คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ARC 3- CH.35 องค์ชายเย็นชาและภรรยาผู้ขี้งอนของเขา
***นิยายเรื่อนี้เป็นนิยายแปลเรื่อแรอเรา ที่รับแปล่อาุะปบเาและุ 1106 เราแปลาเวอร์ันภาษาอัฤษ่ะ ันั้น อามีารเสริมำให้เนื้อเรื่อลื่นไหลมาึ้นและไม่ทำให้รู้สึะัอนอ่านามวามเ้าใอเราบ้านะะ ถ้าผิพลาหรือแปลไม่ถู้อรุไหนสามารถอมเมนท์แนะนำไ้เลยนะะ
พวศิษย์ที่ยืนห่าไปอยู่ไม่ไลเริ่มยับเ้ามาใล้ลุ่มอเย่ื่อโว้วยวามสนอสนใ ในะที่พวศิษย์ึ่อยู่รอบๆอันเิเี๋ย่อนหน้านั้นยับออห่าาเา
อันเิเี๋ยที่ยืนอยู่โเี่ยวท่ามลาวล้อมอเหล่าศิษย์พยายาม่มวามื่นระหนอัวเอ ่อนะพู้วยท่าทีสบว่า “อาารย์หลิว ้าไม่เ้าใว่าท่านพูเรื่ออันใ”
“เ้าไม่เ้าใั้นหรือ” เมื่อหลิวิ่เฟิเห็นว่าอันเิเี๋ยไม่ยอมรับวามผิ็รู้สึโมโหยิ่ว่าเิมนหน้ามืรึ้มไปเป็นแถบ ่อนะพลิเปิหนัสือในมือไปยัหน้าแรแล้วยื่นให้อันเิเี๋ยู
“ูบทวีที่เ้าัลอมาเสียให้เ็มา เ้าทำให้บัิอย่าพวเราายหน้ายิ่!”
[่าารเิวามรัระหว่าอันเิเิและัวเอลลเหลือ 30% โฮส์โปรพยายาม่อไปรับ]
หลัาไ้รับารแ้เือนาระบบ เย่ื่อโวเหลือบมออันเิเิที่มีสีหน้ามืรึ้มไม่่าับหลิวิ่เฟิ่อนะรีบราน้ำมันไปบนอไฟ “พี่ให่ เหุใบทวีที่พี่รอเียนถึไ้เหมือนบทวีในหนัสือ้าไ้? พี่รอัลอบทวีมาริหรือ? พี่รอไม่ำเป็น้อทำเ่นนั้นมิใ่หรือ ในเมื่อพี่รอเียนบทวีไ้ีมาลอ...”
สีหน้าออันเิเิเหมือนะเปลี่ยนไปเล็น้อยเมื่อเาิถึวามเป็นไปไ้อเรื่อนี้ “เล่อเอ้อร์ เ้าไ้หนัสือนี้มาาไหน หนัสือเล่มนี้มีภา่อริๆหรือ?”
