คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่สาม
ทั้สออยู่ในุเสื้อยืาเลายพลาและเสื้อแ็เ็
ทำให้พวเาลมลืนไปับสภาพโยรอบมาว่าุสูทสั่ัมาโ
และไม่นานเบน็เ้าใว่าเหุในิโลัสึบอให้เาแ่ัวปอนๆ
ที่นี่ไม่ไ้เ็มไป้วยเหล่านนในแบบที่เาเยเห็นในอัฟานิสถานหรือระทั่ในฟิลิปปินส์
แ่ทั้สอที่นั้น็ไม่ไ้เ็มไป้วยลุ่มนที่เาะลุ่มรวมัวันพยายามเอาอะไร็ามที่ัวเอมีมาทำใหู้ีึ้น
ทุๆ ที่เาหันไปมอ เหมือนะมีลุ่มายหนุ่มมามายอยู่
ส่วนให่แล้วมัะยืนวาท่าอยู่รอบๆ รถสู๊เอร์เ่ารึรำานหนั แ่ละนทั้ื่มและสูบบุหรี่พลาเฝ้ามอนเินผ่านไปมา้วยวาหรี่ปรือ
นิโลัสูอบออบใ
เา้อลุ่มวัยรุ่นนระทั่พวนั้นหลุบาลหรือหันหน้าหนีทีละนๆ
านั้นเา็เ้าไปุยับพวนั้นโยใ้ภาษาที่เบนไม่เ้าใ แ่เาเห็นสีหน้าสอพลอเ่นเียวับที่เาเห็นบนใบหน้าผู้ัารโรแรม
พวเาระือรือร้นที่ะทำาม ่าพยัหน้าหึหั
บานถึับเินามเบนับนิโลัสมานระทั่นิโลัสโบมือไล่
ที่นี่นิโลัส็ูโเ่นไม่่าาที่อื่นๆ
ทำให้เบนนึสสัยว่าภาษารัสเียอนิโลัสฟัูเป็นอย่าไรสำหรับวัยรุ่นาวไบีเรียทั้หลาย
นิโลัสไ้เ้าเรียนในโรเรียนที่ีที่สุอรัสเียและใ้ีวิท่ามลาอภิสิทธิ์น
วัยรุ่นพวนั้นับวามไ้ถึสิ่เหล่านั้นาเสียอเา
บาทีพวเาอาะไ้ลิ่นเินอนิโลัส หรืออาะสัมผัสไ้ถึพลัอำนาอเา
พัหลัมานี้เบนุ้นเยับนิโลัสมาเสียนเาไม่สามารถปลีัวไปยืน้าน้าและเห็นนิโลัสในแบบที่นอื่นอาเห็น
บาที...นี่ือวามิแสนวนใที่เบนไม่อยาะิ่อเท่าไร...บาที นิโลัสอาส่ผล่อนอื่นๆ
เหมือนที่เาส่ผล่อเบนอนพบันรั้แร นั่นือวามปรารถนาทีู่่ๆ
็ถาโถมเ้าใส่
เบนรู้ว่านิโลัสไม่ใ่เทวาที่ไหน
เาไม่ไ้เียเ้าใล้ำว่าวามีามเลยสันิ
แ่อะไรในัวเาันที่ทำให้เาแ่า
อะไรที่ทำให้สิ่มีีวินนี้มีพลัอำนาและเสน่ห์ที่รุนแรถึเพียนี้ไ้
เบนัวสั่นสะท้าน เาสัเเห็นว่าพวเาเ้ามาในโบสถ์ึ่นั่นทำให้เาัวล แ่แล้ว็โล่อเมื่อพบว่านิโลัส้าวผ่านปาประูมาไ้โยไม่ลุไหม้
ทั้สอเินเร่ท่ามลาอาารมืทึม
มีลิ่นำยานวนให้รู้สึรั่นร้ามอยู่รู่ให่
เมื่อนิโลัสหยุยืนอยู่้าหิ้ที่มีเทียนุอยู่เพื่ออ่าน้อวามบาอย่า
เา็ไ้ยินเสียัมาาเบนึหันไป ทันเห็นว่าเบนำลัถ่ายรูปเายามที่แสเทียนายแสระทบโหนแ้มสูามแบบบับอาวยุโรปเหนือ
เป็นรั้แรที่เบนถ่ายรูปนิโลัส อย่าน้อย็เพาะใบหน้า
นิโลัสมวิ้วแล้วเม้มริมฝีปา
“ทำไมนายถึทำอย่านั้นัน” เาพลันรู้ัวว่าัวเอยัพูเป็นภาษารัสเียึถามอีรั้เป็นภาษาอัฤษ
เบนหย่อนโทรศัพท์ลในระเป๋าาเแล้วยัไหล่
“เราำลัเที่ยวมเมือันนะรับ นั่นือสิ่ทีุ่ทำ”
“นายถ่ายรูปนที่ำลัมสถานที่อยู่
ไม่ใ่สถานที่อย่าเียวหรอหรือ”
“ใ่รับ
็ผมไม่มีรูปุเลยนี่นา”
นิโลัสออเินไปยัประู เาูท่าทาสับสนุนอย่าแท้ริ
“นายะทำอะไรับมันัน”
“ผมไม่รู้! นทั่วไปเาทำยัไับรูปแฟนันล่ะรับ”
เบนำ้อถามสิ่ที่้าาใออไป
เพราะเมื่อเาิพิาราแล้วมัน็เริ่มะวนใเา
“ทำไมุถึไม่เยอยาไ้รูปอผมเลยล่ะรับ”
นิโลัสมีท่าทาประหลาใ “ันมีภาพนายฝัลึในหัวอย่าัเนไม่ว่านายะอยู่หรือไม่
แล้วทำไมันถึ้อมีรูปเพื่อทแทนสิ่นั้น้วยเล่า”
เบน้อนรหน้า
บารั้บาราวนิโลัส็ะทำหรือพูในสิ่ที่ไ้อ้อใทั้หลายที่เบนรู้สึอัอั้นฝืนทนมานาน
“ผมเาว่าถ้าผมูบุอนนี้ ที่นี่ในที่สาธาระ ุะไม่อบใแน่เลยใ่ไหมรับ”
นิโลัสส่เสียราทุ้มน่าฟั
เาวาามอไปรอบๆ อนนี้ทัู้่ยืนอยู่รล็อบบี้อโบสถ์ มันมืทึบ
และไม่มีใรอยู่รอบๆ บริเวนี้ เาึเอื้อมมือไปว้าอปเสื้ออเบน
“บาทีันน่าะทำให้สถานที่ศัิ์สิทธิ์แห่นี้แปเปื้อน้วยารทำมาว่าูบนะ”
เบนเบิาโพล เาันร่านิโลัสออห่า
วามิ่อนหน้านี้เี่ยวับสิ่มีีวิที่ไม่ใ่มนุษย์หวนลับมาในสมอเาอีรั้
“อย่าแม้แ่ะินะ!”
