คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 1 (1)
บทที่ 1 (1)
พลบํ่า ายแนหวา หิมะเล็เล็โปรยปรายลมานทิวทัศน์สลัวรา พื้น่อย ๆ ถูทับถม้วยั้นสีาวบริสุทธิ์ ล้อรถบผ่าน ผู้นสัรไปมา ทิ้ร่อรอยื้นลึไม่สมํ่าเสมอไว้หลายรอย
หวัเอ้อร์หมาื่อ[1] ที่ายแป้ย่าในลาำลัะเบ็เสียเ็มที่ ปาพ่นไอสีาวมุมัวะะโนเสียั “เร่เ้ามา แป้ย่าใหม่ ๆ เพิ่ออาเา!”
เาเาะ้อเ่าที่แวนอยู่้าเาสอที ่อนะร้อเรียลู้า่อ “โลนี้ไม่มีสิ่ใแ็แรทนทานไปว่าแป้ที่้าย่าอีแล้ว...เว้น็แ่หนัหน้าอู้หมาเท่านั้น! เร่เ้ามา เร่เ้ามา!”
ผู้นที่ผ่านไปมาไ้ยิน่าลอบหัวเราะ
แผายแป้ย่านี้ั้มาสิบว่าปีไ้ เมื่อหลายปี่อน หวัเอ้อร์หมาื่อะร้อเรียลู้าอีแบบ อนนั้นเสียเหมือนเป็ัวผู้อเาะเบ็ว่า “เร่เ้ามา เร่เ้ามา แป้ย่าอโปรแม่ทัพู้ รับรอว่าินแล้วเ่าไร้เทียมทาน ้าวหน้ายิ่ ๆ ึ้นไปเหมือนแม่ทัพู้แน่นอน!”
ท่ามลาลมหิมะ บวนทหารม้าอันออาน่าเรามเลื่อนมาอย่าเนิบ้า ผู้นำเป็นเ็หนุ่มอายุราวสิบเ็สิบแปปี สวมหมววิิรับเสื้อนเียว[2] วหน้าเล็หมที่ะว่าเถรร็มิใ่ ะว่าั่วร้าย็ไม่เิ ถูห่อหุ้มอยู่ใ้อเสื้อำมะหยี่หนานุ่ม ูเียร้านยิ่นั
เ็หนุ่มผู้นี้มีนามว่าเย่ว์เินิ เป็นรอแม่ทัพประำอำลัอารัา
นผู้นี้มีวามสามารถสออย่าที่ผู้อื่นเทียบไม่ิ หนึ่ือเป็นนไม่ิมา ภาษิล่าวไว้ไ้ี ผู้อื่นโมโห้าไม่โมโห โมโหนไม่สบายไร้นแทนที่ หา้าโมโหผู้ใสมใเล่า ทั้ยั้อเหนื่อยใและาย เย่ว์เินิระหนัถึหลัาร้อนี้ี ึแทบไม่เยโมโหอย่าริั เป็นนอารม์ีที่สุในบรราุายทั้หลาย
วามสามารถอย่าที่สอนั้นือารทำให้ัวเอสบาย หาวามสะวสบายให้ัวเอมาที่สุเท่าที่ะทำไ้ ะนั้นหานั่ไ้เาะไม่ยืน หานอนไ้เาะไม่นั่ ำพูที่เย่ว์เินิอบพูมาที่สุือ “วันนี้มีสุรา็้อื่ม วันพรุ่ไร้้าวสารพึ่พี่น้อ” ันั้นนผู้นี้หามีอีะไม่เ็บไว้้ามืนแน่นอน สุรา้อื่มให้เลี้ยภายในวันนั้น สรีับึ้นเีย่อน่อยว่าัน
ส่วนารลาระเวน...หาวามสำรา่อน่อยไป
ายแนอ่านทาเหนือมีลามามาย ้าวอที่ายส่วนให่ล้วนเป็นหนัสัว์ ยาสมุนไพร ศิลาวิา ทาส เป็น้น แม้ไม่นับว่าน่าสนใ แ่ในอทัพมีแ่วามหนาวเหน็บและวามยาลำบา มาเินลา่าเวลา็ไม่เลวเ่นัน
“้าเอาแมวเ็หาัวนั้น
“ไปื้อนหาอวิหเ้าหัวอันนั้นมาให้้า้วย
“ห้าแห้ร้านนั้นูไม่เลว นำไปใ้หลอมโอสถะ้อีมาเป็นแน่ ื้อมาให้้าสิบเ่”
ลอทา เาสั่ารบริวาร้าหลัให้ับ่ายสิน้าน้อยให่ในลาให้ ทำัวเสเพลละเลยหน้าที่เ่นนี้ แม้เหล่าผู้ิามะไม่สบายใ แ่ิที่้อให้เียริรอแม่ทัพ ึไม่สะวะพูมาริ ๆ
เย่ว์เินิเินเล่นไปเรื่อย ๆ ็หิวเสียแล้ว ึเหลียว้ายแลวามอหาอิน พลันไ้ยินเสียร้อะโนอหวัเอ้อร์หมาื่อัมาแ่ไล เสียเหมือน้อแลอยมาามลมหิมะ
“ายแป้ย่า! แป้ย่าที่หนาพอ ๆ ับหน้าอู้หมา! เร่เ้ามา เร่เ้ามา!”
