คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Chapter IV — War
“ You are the true heir of Hufflepuff”
่วปิเทอมัมเมอร์เธอิว่ามีเรื่อแปลๆ แม่อเธอเียนหมายและให้ทิปี่ไปส่บ่อยรั้ บารั้เ้าทิปี่็ลับมาอย่ารวเร็ว บารั้็นานนมนเธอ้อประหลาใ
เฮเลนเอ็เียนหมายหาเพื่อนทั้ห้าน อนนี้เอมิลี่อยู่ในเยอรมันเพราะไปเยี่ยมบ้านเ่าอพ่อที่มีปู่ย่าอยู่ วาเลอรี่โนุยายบ่นเรื่อารใ้เิน็อปปิ้สุรุ่ยสุร่าย เออร์ูล่าไปเที่ยวทะเลที่รีมาและัวแทนึ้น ส่วนเี่ร้อไห้ให่เลยอนไ้เรียนทำเหล้าหมัอร้านหม้อให่รั่ว
“ฮันนี่้ะ” แม่อเธอเรีย้วยื่อเล่นน่ารัๆ ทำเอาเธอเยหน้าออาอสมุนไพรที่เธอไ้รับหน้าที่ให้่วยัสรรเป็นหมวหมู่ “หนูไ้เียนหมายไปหาทอมบ้าหรือเปล่า” ิ้วสีำสนิทมวเ้าหาัน่อนที่เสียแ่นหัวเราะอเธอะัึ้น “ทำไมหนู้อเียนไปหาเาะ?” มิเลระบายยิ้มออมาอย่าเอ็นู เธอรินาินเผาที่าีนลบนถ้วยาเล็ๆให้ลูสาว่อนะเินไป้อนรับลู้าที่เพิ่ะเ้ามาในร้าน
พวเาุยันเป็นภาษาีนและเฮเลนไม่ิะสนใ เธอัสมุนไพรนั่น่อ พร้อมๆับารเ้าี้อแม่เธอที่พยายามเหลือเินที่ะบัับให้เธอไปยุ่ย่ามับเา
ทอมเลือแล้ว และเฮเลน็ไม่ิะไปห้ามารัสินใอเา
“นี่เบอร์โทรอบ้านเลี้ยเ็ำพร้า—แม่อเาอยู่นาน” ใบหน้าเปื้อนยิ้มอมิเลทำเอาลูสาว้อมวิ้วทำหน้าหุหิ เ็หิเพียพยัหน้าอบลับเพราะรู้ีว่าถ้าปิเสธ็ะโนแม่วอแวไปเรื่อยๆ เธอแบมืออเศษเหรียาแม่่อนะรีบเินออาร้านไปยัหัวมุมถนนที่มีู้โทรศัพท์สีแั้เ่นหรา
เ็น้อยียิ้มให้ับนาวนหนึ่ที่เพิ่ะเินออาู้นั่น่อนเธอะ้าวไปในู้ มันสูว่าัวเธอเล็น้อย เธอ้อไ้เย่ปลายเท้า และิ้มลไปในวล้อัวเล หมุนอยู่สิบรั้สิบเลเป็นเบอร์โทรในระาษที่แม่ให้มา ่อนะแนบเรื่อมือสื่อสารับ้าหู
“เอ่อ สวัสี่ะ หนูเฮเลน หลิว อสายอทอม ริเิลหน่อยไ้ไหมะ” ปลายสายอบลับเธอ่อนะหายไปสอนาทีไ้ และเธอ็้อประหม่าอยู่นานเพราะเธอเอาเินเหรียมาไม่พอน่ะสิ! “โทรมาทำไม” เสียยานาประำัวอทอมเอ่ยึ้น ทำเอาเ็หิมวิ้วแน่น
เี๋ยวนะ นายนั่นแหละ!
“นายไปุยับแม่ันอนไหน ทำไมแม่มีเบอร์อบ้านเลี้ยเ็ำพร้าไ้” ทอมไม่ไ้อบลับอะไร เาทิ้่วไปนานนเธอ้อรีบพูึ้นแทร “รีบอบเร็วๆ ริเิล เินันและเวลาโทระหมแล้ว!” เสียะโนบีบั้นอเธอไม่ไ้่วยเร่ให้ทอมอบเลยสันิ สิบวิให้หลั เธอไ้ยินเสียถอนหายใออมา ถอนหายใแรมาๆนเป็นเสียฟู่ รื่อ แบบที่ว่าปวหู ถ้าไ้ยินนานๆ เธอพอะเาไ้ว่าเาลอาไปมานวาสีำๆนั่นหมุนเป็นวล้อ
“ันเียนหมายไปอบุแม่เธอเรื่อสเวเอร์” โอ้ เฮเลนประหลาใอยู่พอัว ไม่ิว่านเย่อหยิ่อย่าเาะยอมทำแบบนั้นับมัเิ้ล เาที่บอว่ามัเิ้ลอ่อนแอ เาที่เรียแม่อเธอแบบนั้น แ่ันทำัวไม่มีสันหลัราวับูเสียไ้ เาอับอาย้วย้ำที่บับเธอเป็นเพื่อน “แม่เธอเียนลับมา และเราเียนถึัน”
“ทำไมนาย้อทำแบบนั้น”
“ทำไมเธอ้อมาวุ่นวายเรื่ออัน หลิว?”
“ริเิล นายมันี่เ่าที่สุเลย นายแล้ันอนอยู่ฮอวอส์ แ่มาทำีับแม่ันเนี่ยนะ” เธอบ่นออไป้วยวามหุหิ่อนะสอส่อมอูนที่ำลัเินไปมาผ่านู้โทรศัพท์สีแานนี่ วาสีน้ำาลายแวววามโรธเือมานเธอแทบะน้ำาไหล
เาใร้าย และนิสัยไม่ี เฮเลน้อหยุิถึารเป็นเพื่อนับเาไ้แล้ว “ันไม่ไ้แล้เธอ หลิว”
“แ่นาย็ไม่ห้ามเพื่อนนาย” ่อนที่สายะัไปเพราะเวลาที่บล เฮเลนรีร้ออย่าไร้เสียออมา เธอเ็บปวับรั้นั้นมา เลียเานอยาะอาเียนออมา แ่ริเิล็ันมาวนเวียนอยู่ในีวิอเธอบ่อยรั้ เธอวาโทรศัพท์ไว้ที่เิม มือเล็หมุนบิเปิประูู้โทรศัพท์ออ พยายามวบุมสิไม่ให้ัวเอเอาำพูอเามาิมานเินไป
ทอม ริเิลไม่มี่าพอให้เธอนึถึ้วย้ำ!