นิโลัสพยัหน้าอย่าเศร้าสร้อย
“เห็นไหม นายไม่ไ้้อารแฟนหนุ่มแสนีริๆ ้วย มาเถอะ เราะ...”
เาว้าหมัเบนไ้่อนที่มันะสร้าบาแผลร้ายแรบนใบหน้าเา ่อนะวยูบไปแล้วหัวเราะเบาๆ
“นายทำให้ันเลิสนใเรื่ออื่นไปเลย เบน อบุนะ” ะทั้สอเินลับไปโรแรม
แม้ไม่ไุ้มมือันแ่็เินใล้ันมาพอที่ะสัมผัสโนอีฝ่าย เบนนึสสัยว่าะมีใรในโลนี้ที่มีนรัแสนธรรมาแล้วไ้รับวามสุเหมือนับที่เาไ้รับ้วยวิธีารระับสายสัมพันธ์ในแบบที่สุแสนะน่าหุหิบ้า
เบนือสาวปีศาเ็มัวเสียแล้ว
แ่เา็ไม่ไ้ทุ์ร้อนอะไร
ืนนั้นบทรัอทั้สอทั้เียร้านและามใน
นิโลัสไม่ปล่อยให้เบนลับห้อ้วย้ำ ลับพารไปยัห้อัวเอ ทัู้่่า่วยันปลเปลื้อเสื้อผ้า
ทั้หยอล้อและทำให้อีฝ่ายเพลิเพลินยาวนานหลายั่วโม
เรื่อบินอพวเาะออเินทาใน่วสายอวันพรุ่นี้
ันั้นึไม่มีเหุผลที่พวเา้อื่นแ่เ้ารู่ นิโลัสูั้ใที่ะหลีเลี่ยสิ่ยวนใทั้หลาย
ทำให้เบน้อหิวโหย่อไป แ่นั่น็เป็นารเสียสละนที่เายินีทำ
ในยามเ้าะยันศอเฝ้ามอปีศาอเาหลับใหล
เบน็นึสสัยว่าะมีารเสียสละอะไรไหมที่เาไม่พร้อมยึ้นแท่นถวายแ่นิโลัส
มิเลเ่น มัน่าเป็นวามิที่น่าลัวนั
วามหลใหลเียวันนี้เป็นเหุให้นิโลัสมายัไบีเรียเพื่อเยือนสถานที่เฮวยนั่นหรือเปล่านะ
วามสัมพันธ์ระหว่าเาับเรเอรีเป็นเ่นนี้หรือเปล่า
นิโลัสำลันอนสละนบนแท่นบูาให้ับายผู้ที่เป็นั่ีวิเาหรือไม่
เบนวาศีรษะนอนทาบบนอนิโลัส ฟัเสียหัวใออีฝ่ายะรุ่นิ นิโลัสยัไม่ไ้วบุมวามิอเบน
บาทีวันนั้นมาถึ เาวบุมสิ่่าๆ ทั้หม
ารเินทาในวัน่อมาวาแผนไว้ว่าพวเาะบินรไปที่่ายแล้วลับมาภายในวันนั้นเลย
แ่นิโลัสยอมรับว่าในรัสเียนี้สิ่่าๆ มัไม่เป็นไปามแผนและเือนเบนให้ัระเป๋าสำหรับ้าืนเผื่อไว้้วย
ทั้สออยู่ในุที่สวมเมื่อเย็นวาน
เพราะมันเป็นุที่ใส่สบายและเหมาะสำหรับารเินทา และทิ้อที่เหลือไว้ในห้อ
พวเาึเินทาไปยัสนามบิน้วยสัมภาระน้อยิ้น
แ่ำว่าสนามบินะเป็นำที่หรูเินว่าะใ้บรรยายเพิที่รอพวเาอยู่ไ้
นิโลัสยืนยันับเบนว่าเาะไ้ินอะไรเมื่อไปถึสนามบิน
เพราะเบน้ออทั้้าวเย็นและ้าวเ้า ที่นั่นมีู้อัโนมัิอยู่
และนั่นทำให้เบนาบึ้ใอย่าที่สุ
เาื้อ็อโแลแท่ับอบรรุถั่วหน้าาแปลๆ แล้วนั่ลส่สายาถมึทึใส่นิโลัสระหว่าที่ทั้สอรอึ้นเรื่อ
นิโลัสำลัสอส่อผู้โยสารนอื่นๆ
อยู่ ส่วนให่แล้วูะเป็นาวอเมริัน เบนไม่เยเอนอเมริันที่ทำให้เาไม่อบี้หน้าเลยสัรั้
แม้ว่าในอทัพอัฤษะมีทัศนิไม่่อยี่ออทัพออีฝ่าย
แ่เาที่อนนั้นอยู่ในหน่วยรบพิเศษเยทำานร่วมับบรราหัวะทิ ทั้าหน่วยเล้าฟอร์และหน่วยีลส์
และเา็พบว่าพวเาเป็นทหารที่ยอเยี่ยมมา
แ่แล้วเา็นึึ้นไ้ว่าสำหรับนิโลัสึ่อนนี้ำลัสวมบทเป็นาวโเวีย
อาะไม่ิว่าาวอเมริันผู้ส่เสียัและมั่นใในัวเอนั้นะน่าพิศมัย
นาเบนเอยั้อยอมรับเลยว่าลุ่มที่นั่อยู่ไม่ไลนั้นเป็นัวแทนอประเทศที่ไม่ีนั
สามนในลุ่มผู้โยสารเป็นนายพราน
เบนไม่้อเาให้มาวาม เพราะมัน่อน้าัเนาารที่พวเาสวมุลายพราทั้ัว
ทั้ยัมีอาวุธใหม่เอี่ยมทันสมัย และอุปร์สำหรับั้่ายพัที่เ็บใส่ระเป๋าไว้เรียบร้อยวาอยู่รปลายเท้าพวเายัพูุยเสียัเี่ยวับประสบาร์ารออล่าที่ำลัั้าอย
่าุยโวว่าะ่าทุอย่าที่วาหน้า และโยเพาะไอเบ็์ป่า[1]และหมีไบีเรีย
หนึ่ในนั้นูท่าะเป็นหัวหน้าลุ่ม
เป็นายหล่อเหลาสะุาที่ำลัเล่นมุับนในลุ่ม้วยลัษะท่าทาทีุ่้นเยับารมีนอยฟั
เาทั้ัวสู หุ่นี
และมีล้ามเนื้อที่เบนูออเลยว่าเิึ้นเพราะารเ้ายิมและเล่นอุปร์แสนแพ
เายัมีวน้ำอยู่ในมือ ึ่เาอยิบอยู่เนือๆ อี้วย
เาเป็นนแรในลุ่มที่วาามอประเมินนิโลัสับเบนั้แ่นาทีแรที่พวเาปราัว
เหมือนับสิโัวผู้ที่สัเาร์ว่าัวไหนสามารถะเป็นู่แ่ไ้บ้า
และนั่นทำให้เาูหุหิ
