คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ARC 3- CH.37
แรระเบิเรียวามสนใาอทัพไ้อย่ารวเร็ว เล่ยเป่าเฟยเร่ี่ม้ารุมาหา้วยสีหน้าเร่เรีย ในะนี้ถนนทั้สายเ็มไป้วยวามวุ่นวาย เศษหินเศษินาารระเบิระัระายเ็มไปหม
เย่ื่อโวที่เหื่อไหลเ็มไปหมำลั้มลทำแผลให้ับเ็ที่โนลูหลาระเบิ้าๆถนน ส่วนเยี่ยนหมิหย็ำลัสั่ารบาอย่าับเ๋ออันอยู่้าหลัเา
"หวาเย่!" เล่ยเป่าเฟยลาหลัม้า่อนะสาวเท้าไปหาเยี่ยนหมิหย เาประสานมือารวะอย่าเ็มพิธีาร่อนะเอ่ยปาพู
"หวาเย่วรออาพื้นที่นี้ทันทีพะย่ะ่ะ เมื่อมีแผ่นินไหวเิึ้น มัมีแผ่นินไหวเิ้ำอี พื้นที่นี้ึไม่ปลอภัยพะย่ะ่ะ"
เยี่ยนหมิหยเหลือบมอไปที่เย่ื่อโวที่ำลั่ออยู่ับารทำแผลให้เ็่อนะส่ายหน้า
"ไม่ำเป็น นี่ไม่ใ่แผ่นินไหว อันับแรเราวรเลื่อนย้ายผู้บาเ็บและหมอไปที่โรเี๊ยม ัารถนนให้เรียบร้อยและล้อมร้านวนเยวี่ยเอาไว้ ส่วนยา ยาำลัถูส่มาที่นี่"
เล่ยเป่าเฟยมวิ้วมุ่น "ไม่ใ่แผ่นินไหวหรือพะย่ะ่ะ?"
"เราะุยรายละเอียันทีหลั อันับแรวรเลื่อนย้ายผู้บาเ็บ่อน"
เยี่ยนหมิหยหันรถเ็นไปยัทิศทาที่เย่ื่อโวอยู่่อนะโน้มัวลลูบหัวอเาเบาๆ
"เล่อเอ้อร์ หมอำลัมาแล้ว เปิ่นหวาะให้นย้ายนเ็บไปที่โรเี๊ยม่อน ระหว่านี้เ้า็พัสัหน่อยเถิ"
ในะที่ำลัพันผ้าพันแผลให้เรียบร้อยเย่ื่อโวหันไปมอเยี่ยนหมิหยและเล่ยเป่าเฟย ่อนะลุึ้นปาเหื่อพร้อมทั้พยัหน้าอย่าว่า่าย
"ไ้ ระหม่อมะไปที่โรเี๊ยม้วย"
เย่ื่อโวหันไปมอที่เล่ยเป่าเฟยเพื่อบออะไรบาอย่า อนนี้เาไม่มีอารม์ะมาทำภาริแล้วึพูโยสรุปว่า
"รบวนท่านแม่ทัพเล่ย่วยรับมือทา้านนี้้วยอรับ หยาเย่ับ้า้อล่วหน้าไป่อน"
นี่เป็นรั้แรที่เล่ยเป่าเฟยพบเพื่อนเรียนออ์ายแป เมื่อเาเห็นวามสุุมและมั่นที่ปราบนใบหน้าึ่แ่าาที่อันเิเี๋ยเล่า ใ็รู้สึับ้อนึ้นมา วามิอเาที่มี่อนรหน้า็เปลี่ยนไป
เล่ยเป่าเฟยประสานมือ่อนะอบ "ุายอันไม่้อสุภาพับ้าถึเพียนั้น รัษาัว้วย"