วาสีน้ำาลเ้มมอูาวีนหลายนที่เินไปมา ลิ่นฝิ่นลอยออมาาพวเา ทำเอาเฮเลนส่ายหัว เธอรีบวิ่ลับไปหาแม่อย่ารวเร็ว ่วนี้พวเราไม่่อยไ้อยู่ร่วมันทั้ารไหว้พระันทร์ ทั้ารินเึ่เฮเลนไม่เยินไ้เลยสันิ เ็หิื่นอบารินเนื้อมาว่าพืผั รวมไปถึานึ้นปีใหม่อีน ปิแล้วลอมาเราสอะเลิมลอ้วยันเสมอ
ไหนะเรื่อสรามอี มันำลัะเริ่ม้นแล้ว แม่อเธอและป้าเียที่ายบะหมี่มาอย่ายาวนานึ่เปิร้านอยู่รหัวมุมอยโอโอยับเรื่อนี้ ไหนะเรือนส่สิน้าที่ส่สมุนไพรอแม่มาให้พวเราาีน้อล่า้าเพราะเรื่อนี้ ไลม์เฮ้าส์เป็นเเศรษิ มีารเทียบท่าอเรือลอเวลาและะ้อมีเสียเี้ยว้าวอนหลายเื้อาิ ไน่าทาวน์ที่พวเราอยู่็ะไ้พบับนีนที่ับั่ลอ แ่เพราะเรื่อนี้ทำให้ทุๆอย่าบเาในแ่ที่แสนน่าลัว
เ้าวันที่ 1 ันยายน เธอ้อื่นึ้นมาพร้อมๆับารไ้ลิ่น้าว้มหอมุยที่แม่อเธอั้ใทำให้เธอโยเพาะ ัมเมอร์นี้เธอไ้ไปเที่ยวเล่นในเมือับแม่รั้สอรั้ ไปรอไแออนื้ออ่าๆับแม่เ่นเิม และไปทัทายเี่ที่ยัโนพ่ออเธอุเพราะแอบอู้าน
แ่วันนี้แม่อเธอทำหน้าเร่เรียเป็นพิเศษ นเฮเลน้อเลิิ้วประหลาใ “หม่าม้ามีอะไรหรือเปล่าะ” เธอ้อมอูป้ายร้านสมุนไพรอบ้านเธอที่เ่นหร่าึ้นว่าเปิ มันหันเ้ามาทา้านใน แปลว่าสิ่ที่โว์ให้น้านนอเห็นอนนี้ือร้านอเราปิ ไหนะนปั่นัรยานไปมาและะโนเสียัอี มันเป็นภาษาีนวาุ้ยาะับใวาม แม่อเธอสวมเรสสีฟ้าัวเ่าเ็บพร้อมๆับผมสีำที่รวบึ้น มิเลวาถ้วย้าว้มสอถ้วยไว้รหน้าเ็น้อย เินไปหยิบหนัสือพิมพ์ึ้นมาอ่าน ิ้วมวเ้าหาันนึ้นีลาหน้าผาทำให้เฮเลนรู้ว่ามีเรื่อน่าหนัใเิึ้น ที่ทำให้แม่เธอแสอารม์มานานั้น
เธอพอะรู้แล้ว
โีที่เธอไม่มีพ่อ ไม่ั้นพ่ออเธอะถูส่ไปร่วมรบรั้นี้แน่ๆ ใบหน้าวิัวลนเปิเผยออมาอแม่ทำเอาเฮเลนไม่ล้าั้าว้มึ้นทาน เ็น้อยยิยิ้มให้แม่่อนะนึไปถึเรื่อที่พวเราะ้อเ้าเมือใน่วเวลาแสนุลมุน “หม่าม้าไม่้อัวล หนูอยู่ฮอวอส์ปลอภัยที่สุแล้ว่ะ” เธอย้ำทำเอามิเลหลุำออมา หน้าอแม่ยัมีวามเรียอยู่ ยาะทำให้พวเรายิ้มเมื่อนึถึเรื่อที่ใล้ะเิ แม่เธอยัแบเบาะ่วสรามที่ยิ่ให่ที่สุ มีเพียนเ่านแ่เท่านั้นที่พอะเล่าถึวามโหร้ายรั้นั้น และสิ่ที่น่าลัวำลัะเิึ้นให้พวเราไ้เห็นเพื่อไปเล่าบอ่อลูหลานอีรั้
“ลูายป้าเียเพิ่ะมีลูไป ถ้าอัฤษเรียให้ผู้ายทุนไปรบ แม่้อ่วยป้าเียเลี้ยลูออาเิ้เหมือนอนที่ป้าเียสอนแม่เลี้ยฮันนี่” พี่เิ้เพิ่ะเ้าทำานในโรานระป๋อรอีส์เอน์ อายุไ้ยี่สิบห้า เท่าที่เฮเลนนัับนิ้วไ้ ป้าเียร้านบะหมี่่วยเลี้ยเฮเลนมาั้แ่เล็ๆ และอนที่เฮเลนบอว่าเธอสอบิเรียนโรเรียนประำในส็อแลน์ป้าเียถึั้นเลี้ยบะหมี่พวเราเลย้วย้ำ ถ้าเิพี่เิ้้อไปรบแบบที่แม่ว่ามันทำให้เธอหหู่อยู่ไม่น้อย
เฮเลนไม่แน่ใว่าโลเวทมนร์มีสรามแบบนี้ไหม?
รั้ล่าสุที่เธอแอบอ่าน่าวเลี่พรอเฟ็ที่มาส่ให้ับเี่ทุวัน เธอพบเอับารระมพลอเลเลิร์ รินเลวัล์ที่ทาเหนือ ทาเหนือรนี้เธอ็ไม่แน่ใว่ามันประเทศไหน แ่สร้าวามวุ่นวายอยู่มาโ ะพิาราว่าเป็นสรามเวทมนร์ไ้ไหมนะ?
“รีบๆทาน้าวเถอะ้ะ วันนี้น่าะวุ่นวาย เราวรนั่แท็ี่ไป ีไหม?” เธอียิ้มว้า แม่อเธอรู้ีว่าเฮเลนื่นอบารนั่รถแท็ี่มานาไหน รถสีำเาวับที่ไ้ึ้นนั่แ่ละรั้ะเสียเินมามายแ่็น่าื่นเ้นทุๆรั้ที่ไ้ึ้น เธอรีบั้าว้มเ้าปาและนึไปถึอนที่พวเราะไู้วิวทิวทัศน์ในรถแท็ี่นั่นแล้ว
สถานีรถไฟวุ่นวายับารอพยพน และมันทำเอาเธอ้อหัน้ายวาลอเวลาเพราะหวาลัวว่าะหลับแม่อเธอ เธอถือระเป๋าหนัอัวเอแน่นและแม่นั้นหอบรอเ้าทิปี่ มิเลหยุนิ่ไป เธอึไหล่อลูสาวให้หยุาม้วย่อนะรีบะโนเรียื่อหนึ่ึ้นที่ทำเอาเฮเลน้ออ้าปา้า “ทอม้ะ!” วาสี็อโแล้อมอูเ็ายในุเ่าๆที่ำลัสะพายระเป๋าผ้าเินมานเียว
วามอเา้อมาที่เธอ้วยวามเย็นา ่อนเาะยยิ้มเบาบาให้ับแม่เธอ “ันฝาเฮเลนไว้ับหนูไ้ไหม ันมีธุระน่ะ ฮันนี่้ะ หนูึ้นรถไฟับทอมแทนนะ” เฮเลนเพียแ่เยหน้าสบาับแม่อัวเอ วาเว้าวอนไม่อยาให้แม่าไปทำเอามิเล้อลั้นน้ำา หล่อนย่อัวล่อนะูบ้าแ้มอลูสาวเพื่อบอลา “ไม่้อห่วแม่ แม่ะเียนหมายหาหนูบ่อยๆนะ”
แม่อเธอลูบศีรษะอย่าเบาบาเป็นรั้สุท้าย่อนที่เฮเลนะ้อบัับัวเอให้วิ่เ้าไปในเสานั่น เ่นเียวับทอม เาเอ่ยลามิเล หลิว และเินเ้าไปในสถานีรถไฟที่เ้าเศษสามส่วนสี่
“นายลัวไหม?” เธอหันไปมอทอมที่ยัเียบันไม่พูอะไร “ลัวอะไร?” เาเบนสายามา้อเ็หิที่น้ำาลออยู่ “สรามไ มันำลัะเิึ้นแล้ว” ทันใเ็ายล้ายับว่าะหลุหัวเราะออมา “ไม่ มีแ่พวโ่เท่านั้นแหละที่ลัว” เฮเลนไม่เยเ้าใทอมเลยสันิ เาเป็นนอย่าไร ทำไมถึล้าพูประโยแสนใร้ายแบบนั้นออมาไ้ เา้าว่อไป ทิ้ให้เธอ้ออยู่ลาผู้ปรอที่ำลัพูุยับลูๆ ทิ้ให้เธอยืนีวามำพูแสนเย็นยะเยือนั่นอเา้วยวามผิหวั
เธอผิหวัในัวอทอม ริเิล้ำแล้ว้ำเล่า
ารเริ่ม้นปีสออเธอในเือนันยายน้อพะวและอ่าน่าวเลี่พรอเฟ็ที่มัะเียน่าถึมัเิ้ล ทุๆอย่าอนนี้่าวุ่นวายไปหม
12 ุลาม 1939
ถึ เฮเลน หลิว
่วนี้วัโรลับมาระบาอีรั้ในไลม์เฮ้าส์ ไม่้อห่วแม่ ริส์มาสนี้ห้ามลับมาโยเ็า ่วนี้แม่อยู่ับป้าเียบ่อยรั้เพราะเรื่อหลานอแ หนูินำลัหัเินเลย ส่วนอาเิ้ไปรบแล้ว ภาวนาให้เาลับมาอย่าปลอภัย แม่ไม่รู้ะเียนอย่าไร่อ เพราะเียนภาษาอัฤษไม่เ่ พอะเียนีนลู็อ่านไม่อออี
รัเฮเลนมาที่สุ
ไม่้อห่วแม่
มิเล หลิว
เฮเลนพับหมายและยัมันใส่ในลิ้นััเิม แม่อเธอเริ่มลับมาทำานหนัอีรั้ พวผู้ายถูเ์ไปรบที่ฝรั่เศสส่วนผู้หิ็้อทำานทุอย่าเท่าที่ะทำไ้ เธอเป็นห่วสุภาพอแม่มาว่า
ทำไมนัวเล็ัวน้อย้อมาเือร้อนเพียเพราะพวผู้ายผิวาวอีโ้มา้วยนะ
ไหนะเรื่อารยึรอระทรวเวทมนร์นอร์เวย์อเลเลิร์อะไรนี่อี เออร์ูล่าร้อไห้ออมาเลย้วย้ำอนอ่าน่าวนี้ เพราะรัมนรีระทรวเวทมนร์นอร์เวย์นั้นถูับไล่ออาประเทศ้ำยั้อลี้ภัยมาอยู่ที่อัฤษอย่า่วยไม่ไ้ ูเหมือนพ่อมั่วนนี้ะใ้ผลประโยน์อารที่มัเิ้ลำลัทำสรามที่แสนอันราย เารีบรวบรวมบาแผลและวามับแ้นอผู้วิเศษมาใ้เป็นเรื่อมือในารโน้มน้าวให้นเ้าร่วม
ในปีสอ็ยัมีเรื่อที่ีอยู่ นอาเรื่อสรามทีู่ะยิ่ให่เินไปที่เ็อายุ 12 อย่าเธอะทำวามเ้าใไ้
เรื่อีนั่น็ือารเป็นลูรันโปรอลัฮอร์นมันทำเอาเธอยิ้มออ ลัฮอร์นเรียเธออยู่หลายๆรั้ ทั้ยับอว่าเธอเป็นอัริยะ ส่วนพิว์็เริ่มะให้อภิสิทธิ์แ่เธอในารเ้าออและปลู้นไม้ามใอยาในเรือนเพาะำแล้วาารที่เธอไปอ้อร้อและอ้อนวอนอให้หล่อนไ้ให้เวลาว่าับเธอในาร่วยพิว์ัารับ้นไม้ทุ้น
วบน่วพฤศิายนที่แม่ส่หมายมาหาเธออีรั้ แล้วพูถึเรื่อระเบิอเยอรมนีที่ถูทิ้ลาอาาศที่เาะโอ๊นีย์ในส็อแลน์
ฮอวอส์ั้อยู่ที่ไฮแลน์ ส่วนเาะที่ถูทิ้ระเบินั่นเป็นุเินเรือ ทั้ยัอยู่เหนือไฮแลน์ไปอี อย่าไร็ามพวพ่อมแม่มแถวนี้็ัวลเ่นัน เพราะถ้าหาวามัแย้พวนี้ส่ผลไปถึลอนอน ึ่เป็นที่ั้อระทรวเวทมนร์มันะยิ่แย่
ืนนี้มีเรื่อให้เฮเลนิเยอะแยะเ็มไปหม ทั้เรื่ออแม่ เรื่ออเลเลิร์ เรื่ออทอม ไม่ไ้อยาะิถึเานัหรอ
เธอิว่าะไปหานที่เธออบมาที่สุ
เฮล้า ฮัฟเฟิลพัฟ!