อีนหนึ่ในลุ่มนั้นูอายุน้อยว่านแร
ทั้ยัูผอมบาไร้ล้ามเนื้อ เรื่อหน้าเาูี
แ่นอเหนือไปว่านั้น็ไม่มีอะไรน่าประทับใสำหรับเบนสันิ
นายพรานนที่สามแ่ว่านอื่นๆ อยู่โ และน่าะแบน้ำหนัเินวรที่ราวๆ
หนึ่ร้อยปอน์ึ่ทั้หมนั้นอรวมันอยู่ที่พุเา ทำให้เสื้อลายพราอเาึนแทบปริา
เาูเ้าเล่ห์และไม่เป็นมิร ทั้ยัเป็นนเียวในสามนนั้นที่สูบบุหรี่ และเป็นนที่มัะหัวเราะให้ับมุลอหัวหน้าลุ่มเป็นนแร
ยัมีายสามนอีลุ่มหนึ่ ทว่าลุ่มนีู้เหมือนะเป็นพ่อับลูายวัยรร์สอน
เพราะทั้สามนมีวามล้ายลึันนน่านลุ
ายสูวัยในลุ่มนั้นสวมุสูทสีำและิเ็มลัรูปไม้าเนธรรมาแ่เ่นสะุาบนปเสื้อสูท
เาำลัโน้มัวอ่านหนัสือไบเบิล พลามุบมิบปาไป้วยะอ่าน
แ่เา่าไม่สมับเป็นบาทหลวนัเทศน์เท่าไรในวามิเบน
ูเหมือนาวนาที่ผ่านเรื่อแย่ๆ มานั่อนัมาว่า
เาูสมบูร์แ็แร้วยสีผิวรำแฝนแบบแปลๆ
ารใ้ีวิภายใ้แสอาทิย์มานานหลายปีย่อมทำให้นเราลายเป็นเ่นนั้นไ้
บาทีเาะสวภาวนามาลอหลายปีที่ผ่านมา็ไ้ เบน็ไม่แน่ใ พัหลัมานี้เาไม่ไ้สวภาวนาสัเท่าไร
เพราะเามีทุสิ่ที่้อารอยู่้าๆ เาแล้ว
อนนี้นิำลั้อายาวอเมริันที่ำลัสูบบุหรี่พลาเาะเท้าเป็นัหวะรัวเร็ว
ผู้เป็นลูายทั้สอเอ็สวมุสีทึมเร่รึมเ่นัน
ทั้ยัิเ็มลัรูปาเนแบบเียวับบิา และ่ามีหนัสือไบเบิลเปิอ้าอยู่รหน้า
นโูะอายุพอๆ ับเบน
เป็นผู้ายธรรมาที่หน้าาเหมือนบิาอย่าับแะแ่แ่ไม่ไ้มีผิวล้ำรำแ
เาูเบื่อหน่ายมาว่าุ่นเือ
และเบนยัสัเเห็นว่าเาไม่ไ้อ่านหนัสือไบเบิล้วยท่าทาระือรือร้น่อเหมือนผู้เป็นพ่อ
ส่วนนเล็ูล้ายทั้สอน่อนหน้า แู่ะไ้รับส่วนีๆ มามาที่สุ
บาทีเาะเิมาอนที่ีวิรอบรัวราบรื่นว่าอนที่นเป็นพี่เิ็เป็นไ้
เ็หนุ่มไม่ไ้ำลัอ่านหนัสือไบเบิล แ่ลับ้อนิโลัสเม็ ูท่าทาเาะ้นพบสิ่ที่น่าสนใมาว่าำสอนอพระผู้เป็นเ้า
ในอนนั้นเอที่เบนเพิ่ะไ้พบับาวอเมริันที่เบนไม่อบหน้า
เานึอยาะวามือบนหน้าานิโลัส หรือสูว่านั้น
เพื่อูว่าเ็หนุ่มะทำอย่าไร แ่อนนี้เา็แทบะไ้ยินเสียปีศาแสนรัอเาบเี้ยวเี้ยวฟันใส่ายที่สูบบุหรี่ไ้ัเ็มสอหูแล้ว
เาึไม่อยาะไปเพิ่มแรันอะไรให้อี
ผู้โยสารที่เหลือเป็นหิราับเ็หิที่เบนิว่าน่าะอายุประมาสิบหรือสิบเอ็ปี
แ่เา็้อยอมรับว่าัวเอไม่ใ่นที่เาอายุเ็ผู้หิไ้แม่นเท่าไรนั
หล่อนมีผมสีแเิ้าอย่าที่เบนไม่เยเห็นใรมีมา่อน
มันูเหมือนอไฟที่ลุไหม้อยู่ในห้อรับรอโโรโโสอสนามบินนี้
หล่อนะิว่ามันเป็นสิ่น่าอับอาย ูไ้าที่หล่อนพยายามยัมันเ้าไปในหมวไหมพรม
ถึอย่านั้น็ยัมีบาส่วนร่วลมาพลิ้วไหวราวับเปลวไฟ หล่อนนั่อยู่ับหิราแู่แ่าันเหลือเิน
หิรานนั้นูพะรุพะรัไปหม นั่นือำบรรยายเียวที่เบนพอะนึออ หล่อนัวอ้วนลม
ผิวเหี่ยวย่น เอาแ่ถันิิ้และอมลูวาาระเป๋าที่หล่อนอยล้วมือลไปบ่อยๆ
อยู่ลอ
เ็หิัวสูว่าน้าๆ
มาโแม้ะอายุยัน้อย และไม่ไ้มีท่าทาล้ายับหิราทีู่ะเิบโมาในนบทที่มี้อำัมามายเลย
เ็น้อยูมีบาอย่าผิปิ เบนหยุมอท่าทาที่หล่อนับเป้บนัไม่ไ้เลยไหนะท่านั่้อมหลั
และารที่หล่อนอย้อมอไปรอบาย้วยวาื่นๆ
เหมือนไม่เ้าใว่าหล่อนอยู่ที่ไหนแล้วมาทำอะไรที่นี่ัน
เาเ้าใวามรู้สึอเ็หิี บ่อยรั้ที่เารู้สึแบบเียวันนี้ับีวิอเาเอ
เมื่อหล่อนสบาับเบน เาึส่ยิ้มให้
เ็หิ้อเาอยู่นานพอวร่อนะยมุมปายิ้มอบ และมันออะแปลๆ
ที่เารู้สึราวับไ้ผูมิรับหล่อนเรียบร้อยแล้ว
เบนหันไปหานิโลัสแล้วยื่น็อโแลแท่ที่เหลือให้
และนั่นทำให้เาประหลาใเมื่อนิโลัสรับไปินริๆ เบนหัวเราะิัทันที ารเลิเสพสารนิโินทำให้หันมาเสพิ็อโแลแทน
นั่นือทั้หมที่พวเา้อาร นิโลัส้อมอเบนอย่าหมายมาาโทษ
เาไม่อบถูหัวเราะเยาะใส่ ่อนะหันไปุยับุยายนนั้นอย่าเห็นไ้ัว่าันนอื่นๆ