“ เหุใพี่ให่ึอยารู้เรื่อนี้ในอนนี้เล่า?” เาแล้ทำเป็นไม่รู้และสับสน่อนะอบ “ ้าื้อมันมาาอทานนหนึ่ที่ถนนทาใ้ เาบอว่าบรรพบุรุษอเาที่ทำานให้ราวศ์่อน แอบเ็บหนัสือเหล่านี้ไว้าารไ่สวน1 พวมันถูเ็บ่อนมาหลายร้อยปีแล้ว ้วยเหุนี้พวมันึถูเรียว่าุสะสมอย่าไรเล่า บทวีเหล่านั้นถูแบ่เป็นสี่บท ือวสัน์ ( ฤูใบไม้ผลิ),ิมหัน์ (ฤูร้อน) ,สารท(ฤูร้อน) และเหมัน์ (ฤูหนาว)”
วามิมามายผุึ้นมาในใออันเิเิ เมื่อเาย้อนิถึบทวีอันยอเยี่ยมออันเิเี๋ย วามสสัย็ยิ่เพิ่มมาึ้น เาไม่เยิถึเรื่อนี้มา่อนแ่อนนี้เาเริ่มุิแล้วว่าที่รูปแบบบทวีออันเิเี๋ยเปลี่ยนไปเรื่อยๆนั่นเป็นเพราะว่าบทวีเหล่านั้นถูเียนึ้นานัวีหลายท่านที่มีรูปแบบารเียน่าัน
มันเป็นเหุบัเอิที่อันเิเี๋ยท่อบทวีรับบทวีในหนัสือุสะสมนั่นริหรือ? หรืออาเป็นเพราะว่าอันเิเี๋ยพบว่าผู้อื่นไม่ทราบว่ามีหนัสือบทวีเหล่านั้น ึวยผลประโยน์าวามไม่รู้อผู้อื่น ัลอบทวีนั้นมา
เมื่ออันเิเิิไ้เ่นนั้น เา็บฟันรอ่อนะเินไป้าๆหลิวิ่เฟิ ร่วมั้ำถามับอันเิเี๋ยเหมือนศิษย์นอื่นๆ
[่าารเิวามรัระหว่าอันเิเิและัวเอลลเหลือ 15% โฮส์โปรพยายาม่อไปรับ]
ารโ้เถีย่อ้านารัลอโมยบทวีผู้อื่นอเหล่าศิษย์เริ่ม้นึ้น ส่วนนที่มีแนวโน้มะื่นอบัวเออย่าอันเิเิที่โมโหัวเอ็ไปร่วมวับพวศิษย์แล้ว เย่ื่อโวึรู้สึพอใเป็นอย่ามา เาปิหน้า่าแ้เือน ลับไปยัมุมเิม่อนะแทะเมล็แโม่อ
เาไม่้อัวลเี่ยวับอันเิเิอีแล้ว ่าารเิวามรัระหว่าเล่ยเป่าเฟยับัวเอ็่ำว่าเส้นระับวามปลอภัยเสียอี อนนี้็เหลือแ่อ์ายเ็....อีเวนท์วระเริ่มไ้แล้ว แ่มันลับูเหมือนว่าะบไม่ีอย่าที่ิ
อันเิเี๋ยถูโมี่อหน้าหลิวิ่เฟิ เมื่อารโมีาเหล่าศิษย์บลอันเิเี๋ยที่ถูันอย่าหนั็หนีไป ้วยเหุที่เิึ้นนี้เหล่าศิษย์ึไม่มีวามสนใที่ะแลเปลี่ยนวามรู้ันอี เมื่อพูุยันเรื่อารโมยผลานที่เิึ้นเสร็็แยย้ายันไป
อันเิเิรีบลับมาที่เิ้นั๋วฟู เมื่อพบว่าอันเิเี๋ยยัไม่ลับมา็ไปที่ห้อหนัสือเพื่อพูุยับบิา ในเวลานี้สิ่ที่อันเิเี๋ยทำนั้นน่ารัเียริๆ หาไม่เรียมที่ะรับมือให้ี ื่อเสียที่เิ้นั๋วฟูสะสมมาไ้หายไปหมเป็นแน่
เย่ื่อโวเห็นันั้น็เรียมะราน้ำมันลในอไฟอีรอบ แ่เาลับถูหยุโยอำลัื่อินที่โผล่มาัรอที่หน้าประูเสีย่อน เาึถูบัับให้ลับไปที่วัทันที เย่โวื่อที่ำลันั่อยู่บนรถม้าพร้อมับถุเมล็แโมึรุ่นิอย่าเร่เรีย นรัผู้ี้โมโหอเาำลัลั่ เาะเลี้ยล่อมนรัอเาอย่าไรี
เมื่อเาลับมาถึำหนัหยเยี่ยน นาน็ถือโมมาุไฟให้แสสว่าแ่ำหนัเรียบร้อยแล้ว เยี่ยนหมิหยนั่อยู่นเียวที่โ๊ะึ่เ็มไป้วยอาหาร มือ่อยๆพลิหน้าหนัสืออย่าไม่รีบร้อน
เมื่อเห็นภาพรหน้า เย่ื่อโว็ะัไปรู่หนึ่่อนะพยายามไม่ใส่ใับภาพนั้น เินเ้าไป้าในอย่า้วยรอยยิ้มบนใบหน้า "หมิหย ระหม่อมลับมาแล้วพะย่ะ่ะ! หอมั มื้อเย็นมีอันใบ้าหรือพะย่ะ่ะ?"