[่าารเิวามรัระหว่าเล่ยเป่าเฟยและัวเอลลเหลือ 5% โฮส์โปรพยายาม่อไป]
เย่ื่อโว้อมอ้อวามรหน้า้วยวามประหลาใ ่อนะเหลือบมอเล่ยเป่าเฟย ไม่รู้ว่าวระหัวเราะหรือร้อไห้ี เาเร่เรียมาทั้วันแ่เพราะสิ่นี้ทำให้เาอารม์ีึ้น ันั้นในอนนี้ใบหน้าอเาึมีรอยยิ้มผุอยู่บนหน้า้วย
"แล้วพบันท่านแม่ทัพเล่ย"
เล่ยเป่าเฟยนนี้เป็นั่นาฟ้าัวน้อยๆสำหรับเาเลย ปราัวเมื่อไหร่ ่าารเิวามรัับัวเอ็ลลทุรั้
"เล่อเอ้อร์" เยี่ยนหมิหยว้ามือเาไปับเสียแน่น่อนะหันไปมอเล่ยเป่าเฟย้วยสายาที่ยาะหยั่ถึ "อีไม่นานเรา็ะลับวัันแล้ว เปิ่นหวาเรว่าเราะไม่ไ้พบับแม่ทัพเล่ยอี"
แ่ำพูล้อเล่นไม่ี่ำ ทำไมนรัอเา้อพัมัน้วยเนี่ย เย่ื่อโวหยิมืออนรั้วยวามไม่สบอารม์ เาพยัหน้าให้ับเล่ยเป่าเฟย่อนะเ็นนรัที่นั่บนรถเ็นออไปโยมุ่หน้าไปยัโรเี๊ยม เมื่อพ้นรัศมีารไ้ยินอเล่ยเป่าเฟยเา็บที่หัวอเยี่ยนหมิหยเบาๆ “ไหน้ำส้มน้อยอระหม่อม ทัศนิเลวร้ายเ่นพระอ์หาไม่ใ่ระหม่อมะมีผู้ใ้อารพระอ์ัน”
เยี่ยนหมิหยอบลับ้วยอารม์ุ่นมัว “เปิ่นหวาไม่ไ้้อารผู้อื่นเสียหน่อย!”
“แ่ย่อมมีนที่้อารระหม่อมแน่นอน”
“ใรมันล้า!” เยี่ยนหมิหยทุบพนัมือ้วยอารม์เือาล “เราะลับวนเหวินวน (บ่อน้ำร้อนในบท่อน : ภาษาอัฤษใ้ำว่า Wen quan) เลย! อนนี้! เ๋ออันไปบอพวบ่าวให้ัเรียมรถม้า! พวเราะลับไปแ่านที่นั่น!”
มีแ่วิาเท่านั้นแหละที่อยาะลับไปที่นั่น นนเียวที่ยัพูถึวนนั้น็มีแ่เยี่ยนหมิหย! และอย่าไร่อนะ แ่าน? เย่ื่อโวึหูนรหน้า่อนะบเี้ยวเี้ยวฟัน
“สวนไม้เรียวะทำให้เ็เสียน(1) หวาเย่ยัิะแ่านอยู่หรือ? พระอ์เิบโแล้วหรือพะย่ะ่ะ?”
เยี่ยนหมิหยับมือที่ึหูนอย่าโอหั้วยใบหน้าแ่ำ ่อนะพู้วยน้ำเสียลอไรฟันว่า “เปิ่นหวาไม่ใ่เ็แล้ว”
“’ั้นหรือ?” เย่ื่อโวพยายามึมืออนออาารับุมแ่็พบว่าเาไม่สามารถึมือให้หลุาารับุมไ้เลย เาพ่นลมออมู่อนะล่าว “้วยร่าายเท่านี้ พระอ์ะสามารถเ้าห้อหอไ้หรือ?”