ที่พูภาษารัสเียไม่ไ้ออาบทสนทนา โยเพาะเบนที่หัวเราะใส่เา
หลัาผ่านไปรู่หนึ่เา็เอนัวลับมาพิพนัามเิม
แ่สายายั้ออยู่ที่เ็หิผมแอย่ารุ่นิ
“นายมีบาอย่าเหมือนับหล่อน
เบน” เาพึมพำเป็นภาษาเนมาร์
เบนไม่ิว่าเาะมีอะไรเหมือนเ็หิสิบวบ
เาึเหลือบมอนิโลัสเพื่ออำอธิบาย
“หล่อนลายเป็นนใบ้หลัาเสียรอบรัวไป
บาบุา—ยายอหล่อน—เินทาไปถึอเมริาเพื่อรับัวเ็มา
เพราะหล่อนเป็นาินเียวที่เ็นนั้นเหลืออยู่ บาบุาพูไ้แ่ภาษารัสเีย
ส่วนเ็นนั้นไม่พูอะไรเลยและไม่เ้าใภาษารัสเียสันิ”
“ถ้าั้นเ็นนั้น็มีอะไรบาอย่าเหมือนุ้วย
หล่อนเินทามารัสเียโยที่พูับใรไม่ไ้เลย”
นิโลัสหันมามอเา
“แ่ันยัมีน้อาย
บาทีหล่อนอาเป็นใบ้เพราะหล่อนไม่มีอะไระพูเี่ยวับประสบาร์รั้นั้น็ไ้
พ่อแม่หล่อนับพี่ายสอนออไปเล่นสีัน แ่รถอพวเาเสีย
พวเาไม่มีอุปร์สำหรับเอาัวรอิไป้วย แล้วพวเา็เสียีวิ
ันไม่เยไปอเมริามา่อน
แ่ันไม่เ้าใว่าเป็นไปไ้ยัไที่ะายในสถานที่ที่เห็นอยู่ัๆ ว่าหรูหราและใ้ีวิ่ายปานนั้น”
“หล่อนโีที่ไม่ไ้ไปับรอบรัว้วย”
นิโลัสยัไหล่
“หล่อนอาไม่ิอย่านั้น็ไ้”
ประาศเรียึ้นเรื่อัึ้น
หาะเรียไ้เ่นนั้นละ็นะ
เพราะายหนุ่มที่มาประาศเพียะโนบาอย่าเป็นภาษารัสเีย แล้วทุน็ลุึ้น
เบนรีบรไปยัู้อัโนมัิแล้วเอาทุอย่าออมาเท่าที่ะทำไ้ แล้วยัมันใส่ระเป๋าสำหรับ้าืนอพวเา
เบนลืมไปเลยว่าเาับนิโลัสมีวามิเรื่อมื้ออาหารที่ถู้อแ่าันแ่ไหน
เาพลันรู้สึว่าวันนี้ะเป็นวันอันแสนยาวนานโยที่ไม่มีอาหารมื้อหนัๆ ถึท้อเป็นแน่
พวเา้อถืออเิน้ามถนนลายามะอยันเอ
เบนึ่วยลาระเป๋าเินทาใบหนัใหุ้ยายะที่หล่อนอระเป๋าไหมพรมไว้แน่น
ส่วนเ็หินนั้นลับไม่ยอมแยห่าาระเป๋าเป้
และไม่ยอมให้เ็บไว้ใ้เรื่อ้วย
นิโลัสมอเรื่อบิน้วยสีหน้าหุหิ
เาเหลือบมอเบนแล้วเลิิ้วึ้น้าหนึ่ “ันไม่ิว่าพวเาะมีที่นั่ั้นหนึ่นะ”
เรื่อบินลำเลียรุ่นบีราฟูโบราไม่มีแม้แ่เ้าหน้าที่บริารบนเรื่อ
มีแ่นับินับผู้่วยนับินที่เินอยู่บนถนนลายามะอยมาับพวเา
นหนึ่ำลัินแนวิพลาเาาาเ ส่วนอีนเอาแ่ส่้อวามทาโทรศัพท์
ผู้โยสารทั้หมึ้นเรื่อไปับอที่นั่
เบนาเ็มันิรภัยเ่าๆ ่อนะหันไปมอนิโลัส้วยสายาำหนิิเียนอย่าที่สุ
นทำเอานิโลัสแทบะนิ่วหน้า “โทษที ันิว่าะมีอาหารบนเรื่อนี่นา”
เามอผู้โยสารนอื่นๆ ัท่าทาารนั่ให้เรียบร้อย่อนะล่าวเสริมเสียอ่อน “ถ้าันบออีทีว่าันีใที่นายมา้วย
นั่นะ่วยไ้บ้าไหม” เาลายมือเล็น้อยแล้วประสานนิ้วมือับอีฝ่ายอยู่รู่หนึ่
เบนที่นั่้อมอออไปนอหน้า่าบีบมืออบลับเบาๆ
อนเรื่อบินึ้นออะลุลัเล็น้อย
แ่ไม่นานพวเา็อยู่เหนือผืนป่าว้าให่สุลูหูลูา เบนิว่าเาเยเห็นสถานที่ที่ว้าให่มา่อน
แ่นี่มัน่าน่าอัศรรย์ใ ที่นี่มีแ่้นไม้ ับสายน้ำไม่ี่สายไหลัแบ่ผืนป่าสีเียวอุ่ม
พวเาไม่ิหยิบเอาอะไรออมาอ่าน
เบนเสนอว่าเาน่าะเรียนภาษารัสเียบ้า นิโลัสึรับปาว่าะสอน ทั้สอเริ่มาำศัพท์พื้นาน่ายๆ
และเพราะเบนเป็นนเรียนรู้ไวเสมอเมื่อไร็ามที่เาั้ใ
ภายในหนึ่ั่วโมเาึถามำถาม่ายๆ ไ้และเ้าใบาำที่นิโลัสอบเา
เบนเาะำศัพท์ที่อยารู้อย่ามา ทำเอานิโลัสอประหลาใไม่ไ้
แ่เา็ยอมสอนามที่อีฝ่ายร้ออ
นายพรานาวอเมริันนำววิสี้ึ้นมาบนเรื่อ้วย
และในเมื่อไม่มีเ้าหน้าที่นอื่นนอาสอนับิน ึไม่มีใรห้ามไม่ให้พวเาื่ม
แม้พวนั้นะไม่ไ้เมาหัวราน้ำ
แ่็เมาพอะส่เสียัและเบื่อที่้ออยู่ในพื้นที่แบๆ เบนิว่าลุ่มพ่อลู
ที่อนนี้เาแอบั้ื่อเล่นว่าลุ่มนับว ำลัสวภาวนาให้เินทาปลอภัย
แ่เพราะพวเานั่้าหลัถัไปหลายแถว เบนึไม่แน่ในั
ส่วนเ็หิผมแเอาแ่้อมอออไปนอหน้า่าลอารเินทา
แ่เบนรู้สึไ้ว่าหล่อนำลัแอบฟับทเรียนภาษารัสเียอเาอยู่
