทำให้อ๋าวหลานเหรินยอมรับ เ้านี้ทั้สอฝ่ายลเอันที่หน้าประูอร้านอาหารแห่ใหม่ เมื่อนัออแบบและหัวหน้าุมาน่อสร้าเห็นเา็รีบเ้ามา้อนรับอย่าอบอุ่น
หัวหน้าุมานรู้ว่าเาิบุหรี่มา ึเรียมบุหรี่อย่าีไว้เป็นพิเศษ พอเห็นเามา็ยื่นส่ให้เาหนึ่มวน้วยวามนอบน้อม ปา็เรียเาว่า “เถ้าแ่อ๋าว” อย่าสุภาพ ไม่แน่ใว่าระูลออ๋าวหลานเหรินีแ่ไหนันแน่ รู้แ่เพียว่าือลู้ารายให่อพวเา ถึแม้ว่าะพิถีพิถันเรื่อุภาพอาร่อสร้ามา แ่็ให้เินน่าพอใมาเ่นัน ทั้ยัไม่ทำัวแบ่นั้น ไม่เยี่ใ้อำนาับพวนาน่อสร้าเลย
อ๋าวหลานเหรินรับบุหรี่มาสูบไปสอรั้ แล้วเิาึ้นส่สัาให้นัออแบบเปิประู
นัออแบบเิให้อ๋าวหลานเหรินเ้าไป่อน้วยวามสุภาพ ในะที่เาำลัะ้าวเ้าไป ็้มไปเห็นบุหรี่ที่ีบอยู่ระหว่านิ้วพอี สมอ็นึถึภาพที่โรพยาบาลเมื่อวานที่เย่ฟานพูถ้อยำร้ายาเรียเาว่าเป็นนัเล่อวนึ้นมาอย่า่วยไม่ไ้
่าเถอะ สูบน้อยลหน่อยละัน
เาทิ้บุหรี่และยี้ับพื้น านั้นผลัประูเปิและพานลุ่มหนึ่เินไปยัห้อรัวึ่อยู่ลึเ้าไปในร้านอาหาร เวลาที่อ๋าวหลานเหรินรววามเรียบร้อยมัะเริ่ม้นาห้อรัว าม้วยห้อน้ำ ระเบีย สุท้ายึเป็นห้อโถให่ ห้อรัวสะอาและสว่าหรือไม่นั้นมีผล่ออารม์อพ่อรัว และอารม์อพ่อรัว็แสออผ่านุภาพออาหารอย่าเ็มที่
โยทั่วไปร้านอาหาระเลือใ้ประูโลหะที่มีระมาแยห้อโถให่ับห้อรัว ไม่เพียแ่ป้อันนนอเ้ามาวุ่นวาย แ่เมื่อเิเพลิไหม้ ประูโลหะที่หนาและหนัะ่วยะลอ้นเพลิเพื่อเหลือเวลาให้ผู้นไ้หลบหนี
เพราะารทำานร่วมันหลายรั้่อนหน้านี้เป็นไปอย่าราบรื่น อ๋าวหลานเหรินึผ่อนลายมา ุยหัวเราะับพวเาไป้วย ึประูโลหะอห้อรัวเปิไป้วย
ใระิว่าพอประูโลหะเปิออะมีลิ่นแ๊สรุนแรและุนแสบมูีเ้าหน้า อ๋าวหลานเหรินไม่ทันระวัสูมเ้าไปเฮือให่ เาสำลันไอึ้นมาอย่ารุนแรทันที น้ำมูน้ำาไหล าอ่อนแรนเือบะล้มพับ
หัวหน้าุมานและนัออแบบที่อยู่้านหลัเา่าไ้ลิ่นแ๊สที่รุนแร ็ในวัระเิ แ่ยัีที่พวเามีประสบาร์มาึอบสนอไ้ทันท่วที นหนึ่ึแน้าหนึ่ลาอ๋าวหลานเหรินมา้านหลั
ทุนลั้นหายใ ถอยลับออไปนอร้าน้วยวามระหน ห่าออไปไม่ี่สิบเมร พวเาเิน้วยวามระทึ ทุย่า้าวเหมือนำลัแ่ันับยมทู
อ๋าวหลานเหรินไออย่ารุนแรอยู่นอร้าน สัพัถึหายใไ้เป็นปิ สิ่แรที่ทำือสวหัวหน้าานอย่ายับเยิน ร้านอาหารที่แ่ใหม่ลับเิปัหาแ๊สรั่วไหลให่นานี้ ถ้าเมื่อี้เาาบบุหรี่เปิประู ถึแม้ว่าะเป็นประายไฟนาเล็ๆ ็เพียพอที่ะย่าเานไหม้เรียมแน่นอน!