เธอมอไปยัั้นหนัสือและห้อนั่เล่นฮัฟเฟิลพัฟที่ว่าเปล่า เาผิยัถูุอยู่และสีสันอันอบอุ่นอห้อนั่เล่นนี่็ทำให้เธอนึถึบ้าน เธอหยิบถาทอเหลือออมาาั้นและนั่ลบนโฟาัวยาว นิ้วเรียววนลบนถานั่นเป็นรูปวลม ่อนมันะปราเป็นใบหน้าลมอวบอิ่มอเฮล้า
เธอเพิ่ะให้เฮล้า่วยบอทริเรื่อารปลูสมุนไพร และารปรุยาไป รวมไปถึเธอมัะถามถึเรื่อโลเวทมนร์้วย เฮล้ามีเรื่อเล่าเี่ยวับาร่อั้ฮอวอส์เยอะแยะ “ฮันนี่มาแล้วหรือ” เธอพยัหน้าอบ่อนะยิ้มรุ้มริ่มให้ับผู้ให่รหน้า แผ่นหลัโน้มไปับโฟาและันเ่าึ้นพูุยับเฮล้า้วยท่าทีผ่อนลาย “่ะ วันนี้หนู่วยศาสราารย์พิว์ทำปุ๋ย้วย อ้อ แล้ว็มีิวให้เพื่อน่าบ้านในวิาปรุยา้วย่ะ พวเามาอ หนูเลยบอทริทีุ่เยบอไว้ไป” หล่อนยิ้มอย่าภูมิใับทายาทฮัฟเฟิลพัฟที่แท้ริ “เ่มา้ะ—ไหนฮันนี่อยาให้ันเล่าอะไรอีไหม”
ปาบาเม้มแน่นนึไปถึเรื่อเล่าอาร่วยเหลือเอลฟ์่าๆในฮอวอส์ที่เฮล้าเอ่ยปาบอ็อริว่าไม่ให้ทารุพวมัน หรือะารเป็นเพื่อนสนิทอโรวีน่า
“เรื่ออสลิธีรินล่ะะ?” เธอเอียอถาม้วยวาหวาหวั่น เธอรู้ว่าหัว้อนี้ทำให้ผู้ให่รหน้า้อีหน้าเศร้า แ่เธอรู้ัทั้โรวีน่าและ็อริมาแล้ว เธอลอถามเรื่อปลาหมึยัษ์ที่เล่าลือมาแล้ว้วย แ่เฮล้าลับำันแล้วบอว่ามันไม่ริ เธอเบื่อเรื่อผู้่อั้บ้านริฟฟินอร์และเรเวนลอแล้ว เหลือเพียแ่บ้านสลิธีรินที่เธอยัไม่เอ่ยถาม
“ัลลาาร์น่ะหรือ” เธอพยัหน้าอบลับ ทำเอาเฮล้า้อถอนหายใออมา เธอเียบไปพัหนึ่่อนะเริ่มเล่าเรื่อราว “ัลลาาร์เาเป็นนี ันสนิทับเามาว่า็อริเสียอี”
“แ่พวเราัใันเรื่อหนึ่ ันมอว่านัเรียนทุนเท่าเทียมันและเาเห็น่า เาเลียมัเิ้ล” ใบหน้าโศเศร้าอเฮล้าทำเอาเ็น้อย้อใสั่น สลิธีรินมันเป็นแบบนี้ันทุนเลยหรือไนะ “ันรู้มาว่าเาสร้าบาสิ่ แ่ฮันนี่้ะ—มันอันรายเินไป เาวาใที่ะบอันเพราะเาิว่าันะื่อสัย์ับเา ไม่ยอมแพร่พรายเรื่อนี้ ึ่ัน็ทำแบบนั้นริๆ วบนพวเราบีบให้เาหยุวามิที่ะไล่นัเรียนมัเิ้ลบอร์นออ เาถึหนีไปพร้อมๆเรื่อที่เาทิ้ไว้ ่อนะไปันทำอาหารและให้สมุนไพรับเาไปมาเพราะ้วยวามเป็นห่ว ัลลาาร์นั้นมีภรรยาอยู่นหนึ่แ่หล่อน็ายไป เามีลูายที่เิบโและใ้ีวิอยู่ในเวลส์มาว่าส็อแลน์ แ่พวเราไม่ไ้รับรู้อะไรมานัเี่ยวับรอบรัวอเา ัลลาาร์เ็บเียบไว้เรื่อนั้น ให้รู้แ่เรื่อที่เาอยารู้ หลัาเาหายไป พวเรา็ไม่เยามหาลูอพวเา เพราะมันไร้ร่อรอยมาๆ”
“เาไปที่ไหนะ?” เฮล้าส่ายหัว “หนอน้ำระมั ัน็ไม่แน่ใ เามาาหนอน้ำและลับไป ที่นั่น เาอบศาสร์มื และันอบแสสว่า พวเราเป็นเพื่อนที่ี่อันเพราะเาับันนั้นรู้ัันมาเสีย่อนที่ะรู้ั็อริและโรวีน่าเสียอี ันมาาุนเา เามาาหนอน้ำ เธอเ้าใใ่ไหม? เราแบ่ปันอะไรหลายๆอย่า ว่าะสร้าปราสาทนี่ไ้็่ายาเย็น และเาำลัะพัทลายมันลเพราะทิิอเา พวเราเลยแอัน แ่สุท้ายเา็รับำบอลาและำอวยพรอัน ไม่มีใรรู้หรอว่าเาะหนีไป เาบอแ่ันนเียว” เฮเลนนิ่ไป เธอเพิ่ะรับรู้ว่าฮัฟเฟิลพัฟนั้นเป็นเพื่อนับสลิธีรินมาอย่ายาวนาน
“็อริรัเียัลลาาร์ ส่วนโรวีน่าลามาพอที่ะไม่เ้ามายุ่ับเรื่อพวนี้ ันเลยเป็นนเียวที่้อัาร เฮ้อ—” เฮเลนมวิ้ว ยัิถึำพูอเฮล้า และ้อพึมพำบาอย่าออมานเผลอโพล่พูออไป
“เาสร้าอะไรทิ้ไว้ะ” เธอยัิใประโยนั้นที่เฮล้าพยายามเลี่ยไม่พู ่อนที่หล่อนะส่ายหัวพยายามเบี่ยหน้าหนี “เฮล้าะ บอหนูหน่อยนะะ นะะ” เธออ้อนวอนหล่อน้วยวาแป๋วนเหมือนลูแมว ทำเอาภาพสะท้อนในถาทอเหลือนั่นหลุหัวเราะออมา
“ันบอไป เธอ็เปิมันไม่ไ้ มันอยู่ที่ั้นลึลับที่ใ้ิน ยาะเ้าไป ันเยไปถึเพียแ่หน้าประู มันปิแน่นหนารอทายาทอเามาเปิ ทายาทอัลลาาร์—มันือห้อแห่วามลับที่ัลลาาร์วาหวัะสร้าไว้เพื่อสอนศาสร์มืับเ็ๆ แ่ันแย้ว่าพวเราวรที่ะหลบเลี่ย ึ่เาเอ็บอว่าศาสร์มืที่เาะสอนไม่ไ้ใ้ในทาั่วร้ายแ่เพื่อเพิ่มวามแ็แร่ โรวีน่าเห็น้วยับัลลาาร์ในแ่นั้น แ่ที่ว่าศาสร์มืทำให้นแ็แร่นเือบะสนับสนุน แ่ันับ็อริยืนรานไว้ ัลลาาร์ที่เผลอบอเรื่อนี้ับันเพียนเียวเรื่อห้อแห่วามลับน่ะ เาูะหุหิมา เาไม่ยอมุยับันไปั้หลายเือน่อนะวนลับมาหาันแล้วบอว่าะฝาให้ันูแลนัเรียนบ้านอเาที่เหลือระหว่าที่เาไม่อยู่” เธอพูยาวเหยียนเฮเลนฟัเือบไม่ทัน