"เล่อเอ้อร์" เยี่ยนหมิหยปิหนัสือ เยหน้ามอเาทั้ๆที่สีหน้ายัเยาไม่เปลี่ยน ่อนะเอื้อมมือออมาหา "เปิ่นหวาเ็บหน้าอ"
เฮ้ เาไม่ไ้สร้าปัหา แม้ระทั่ะยื่นมือออมายัมีวามแ่าาเิม ูเหมือนว่านรัอเาะเิบโึ้นมาอีนิแล้ว
เย่ื่อโว้าวไป้าหน้า ุมมือเยี่ยนหมิหยเอาไว้ ่อนะประอ่วออเา
"อาเป็นเพราะพระอ์บรรทมเป็นระยะเวลานานเินไปพะย่ะ่ะ วันพรุ่นี้ระหม่อมะพาพระอ์ไปที่อุทธยาน และะไม่ให้พระอ์บรรทมใน่วบ่ายนะพะย่ะ่ะ"
เยี่ยนหมิหยพิเย่ื่อโว ่อยๆเอื้อมมือไปที่ออเย่ื่อโว่อนะพยัหน้า "อือ เปิ่นหวาะเื่อฟัเ้า"
เย่ื่อโวระพริบา่อนะยิ้ม นรัที่ทำัวีนี่น่ารัมาริๆ น่ารันเาอไม่ไ้ที่ะ้มลไปูบที่ใบหน้าอเยี่ยนหมิหย "วันนี้ระหม่อมไปทำเรื่อสนุมาเยอะแยะเลยพะย่ะ่ะ ระหม่อมะเล่าให้พระอ์ฟัหลัมื้อเย็นนะพะย่ะ่ะ!"
นัยน์าอเยี่ยนหมิหยมีประายพาผ่าน มืออเาที่สัมผัสบริเวออเย่ื่อโวเผยให้เห็นเ็มเล่มหนึ่ที่ปลายนิ้ว เา่อยๆแทมันลไปเบาๆ ่อนะยิ้ม "เปิ่นหวา็มีเรื่อสนุที่อยาบอเ้าเ่นัน"
เย่โวื่อรู้สึเหมือนับว่าเยสัมผัสับวามรู้สึเ่นนี้ที่บริเวหลัอมา่อน สมอราวับถูปิระทันหัน ส่วนร่าายอเา็ไร้เรี่ยวแรและล้มลอย่าไม่เ็มใ เย่ื่อโวพยายามฝืนลืมามอนรัอเา ใอยาะรอาอีสัรอบแ่ไม่มีเรี่ยวแรพอที่ะทำเ่นนั้น และเา็ำลัะลึอยู่ "หมิหย พระอ์ไม่ำเป็น้อทำเ่นนี้เลย..."