่วเวลาอาหารเย็น สวีเิ่เหยาึ่อยู่ที่โ๊ะอาหารรับโทรศัพท์ออ๋าวหลานเหริน เพื่อนสนิทที่อยู่ปลายสายเล่าเรื่อที่เิึ้นวันนี้สั้นๆ ้ำอีรั้ บอว่าถ้าไม่ใ่เพราะ่อนเ้าร้านนึถึำพูร้ายาอเย่ฟาน เาไม่ทิ้บุหรี่
นถึอนนี้อ๋าวหลานเหรินนึย้อนไปถึเรื่อเมื่อเ้าแล้วยัรู้สึใไม่หาย
เาพูโอเวอร์ “ันไม่รู้ว่าวระบอว่าน้อายนายปาเสียหรือว่าทำนายแม่นี ถ้าไม่มีเา อนนี้ันนอนอยู่ในห้อไอียูไปแล้ว! น้อายนายนี่เป็นสมบัิล้ำ่าริๆ!”
ไ้ยินำนี้ สวีเิ่เหยา็มอไปที่เย่ฟานึ่นั่อยู่ร้ามเาแวบหนึ่ ับท่าทาเย่ฟานที่แอบเี่ยแรอไปไว้บนโ๊ะไ้พอี น้อายอเาทั้พูไม่ิ ทั้เลือิน เหมือนนมีพรสวรร์ในารพยาร์ล่วหน้ารไหน
็เป็นเาอย่านี้นี่แหละ ที่หลัาลับมาใน่วเวลาสั้นๆไม่ี่เือน็่วยนและเพื่อนนในเรื่อสำัที่สุอยู่บ่อยรั้ ถึแม้เี้ยวเี้ยวะทำัวเป็นุหนูเอาแ่ใเป็นบารั้ แ่เมื่อเทียบับาร่อ้านในอีแล้ว อนนี้เาทำัวีเหมือนเทวา เาไม่เพียแ่เลิพูำหยาบ แ่ยัไม่ิ่อับเพื่อนไม่ีสมัย่อน้วย เหมือนับว่าเาโึ้นในั่ว้ามืนประพฤิัวีและเื่อฟัเป็นอย่ามา
ิมาถึรนี้ สวีเิ่เหยา็ลุึ้นีบี่โรผัเปรี้ยวหวานที่เาอบินวาลในามให้
เย่ฟาน้อี่โริ้นนั้นอย่าไม่อยาะเื่อ มออยู่เป็นเวลานาน เี่ยๆและถามเาว่า “นายใีีบับ้าวให้ัน นี่ไม่ไ้ทำาแรอหรอนะ”
สวีเิ่เหยาไ้ยิน็ีบี่โราามอเามาไว้ในามัวเอทันที านั้นเอาแรอแะสลัในานี่โรวาไว้ใ้ะเียบอเย่ฟาน
เย่ฟาน “...”
