[นิยายแปล] There's Always a Protagonist with Delusions of Starting a Harem (มักมีตัวเอกหลงผิดคิดจะเปิดฮาเร็มอยู่เรื่อยสิท่า)

[นิยายแปล] There's Always a Protagonist with Delusions of Starting a Harem (มักมีตัวเอกหลงผิดคิดจะเปิดฮาเร็มอยู่เรื่อยสิท่า) เป็นเรื่องชายรักชายที่ผู้แปลรับแปลต่อจากคุณตะปบเงา และคุณ 1106

ขอขอบคุณทั้งสองท่านที่ช่วยเชียร์และให้คำแนะนำเป็นอย่างดีในระหว่างที่แปลเรื่องนี้ด้วยนะคะ

***นี่เป็นเรื่องแรกที่ฝึกแปล ทั้งยังแปลจากฉบับภาษาอังกฤษ หากยังไม่ลื่นไหลหรือแปลได้ไม่ดีพอก็ขอสุมมาอภัยเด้อจ้า จะพยายามแก้ไขในตอนต่อๆไปนะคะ****

ชื่อเรื่องจีน:总有主角妄想开后宫

ผู้แต่ง: Don't Know How to Play Chess (不会下棋)

ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ : There's Always a Protagonist with Delusions of Starting a Harem

ผู้แปล Eng ver. : Phiare and Lily

เย่จื่อโจวจู่ๆก็มีญาติพี่น้องโผล่มามากมาย แต่ยังไม่ทันจะทำความเข้าใจอะไรเขาก็(เกือบ)ตายด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์เสียก่อน และหลังจากนั้นเขาก็ถูกบังคับให้ผูกกับระบบกอบกู้โลก!

อะไรคือระบบกอบกู้โลก?

ฮาเร็มทำลายโลก! เราต้องป้องกันการเกิดฮาเร็มเพื่อกู้โลก!

...........

โอเค ป้องกันการเกิดฮาเร็ม หลังจากการแนะนำของระบบเสร็จสิ้นมุมปากของเขาก็กระตุก เพื่อจะได้กลับบ้านอย่างปลอดภัย เขาตัดสินใจที่จะเริ่มการผจญภัยอันเสี่ยงอันตรายนี้--เขาก็แค่ทำเหมือนตอนเล่นเกมกลยุทธุ์สักเกมแหละน่า แค่มันมีสเกลที่ใหญ่ขึ้นเท่านั้นเอง

นับตั้งแต่นั้น ตัวเอกจะช่วยใคร เขาก็ไปช่วยก่อน ตัวเอกจะทำธุรกิจอะไร เขาก็ทำก่อน ตัวเอกจะดึงใครมาเป็นพวก เขาก็ดึงมาเป็นพวกก่อน ตัวเอกจะกระโดดหน้าผา เขาก็ชิงโดดก่อน ตัวเอกจะเป็นเกย์ เขาก็ชิง...เดี๋ยว เดี๋ยว อันนี้ไม่ได้ เขาขอเปลี่ยน

????:นายทำได้

เย่จื่อโจว(ตกใจ) :ใครพูดน่ะ? 

????:สามีของนาย

เย่จื่อโจว : .........