สุท้ายสิอเย่ื่อโว็่อยๆเลือนหายไปพร้อมๆับเปลือาที่ปิล
เยี่ยนหมิหยมอนที่นอนหมสิอยู่ในอ้อมแนอเา ่อนะ้มหัวลไปถูับแ้มอเย่ื่อโว เมื่อรู้สึพอใแล้ว เา็ระับอ้อมอให้แน่นึ้น "เล่อเอ้อร์ เปิ่นหวาไม่อนุาให้เ้าหนีไปา้า"
อันเิเี๋ยหลบอยู่ในวัุ้ยหยวนมาสอวันแล้ว และเา็ไุ้สะสมบทวีที่ว่ามาอยู่ในมือแล้ว้วย หลัาอ่านเสร็เา็รู้สึสิ้นหวัในทันที อนแร็เป็นร้านอาหารวนเยวี่ยทีู่่ๆ็โผล่ึ้นมา อนนี้ยัะเป็นสุยอบทวีสมัยถัและ่ นี่อี
้อมีนที่ลับาิมาเิอย่าเาแน่และนนนี้็ไม่เป็นมิรับเาเสีย้วยเพราะมันแอบทำเรื่อพวนี้ลับหลัเาอย่าไรล่ะ! เาปาหนัสือทิ้้วยวามโรธ่อนะนั่ล้วยสีหน้าบูบึ้ ผ่านไปสัพัเา็ัสินใหาพู่ันและระาษเพื่อเียนหมายหาเล่ยเป่าเฟย
เมื่อวันที่สามยามื่อ(23.00-1.00)มาถึ เา็แอบลับเ้าไปในวนเิ้นั๋วฟู
้าูรออันเิเี๋ยอยู่ที่ประู้าน้า เมื่อ้าูเห็นเา็รีบเร่มาหา่อนะถาม้วยวามัวล "ื่อ เราะทำอย่าไร่อไปีอรับ ผู้น้านนอ่าำหนิท่าน ทั้นายท่าน็บอว่าะับท่านออาระูลและพาท่านลับไปที่วื่อ้วย ฮูหยินเอ็โมโห อนุภรรยาอนายท่าน่า็อให้ับท่านออาวน แม้แุ่ายให่็ยั..."
(้าูือบ่าวออันเิเี๋ย เป็นเหมือนพี่เลี้ยทีู่แลอันเิเี๋ยมาแ่เ็)
"หุบปา!" อันเิเี๋ยัึ้นมาระทันหัน ่อนะนำเสื้อลุมมาลุมร่าอนเอเอาไว้ เาหลบเวรยามที่มารวรารอบๆอย่าระมัระวัเพื่อมุ่ไปสู่สวนอเา ในระหว่าที่เิน็หันไปถาม้าูว่า "เ้าส่หมายให้เล่ยเป่าเฟยเรียบร้อยแล้วหรือไม่"
"บ่าวส่เรียบร้อยแล้วอรับ" ้าูเห็นว่าอันเิเี๋ยอารม์ไม่ีึหยุพูในสิ่ที่ไม่ำเป็น ่อนะระิบว่า "บ่ายนี้ เล่ยเป่าเฟยบอว่าเาไ้เรียมารให้ื่อเรียบร้อยแล้ว และเายัพูอีว่า..."
เมื่อไ้ยินว่าทุอย่าไ้เรียมารเอาไว้แล้ว อารม์ออันเิเี๋ย็ีึ้น
"เาพูว่าอย่าไร หยุพึมพำในลำอเสียทีเถอะ เ้าะัวลอันใ ไม่ใ่ว่าเ้าิาม้ามาั้แ่วื่อนถึเมือหลวหรือ ้าไม่ทิ้เ้าอยู่แล้ว ะนั้นเ้าไม่ำเป็น้อลัเล"
เมื่อ้าูเห็นอันเิเี๋ยพูเ่นนั้น็บเี้ยวเี้ยวฟันอย่าโรธเือแทนนายน่อนะอบ "นที่เล่ยเป่าเฟยส่มาบอว่านี่ะเป็นรั้สุท้ายแล้วอรับ เาไ้อบแทนบุุ่อท่านแล้วและหวัว่าื่อะไม่ไปรบวนเาอี เายับออีว่านอาอที่ท่านบอให้เรียมไว้แล้ว เายัไ้เพิ่มำลึเินให้ื่อเพื่อนำไปใ้ในาล้าหน้าอี้วย เาหวัให้ื่อพึ่นเอ เริ่ม้นีวิใหม่และประพฤินให้อยู่ในวามื่อสัย์อรับ"
อันเิเี๋ยหยุเินในทันที เาสูหายใเ้าลึๆเพื่อระับวามโรธ ่อนะสะบัแนเสื้อแล้วมุ่หน้าเิน่อไป ไ้อบแทนบุุแล้ว? อย่าไปรบวนอี? เพ่ย! เ้าสารเลวเนรุน! ายนนี้แน่นอนว่าเป็นายสารเลวผู้หนึ่โยแท้!