สวีเิ่เหยา “ิน”
เย่ฟานัแรอส้าๆไปสอำ็ไม่อยาิน่อ พอีับใ้โ๊ะอาหาร ลูสุนัสีำัวนั้นที่เาเลี้ยไว้ำลัพันแ้พันา ันั้นเาเลยอาศัยอนที่สวีเิ่เหยาไม่ไ้สนใแอบเอาแรอโยนให้มันิน
ั้แ่เ้ามาในประูบ้านระูลสวี สุนััวนี้็ัวให่ึ้นเรื่อยๆ ั้แ่มันถูรับมาเลี้ยนถึวันนี้เพิ่ผ่านไปสิบว่าวัน แ่มันัวสูึ้นสิบเน์ น้ำหนั็เพิ่มึ้นหนึ่ิโล หลัาที่ไ้รับแ้ว่าสุนััวนี้เป็นสุนัพันธุ์ให่ เย่ฟาน็รีบโทร.หารอบรัวอเสี่ยวมั่ว ่อนหน้านี้ย่าอเสี่ยวมั่วิว่าลูสุนัสีำเป็นสุนัพันธุ์เล็ ึรับปาเสี่ยวมั่วให้รออาารเธอที่่อนแล้วะรับสุนัลับมาบ้าน อนนี้พอไ้ยินว่าสุนััวนี้เป็นสุนัพันธุ์ให่ นสูอายุทั้สอึลำบาใมา
เย่ฟานฟัออถึวามลัเลอเธอ ึเป็นฝ่ายเสนอว่านสามารถเลี้ยสุนััวนี้ไ้ ถ้าเสี่ยวมั่วอยาเล่นับมัน สามารถมาเที่ยวบ้านนไ้ลอเวลา
ในเมื่อัสินใเลี้ยมันแล้ว ็ไม่สามารถเอาแ่เรียมันว่า “นี่ นี่”ไ้
เพราะสาเหุที่มันยัเ็ สุนััวนี้เลยอบอ้อน ถูไปถูมาบนัวอเย่ฟาน เย่ฟานอบสุนั ทุรั้ที่มันอ้อน เา็ะลูบัวมัน เาถึับเรียมหวีี่ถี่ไว้สานให้มันโยเพาะ ทุเย็นเาะสานหยิหนาอมันพร้อมับพูเบาๆว่า “เหนาเหนารนี้” “เหนาเหนารนั้น” ไปๆมาๆ เย่ฟาน็ั้ื่อให้สุนััวนี้อย่าไม่ลัเลว่า “เหนาเหนา” และยัเรียมัน่อหน้าสวีเิ่เหยาลอ
ทุรั้ที่เรีย สวีเิ่เหยา็ะปรายามามอเา เย่ฟานั้ใไม่มอหน้าเา รอนสวีเิ่เหยาหันหน้าลับไปัาราน่อ เาถึฝัหน้าเ้าไปในนอลูสุนั แอบหัวเราะเียบๆ
ที่ริแล้วสวีเิ่เหยาไม่ไ้รู้สึโรธที่สุนัื่อเียวับน เิมทีเี้ยวเี้ยวเรียเาว่า “เหนาเหนา” นถึอายุสิบวบ ่อมาไม่รู้ว่าเิเรื่ออะไรึ้น ู่ๆเี้ยวเี้ยว็่อ้านน เาเหมือนับเม่นน้อยที่อหนามแหลมออมาในั่ว้ามืน เอาแ่พูับเาอย่า้าวร้าว ทุรั้ที่เอหน้าัน็เรียื่อ้วยน้ำเสียแ็ระ้า หลัาลับมารั้นี้ ท่าทาอเี้ยวเี้ยวอ่อนลอย่าเห็นไ้ั แ่็ยัเรียแ่ื่ออเา ไม่เยเรียเาว่าพี่ สวีเิ่เหยาไม่ไ้เ็บมาิริั และ็ไม่ไ้บัับเาในเรื่อำเรียนี้
เารอให้เย่ฟาน่อยๆิไ้็พอ
หลัาินมื้อเย็นแล้ว สวีเิ่เหยา็อ่านหนัสือพิมพ์อยู่ที่ห้อนั่เล่น ส่วนเย่ฟานเล่นับสุนัอยู่้าๆ ทั้ๆที่เป็นาที่สุแสนะธรรมา แ่เมื่อสามเือน่อน สวีเิ่เหยาไม่ล้าิแม้แ่ในฝันว่าน้อายอมพยศอัวเอะมาอยู่้าายอย่าว่านอนสอน่าย
ทั้สอนอยู่้วยันเียบๆสัพั ู่ๆเย่ฟาน็เรีย “เหนาเหนา”
สวีเิ่เหยา็ปรายามอเาเ่นเียวับที่เยทำ ึเห็นลูสุนัสีำเอาอุ้เท้าวาไปบนมืออเย่ฟานพอี
ผ่านไปห้านาทีเย่ฟาน็เรียอี “เหนาเหนา!”