เยี่ยนหมิหยแ็ทื่อไปทั้ร่า่อนะยอมอ่อน้อล เย่ื่อโวึหยิแ้มอเา้วยวามพอใ เมื่อแหย่นบนรถเ็นนพอใแล้วเา็เ็นรถ่อไป
เ๋ออันที่อยู่ทา้านหลัเินามพวเาเียบๆ เามอเย่ื่อโว้วยสายาล้ำลึ่อนะ้มหัวลอย่าเียบเียบ ้วยวามที่เารับใ้อ์ายแปมานาน เาสามารถพูไ้เ็มปาว่า ถึแม้พระอ์ะไม่่อยแ็แร แ่ร่าาย็เิบโเป็นผู้ให่เ็มที่แล้วแน่นอน
หลัาพานเ็บและรอบรัวที่ไ้รับผลระทบไปที่โรเี๊ยมแล้ว พวเาทัู้่็มุ่หน้าลับวัโยทันที เยี่ยนหมิหยไปพบับฮ่อเ้ส่วนเย่ื่อโวปิประูำหนั่อนะนำระเป๋าเล็ๆที่ภายในบรรุระเบิออมาวาไว้บนโ๊ะ อสิ่นี้เาใ้เวลาที่พัอยู่ที่วนเหวินวนทำึ้นมา
เมื่อไม่มีระบบเรื่อ่าย พลัวิา็ไม่สามารถาอบ่ายไ้ว้า ส่ผลให้เาไม่มีโอาสไ้แทรึมพลัวิาอเาในัวเอไ้ เมื่อแทรึมพลัวิาเ้าไปในัวเอไม่ไ้ าร้นหาที่อยู่ปัุบันอัวเอึแทบเป็นไปไม่ไ้เลย
ารวาเพลิมีเป้าหมายที่ร้านวนเยวี่ย ส่วนระเบินั้นมีเป้าหมายที่นอหมิหยและรถม้าอเา มันเหมือนับว่าัวเอนั้นรู้แล้วว่าเาือนที่อยุหลุมพลาในเามื สถานาร์ไม่ีเอาเสียเลย แ่่อนเาิว่าถ้าเาแ่่อวนัวเอและันัวเอออาเมือหลวอันเป็นศูนย์ลาอเรื่อราว ัวาัวเอไม่ให้ทำระเบิแ่เป็นนเสนอระบิพวนั้นให้อ์ายเ็แทน โลใบนี้็ะยัปลอภัยัเิม
แ่อนนี้...ยัมีธอีสออันที่ยัไม่ถูึ ระเบิ็ปราออมาเร็วว่าในเนื้อเรื่อ อันเิเี๋ย็ยัมุหัวหลบอยู่ไหนสัที่ สถานาร์ทาอ์ายเ็็ยัไม่เลียร์...
เยี่ยนหมิหยลับมาาารเ้าเฝ้าฮ่อเ้แล้ว เาเห็นประูำหนัั้นในปิอยู่ึหันไปถามเ๋ออันที่เาทิ้ให้เฝ้าเย่ื่อโวเอาไว้
"เล่อเอ้อร์ััวเอไว้ลอเลยเลยหรือ?"
"นายน้อยอันยัไม่ไ้ออมาั้แ่ที่เาเ้าไปพะย่ะ่ะ"
ิ้วอเยี่ยนหมิหยมวเ้าหาันในทันที เาลุาเ้าอี้เ็น่อนะันประูให้เปิออ เาวาามอเ้าไป้าใน เมื่อเห็นนที่เาามหานั่อยู่ใล้ๆโ๊ะัวหนึ่หัวใที่บีบรั็พลันสบล
เยี่ยนหมิหยสาวเท้าเ้าไปโอบอนนนั้นไว้ในอ้อมแน ่อนะเอาหน้าถูไถใล้ๆใบหูอนในอ้อมอ
"ยัไม่สบายใหรือ?"
ในะที่เาพู สายาอเา็เหลือบไปเห็นระเป๋าเล็ๆที่อยู่บนโ๊ะพลันสีหน้า็เปลี่ยนโยทันที เารีบเทน้ำาลบนระเป๋านั่น ึเย่ื่อโวให้ห่าาโ๊ะัว้นเหุพลาะโนเสียั
"ทหาร ้นำหนัหยเยี่ยนให้รบทุอทุมุม! เทน้ำลบนอ้อสสัยที่พวเ้าพบทันที!"
เย่ื่อโวสะุ้ใับารเลื่อนไหวอหมิหย ว่าะั้สิไ้็เห็นทหาราหน่วยื่อินหลายนโบผ่านไปมาเพื่อ้นหาภายในห้อ นำระเบิที่เปียโออไป ทั้ยัออไปาห้อ้วยวามเร็วสู เย่ื่อโวเห็นันั้นึรีบะโนบอ
"้า่อน! ทิ้มันไว้รนี้ สูรอ้ายัอยู่ในนั้น!"