เย่ว์เินิไ้ยินเสียเรียลู้าเ่นนี้มุมปาพลันระุ โอ้ นผู้นี้ถึับเอาื่ออู้หมามาอ้า! พึรู้ว่าู้หมาเป็นเล็ย้อน[3] อแม่ทัพให่โม่ีอพวเาที่มิอาแะ้อไ้ นี่หาแม่ทัพโม่ไ้ยินเ้า้อวยแน่ ๆ
เาิ่อนระุ้นม้าึ้นหน้าไปทันที ะะเอ่ยปาำหนิ ลิ่นหอมเรียมอแป้ย่าระลอหนึ่็ปะทะเ้ามูอย่าั ันั้นถ้อยำำหนิอเย่ว์เินิึหยุะัที่ริมฝีปา ่อนะถูลืนลไปพร้อมับนํ้าลายที่แทบะไหลย้อยออมา
หวัเอ้อร์หมาื่อนายแป้ย่าเยหน้า “นายท่าน ื้อแป้ย่าหรืออรับ”
“...เอามาิ้นหนึ่”
“อรับ!” หวัเอ้อร์หมาื่อีบแป้ย่าที่ย่านเป็นสีเหลืออมนํ้าาลออาเาอย่าล่อแล่ว านั้นใส่ในห่อระาษนํ้ามันและยื่นให้ลู้า “ไ้แล้ว เิท่านรับไว้ ระวัลวมือนะอรับ นมนี้น่ะ้อินอนร้อน ๆ!”
เย่ว์เินิรับแป้ย่าร้อนรุ่นมา ัเ้าไปำหนึ่นเิเสียร๊อบััวาน แป้ย่ารอบร่วนสีเหลือทอมีนํ้ามันร้อนเยิ้มออมาเล็น้อย รสาิอรำ้าว เนื้อสับ และฮวาเียว[4] ป่นแผ่ออมาทีละั้นบนปลายลิ้น ับพลันลิ่นหอมเรียม็ระายออไป วนให้นนํ้าลายสอ
เย่ว์เินิอมไม่ไ้ “รสาิีริ ๆ”
“แน่อยู่แล้วอรับ แป้ย่าอ้าเอ้อร์หมา เรียว่าเป็นหนึ่ในใ้หล้า” หวัเอ้อร์หมาื่อุยโวอย่าระหยิ่มใ “แม้แู่้หมาในอีที่โ่ัถึเพียนั้น เสร็ศึลับเ้าเมือราใ ็ยั้อวิ่มาินแป้ย่าที่แผลอย้าราวละห้าหิ้น!”
ุยโวโอ้อวเสร็ เายัไม่ลืมเสริมอีประโย้วยนํ้าเสียุ่นึ้ “ทว่าหารู้แ่แรว่าเ้านแู่้นั่นสุท้ายะลายเป็นสุนัรับใ้ที่ทรยศ ในอีบิาวระใส่ยาพิษลในแป้ย่าที่ายให้เา ัเภทภัยให้ปวนเสียแ่เนิ่น ๆ!”