“ห้อแห่วามลับหรือะ?” เฮเลนเยไ้ยินเรื่อนี้ มันือำนานอเ็ฮอวอส์ ผีในฮอวอส์่าพูถึมัน
“ใ่้ะ ัน็ไม่แน่ใว่ามันมีอะไรในห้อนั้น แ่ัลลาาร์ำับันนัหนาว่า้อรอให้ทายาทอเามาเปิ แ่ันไม่เยไ้เห็นทายาทอเาหรอ”
“นี่เธอทำอะไรน่ะ!” เสียะโนอเ็ผู้ายัึ้น ภาพสีทอที่ปราเป็นเลือนร่าอเฮล้าาหายไปอย่ารวเร็ว เฮเลนรู้ว่าวามเือร้อนมาเยือนเธอแล้ว วาสีน้ำาลอเธอหันไป้อับผู้ที่มาใหม่ เเมียน ิอรี่
เธอลืนน้ำลาย พยายาม่อนถาทอในมือ้วยหมอนบนโฟา และหลบสายาเเมียนให้มาที่สุเท่าที่ะทำไ้ “เธอับถาทอเหลืออเฮล้า” เาอ้าปา้ารีบนั่ล้าๆเธอพร้อมๆับมอูเพื่อนร่วมบ้านที่สามารถโอบอถานั่นไ้ เารู้ถึเรื่อเล่าอนในบ้านว่าถานี่มันอันรายยิ่ว่าอะไร แ่เ็ที่ื่อว่าเฮเลนลับทำไ้ มันสร้าวามประหลาใให้เามานเือบะโนโห่ร้อ
“เธอทำไ้อย่าไร?”
“ไม่—เี๋ยวิอรี่” เธอมวิ้วหันไปสบาับเาทีู่ะสนอสนใเธอับถาทอเหลือนี่อยู่ไม่น้อย “เธอพูนเียวับในถานั่นอยู่นาน ้ำยัับไ้้วย มันมีอะไรั้นหรือ?” วามลับอเธอำลัถูเปิเผย เธอำลัหา้ออ้าออมา แ่ยาเย็นเหลือเิน
“ิอรี่ สัาไ้ไหมว่านายะไม่บอเรื่อนี้ับใร” เธอว่า้วยใบหน้าประหม่าพร้อมหัน้ายวาลัวว่าะมีใรมาเห็น เเมียนนิ่ไป เา้อมอูใบหน้าน่ารัอเธอ่อนะนึไปถึเรื่อประหลาที่เิึ้น
ใ่
เาอยู่ใน 28 ระูลศัิ์สิทธิ์และบ้านิอรี่็มัะถูัเ้ามาที่บ้านแบเอร์นี่ น้อยนัที่นระูลศัิ์สิทธิ์ะัเ้ามาในฮัฟเฟิลพัฟ เ็ส่วนมาะเป็นเ็ที่มีนิสัยไม่เ้าับสามบ้านที่เหลือและถูส่มาบ้านนี้ มันมัะเป็นแบบนั้นลอ แ่เธอนนี้ นที่เรียไ้ว่าอัริยะที่ทุๆน่าื่นม ับถาทอเหลืออเฮล้าไ้ ้ำยัพูุยับมัน
เเมียนเาออ เารู้แล้ว! “ไ้ ันะไม่บอใรว่าเธอือทายาทที่แท้ริอฮัฟเฟิลพัฟ”
“เย้—ห้ะ เี๋ยว” เธอำลัะยิ้มว้าีใับำนั้น ่อนที่ะ้อนิ่ไปเมื่อเเมียนเอ่ยนบประโย เาพูว่าอะไรนะ!?
ทอมมอูเธอที่ำลัแปรเปลี่ยนหนูแฮมสเอร์ให้เป็นถ้วยแ้ว รอยยิ้มอัมเบิลอร์ปราึ้นพร้อมๆับำมที่ทำเอาเ็บ้านู้อหันมามอ “เ่มาุหลิว ุพันาึ้นเยอะเลยนะ” เฮเลนยิ้มว้าให้ับผลานอเธอ ถึแม้ะมีวามิที่ว่าารใ้สัว์ในวิาแปลร่านั้นเป็นารทารุรรมสัว์็ามที แ่พอัมเบิลอร์มมันทำเอาเธอลืมวามินั้นไปหมแล้ว
่อนัมเบิลอร์ะเบี่ยสายาไปมอารเปลี่ยนนแ้วให้เป็นถ้วยทอเหลือแสนสวยามที่ทอม ริเิลทำนั่นัมเบิลอร์เพียอมยิ้มและเินผ่านเาไป
ทอมหุหิ เารู้ีว่าศาสราารย์ประำวิาแปลร่านั้นวาัวห่าเหินาเา้วยเหุผลที่ว่าเาอาะเป็นหัวโลั่นแล้เฮเลน หลิว เ็นัเรียนที่เป็นที่รัอนทุนในฮอวอส์
วาสีำวัไปมอนที่นั่อยู่ห่าาเาไม่มา เารู้ว่าเธอแอบมอเาอยู่ และเธอ็้อรีบเบือนหน้าหนีทำทีเป็นุยับเออร์ูล่า เวนที่อนนี้ำลัพูาถาอย่ายาเย็น เฮเลนมัะแอบมอเาเสมอ ถึปาะบอว่าไม่อบ เลียเา และบอว่าเาใร้าย แ่วาอเธอทำสิ่ร้ามับำพูเสมอ
“นายเ่มา ทอม” อัลฟาร์ แบล็พูึ้น ะที่เาโบไม้ายสิทธิ์แปรเปลี่ยนให้นแ้วลับมาเป็นัเิม วาอเาะพริบหนึ่รั้พร้อม้อมอเพื่อนอเา ไม่เิเพื่อนสิ เาเอ็ยาะอธิบาย “อบุ อัลฟาร์”
21 ธันวาม 1939
ถึ ทอม ริเิล
น้าฝาูแลเฮเลน้วยนะะ ทอม น้าไม่แน่ใว่าหนูไปทำอะไรให้เฮเลนอน แ่น้าเื่อว่าวามสัมพันธ์และมิรภาพอพวหนูสำัว่า สุสัน์วันริส์มาสนะะ น้าส่ใบาีนแบบที่หนูเยเียนหมายมาบอว่าื่นอบในารื่ม่อนนอนมาให้้วย อบุที่อยสัเเฮเลนและเียนหมายบอถึวามเป็นไปอเฮเลนมาให้น้าเสมอ น้าถัหมวไหมพรมสีเทาเ้มให้ หวัว่าะอบนะะ ะว่าไป วันเิอทอม วันที่เท่าไหร่ะ?