หนึ่ในหน่วยื่อินที่ำลัออไปะั เานำระเบิที่เปียุ่มลับมา้วย่อนะหันไปมอที่เยี่ยนหมิหย เยี่ยนหมิหยที่ับมือเย่ื่อโวแน่นลัเลอย่าหนั ่อนที่เาะพยัหน้าในที่สุ
หลัาหน่วยื่อินออไปหมแล้ว เย่ื่อโว็ปลมือออาารเาะุมเพื่อมาเปิระเป๋าที่บรรุระเบิออ เานำระาษที่ัวหนัสือพร่าเลือนาหยน้ำออมาา้านในสุ ่อนะยื่นให้ับเยี่ยนหมิหย
"อ์าย นี่ือสูรสำหรับทำระเบิ สิ่ที่หวาเย่ิว่าเป็นแผ่นินไหวเมื่อรู่แท้ริแล้วเิาสิ่นี้"
เยี่ยนหมิหยมอเา้วยอารม์ที่บรรยายออมาไม่ถู "นี่ือสิ่ที่เ้าทำหรือ? และเ้าให้เปิ่นหวา?"
"อืม" เย่ื่อโวมอ่ำเพื่อ่อนอารม์ที่อยู่ในแววา "ระเบิเมื่อเ้าเิาารที่อันเิเี๋ยใ้สิ่นี้ เรา้อับเาพะย่ะ่ะ อีอย่า อันเิเี๋ยอาะปราัวในพิธีล่าสัว์สารทฤูในอีไม่ี่วัน้าหน้า เรา้อำไว้ให้ี"
่าารเิวามรัออ์ายเ็และัวเอยัไม่ลลันั้นารที่ทัู้่เอันที่พิธีล่าสัว์ามพล็อน่าะไม่เปลี่ยน ถ้าเาไม่ไ้เอัวเอนั่น็ถือว่าีไป แ่ถ้าเาเอเมื่อไหร่ เาะให้ัวเอใ้้วยีวิ!
เยี่ยนหมิหยรับระาษเปียๆนั้นมา่อนที่ริมฝีปาอเาะ่อยๆยึ้นนเป็นรอยยิ้ม
"แน่นอน ้อำไว้ให้ี"
เย่ื่อโวพบว่ารอยยิ้มนั้นูแปลอบล เาึมอ้วยวามสสัย
"มีอันใหรือพะย่ะ่ะ?"
"เล่อเอ้อร์"
เยี่ยนหมิหยวาสูรนั้นล่อนะเินเ้าไปใล้เพื่ออเา ในะเียวันรอยยิ้มบนบนใบหน้า็ยิ่สใสึ้นและว้าึ้น
"เ้าไม่ไ้าเาไว้ั้แ่้นหรอหรือว่าอันเิเี๋ยะร่วมมือับพี่เ็? อนที่เ้าเ้าวัมาแรๆ เ้าแอบไปห้ออเาและทิ้้อวามเอาไว้--นั่นไม่ไ้เป็นเพราะว่าเ้าหลุมรัเา แ่เ้า้อารเ้าหาพี่เ็เพื่อป้อันไม่ให้พี่เ็ัยอันเิเี๋ยร่วมมือัน ใ่หรือไม่?"
นี่มันอะไรัน...มีบาอย่าไม่ถู้อ! เย่ื่อโว้าวถอยหลัและ้มลมอเยี่ยนหมิหย วามประหลาใระบายเ็มใบหน้า
"พระอ์รู้ว่าระหม่อมทิ้หมายไว้ในห้ออ์ายเ็?"
"้ารู้" นัยน์าอเยี่ยนหมิหยมีประายแปลประหลาพาผ่าน เาปล่อยมือออะทันหัน่อนที่ะหยิบล่อไม้ทรลมออมาาแนเสื้อ เย่าล่อนั้น้วยรอยยิ้มบิเบี้ยว
"้าะปล่อยให้ผู้อื่นไ้หมายรัาเ้า่อนที่้าะไ้ ไ้อย่าไร?"