เาเ็บอมี่าและั๋วเินภายในห้อที่มีแ่วามมื ่อนะเินออมายัสวนหน้าบ้านที่เาและ้าูอาศัยอยู่เพียไม่ี่เือน ู่ๆอันเิเี๋ย็หัวเราะอย่าเย็นาออมา่อนะใ้สมุบัีอเาเป็นเื้อเพลิในารุไฟ
ในเมื่อเาัสินใะทำลายร่อรอยอเาแล้ว ที่ที่เาอยู่็้อถูทำลายลไป้วย!
้าูยืนมอ้วยใบหน้าีาว นทั่วร่าพาันลุันอย่าไม่อาห้ามไ้ ั้แ่ที่ื่อลไปในสระน้ำ ื่อลับลายเป็นนอารม์รุนแรมาึ้นนเาอสสัยไม่ไ้ว่านผู้นี้ือื่อนเียวับที่เาูแลมาั้แ่เ็แน่หรือ?
เิ้นั๋วฟูถูเพลิไหม้ในยามึ หลายเรือนถูเผาไหม้เสียหาย าวบ้านหลายนไ้ยินว่าเ้านน่าไม่อายที่ัลอบทวีผู้อื่น็ถูไฟรอนาย้วย เมื่อ่าวนี้หลุออไป บาน็ีใ บาน็ับแพะนแะเื่อมโยเรื่อราวไป่าๆนานา หรือแม้แ่ถอนใ้วยวามโรธ แ่ไม่มีใรที่เศร้าเสียใับารสูเสียรั้นี้เลย
ผู้นที่แ่่อนเยิามอันเิเี๋ย อนนี้ลับอยู่ฝ่ายร้ามและเรียอันเิเี๋ยว่านโป้ป สำหรับนที่เยเป็นเพื่อนอันเิเี๋ยแล้ว เหุาร์ที่เิึ้นมันยิ่ว่าน่าอับอายเสียอี พวเาไม่อยาะพูื่อออันเิเี๋ยึ้นมา้วย้ำ
เย่ื่อโวฟั่าวที่เ๋ออันนำมาเล่า้วยใบหน้าเรียบเยไม่บ่บออารม์ อนนี้สิ่ที่เารู้สึ็มีแ่ำว่าปวหัวเท่านั้นแหละ
"้ารู้ว่าเาน่าสัเวนาไหน แ่เ้าไม่ำเป็น้อเล่าเรื่ออเาให้้าฟัทุวัน็ไ้ นายอเ้าเล่า?"
เาถูพามาที่บ่อน้ำร้อนที่ทั้สะวสบายและามไ้สามหรือสี่วันแล้ว เมื่อไหร่ที่เาอยาะิน อยาะนอน หรือแม้แ่้อาระทำอย่าอื่น็ะมีนนำมาให้โยทันทีเสมอ เพียแ่ว่าเาไม่สามารถหนีหรือออไปาที่นี่ไ้เท่านั้น นอานี้เา็ไม่ไ้พบับเยี่ยนหมิหยอีเลยนับั้แ่วันนั้น้วย เอ็แ่เ๋ออันที่ยืนอยู่้าหน้าเาในอนนี้
"ราิอหวาเย่เิวามล่า้า พระอ์ึไม่สามารถมาหาท่านในอนนี้ไ้ แ่พระอ์ะลับมาในไม่้าอรับ"
ำอบนี้อีแล้ว! เ้าเ็นั่นเยสั่ให้อลัษ์ลับล้อมวนนึเอาไว้ ผลปราว่าวนหลัหลันั้นถูล้อมอย่าหมราวับถูีลเอาไว้เลย ็เหมือนันับเาที่ถึะหนีออไปาที่นี่ไ้ แ่ใระรู้ว่าหลัาที่เาหนีเยี่ยนหมิหยะัารับเายัไ
นี่เาไม่เ้าใริๆนะ นรัในสอาิ่อนหน้านั้นทั้มั่นและเป็นผู้ให่ แ่าินี้มันเิอะไรึ้นัน? ยีนส์อเามันลายพันธุ์หลัารลับาิมาเิเหรอ? เี๋ยว่อน....เป็นไปไ้รึเปล่าว่านรัอเาะมีบุลิ/ิวิาไม่เหมือนันหลัาารลับาิมาเิ
[ผู้ที่เี่ยว้อับภาริถูรวสอบเรียบร้อยแล้ว และไ้รับารยืนยันว่าไม่พบวามผิปิ โฮส์โปรวาใ]
เามอหน้า่าแ้เือนรหน้า่อนะิในใ "ั้นหมายวามว่าที่เราเอันทุรั้นั่นเป็นเพราะว่าวามสามารถในารลับาิมาเิอเาเหรอ"
เาสสัยมาั้นานแล้วเพราะมันแทบะเป็นไปไม่ไ้เลยที่เาะมาเอับนรัในโลภาริหลายๆโลแบบนี้ แถมนรัอเายัมีวามเี่ยว้อับภาริอี น่าสสัยเินไปแล้ว!