า มิเล หลิว
เาอ่านหมายานฮูที่ื่อทิปี่ที่มาส่ให้เาใน่วอนเ้าอวันเสาร์ ปี่อนหลัาเียนหมายอบุเรื่อสเวเอร์นั่น เา็เียนอบลับับมิเลมาเรื่อยๆ บารั้เธอ็เียนมา้วยัวอัษรยึยือและไวยาร์ผิไปบ้า แ่ทอมไม่ไ้ใส่ในั เาาีนื่ม่อนนอนเือบทุวันนั่นแหละ แ่ิที่ว่าไม่มีใรวิ่แ้นมาถามเาอีแล้วว่าเาไ้ื่มาีนไหม ะเห็น็แ่เฮเลน ลูสาวอมิเลที่วิ่วุ่นไปทั่วับุายิอรี่
มันน่าหุหิไม่น้อย
เาไม่ไ้อยาะบอมิเลเรื่อนั้น ส่วนมาหมายที่เาเียนมัะบอว่าเฮเลนเรียนไ้ี สนิทับศาสราารย์นไหน และโนใรลั่นแล้บ้า
ทอมรู้ว่าวระพูื่อไหน บุลที่ไ้ลั่นแล้ลูสาวสุที่รัอเธอ
พรีเว็์
น่าะเป็นื่อที่ระุิมิเล หลิวไ้ี
เาูม้วนระาษที่ห่อใบา และหมวไหมพรมที่มาพร้อมัน ่อนะรีบไล่ให้ทิปี่ไปหาเ้านายอมันที่ำลันอนอุอู้อยู่ในหอฮัฟเฟิลพัฟ เาไม่อยาะให้ใรไ้สัเเห็นนัหรอ
ทอมเป็นเ็ำพร้า เาไม่ำเป็น้อเียนหมายหาใร และถ้ามีนล่วรู้ว่าเาเียนหมายหามัเิ้ล มัน็น่าอับอายไม่น้อย แ่มัเิ้ลอย่ามิเล ทอมิว่าเาะไ้ผลประโยน์ามันมาว่า
เาถึไ้วามสัมพันธ์ับผู้ให่รหน้าเรื่อยมา
เา้อมอูเฮเลน พรีเว็์ที่ำลัอวรูปรอบรัวอหล่อนอยู่่ในห้อนั่เล่นสลิธีริน ทอมออพิพนัโฟาอย่าสบายๆ เารู้ีว่าำลัะเิอะไรึ้น
“พ่ออันเป็นนายธนาารริ็อส์ เาอยู่ำแหน่สูๆเลยล่ะ” เธอพู้วยใบหน้าภูมิใ ะเียวัน็เบนสายาไปมออิเนเทียส แฝพี่อัวเอที่ำลัพูุยับลูเรเีย แบล็ นรัออิเนเทียส
มันอยู่ในสายาอทอมหม เามัะสัเุอ่อน ุแ็ และอุปนิสัยอเ็ในบ้านเพราะเา้อารที่ะรวบรวมและวบุมพวเา และแฝพรีเว็์็ูมูไ้่ายเหมือนับหมา “นี่เธอรู้ไหมว่าบ้านันน่ะ สืบสายเลือโบรามาาเฮล้า้วยนะ”
“ฮัฟเฟิลพัฟน่ะหรือ” อัลฟาร์เอ่ยถามบ้า ทำเอาเ็หิผมแพยัหน้าอบลับ้วยรอยยิ้มภูมิใ “ใ่ พ่ออพวเรามีพรมผนัที่เย็บปับอไว้ว่า้นระูลมาาเฮล้า แ่มันพัและยับยู่ยี่ยาะรัษาใหู้ีแล้ว” เาระุยิ้ม นเรียสายาอเฮเลนให้มา้อเาไ้
เารู้ีว่าเ็หิรหน้าหวาลัวเาในเรื่อที่เิึ้นเมื่อปีหนึ่ และพวผู้ายั้นปีเียวัน็ไม่ล้าที่ะหาเรื่อเาอีแล้ว ันั้นารวุ่นวายับทอม ริเิลและพูว่าเาเป็นเลือสีโลนึไม่ใ่วามิที่ี
ถ้าอบราัส มัลฟอยไม่ล้าูถูทอม ริเิล ็ไม่มีใรล้าหาเรื่อเาอี่อไป
มันะเป็นประมานั้น
“ั้นทำไมเธอถึัสรรมาอยู่ับสลิธีรินล่ะ?” อัลฟาร์ว่า่อ นุหนูพรีเว็์แน่นิ่ไป เธอไม่อบอะไร เพียสบาับแฝอัวเอแล้วหลุำออมา “แน่นอนอยู่แล้ว พวเราไม่ไ้น่าสมเพแบบพวแบเอร์นะ”
ทอมยัไม่แน่ใในวามิอัวเอ แ่ประโยแสนโ่มที่เปิเผยวามลับอระูล ทำเอาเาิว่าารหลอใ้ระูลพรีเว็์น่าะ่ายายว่าที่เาิ
โยเพาะารหลอใ้หิสาวอย่าเธอ สำเนียไอริที่เฮเลน พรีเว็์พยายามะแปรเปลี่ยนแ่เารู้ีว่ามันเป็นมาอย่าไร
เาลับมาที่บ้านเลี้ยเ็ำพร้าอีรั้ มิสิสโล่าน่ารำาไม่เสื่อมลาย เาอายุสิบสามแล้ว โพอที่ะถูให้ใ้านอย่าพวัผ้า ัห้อน้ำ และทำอาหาร ทอมทำทุอย่านั่นมาั้แ่เ็ๆ แ่เพราะอะไรหลายๆอย่า ลับมารอบนี้เาโนโสับมาว่าเิมน้อัฟัน่มวามเลียัที่มี่อบ้านเลี้ยเ็ำพร้านี่
ไม่มีใรให้เินทุนับที่นี่ เพราะทุนำลัพะวับสราม ทั้เยอรมันยึรุปารีส ทั้ารโมีทาอาาศ บาน็เริ่มุหลุมแถวบ้านเพื่อรอารโมีแล้ว
ัมเมอร์ปี1940 เหมือนะทำให้าวลอนอนเลิเร่เรียับสรามวบนหายนะมาถึและทอม็โีอย่ามาที่ไ้ออาลอนอนไป่อนเวลาแล้ว
เาหวัให้ระเบิลบนหัวมิสิสโล
เาเลียหิวัยลานนี่มาว่าอะไร
ในวันที่ 1 ันยายน วันที่เาำลัะึ้นปีสาม สถานีรถไฟเ็มไป้วยทหารและนรัที่ำลัูบบอลาเป็นรั้สุท้าย เาพบเอับเรื่อน่าประหลาใอีรั้
มิเลับเฮเลน รอบนี้เ็หิร้อไห้อแออมาอย่าัเนว่าไม่อยาะไปโรเรียน นเาิอยาะเ้าไปทั
“สวัสีรับ มิเล” เาหยุนิ่หลัาที่มิเลหันมาหาเา มืออหล่อนยัลูบศีรษะลูสาวที่อนนี้สูเือบเท่าใบหูอหล่อนแล้ว เฮเลนบลที่ไหล่อแม่ สะอึสะอื้นราวับเ็ทาร ไม่อับอาย้วย้ำที่ทอมยืน้อเธออยู่
ทอมประหลาใับารเ้าหาสอแม่ลูหลิวอัวเออยู่เหมือนัน ไม่แน่ใว่าอะไรลบันาลให้เาเอ่ยออไป ใบหน้าน่ารัอเฮเลนเปื้อนน้ำานั้นละออาลาไหล่อมิเล ประสานสายาับเา มันประหลานทอม้อเบือนหน้าหนีไป้อับผู้ให่แทน “โอ้ ทอม หนูโึ้นเยอะเลยนะ้ะ” เาอมยิ้มให้ับหล่อน “หม่าม้าะเียนหมายมาหาหนูบ่อยๆใ่ไหมะ”
“้ะ ฮันนี่ อย่าอแ ไม่อายทอมหรือ้ะ?” เฮเลนวัสายาโรธเือมาให้ับเานทอม้อมวิ้ว เาไม่เ้าในิสัยอเ็บ้านแบเอร์เลยสันิ ทำไมู่ๆมาส่สายาอาามาร้ายให้ับเา ทั้ๆที่เายัไม่ไ้เริ่ม้นทำอะไรเลย “ไม่อาย ทำไม้ออาย้วย หนูเป็นห่วหม่าม้านี่ะ ป้าเียบอเอว่าอาะมีระเบิลที่ลอนอน แล้วรเรา็อันราย” เาเ้าใไ้ีับวามหวาลัวนั่น เสียสะอึสะอื้นอเฮเลนทำเอาทอมอยาะอ้วออมา ้ำร้ายหน้าาอเธอ็ี้เหร่มานเาทนูไม่ไ้
“แม่ไม่เป็นไรหรอ้ะ ฮันนี่ เื่อแม่นะ แม่็มีทาอออแม่อยู่” ทอมสบสายาับมิเลที่ยยิ้มและพูแบบไร้เสียส่มาให้เา ฝาูแลเฮเลน้วยนะ้ะ
เาพยัหน้ารับ่อนะเินเ้าไปในเสา่อน ทิ้ให้มิเลปลอบประโลมเ็ี้แยไปเพียนเียว
ถ้ามิเลายเพราะสรามริๆ เฮเลนะเป็นเ็ำพร้าแบบเาไหมนะ?