สวีเิ่เหยา็เหลือบมอเาอี รั้นี้เห็นลูสุนัสีำหมุนัวรอบเย่ฟานหนึ่รอบ ใ้รเล็บะุยที่แนอเา
รั้ที่สามเย่ฟาน็ยัเรีย “เหนาเหนา! เหนาเหนา!”
ลูสุนัรีบส่เสียรวรา ระิหาพร้อมทั้หมุนัวทั้ลิ้เลือไปมา มอูแล้วน่าสสารที่สุ
สวีเิ่เหยาทนมอเาเอาแ่แล้ลูสุนัแบบนี้่อไปไม่ไหว เลยถามเา “นายะเอาแ่เรียมันทำไม เรียมันแล้ว็ไม่สนใมัน”
เย่ฟานเยหน้ามอมาที่าอเา พูยิ้มๆว่า “ใรบอว่าันำลัเรียหมาล่ะ”
“...”สวีเิ่เหยาิว่าัวเอไ้ยินผิไป หรือไม่็เ้าใวามหมายอเย่ฟานผิ เาไม่ไ้อบในทันที รอให้ประโยนี้วนเวียนลับไปลับมาในสมอสามรอบ สุท้ายถึะมั่นใว่าเย่ฟานำลัเรียัวเอ
เพียแ่เาลัเลไปหลายนาทีเลยทำให้เย่ฟานเ้าใผิ ิไปว่าสวีเิ่เหยาไม่เ็มใอบรับัวเอ ที่ริแล้วเย่ฟานไม่ไ้มีวามมั่นใเหมือนอย่าที่แสออ อนที่เาเปล่เสียเรีย “เหนาเหนา” ออไป ในใอเารู้สึสับสนระวนระวาย แรสุที่เาั้ื่อสุนัว่าเหนาเหนา็เพราะอยาหยั่เิท่าทีอพี่าย ไม่ิเลยว่าสวีเิ่เหยาะไม่สนใำเรียนี้แม้แ่นิเียว
รั้นี้เาเอ่ยปาเรียโยร แ่สวีเิ่เหยาไม่แม้แ่ะเลิิ้วึ้น
...็ใ่ ปีนี้พี่ายอเาอายุสามสิบห้าแล้ว ะยัเหมือนเมื่อสิบห้าปี่อนไ้อย่าไร ที่แ่เพราะำว่า “เหนาเหนา” ที่เาเรียอย่าเอาใ ็ยิ้มหน้าบาน แทบอยาะแบน้อายึ้นไหล่พาไปเ็บวาว
เย่ฟานรู้สึว่าารสร้าวามเ้มแ็ทาิใที่ทำ่อนหน้านี้ล้วนไร้วามหมาย เาเหมือนับไ่ัวผู้ที่่อสู้แพ้แล้วไม่อยาะยอมรับว่าัวเอแพ้ เาั้อร ะโนว่า “สวีเิ่เหยา ันเรียนายนะ นายไม่ไ้ยินหรือไ”
สวีเิ่เหยามอเา ไม่รู้ว่าเิอะไรึ้นถึไ้เริ่มโมโหอีแล้ว ึวาหนัสือพิมพ์ในมือลทันที มอเาเียบๆเป็นเวลานาน มอรมานเาไม่อาทน่อไปไ้อี หันหน้าหลบไป้าน้า้วยวามเินปนโมโห
นถึอนนี้สวีเิ่เหยาึเอ่ยปาอย่าไม่รีบร้อน ถามึ้นว่า “ในเมื่อนายรู้อยู่แล้วว่าันื่อ’สวีีี้‘ ั้นนายิว่าันอยาไ้ยินนายเรียันยัไมาว่า?”