หล่อนไม่ิว่าที่เาอเรียน็เพื่อเป็นประโยน์แ่ัวหล่อนเอแ่แร
ในะทีุ่ยายยัถันิิ้และอมลูวา่อไป
หล่อน็หัวเราะารออเสียอเบนสลับับพูทวนประโยนั้นับัวเอหรือไม่็พยัหน้าเป็นบารั้
ไม่ี่ั่วโม่อมา ในะที่พวเาำลัเริ่มประโยผูมิรในโรเรียน
ึ่เป็นำอที่ทำให้นิโลัส้อมวิ้ว้วยวามุน
นายพรานัวอ้วน็ลุึ้นเินรไปยัห้อนับิน
พวเาไม่ไ้ยินสิ่ที่ายผู้นั้นพูับนับิน
แ่ไม่นานเา็ลับมานั่ยัที่นั่ิทาเินพร้อมับูนิ้วโป้และยิ้มว้าให้เพื่อนอีสอน
สิ่่อมาที่พวเารู้็ือ เรื่อบินเริ่มเอียไป้านวา
มันบินในลัษะนั้นอยู่สัพั่อนะเริ่มลระับลนอยู่ไม่ห่าาผืนป่า
และทันในั้นทะเลสาบว้าให่็แผ่ยายอยู่เบื้อล่าพวเา
นับินบัับเรื่อล่ำนอยู่เหนือผืนน้ำราวหนึ่ร้อยฟุ
เหล่านายพรานโห่ร้อ้วยวามีใเมื่อเห็นฝูห่านป่าแื่นลนลานบินหนีึ้นาสายน้ำสีน้ำเินเพราะเสียเรื่อยน์
เบนเห็นว่าเ็หิับเ้าอี้ที่นั่แน่นและหลับาปี๋ เายืนึ้น
้ามผ่านนิโลัสแล้วเินไปทา้านหน้าัวเรื่อที่ที่าวอเมริันำลัี้ไม้ี้มือไปที่นอหน้า่าพลาหัวเราะสนุสนาน
เาย่อัวลนั่้าที่นั่ิทาเินแล้วยิ้ม “เฮ้ พว”
ายหนุ่มผู้หล่อเหลาเป็นนอบลับ
“ว่าไ เพื่อน”
เบนส่รอยยิ้มไม้ายให้
านั้นึหันไปมอทาห้อนับิน ั้ใะถามพวนั้นว่าเิอะไรึ้น เาเห็นประูห้อนับินยัเปิอ้า
ทะเลสาบ็อยู่ใล้และเป็นสีน้ำเินเ้มันเหลือเื่อผ่านระ
พลันเิเสียโรมรามัสนั่น
และแผระห้อนับิน็แร้าว
อะไรบาอย่าที่เหมือนีปนาวุธพุ่เ้ามา
นับินยมือึ้นบัใบหน้า
สิ่นั้นพุ่เ้าใส่เา เบนเห็นเลือสาระเ็นและนนที่ลอยฟุ้
านั้นเรื่อบิน็เอียวูบไป้าหนึ่
ทุอย่าเิึ้นรวเร็วมาเสียนเามีเวลาเพียหันศีรษะลับไปมอนิโลัส
ะิว่า “ะเิเรื่อแบบนี้ึ้นับเราอีไม่ไ้นะ”
่อนที่ปีเรื่อ้าหนึ่ะระทบับผืนน้ำ
เรื่อทั้ลำหมุนเป็นวโยมีปีเรื่อ้านั้นเป็นแน
ูราวับเ็น้อยที่พยายามยืน้วยมือแ่ทำไ้ไม่ีนั วามเร็วอพวเาอยู่ที่ราวๆ
หนึ่ร้อยน็อ[2] และเมื่อัวเรื่อระทบับผืนน้ำ
เบน็รู้สึว่าัวเาลอยึ้น เารู้ว่าเาอานเ้าับส่วนใสัส่วนอห้อโยสารแล้วอหัาย
เพราะเาไม่ไ้าเ็มันิรภัย เาไม่อยาะเื่อเลยริๆ เาเยับูาิ
เยอยู่ในหน่วยเอสเอเอส และหน่วยลับอรับาลแ่เาลับำลัะายเพราะลุาที่มาเพื่อถเถียับเหล่านายพรานผู้เมามาย
แ่เาลับไม่นเ้าับอะไรสัอย่า ับพลันนั้นเา็ร่วลผ่านอาาศสื่น
่อนะระทบับแผ่นน้ำใสสะอาและเย็นเียบ
เามลไปอย่าสับสนมึนอย่าหาที่สุมิไ้
แ่เารอีวิาสึนามิเฮวยนั่นมาแล้ว และเาะไม่ยอมหมสิับอีแ่ร่วลมาระทบทะเลสาบบ้านี่แน่
เาฝืนัวเอเพื่อสิเอาไว้และพยายามว่ายลับึ้นสู่แสสว่านระทั่เาโผล่พ้นเหนือน้ำไ้สำเร็
เรื่อบินแยออเป็นสามส่วน
ปีเรื่อถูีระาออและำลัมลอย่ารวเร็ว
ส่วนหาเรื่อ็ำลัมลเ่นัน
มันยับห่าออาส่วนหน้าที่มีประายไฟฟ้าลัวรแล่นแปลบปลาบ ส่วน้าอห้อนับินหายไป
เผยให้เห็นสายไฟเปลือยมามายห้อยระโยระยา เาเห็นนับินนั่ออยู่บนที่นั่
ใบหน้าเ็มไป้วยเลือ ประสาทารไ้ยินเริ่มลับมา วามรู้สึ่าๆ
เอ็เริ่มลับมาแล้ว เาึออว่ายรไปยัาเรื่อ
นิโลัสเฝ้ามอเบนเ้าไปหาลุ่มนายพราน
แม้ะไม่เหมาะสมนัแ่็วนเพลิเพลินใยามเา้ออยู่รโรร่าราๆ
อมีที่เาเห็นว่าแนบอยู่ับ้นาเบนภายใ้าเลายพรา
ปิเบนะไม่แสวามุ่นเือออมาในที่สาธาระ...เาน่ะเป็นนอัฤษ๋า
นิโลัสิว่าเบนะน้ำาลในเลือ่ำและนั่นทำให้เารู้สึผิอย่าไม่สมับเป็นัวเอที่เาทำให้เบน้ออมื้ออาหารทั้หม
เาเอื้อมมือไปใ้ที่นั่แล้วึระเป๋าสำหรับ้าืนอพวเาออมา
่อนะุ้ยหา็อโแล เาเยหน้าึ้นมอว่าเบนุยับพวนั้นเป็นอย่าไรบ้าแล้ว
ในั่ววินาทีพลันเห็นเบนหันวับมา้อเา วาทัู้่สบัน และนิโลัส็อ่านสีหน้าเบนไ้ัเนราวับเบนเอื้อนเอ่ยออมา
นิโลัสะโนเป็นภาษารัสเีย
“เราำลัะ ระวั!” เา้มัวล