เย่ว์เินิเี้ยวแป้ย่าพลาเอ่ย “วันหน้าเ้าอย่าไ้พูวาาส่เเ่นนี้ ยัมีำะโนเรียลู้านั่นอี รีบแ้ไไ้แล้ว”
หวัเอ้อร์หมาื่อเบิาโ “ทำไมเล่านายท่าน”
“เอาเป็นว่าสิ่ที่้าพู เ้าเื่อฟัแ่โยี็พอ” เย่ว์เินิัแป้ย่าไส้เนื้อำให่นแ้มป่อ “ใล้เปิศึับแว้นเหลียวเ็มที เรว่าอทัพอเรา้อประำารอยู่ที่นี่สามถึห้าปี ืนเ้ายัะโนื่อู้หมาไม่เลิเ่นนี้” เาหัวเราะอย่าไม่ประส์ี “หึ ๆ ระวัะี้ใำใ้เท้าบานเ้า”
ใ้เท้าบานที่เย่ว์เินิพูถึ แน่นอนว่าย่อมเป็นโม่ีแม่ทัพให่อพวเานั่นเอ
โม่ี ีเหอวิน[5] ที่อีวิน่า[6] เป็นผู้แ่ั้ เาถือำเนิในสุลโม่อันสูศัิ์ สุลโม่มีแม่ทัพทั้หมสี่น ้วยสายเลือที่สืบทอมา แน่นอนว่าโม่ีย่อมมีพรสวรร์และพลัวิาอันน่าสะพรึโยมิ้อสสัย อปรับภายหลัไ้เล่าเรียนวิาาผู้อาวุโสที่เ้มวที่สุในสำนับำเพ็เพียร ปีนี้เาึลายเป็นยอุนพลอันับหนึ่ที่นำทัพเรือนล้าน
ในะที่เาอายุเพียยี่สิบแปปีเท่านั้น
เนื่อาเหุผลทารอบรัว ทำให้โม่ีมีนิสัยเยียบเย็นั่อาวุธ เานำทัพอย่าเ้มว พูหนึ่ไม่เป็นสอ อีทั้บิาเยัเือนเาหลายรั้หลายหนว่า “อ้อมออบอุ่นฝัปิธานผู้ล้า ้อเี่ยวับสรีให้น้อย ลมือทำานให้มา” ะนั้นแ่ไรมา โม่ีึสบใัิเลส วามประพฤิเถรร ล่าวไ้ว่าลอยี่สิบแปปีอเาแทบไม่เยทำผิพลาในเรื่อให่เลยสัรั้
เว้นเพียเรื่อู้หมา
สำหรับโม่ี ู้หมาเปรียบัหมึบนระาษ ินโลนบนหิมะ ลอนรอยโลหิที่วนให้นิฟุ้่านยามเปื้อนอยู่บนฟูที่นอนอวิูนึ่เิมวระาวบริสุทธิ์
อีฝ่ายเป็นรอยราีเพียหนึ่เียวในีวิเา
“อวี้หมิ[7] ลาพิรุแร หอน้อยินหนี[8] ระ่าใส ยามรัใร่สุราสัีมิเว้นพั มแมลแลล้ายไร้รัทว่ามีเยื่อใย[9]” ใน่ายพัแรมนอ่าน เสียับานใสระ่าแหวฝ่าสายลมและเม็ทราย ท่วทำนออ้อยอิ่เนิบ้า ล่อลอยท่ามลาวามหนาวเหน็บุวิา
ทหารอรัษ์ที่เฝ้าอยู่นอระโมแม่ทัพเหลียว้ายแลวา ท่าทาหวาหวั่นเหมือนนระทา รั้นเห็นแ่ไลว่ามีเาำร่าสูให่มุ่หน้ามา ใบหน้า็ถอสีอย่าห้ามไม่อยู่ รีบเลิม่านระโม้วยอารามลนลานพลาร้อบอ “แย่แล้ว! แย่แล้ว!”
บนที่นั่แม่ทัพในระโม เย่ว์เินิหาวหวอพลาเยหน้าึ้น แล้วเท้าาถาม “แย่อะไรัน”
“นี่มันเวลาใแล้ว รอแม่ทัพ ท่านรีบลุึ้นไปลาระเวนเถอะ อย่ามัวฟัิ้วอยู่อีเลย”
“ะร้อนใไปไย” เย่ว์เินิเอ่ยอย่าเียร้าน “แ่ารลาระเวนามปิเท่านั้น ฟับ่อยไป็ยัไม่สาย”
ล่าวบ็เอ่ยับนัแสิ้วในระโม “อย่ามัวยืนเยอยู่สิ พวเ้าร้อ่อ”
ันั้นเสียแหลมึลอยึ้นไปยัหมู่เมอีรา สุ้มเสียุเส้นไหมบาเบาที่ลายาวไปไล “บ้านเมือ่อร่ายามวิฤ สายลมบุปผา[10] ่อเิแ่หาา ี่เสวียน[11] ยัถามอบปัหาธรรม เพียถามลมบูรพาพัฝันยามใื่น”
“ไอ้หยา รอแม่ทัพเย่ว์อ้า ใ้เท้ารอแม่ทัพ ท่านรีบบอให้พวนาหยุร้อเถอะ” ทหารอรัษ์เอ่ยอย่าร้อนใ “นี่มันอะไรัน”
“ีวิมนุษย์เราสั้นนั ้อรีบแสวหาวามสุน่ะสิ” เย่ว์เินิแทะเล็บัวเออย่าสุสำรา “หาไม่แล้วีวินี้ย่อมไร้รสาิเินไป”
ทหารอรัษ์ร้อนรน “แ่ท่านทำเ่นนี้ หาีเหอวินมาเห็นเ้า ย่อม้อโมโหอี...”