เลเลิร์ รินเลวัล์ล่าวสุนทรพน์ถึารสูเสียเรน้า วิเลมลัม แม่มผู้ที่ทั้ีวิเรียร้อสิทธิให้ับารเลียัอมัเิ้ล ้วยระเบิที่ถูทิ้ลมาามัเิ้ลในย่านอีส์เอน์อลอนอน
อีส์เอน์เป็นย่านอรรมร ๊อแลน์ท่าเรืออลอนอนเอ็โนไป้วย แ่ไลม์เฮาส์ยัรอพ้นารโมีทาอาาศอเยอรมัน ใบหน้าเผือสีที่ทอมสัเไ้าเฮเลนยามเปิหมายอ่าน และเ็หลายๆนที่ไ้อ่านหนัสือพิมพ์ทั้อเลี่พรอเฟ็และอมัเิ้ลเอนั้นทำให้ทอมรับรู้ไ้ว่าวามเลียัอพ่อมที่มี่อมัเิ้ละเพิ่มึ้นทวีู
“พวมัเิ้ลโ่เ่า” อบราัสำมือแน่น—เายำหมายาลอร์มัลฟอยทิ้ไปนอัลฟาร์้อเลิิ้วหันมามอ “นายไม่ไ้อยู่ในลอนอน? ะห่วอะไร” ุายแบล็ถามออไป นเ็หนุ่มผมแพลินั่ม้อวัสายามามอ “เรือนส่สิน้าที่พ่อันสั่เรื่อถ้วยเลือบโบราาีนถูัไว้ เพราะสรามบ้าๆอมัเิ้ล ทีนี้นายอนุาให้ันรัเียมัเิ้ลไ้หรือยั?” อัลฟาร์เป็นแบบนั้นเสมอมา เาพยายามยเหุผลมา่อนวามเลียั และมัะถูสายำหนิอนในบ้านส่ไปให้
ทอมออ เาสูหายใเ้าลึมอูเ็บ้านแบเอร์ที่ำลัปาน้ำาออ
เาอยารู้ริๆว่าเฮเลนอ่านอะไรในหมายนั่น
8 ันยายน 1940
ถึ เฮเลน หลิว
แม่สบายี แ่เสียเรื่อบินและระเบิทำเอาแม่ไม่สามารถ่มาหลับไ้อีเลย ไม่มีอะไรเือนมา่อนว่าะมีสิ่นี้เิึ้น พวเราำลัใ้ีวิใน่วบ่ายแบบปิ มันือวันเสาร์ที่วุ่นวายับารายอให้ับลู้าเ่นเย ู่ๆ็มีเสียไเรนัึ้น นถึอนนี้มัน็ยััอยู่และไม่หยุหย่อน นเาว่าันว่ามันะระเบิทุวัน
ไม่้อห่วแม่ พวเราไม่มีหลุมหลบภัย แ่แม่น่าะไปหลบภัยอยู่ใ้สถานีรถไฟใ้ิน ป้าเียับหลาน็ไปที่นั่น ส่วนอาเิ้ แม่อให้พระุ้มรอเา
อย่าเศร้าเสียใ แม่ไม่าย่ายๆแน่
า มิเล หลิว
แม่อเธอเียนหมายมาสั้นและระับใวามเสมอ เพราะเรื่อไวยาร์และวามเร่รีบ้วย วันที่เธอไ้รับหมายือวันที่ 9 เธอร้อไห้นแทบหมลม ไม่มีอันะพัผ่อนในวันอาทิย์ เพราะเป็นห่วหวาลัวว่าแม่ะเป็นอะไรไป พออนเ้าอวันันทร์ที่ทิปี่บินมาส่หมาย เธอไ้เปิอ่าน็้อร้อไห้โฮออมา
เธอหวาลัวว่าเธอะไม่ไ้เอแม่อีแล้ว
เ็นัเรียนในฮอวอส์รับรู้ถึเรื่อารโมีทาอาาศั้แ่วันที่ 7 ่วเย็นแล้ว ในะที่พวเรา้อเ้านอน้วยวามหวัอให้ไม่มีใรเป็นอะไร ในวันที่ 8 เลี่พรอเฟ็็ไ้ล่าวที่น่าหหู่เี่ยวับบุลสำัอโลเวทมนร์ที่เสียีวิ
นเือบ 500 นที่าย และ 1600 นที่บาเ็บสาหัส
เฮเลนรู้ว่าไลม์เฮ้าส์รอพ้นาารโมี เธอพยายามปลอบใัวเอในะที่รอหมายอแม่หนึ่วันเ็มนั้นว่าแม่ไม่เป็นอะไร
แ่ สถานาร์ที่เรียไ้ว่าเ้าั้นวิฤ ไม่มีพื้นที่ใในลอนอนปลอภัยให้หลบ่อนัว เธอเรีย
เธอัวลทุๆวินาทีว่าะมีเรื่อบินบินาเยอรมันและมาปล่อยระเบิลที่ไลม์เฮ้าส์ในทุๆวันที่ื่นเ้าึ้นมา เธอัวลว่าแม่อเธอะไปพึ่พาใร
พวเราเป็นพวที่ไม่สำั่อระบบเศรษิอพวอัฤษอยู่แล้ว
อีสท์เอน์ือแหล่รวมอนั้นรรมรอลอนอน ารที่พวเาโมีพวเราเป็นยุทธศาสร์ที่ผู้บริสุทธิ์อย่าเราไม่สมวรไ้รับ
เฮเลนยิ่้อัฟันรอมาึ้นเมื่อเห็นเอมิลี่หลุร้อไห้ออมา เอมิลี่ โบนส์ พ่ออเธอเป็นพ่อมาวเยอรมันและแม่เป็นนมัเิ้ลบอร์นาวอัฤษ เธอเาว่าพวเาะทะเลาะันเรื่อนี้ ถึะเป็นเรื่ออมัเิ้ลแ่ารระมพลอเลเลิร์ รินเลวัล์็ทำเอาหลายๆน้อเปลี่ยนมุมมอวามิ
เลเลิร์ลามานเธอประทับใในแ่อวามยะแย
“ไม่เป็นไรนะ เฮเลน” เี่โอบอเธอเ่นเียวับเออร์ูล่า เฮเลนเพียยยิ้มเบาบาให้ับัวเอ ในใยัห่วแม่อเธอ แ่อ้อมออเพื่อนสนิททั้สอทำเอาเ็สาวรู้สึปลอบประโลมไปมา
เธอหวัว่าะไม่มีอีแล้ว เธอไม่ไ้รัไลม์เฮ้าส์ ย่านสลัมอาวีนนัหรอ เพราะมันแสถึารีัน ารเลือปิบัิและอื่นๆอีมามาย แ่ารที่ฝั่นั้นเลือะทำร้ายนั้นล่า่อนไปโมีพว้นอปัหาอสราม มัน่าเลวร้าย แม่อเธอรัร้านสมุนไพรนั่น ึที่พวเราเ่าอยู่ที่เป็นอแม่ม่าย เฮเลนำไ้ว่าัวเออยู่ที่ึนั้นับแม่สอนั้แ่เิ ไ้เห็นแมุ่ธูปหนึ่อและส้มหนึ่ผลที่วาไว้เารพรูปอายาย พวเราแร์วามทรำในึนั้นมาทั้ีวิ และาร้อวิ่หนีามัน็ไม่ไ้เ็บปวในวามิอเฮเลน
เธอเป็นห่วแม่อเธอมาว่า
หนัสือพิมพ์เลี่พรอเฟ็นั่นยัวาอยู่บนโ๊ะ พร้อมๆับใบหน้าอเลเลิร์ที่ล่าวสุนทรพน์ ใวามที่เออร์ูล่าอ่าน่าวให้ฟัยัวนิอยู่ในหัว
“พ่อมแม่มทั้หลาย! พวเรามารวมัวัน ที่แห่นี้เพื่อเป็นสัีพยานให้ับวามั่ว้าอมัเิ้ลที่ไ้เ่น่าเรน้า วิเลมลัม! หนึ่ในนที่เ่าและเรียร้อสิทธิให้พวมัเิ้ลมาทั้ีวิ เมื่อืนในอนที่เรน้าำลัใ้ีวิเยี่ยมัเิ้ล เรื่อน่าสลไ้เิึ้น ารแ่แย่ วนวายอำนา และเ่น่าผู้บริสุทธิ์อมัเิ้ลนั้นเป็นที่รับไม่ไ้! และแม่มที่ลอมาพยายามอย่าหนัเพื่อพวมันลับ้อมาายเพราะพวมันเอ! แล้วพวท่านะยัยอมอยู่แบบเียบๆในวามลับ่อหรือ? ้าวออมา แล้วเราะมาหยุสรามอมัเิ้ลนี่้วยัน!”