แล้วทันในั้น็รู้สึราวับว่าเาำลัอยู่ในลิฟ์ที่ทิ้ิ่
เ็มันิรภัยึึ ามมา้วยเสียระแทโรมให่และแรระุที่ทำเอาเารู้สึเหมือนว่าระูี่โรถูบ
สิ่่อมาที่เารับรู้ือเท้าทั้สอ้าอเาเปียโและสายน้ำเย็นเียบ็ำลัไหลบ่าเ้ามาอย่ารวเร็วนบันี้ท่วมถึเ่าเาแล้ว
นิโลัสปลเ็มันิรภัยออ่อนะหล่นลไปอยัทาเิน เบนหายไปแล้ว
ทุอย่าลายเป็นาปรัหัพัและเบน็หายไปแล้ว
เมื่อเาหันไป็เห็นส่วนท้ายเรื่อำลัแยห่าและมลไปใ้น้ำ
สามนพ่อลูำลัปลเ็มัให้ัวเอ
นหนึ่เลืออาบหน้า นิโลัสปล่อยให้พวนั้นัารัวเอ่อนะหันไปทาู่ยายหลาน
เ็หิผมแยั้มัว่ำ ยายอเ็หิพาแนบนหลัหลานสาว หล่อนเอ็ยัรั้อยู่ับเ็มั
เอาแ่สวภาวนาเสียัอยู่้ำแล้ว้ำเล่า นิโลัส่วยพวหล่อนปลเ็มั
แ่เ็มัอเ็หิลับิแห นิโลัสึเอามีออมาปามันทิ้
“ุ้อว่ายออไป เราำลัมน้ำ” ุยายพยัหน้าแล้วึแนหลานสาว
นิโลัสพยายามะึระเป๋าเป้อเ็หิไป แ่หล่อนอมันไว้แน่น
่อนะเหวี่ยมันไปสะพายหลัแล้วถลึาใส่เา
ท่าทานั้น่าเหมือนยามเบนมอเาอย่าเยาะหยันนนิโลัสไ้ยินัวเอรา้วยวามเ็บปว
เาหันมอรอบายแล้วเินโัโเไปามทาเินที่รับ้ามับส่วนที่ำลัมล
พลาร้อเรียื่อเบน เามอไม่เห็นเบนเลย ลุ่มนายพรานำลัปลเ็มัอย่ามึน
เารู้สึีหาไ้เืออเ้าพวนี้แล้วเฝ้ามอแ่ละนเลือไหลนหมัว
แ่เาไม่มีเวลาแล้ว เายัร้อเรียเบน นระทั่เินมาถึห้อนับิน
นับินสลบอยู่ ส่วนผู้่วยนับินำลัพยายาม่วยนหมสิออาที่นั่
นิโลัสเริ่มมอบนแผวบุม ทว่าับพลันนั้นัวเรื่อ็เอียวูบ
ส่ผลให้ระแสน้ำไหลบ่าเ้ามาในห้อนับินหลัาที่อาาศส่วนสุท้ายถูับออไปแล้วเริ่มมล
นิโลัสิอยู่ระหว่าแผหน้าปั
ทันในั้นเอ
รอเท้าบูท้าหนึ่็พุ่ทะลุระหน้าที่แร้าวเ้ามา
นิโลัสรู้สึไ้ถึมือที่ว้าอเสื้อเา เาึว้าแน้านั้นไว้
และะที่เรื่อบินมลไป เาลับถูึให้พ้นาเรื่อนั้นออมา
เาับเบนึ้นมาเหนือน้ำพร้อมัน ่อนเบนะอ้าปาถามเสียหอบ
“ยัมีใรอยู่ในนั้นอีไหม” ทั้สอำิ่ลไปอีรั้
แ่เรื่อบินมลเร็วเินไป และพวเา็ามไปไม่ทัน
เมื่อลับึ้นมาเหนือผิวน้ำอีรั้ พวเา็เห็นศีรษะอหลายๆ น
นิโลัสับเบนไว้ “นายไม่เป็นไรใ่ไหม” เบนพยัหน้า
นิโลัสี้ไปทาลุ่มนในแม่น้ำ “่วยพวนั้นึ้นฝั่”
“ุะไปไหนรับ”
“เรา้อู้เอาอออมาเท่าที่ทำไ้”
ไม่รอ้า เารีบสูหายใเ้าลึแล้วผลุบหายไปใ้น้ำอีรั้
เบนลัลุ้มไม่รู้ะทำอย่าไรี
เาทนไม่ไ้ับวามิที่ว่านิโลัสพยายามะเ้าไปในาเรื่อบิน้วยัวนเียว
แ่เารู้ว่าเหนือผิวน้ำนี้เาเป็นที่้อาร เบนว่ายรไปยัลุ่มผู้รอีวิ
พลันเห็นว่าุยายำลัลำบาในารพยุัวในน้ำ
เพราะหล่อนสวมเสื้อผ้าหลายั้นเินไป หลานสาวพยายาม่วย
แ่ัวหล่อนเอ็แบรับน้ำหนัาระเป๋าเป้อยู่เ่นัน
หมวอหล่อนหายไประหว่าที่เรื่อบิน
ส่ผลให้เส้นผมแสนามลอยอยู่รอบัวัู่ทะเลสีแสเื่อๆ
เาว่ายเ้าไปอยู่ระหว่ายายหลานที่ำลัิ้นรนะเียะาย
หันายนอนหายแล้วสอแนไปใ้รัแร้ทั้สอ้าอหิรา “เาะไว้”
เ็หิพยัหน้าแล้วับระเป๋าไหมพรมอยายหล่อน ึ่หิรายัำแน่นไม่ปล่อย
้วยแรสะบัเท้าที่ทรพลั และยัไ้รับวาม่วยาเ็หิผมแทีู่ทั้ใเย็นทั้เ้าใเหุาร์ีนเหลือเื่อ
เบนึว่ายพาทั้สอึ้นฝั่ไ้่ายาย เาพยุหิราึ้นาน้ำ่อนะว่ายลับไปอีรั้
เบนไม่สนใผู้เหลือรอนอื่นๆ
้วยพวเาูะพยุัวว่ายน้ำเ้าฝั่ไ้ไหว เาำลไปใ้น้ำแ่ลับมอไม่เห็นอะไรทั้นั้น
ทะเลสาบแห่นี้ทั้ลึทั้มืนเหลือเื่อ
แ่แล้วเา็เห็นแสวูบวาบาอะไรบาอย่า ่อนที่นิโลัสะโผล่พรวึ้นมาาวามมืมินั้น
เาาบมีไว้ในปา และเบนไม่แน่ใว่าแสที่เาเห็นนั้นมาามีเหล็หรือรอยยิ้มแยเี้ยวอนิโลัสันแน่
นิโลัสึ้นมาเหนือน้ำแล้วเ็บมี เายัไม่อาพูอะไรไ้ึทำเพียส่ายศีรษะ
วามลึอทะเลสาบรัสเียแห่นี้ทำให้แม้แ่นที่มีวามสามารถในารว่ายน้ำอย่าเายั้อยอมแพ้
ทั้สอึว่ายลับเ้าฝั่ไป้วยัน