“ีเหอวินไม่อยู่สัหน่อย เ้าะลัวอะไร” เย่ว์เินิเอ่ยหน้าระรื่น “อีอย่า ีเหอวินผู้นี้ทำหน้าไม่สบอารม์ทั้วี่วัน ทั้ไม่หาวามสำรา และไม่แสวหาวามสุ อายุั้ปูนนี้แล้ว ไ้ยิน้าเอ่ยวาาลามหน่อยเป็น้อบันาลโทสะ ระนั้น้า็ยั้ออยเอาใเา เหนื่อยหรือไม่เล่า”
“รอแม่ทัพ” ทหารอรัษ์ทำท่าเหมือนะร้อไห้ออมาเ็มที “ท่านเบาเสียลหน่อยเถิ...”
“หืม? ทำไมล่ะ”
“็เพราะ...เพราะว่า...” สายาอทหารอรัษ์เหลือบมอไปยัรอยแยอม่านระโม พลาเอ่ยะุะั “เพราะว่า...”
เย่ว์เินิลิ้ัวบนที่นั่แม่ทัพรอบหนึ่ ทั้ยัว้าเสื้อลุมนสัว์สีเินอีเหอวินมาลุมหัวัวเอ้วย เาเอ่ยลั้วหัวเราะ “พวเ้ามิใ่ถูีเหอวินลโทษนหวาวิไปแล้วระมั ไนแ่พูถึเา็ิอ่าเสียแล้ว
“เฮ้อ แ่ีเหอวิน็ริ ๆ เลย” เย่ว์เินิบ่น “ัวเาเอะละิเลส ลับทำให้ทั้อทัพ้อพลอยอยู่อย่าเบื่อหน่ายับเาไป้วย เ้าูอทัพอเราสิ แม้แ่สุนัเพศเมียสััวยัไม่เห็น”
นี่เป็นเรื่อริ อำลัทั้หมอหวา ้อนับว่าอำลัอีเหอวินน่าสสารที่สุ
[1] ในที่นี้เป็นารเรียทั้ื่อและายาอัวละร แปลไ้ว่า หวัเอ้อร์ผู้มีใบหน้ารุระเป็นหลุมรอย
[2] สัว์ระูลมิ์ เออร์มิน เเบิ้ล และมาร์เทิน นเียวหนานุ่มมี่ามา มัใ้เป็นเรื่อนุ่ห่มันหนาว
[3] หมายถึ ุอ่อนหรือสิ่ที่สามารถทำให้ผู้อื่นโมโหไ้
[4] พริไทยื่อวน เป็นเรื่อเทศที่ทำให้เิรสาิเผ็ ๆ า ๆ หรือที่เรียว่า “หมาล่า”
[5] ำเรียนั้นสูผู้มียศศัิ์ ในที่นี้หมายถึยศที่ไ้รับารแ่ั้าัรพรริ
[6] ำที่เหล่าุนนาและเื้อพระวศ์ในยุรรัใ้เรียอ์เหนือหัว้วยวามเารพ
[7] อามิเลียาว
[8] ื่อหออาารหลัหนึ่ในเหาสน์อทัเสียนู่ วีผู้ประพันธ์บทอุปรารนี้
[9] ัอนมาาบทอุปรารีน หนานเอี้ ประพันธ์โยทัเสียนู่ วีสมัยราวศ์หมิ เล่าถึวามฝันอัวละรเอุนอวี๋เฝินที่ฝันว่านไ้เ้าไปในแว้น้าไหวอัน ไ้เป็นเ้าเมือหนานเอและแ่านับอ์หิ สุท้ายลับพบว่าเป็นเพียวามฝัน
[10] อุปมาถึเรื่อรั ๆ ใร่ ๆ
[11] พระอาารย์ในศาสนาพุทธนิายเนในบทวี
ความคิดเห็น