ในืนนั้นท่าเรือ๊อแลน์ฝั่ลอนอนะวันออพัเละ อีสท์เอน์เ็มไป้วยาปรัหัพั ลิ่นาวเลือ เสียรีร้อ และแม่อเธอที่ะรีบวิ่หาที่หลบภัย
เธอเลียพวายแท้นาวไม่พอใในสิ่ที่ัวเอมี เธอเลียริๆ
ไม่ว่าะผู้นำประเทศมหาอำนา ทอม ริเิล เลเลิร์ รินเลวัล์ พวมาทิิแบบนี้ทำไมถึยัไุ้มอำนาไว้ไ้มานานั้นัน?
57 วันที่ลอนอนถูโมี เสียอไเรนที่ัระหึ่ม แม่อเธอะาินับมันมาว่าเสียพูอลูสาวเสียแล้ว
ทุๆรั้ที่เธอื่นเ้าึ้นมา เธอะเฝ้าภาวนาให้ทิปี่เาะที่หน้า่าและส่หมายมาให้เธอ เธอะรีบเียนหมายอบลับภายในเวลารึ่ั่วโมและให้ทิปี่บินลับไปลอนอนอีรั้
เราพูุยันทุวัน เพราะเธอ้อารามิสถานาร์อแม่ให้ไ้มาที่สุ
ารเรียนอเธอ่อน้าะเละเทะใน่วเวลาเือบสอเือนนี้
อนที่แม่บอับเธอว่าไลม์เฮ้าส์พัไปแล้ว พร้อม้วยหยน้ำาและเศษเลืออใรสันที่ิในหมาย เธอไม่ไ้เสียายอะไรเลยสันิ เธอรีบเียนอบลับแม่
“ไม่เป็นไร่ะ แม่ปลอภัย นั่นสำัที่สุแล้ว” เฮเลนเียนไปพร้อมๆับน้ำหมึที่เปรอะเปื้อนปลายนิ้วและน้ำาไหลอาบ้าแ้ม เธอหวาลัวที่สุว่าื่นมาอีวันแล้วะไร้หมายอแม่
เธอถูัไว้ในฮอวอส์ เธอนอนหลับินอิ่มไ้เรียนหนัสือ อยู่อย่าปลอภัย ในะที่นที่สำัที่สุในีวิอเธออาะไม่มีโอาสไ้นอนอีเลย
แม่บอว่าารนอนที่สถานีรถไฟใ้ินไม่ไ้ย่ำแย่ แม่พยายาม่วยทำอาหารในานอาสา แ่มัน็่วยไม่ไ้มานั เพราะนบาเ็บมีเพิ่มมาึ้น นออยาพุ่สู และวามรุนแร็ไม่มีทีท่าะบล่ายๆ
แม่เธอ้อนอนพื้นแ็ๆสปรเือนเ็มๆ่อนที่ระเบิพวนี้ะแผ่ยายไปที่เมืออื่นๆเพื่อประาศว่าไม่มีที่ไหนปลอภัยอีแล้ว
ลิเวอร์พูล เบอร์มิแฮม ่าโนพวเยอรมันโมีทาอาาศ
ทว่าโ็เ้า้าแม่อเธอ
เฮเลนนอนหลับไปไ้อีรั้ เมื่อเธอไ้หมายาแม่อีบับในปลายเือนพฤศิายนพร้อมๆับรูปบ้านพัที่ห่าไลผู้นในเาะไอร์แลน์ เธอไม่แน่ใว่าแม่ไปที่นั่นไ้อย่าไร มันเป็นนบทเล็ๆห่าไลาเรื่อวุ่นวายทั้หมนั่น
ภาพถ่ายอแม่ในุเรสูี ไม่ไ้สีี
อนนี้แม่ปลอภัยแล้ว
เธอียิ้มออ ไม่แน่ใว่าแม่มีเพื่อนเ่าแ่ที่ไหน แ่อย่าน้อยเธอ็โล่ใไปไ้เปราะหนึ่
อแ่มีแม่อยู่ับเธอ็พอ บ้านนั้นะเป็นที่ไหน็ไ้ แม่ือบ้านอเฮเลนเสมอมา
พวเรายัส่หมายหาันทุวัน เพราะเธอยัไม่ลละวามัวลเรื่อนี้ เธอหวาลัวว่าแม่ะหายไป ึทำทุๆอย่าเพื่อให้เราเื่อมิันเสมอ แม่อยส่อไม้แห้ สมุนไพรแห้ิัวทิปี่มาเสมอ มันทำานหนับินไปมาระหว่าเาะไอร์แลน์ับส็อแลน์นเธอิว่าปีอมันแ็แรพอๆับาอเนทอร์แล้ว
แ่เพราะเฮเลนไม่สามารถวาใไ้ริๆ แม่ทำให้วันอเฮเลนเริ่ม้นไ้ี ถ้าวันใเธอไม่ไ้หมายาแม่ ระบบวามิอเฮเลน และารเรียนนั้นะไม่ไ้เรื่อนศาสราารย์่าส่ายหัว
ฟีโบนัี ไรนิมีทรี ื่อยืยาวอศาสราารย์สอนวิาัวเลมหัศรรย์ที่เธอื่นอบ เฮเลนเลือเรียนวิาเพิ่มเิมวิานี้ และเป็นนเียวในบ้านฮัฟเฟิลพัฟ้วย้ำที่ลเรียน เพราะวามยาเย็นอมันทำให้หลายๆนถอนัวออไปเ้าวิาอื่น
สามวิาที่เธอเลือือัวเลมหัศรรย์ อัษรรูนโบรา และพยาร์ศาสร์ วามน่าหุหิที่พุ่เ้ามาหาเธอแทบะทันทีเลย็ือารไ้พบเอทอม ริเิลที่ลเรียนสามวิานี้เหมือนเธอเป๊ะ
เธอพยายามเลี่ยเามาลอสอปีแล้วแท้ๆ
วบน่วใล้ปิเทอมเทอมแร ่วริส์มาสที่เธอไม่ไ้ลับบ้านไปลอเพราะำำับอแม่ว่าสรามนั้นรุนแรและเธอไม่วรมา ถ้าเธอลับ็้อไปลอนอน และแม่้อมารับเธอาไอร์แลน์มาที่ลอนอน นอนพัในโรแรมหนึ่ืนที่พวเราเอ็ไม่แน่ใว่าะมีระเบิมาอีไหม ในอนนี้เสียไเรนเือนภัยนั้นมามายยิ่ว่าเสียเพลาิเสียอี
ศาสราารย์ไรนิมีทรีับู่เธอับริเิลให้ทำรายานวิัยอพลัานอัวเล13 ในหมู่าวเหนือ มันยาเย็น เป็นหัว้อที่เธอรีร้อออมาั้แ่รั้แรที่เห็น และเพราะเธอมัะสอบไ้ะแนนเ็มเียู่ับทอมเสมอมา มันเลยทำให้พวเราสอนไ้หัว้อที่ยาว่านอื่นหลายเท่า
อย่าอนนี้เธอำลัามหาหนัสือเี่ยวับัวเลเพื่อมาเียนรายานนี่ และาร้อมาเอับเาที่ั้นหนัสือเียวัน็ทำเอาเธอทำัวไม่ถู
เธอรู้ว่าแม่อเธอเอ็นูไอ้เ็หน้าายนี่มาเป็นพิเศษ และเา็สวมใส่สเวเอร์สีำที่แม่อเธอถัให้อยู่ พูแล้ว็หุหิ เพราะเธอ็ันใส่สเวเอร์สีรีมที่ถั้วยแพทเทิร์นเียวันับเา
แ่เห็นหน้าหล่อๆอไอ้นาวนี่็ทำเอาเฮเลนอยาะรีร้อแล้ว
นอาะเป็นนาวมีอภิสิทธิ์ ลั่สายเลือ และลา เธอพยายามแล้ว พยายามไม่อิับเา แ่ทุๆรั้ที่อบราัส มัลฟอยเ้ามาแล้เธอพร้อมๆับพูาูถู หรือุหนูเฮเลน พรีเว็์ที่ผลัเธอให้ล้มลนเือบบันไบนหออยที่ะึ้นไปยัห้อเรียนพยาร์แล้วเา็อยู่ในเหุาร์ทุอย่าแ่ลับไม่มา่วยเธอ
เธอเลียเาที่สุ
“ันะหา้อมูลเี่ยวับเล 13 นายหา้อมูลเรื่อพลัานอลุ่มาวเหนือไปนะ” เธอพู้วยเสียเบาบา่อนะเินาทอมไป เาเพีย้อมอนัวเล็นั่นที่ทำหน้าบึ้ึใส่เา