นิโลัสึ้นาน้ำมายืนมอพิาราลุ่มนัวเปียโสั่นระริเบื้อหน้า
เาวาามอไปทา้นไม้รอบๆ านั้นึเยหน้าึ้นเผิับวอาทิย์รู่หนึ่
่อนที่ทุนะ้อประหลาใเมื่อเาเริ่มหัวเราะลั่น
เาหันไปมอเบน้วยวามื่นเ้นอันแรล้าที่ายัในวาเา
นระทั่เาเห็นสีหน้าท่าทาอเบน เบนำลั้อมอ้นาัวเออย่ารุ่นิ
าาเเาีา และเาำลัแปลใที่เห็นิ้นส่วนเล็ๆ
อเรื่อบินฝัอยู่ในผิวเนื้ออเา เบนวามือบนิ้นส่วนนั้นั้ใะึมันออ
แ่นิโลัสหยุมือเาไว้่อน “นั่ล” เบนทำาม ริๆ เา็ยืน่อไปไม่ไหวแล้ว
นิโลัสแหวรูโหว่อาาเออเพื่อรวูบาแผล “ไหนนายบอว่านายไม่เป็นไร”
เบนพยายามะแสสีหน้าทีู่ีที่สุเมื่อไ้ยินน้ำเสียำหนินั้น
ทว่าแม้แ่ัวเาเอยับอไ้เลยว่ามันไม่ริใสันิ เาึทำเพียพึมพำเสียแผ่ว
“็อนนั้นผมไม่...ริๆ อนนี้็ไม่รู้สึถึมัน”
นิโลัสล่าวเสียอุบอิบ “แ่ยั”
เบนพยายามะหัวเราะ
“อบุที่เือนรับ”
“โอเ...”
นิโลัสเหลือบมอไปรอบลุ่มนแล้วถามเสียประประั “มีใรเป็นหมอไหม”
แล้วนิโลัส็้อแปลใเมื่อเห็นว่าหิราลุึ้นเินระเผลเล็น้อยมาหาพวเา
เพราะไม่ไ้าหวัว่าะมีใรอบำถามประอเา
หล่อนย่อัวลนั่้าเบนแล้วไล่นิโลัสให้ถอยห่าออไป “ันเป็นพยาบาล—นาผุรรภ์น่ะ
ให้ันูหน่อยสิ เรื่อแ่นี้ิ๊บ๊อย”
นิโลัสหัวเราะเบาๆ
ให้หล่อน่อนะแปลให้เบน แล้วลับมาพูุยับหล่อน้วยภาษารัสเีย
“เราไม่มีอุปร์ุเิน ผมู้อะไรออมาาเรื่อบินไม่ไ้เลย”
หิราระุมุมปา
“เอาระเป๋าันมาทีสิ” นิโลัสไปหยิบระเป๋าไหมพรมอหล่อนมาให้ หล่อนุ้ยหาอยู่ไม่นาน็หยิบอุปร์เย็บผ้าออมา
หล่อนูมันึ้นพร้อมับแย้มยิ้ม
“เราวรใ้สีไหนเย็บปาแผลเพื่อนผู้น่ารัอเธอีล่ะ ันิว่าสีเียวเ้าันีับสีาเานะ”
นิโลัสแปลอีรั้่อนะล่าวเสริมว่า
“ันิว่าหล่อนอบนายนะ”
เบนเหลือบมออีฝ่ายผ่านแผนาที่หลุบ่ำ
“ุหึั้นหรือรับ ุะ่าผมไหมล่ะ”
นิโลัสว้ามือเบนแล้วับมันพลิว่ำแนบมือน
เาสบาับเบน “นายิว่าไล่ะ”
ุยายที่บอว่าหล่อนื่ออุลยานา อีวานาฟนา ถามนิโลัสเสีย่อย “เพื่อนเธอพูภาษารัสเียไ้ไหม”
นิโลัสส่ายหน้า หล่อนึพยัหน้ารับอย่าเร่รึม
“เาะ้อารวาม่วยเหลือเล็น้อย ับเาไว้ อย่าให้เาหันมามอ ปิันเยแ่ึัวเ็ออมา
ึ่เป็นารทำให้วามเ็บปวหายไป แ่นี่เป็นารทำให้เาเ็บปว
ันิว่ามันฝัเ้าไปลึถึระูและอาารน่าะร้ายแรพอู ถอเสื้อเธอออะ
พอันึเศษเหล็นี่ออ มันรปาแผลแน่นๆ นว่าันะเย็บแผลให้เาไ้
เธอเ้าใใ่ไหม”
“ผมเยทำแบบนี้มาแล้วหลายรั้รับ
บาบุา ไม่้อห่ว”
“ี ั้น็ับัวเาไว้”
“หล่อนพูว่าอะไรหรือรับ”
เบนถาม้วยสีหน้าีเียว
นิโลัสยับไปอยู่้าหลัเบนแล้วย่วไหล่อีฝ่ายึ้นพับนั
แล้วประอศีรษะเบนไว้
“หล่อนบอว่านายูีหล่อเหลามา
และถ้าหาหล่อนอายุน้อยว่านี้สัแปสิบปี นายะเป็นอหล่อนไปแล้ว”
เาโอบแนแร่รอบศีรษะเบนแล้วพยัหน้าส่สัาให้หิราำเนินาร
เาระิบแผ่ว้าหูเบน “แ่หล่อนไม่มีทาไ้ัวนาย ลูบีมึย (ที่รั)
เพราะนายเป็นอัน” เบนเร็ัวแอ่นหลัแ่ไม่ไ้ส่เสียอะไร
นิโลัสยัทาบมือบนใบหน้าเบน ับมันเอียเ้าหาเาเพื่อที่เบนะไม่พยายาม้มลมอ
“ันไม่ไ้บอนายบ่อยๆ ว่าันรันายมาแ่ไหน” เาพึมพำเป็นภาษาเนมาร์
ึ่บันี้ลายเป็นภาษาส่วนัวระหว่าพวเา
“นาย้อำไว้ว่านายมีหน้าที่เือนันให้บอนาย นายน่ะอบสะเพร่าเรื่อนี้ ันะพึ่พาใรไ้อีในีวินี้ถ้าันไม่มีนาย
หืม” เาเพีย้อาระึวามสนใอเบน้วยารหยอล้อไร้สาระ
แ่ในทันในั้นวามลัวที่เารู้สึยามิว่าไ้สูเสียเบนไปแล้ว็ถาโถมเ้าใส่เาอีรั้
นั่นทำให้เา้อ้มลฝัใบหน้าับออเบน มัน่าน่าอับอายายหน้าริๆ
ในอนที่อุลยานา อีวานาฟนา
ับมือเาไปบนาเบนนั่นแหละ
นิโลัสถึะไ้สิลับืนมามาพอะปิบัิหน้าที่ในส่วนอเา หล่อนล่าวล้อเลียนอย่าเห็นัน
“ันเยเห็นผู้หิลอแฝสามแ่ยัโวยวายน้อยว่าเ็โ่อย่าพวเธอเสียอี !”