เย่ื่อโวมอล่อไม้ที่เาใ้เ็บหมายที่อนนี้อยู่ในมืออเยี่ยนหมิหย่อนะเลื่อนสายาไปยัรอยยิ้มอนรหน้า เาุมหน้าผา่อนะโอรวออมา
"มิน่า อ์ายเ็ถึไม่เยอบลับ...พระอ์ไ้ับาูอันเิเี๋ยลอหรือไม่พะย่ะ่ะ? อย่าบอนะว่าพวเาร่วมมือันแล้ว"
"เล่อเอ้อร์ลาริๆ"
เยี่ยนหมิหยวาล่อไม้นั่นล่อนะเินมาอเา และริมฝีปาุมพิที่แ้มเา
"นที่อันเิเี๋ยร่วมมือในารทำระเบิล้วนเป็นนอเปิ่นหวา ราแรเปิ่นหวาแ่สสัยว่าเา้อาระทำอะไรึแอบลับมาเมือหลวเพื่อรวสอบ เปิ่นหวาไม่าิว่าเาะประิษ์เรื่อมือที่มีอานุภาพทำลายล้าถึเพียนี้ แ่็เป็นวามประหลาใที่น่าพอใอยู่ี"
วามประหลาใที่น่าพอใหรือ? ใ่ แ่มันระเบิบนหัวอุ ุ็ยัพอใั้นสิ? เาเยน่ารำา แ่ไม่เยน่ารำาถึั้นนี้มา่อน! (เย่ื่อโวน่าะหมายถึเยี่ยนหมิหยนะะ=_=;)
ไม่แปลใเลยว่าทำไมัวเอถึทำระเบิเสร็ไวนานี้ทั้ๆที่ไม่ไ้รับวาม่วยเหลือาอ์ายเ็! เาไม่ไ้รับวาม่วยเหลือาอ์ายเ็็ริ แ่ไ้าอ์ายแปไ! โันัๆ!
เย่ื่อโวโมโหมาริๆ เานั่ลบนเ้าอี้่อนะพยายามึนที่เาะิับเาออ
"ระหม่อมอำอธิบาย นอาอันเิเี๋ยและอ์ายเ็...มีอะไรอีบ้าที่พระอ์ทำลับหลัระหม่อม?! พระอ์..พระอ์อยาให้ระหม่อมโมโหายหรือ?"
เยี่ยนหมิหยอเาแน่นึ้นไม่ยอมปล่อยพร้อมทั้เอาหน้าุที่ออ เาหลับาอย่านิ่เียบ
"เล่อเอ้อร์ เ้าลานั ทำระเบิ็ไ้ อันเิเี๋ยะนับเป็นัวอะไรเมื่อเทียบับเ้า"
"ปล่อยระหม่อมนะพะย่ะ่ะ!"
"เล่อเอ้อร์ แ่านับเปิ่นหวา"
"อ์ายเ็ร่วมมือับอันเิเี๋ยหรือยัพะยะ่ะ? บอระหม่อมให้ัเนสิพะย่ะ่ะว่าพวเาร่วมมือันั้แ่เมื่อไหร่?"
"พรุ่นี้เปิ่นหวาะอเส็พ่อัานอภิเษให้เราสอน"
"เยี่ยน..หมิ..หย.."
"หลัาที่เราแ่านัน เ้า้อเรียเปิ่นหวาว่า'เีย'(2)เ้าใหรือไม่?"
"ออไปเลย!" เยี่ยนหมิหยไม่ยอมให้เารู้เลย! เ้าเ็นี่้อมีุประส์อะไรบาอย่าแน่!
ลาึ เยี่ยนหมิหยบีบลูปัยาสลบอีรั้เพื่อทำให้เย่ื่อโวหลับ่อนะออาหยเยี่ยนไปับเ๋ออันและลับมาอนเ้ามื
เ้าวัน่อมาในที่ประุมุนนา่วเ้า ุนนาารมโยธาเ้าเฝ้าหวี้เพื่อถวายสิ่ที่เรียว่า'ระเบิ'
เาพูยย่อวามเลียวลาและวามวิริยะอุสาหะออ์ายเ็เสียมามาย อีทั้ยับออีว่าอ์ายเ็พันาสิ่นี้อย่าลับๆเพื่อะมอบให้ับหวี้ในวันพระราสมภพอี้วย นอานี้เายัล่าวถึเหุาร์แผ่นินไหวเมื่อวานที่ถนนทาทิศใ้ว่าเป็นเพราะอ์ายเ็้อารทสอบวามร้ายาออาวุธิ้นนี้ึเิแผ่นินไหวึ้น
หลัาที่เาพูบ็เิวามอลม่านึ้นในหมูุ่นนา สายาออ์ายอ์อื่นๆ่ามออ์ายเ็เปลี่ยนไป สายาออ์ายเ็็เปลี่ยนไปเ่นัน
ระเบิเป็นอาวุธลับที่เาพันามันใน่วนี้็ริแ่าระมอบให้หวี้ในวันพระราสมภพนั้นัเนว่ามีใรบานำลัวาับัใส่เา!