ในะที่เาำลัสสัย หน้า่าแ้เือน็เ้ึ้นมาอีรั้
[อสวรร์ไม่สามารถฝ่าฝืนไ้ ารลับาิมาเิแบบระบุเป้าหมายสร้าวามเสียหายแ่ิวิา ไม่แนะนำให้ปิบัิ]
(นแปลบับภาษาอัฤษบอว่า เป็นารลับาิมาเิที่สามารถระบุสถานที่เิ้วยัวอเาเอ)
เย่ื่อโวหยุะัและถามอย่ารีบร้อน "หมายวามว่ายัไ? ระบบสามารถทำแบบนั้นไ้้วยเหรอ?"
[โฮส์ไม่มีอำนาเพียพอ ระบบไม่สามารถอบไ้]
"...เฮ้!"
[แนะนำโฮส์ให้ทำภาริ่อไป]
"..." ทำไมนายถึหยุอธิบายื้อๆแบบนี้ล่ะ!
เาหายใลึๆ พยายามทำให้ใเย็นล นรัอเาสามารถิามเามาเิไ้! แ่สิ่ที่้อแล็ือารที่เา(เยี่ยนหมิหย)้ออ่อนแอลเรื่อยๆน่ะเหรอ? และพลัวิาอเา็ะอ่อนแอล้วยเหมือนัน ถ้าพลัวิาออนรัอเาอ่อนแอลเพราะารลับาิมาเิแบบระบุเป้าหมาย วันนึพลัวิาอเา็ะหายไปั้นเหรอ...
ู่ๆวามิหนึ่็ผุึ้นมา เาถามระบบอย่าื่นเ้น "ทเทียน พลัวิาเป็นส่วนหนึ่อิวิาใ่ไหม?"
ระบบเียบไปนาน่อนะอบในที่สุ
[พลัวิาสามารถทำให้ิวิาแ็แร่ึ้นไ้]
"ั้นบอันมาว่าิวิาอหมิหยำลัเสื่อมำลัลเรื่อยๆใ่ไหม?"
[ไม่มีวามผิปิ]
เาถอนหายใ่อนะนั่ลบนเ้าอี้ โีที่ิวิาอนรัอเายัสมบูร์อยู่ เาึถาม่อ้วยวามหวัสุท้าย "เราสามารถเปลี่ยนไปใ้พลัวิาในารลับาิมาเิแทนที่ะสร้าวามเสียหายโยรับิวิาไ้หรือเปล่า? "
ระบบเียบไปรู่หนึ่ล้ายำลั้นหา้อมูล สอนาทีถัมา้อวามหนึ่็เ้ึ้นบนหน้าอ
[สามารถทำไ้ แ่นนนั้นะ้อมีสิทธิพิเศษบาอย่า]
"สิทธิพิเศษที่ว่า้อมีอะไรบ้า?"
[โฮส์ไม่มีอำนาเพียพอ ระบบไม่สามารถอบไ้]
...โอยยย!!...
1- Huge literary inquisition เป็นารเอาผิอย่าไร้เหุผล โยใ้ำที่นัวีไ้เียนเอาไว้ในบทวีมาเอาผิ (เ้าใว่าเป็นารยัวามผิโยอ้าว่าบทวีที่วีนนั้นเียนนั้นผิหมาย ทำให้นัวีนนั้นโนลโทษ)
ความคิดเห็น