หลัาเย็บปิปาแผลแล้ว
นิโลัส็พันาเบน้วยเศษผ้าาเสื้ออเา
านั้นึลุึ้นเพื่อประเมินสถานาร์
พวเาำเป็น้อทำให้ัวแห้และสร้าที่ำบั
พวเาำเป็น้อ...
พวเาำเป็น้อทำอะไรหลายอย่านเาัสินใว่าะ่อยๆ
ทำไปทีละั้น เาย่อัวลนั่ยอๆ แล้วึมีออมาวาบนพื้น เามอไปยันอื่นๆ “นี่ือทั้หมที่ันมี
แ่แ่นี้มันไม่พอ เรายัมีอะไรอีไหม นายล่ะ” เา้อไปยันายพรานทั้สาม
พวเาเพิ่ะเห็นอุปร์ำรีพับอาวุธมูล่าว่าหลายพันอลลาร์มหายลสู่้นทะเลสาบไป่อหน้า่อา
ันั้นึไม่น่าะมีอะไริัวนอาโทรศัพท์มือถือุ่มน้ำ แ่ถึะใ้ารไ้อย่าไรที่นี่็ไม่มีสัาอยู่ี
พวเาูะสร่าเมาแล้ว ึ่นั่นเป็นเรื่อี
นเป็นพ่อในลุ่มนับวไม่มีอะไรที่ใ้ารไ้สัอย่า
แ่ลูายนเล็ลับวามีพบนพื้นเพิ่ม มันออะูน่าเวทนาเมื่ออยู่้าๆ
มีสำหรับล่าสัว์เล่มให่อนิโลัส านั้นนิโลัสึนำมีอเบนออมาวา้วย
และ็เท่านั้นแหละ มีเพียสามเล่ม
ทันในั้น
เ็หิผมแ็้าวมา้าหน้าอย่าล้าๆ ลัวๆ
แล้วส่ระเป๋าเป้อหล่อนให้นิโลัส เายิ้มอ่อนใให้หล่อน “ไม่เป็นไร
เธอเ็บมันไว้เถอะ เราไม่้อารอเล่นอเธอหรอ” หล่อนเหลือบมอเบน
อ้อนวอนอแรสนับสนุน แล้วพยายามยื่นระเป๋าให้นิโลัสอีรั้
แ่เาลับหันหน้าหนีแล้วเ็บมีัวเอ หล่อนึย่ำเท้าึัแล้วโยนระเป๋าใส่เา
เบนทัท้วเบาๆ เป็นภาษาเนมาร์ “เ็อยาะ่วย็รับไว้เถอะรับ แ่แส็ยัี
นะรับ”
“ันไม่ำเป็น้อไ้รับวาม่วยเหลือาเ็น้อย”
ถึอย่านั้นเา็เปิระเป๋าแล้วึเอาระป๋อออมา
มันเป็นระป๋อนาเท่าเ้้อนให่และแ็แรมาทีเียว เาเปิฝาออู
แล้วทั้เาและเบน็เอาแ่ับ้อสิ่ที่อยู่้าในนั้นอย่าเียบัน
่อนที่นิโลัสะหยิบอในนั้นออมาทีละิ้น มีทั้้อนแม็นีเียม
เหล็สำหรับุไฟ ะอสำหรับปลาสอสามอัน ยาเม็สำหรับทำวามสะอาน้ำื่ม มีพับ
ห่อมีผ่าั เือพาราอร์ม้วนให่ สำลี้อน เ็มทิศ ผ้าห่มุเินในถุสุาาศ และสุท้าย
ระป๋อสเปรย์ไล่แมล นิโลัสเหลือบาึ้น้อเ็หิ เาสบาับหล่อนอยู่รู่หนึ่
“เธอเพิ่ะ่วยีวิเราทั้หม เธอนเียว” วาเ็หิเริ่มเอ่อลอ้วยน้ำา
านั้นหล่อนึลับไปนั่ับุยาย อระเป๋าว่าเปล่าไว้แน่น นิโลัสยื่นมือออไป
“เราอระเป๋าใบนั้น้วยไ้ไหม” หล่อนแย้มยิ้มน้อยๆ ่อนะส่ให้
านั้นุยายอุลยานา็ยัระเป๋าอหล่อนใส่มือนิโลัส
เาหันมามอเบน “เอาริิ”
เบนหัวเราะทันทีแม้นิโลัสะเห็นว่านั่นทำให้อีฝ่าย้อใ้วามพยายามเล็น้อย ในระเป๋าใบนั้นมีลูวาที่ัแบ่ประเภทไว้
ไม้นิิ้ ม้วนไหมพรมเปียโ
อุปร์เย็บผ้า และที่้าใ้นั้น มียายืเปียๆ
ทีู่ะมีไว้ใ้รัถุน่อเนื้อแน่นอนาผุรรภ์ และล่อน้ำยาย้อมผม
หล่อนทอถอนใะส่สิ่สุท้ายให้
ทั้ยัลูบไล้รูปนาแบบผู้มีผมสีน้ำาลสลวยสวยาม นิโลัสับเบนพิาราอทั้หม
่อนที่นิโลัสะพยัหน้า
“เราะ่อไฟ ผึ่เสื้อผ้าให้แห้แล้ว่อยิว่าะทำอย่าไร่อไปบ้า”
ความคิดเห็น