อาวุธที่่อให้เิแผ่นินไหวนาย่อมไ้ พลัอมันย่อมมหาศาล! เหล่าอ์าย่าแลเปลี่ยนสายาัน เหล่าุนนา็ิำนวผลไ้ผลเสียในใ มีเพียเสียอเ้าหน้าที่นัล่าวที่ล่าวื่นมอ์ายเ็ั้แ่แรั้อในท้อพระโรเ่นนั้น
ไม่รอให้อ์ายเ็ไ้รับำอบหวี้็รับลูระเบิุนนาผู้นั้นไปเสียแล้ว ่อนะราวัลให้แ่อ์ายเ็มามาย พระอ์ยัรับสั่ให้อ์ายเ็พานประิษ์ระเบิมาให้พระอ์ทอพระเนร้วย อย่าไร็ามพระอ์ไม่ไ้รัสถึวามเสียหายาแรระเบิบนถนนทาใ้แม้แ่น้อย เนื่อามันเป็นหัว้อที่ละเอียอ่อนเินไป
เมื่อมาถึั้นนี้แล้วอ์ายเ็็ไ้แุ่เ่าเพื่ออบุในพระรุาธิุอหวี้เท่านั้น แ่ในใลับรู้สึอึอั ในหัวอยแ่ิอยู่ลอเวลาว่าใรันือผู้ที่ทรยศเา
[่าารเิวามรัระหว่าเยี่ยนหมิลี่และัวเอลลเหลือ 90% โฮส์โปรพยายาม่อไป]
อนที่หน้าอเ้ึ้นเย่ื่อโวำลัเป่าฮาโมนิ้าภายในศาลาในำหนัอเยี่ยนหมิหย เมื่อเามอวาไปบนหน้าอมุมปาอเา็ยึ้นเล็น้อย
ถ้าัวเออยาะ่อนในเามื เา็ะลาออมาในที่สว่า! และถ้าอ์ายเ็อยาะเล่นเป็นหมูเพื่อินเสือ(3)ในะที่อ์ายอ์อื่น่าแ็แร่ เา็ไ้แ่ฝันไปเท่านั้นแหละ!
เยี่ยนหมิหยสัเเห็นิสัหารที่แผ่ออมาานรั แม้ว่ามือะพลิหน้าหนัสือแ่วาลับมีประายเย็นาพาผ่าน
เล่อเอ้อร์ไม่มีวามสุ เาะปลอบใเล่อเอ้อร์อย่าไรี....
ลาอันเิเี๋ยออมาแล้ว่าทิ้, ึพี่เ็ให้่ำ หรือว่าะเป็น...
....แ่าน?
แ่เลย่ะหวาเย่=.,=
1 Spare the rods, spoil the kids. รับสุภาษิไทยว่า รัวัวให้ผูรัลูให้ี
2 ำเรีย สามี ในภาษาโบรา ใ้สำหรับสามีที่เป็นเื้อพระวศ์
3 pig eatting tiger าร่อนวามแ็แร่ที่แท้ริเอาไว้
ใน ver. Eng เาเียนว่า ministry of works พอมาแปลแล้วปุ๊บบบ ถึับว่ามันรมอะไรหว่า ระทรวแราน็ไม่น่าะมีนะสมัยนั้น ีนะทีุ่ะปบเาบอว่าือรมโยธานั้นแหละ ไม่ั้นไ้เียนว่ารมแรานริๆ5555 อบุุะปบเา้วยนะะ
*****ที่แปลในส็อหมแล้ว่ะ555 ่อไปอาะ้านะะ แล้วแ่ว่าานเยอะมั้ย แ่ะพยายามแปลให้ไ้อย่าน้อยอาทิย์ละอนนะะ ยันหน่อย็ 2 อน อิอิ
ความคิดเห็น