สีแเ้มไล่ั้แ่ออเย่ฟานลามไปถึใบหู เาัฟัน เอ่ยำเรียที่เาะุมอยู่ในใอเามาลอระยะเวลาอันยาวนานออไปรๆ “...พี่าย”
ั่วะนั้น สวีเิ่เหยาิถึอะไรมามาย เาิถึเมื่อยี่สิบปี่อน ที่เายืนอยู่ปลายเีย มอไปยัทารหน้าายับยู่ยี่ในโรพยาบาล เาิถึท่าทาพูไม่ัอเ็น้อยในอ้อมแนอนำลัเรียนรู้ที่ะพู ิถึท่าทีื้อรั้นและุร้ายอวัยรุ่นใน่วหัวเลี้ยวหัว่อ ิถึวามเ็บปวอันแสบร้อนอนที่วเหล้าระแทเ้าที่ศีรษะ ...เรื่อพวนี้ถูฝัเ็บไว้ในส่วนลึอวามทรำ อนที่เสียเรีย “พี่าย” ลอยเ้ามาในหู เรื่อราว่าๆ็พาันพรั่พรูออมาา้นบึ้อหัวใ
“อืม” เาทอถอนใ้วยวามรู้สึลึๆ สวีเิ่เหยายมุมปา “เี้ยวเี้ยวนีอัน”
เสียเรีย “เี้ยวเี้ยว” นี้ทำให้เย่ฟานนลุไปหม หลัาอายุสิบห้าปี เา็ไม่ให้พี่ายเรียื่อเล่นอเาอี อนนี้ทั้สอน่าโเป็นผู้ให่แล้ว พอนึถึื่อเล่นในอนเ็แล้ว็รู้สึระอัระอ่วนริๆ แ่ว่าุประส์ที่เาลับมาในรั้นี้ ทั้หม็เพื่อืนีับพี่าย อนนี้วามปรารถนาอเาบรรลุแล้ว เาแทบอยาะอเลาะสวีเิ่เหยาอีนิ้วย้ำ แบบนี้ึะสามารถเย่วเวลาหลายปีที่เาเยทำผิพลาไปไ้
เาอลูสุนัไว้ในอ้อมแนและลูบแรๆสอรั้ ะำลัีใอยู่นั้น ู่ๆ็รู้สึเ็บึ้นมาที่ลาศีรษะ เาร้อ “โอ๊ย” เยหน้าึ้นมออย่าแปลใ เป็นสวีเิ่เหยาที่ึผมอเา
สวีเิ่เหยาถาม “เ็บไหม”
เย่ฟานถลึา“้อเ็บอยู่แล้วสิ!”
“เ็บ็ี เห็นนายว่านอนสอน่ายอย่านี้ ันยันึว่าัวเอำลัฝันอยู่”
[1]哪吒เียนามำนานีนโบรา ทั้ร่าเ็มไป้วยศัสราวุธ มีสามเศียรหรและมีฤทธิ์มา
[2]อ๋าวหลานเหรินเปรียบเทียบว่าอวี๋ือเล่อเป็นนาา ึล่าวล้อำนานนาา เมื่อนาายัเ็ เล่นนนเิเหุปะทะับเ้าสมุทร นเหุาร์ลุลามให่โ
[3]มาาสำนวนภาษาอัฤษAll roads lead to Rome. มัะใ้ในวามหมายว่า มีหลาหลายวิธี (เส้นทา) ที่ะมุ่ไปสูุ่มุ่หมายหรือวามสำเร็ เพราะรุโรมเปรียบไ้ับแหล่อารยธรรมและวามเริอัรวรริโรมัน
[4]泰迪ื่อเล่นอสุนัพันธุ์พูเิล มาาเสียภาษาอัฤษอำว่าTeddy (Bear) เนื่อาผู้เลี้ยนิยมัแ่นสุนัสายพันธุ์นี้นล้ายุ๊าหมี
ความคิดเห็น