เาเห็นเธอนั่ลใล้ๆับเเมียน ิอรี่ นที่่วนี้เธอสนิท้วยเป็นพิเศษ
มันวนใเา เฮเลน หลิวแปรเปลี่ยนไปวิ่ามิแับเเมียนแทน ทั้ยัอวลัยิ้มับาหยีนั่นให้แ่ไอ้ิอรี่นเียว มันทำเอาทอมหุหิไปหม
เาเินผ่านเธอไปพร้อมนั่ลอ่านหนัสือที่โ๊ะถัาเธอสี่ห้าโ๊ะ ไม่วายมอูเธอหลุหัวเราะเบาๆ และมีบทสนทนาับเเมียนนั่น
มันือริส์มาส ทุๆนลับบ้านไปเือบหม ยเว้นเา เาเป็นเ็บ้านูในั้นปีสามเพียนเียวที่ไม่ไ้ลับ และเ็ฮัฟเฟิลพัฟที่มานั่พลอรัันอยู่รนี้็่าวนใเาเหลือเิน
“ริเิล นายำนวผิ” เธอเินมานั่ลที่โ๊ะสลิธีรินอเาในืนวันที่ 31 ธันวามหลัาศาสราารย์ทุนอวยพรให้พวเรามีปีใหม่ที่ีและเลี้ยลอ้วยอาหารที่รสาิเลอเลิศ เ็ที่ไม่ไ้ลับบ้านราวๆยี่สิบนนั้นนั่แยันและินอาหารอใรอมัน้วยวามหหู่ แ่ทอมยัม่วนับารทำรายานนี่ เา้อารทำให้มันออมาี เพราะเาอบำื่นมาศาสราารย์ไรนิมิทรีที่เ้มวยิ่ว่าอะไร
“ไหน” เาะโหน้าไปมอม้วนระาษที่เียน้วยินสอ ลายมือยึยัอเธอทำเอาเา้อลอาและใ้นิ้วี้ลทีุ่นั้นที่เธอวไว้ “นายูอศาาวรนี้ผิ มันะับเบิ้ลพลัาน ไปแ้้วย”
“ันไม่รู้ เธอสั่านแบ่แยแบบนี้ใระไปทำไ้” เาอลับพร้อมับวัสายาึ้นไปมอใบหน้าเร่เรียอเธอ เสียถอนหายใหนัแน่นนั่นัออมา่อนเธอะวาม้วนระาษลและรีบเินลับไปที่โ๊ะ
เธอพูประโยสอสามประโยับิอรี่ พลายิยิ้มให้และโบมือลาเพื่อไล่ให้ิอรี่ไปที่หอนอน่อน “ันะมาทำับนายที่โ๊ะนี้ พอใหรือยั? ไม่อับอายใ่ไหมที่เลือสีโลนมานั่โ๊ะสลิธีริน” เธอประประันเา ทอมไ้แ่เพียลอาับน้ำเสียระแทระทั้นอเธอ
เามีวันเิที่ห่วยแที่สุ
้อมานั่ทำรายานวิาัวเลมหัศรรย์ับเธอ้ามปี
พวเรานั่ทำานที่แบ่ันไว้ไปประมารึ่ั่วโม ู่ๆเธอ็นั่ถอนหายใ ยี้หัวอย่ารุนแรนทอม ริเิล้อเยหน้าึ้นมามออย่าเพ่เล็ เพราะเธอำลัทำเาเสียสมาธิ เธอเยหน้ามอเาลับ้วยสีหน้าื้อรั้น เ็สาวรีบ้มหน้าลไปำนว่อามเิมหลัาที่เห็นว่าิ้วสีเ้มๆอเาเลิึ้นอย่าไม่พอใับารระทำอเธอ
พวเรามอยู่ในเสียอระาษที่ถููเียนและเสียเปิหน้าหนัสือไปมาอีรั้
“แม่อันย้ายไปอยู่ไอร์แลน์แล้ว ไลม์เฮ้าส์เหลือเพียเศษา”ารทำลายวามเียบันนี้เิึ้นเพราะเ็บ้านแบเอร์เอ่ยปาเล่า เาเยหน้าึ้นไปมอูใบหน้าอเธอ นานๆรั้ที่เธอะวนเาุยและทอม้อรีบปรับเปลี่ยนสีหน้าให้เป็นวามรู้สึผิอย่ารวเร็วที่สุ
มิเลส่หมายมาบอเาแล้วเรื่อารย้ายที่อยู่ ทิปี่มาส่หมายให้เา มันมีหมายถึสอบับและาถึสอถุอนที่เาเห็น นั่นึหมายวามว่ามิเลเียนหมายให้ทั้เาและลูสาว เธอไม่อยาะเสี่ยให้ทิปี่บินไปมาหลายๆรอบ่อวัน แ่่อนเานานๆที็ะส่หมายผ่านทิปี่ไปให้มิเล ึ่มันบินนละเที่ยวันับเฮเลน แ่อนนี้ทุๆอย่าเปลี่ยนไปแล้ว ไอร์แลน์ับผู้หิาวีนั้นหรือ? เป็นอะไรที่ไม่น่าเ้าันไ้
“ที่ไหน”
“ัน็ไม่แน่ใ แ่มันเป็นนบท ห่าไลาเรื่อพวนี้”
“ไม่มีที่ไหนห่าไลาสราม” เาอบลับนเธอะัไป ใบหน้าอเธอูหวาลัวนทอม้อรีบเปลี่ยนเรื่อเพื่อพูปลอบใ “แ่มันอาะีว่าในเมืออย่าลอนอน” เธอถอนหายใออมาพร้อมับวาินสอล วาสี็อโแลนั่น้อมอทอม้วยวามรู้สึหลาหลาย
“ริเิล” เาเลิิ้วมอเธอ “นายเียนหมายุยับแม่ันใ่ไหม?” เธอิว่าใ่ บาวันทิปี่็มาส่หมาย้าว่าปิ นั่นหมายวามว่ามันะไปส่ให้เา่อน แล้ว่อยมาหาเธอ
“ทำไม?” เาอบลับ “เปล่า ันแ่ประหลาใเพราะอนอยู่ที่นี่นายทำัวใร้ายับัน แล้วมาุยีับแม่ันที่เป็นมัเิ้ล ้ำเพื่อนอนายยัเลียมัเิ้ละาย นายทำัวเสแสร้เหมือนไม่เยรู้ัันมา่อน” ใบหน้าอเธอบิเบี้ยว้วยวามอัอั้นและน้อยในทอม้อวาปาานนล
เธอเม้มปาแน่น พยายามลั้นน้ำา มือเล็หยิบินสอึ้นมาำนว่อ หวัะเปลี่ยนเรื่อาบทสนทนารหน้าเพราะรู้ีว่าเ็หนุ่มบ้านูะไม่พูอะไรออมา
เาเพียแ่มอท่าทีอเธอที่เลือะให้วามอึอัมาลืนินพวเรา
ทอมถอนหายใออมา “ันไม่เยแสร้ว่าไม่รู้ัเธอ หลิว” เาอบลับไป นเธอเยหน้าึ้นมาสบาับเาแทบะทันที วาที่มีแ่วามสสัยอเธอประายบาสิ่บาอย่ามาว่ารั้ไหนๆ
พวเรา้อาันราวๆสิบวิ แ่มันเนิ่นนานนทอมรู้สึถึวามเป็นนิรันร์
“นายยัใร้ายอยู่ีสำหรับเรื่อทั้หมที่เิึ้น” เาเพียยยิ้มที่มุมปา เป็นรอยยิ้มที่ทำให้ใบหน้าแสนหล่อเหลาอเานั้นมาสเน่ห์ึ้นเป็นอ
เฮเลนรู้สึหน้าร้อนผ่าวน้อรีบ้มหน้าลไปเียนัวเลมั่วๆนั่น เาเอ็้มหน้าลไปแล้ว
ลอเวลาที่ผ่านมา ทอม ริเิลไม่เยแสร้ว่าไม่รู้ัเธอั้นหรือ?
หมายวามว่าอย่าไร แล้วทำไมหัวใอเธอถึไ้เ้นระส่ำนานี้
เธอพยายาม่อับมันนระทั่อนที่เธอ้ออธิบายถึวิธีารำนวหาพลัานอัวเล 13 ที่ไปเื่อมโยับารเรียรูปแบบอาวเหนือในวันที่ 13 เือน 12 ปี 1313 เธอเลื่อนสมุอัวเอไปรโ๊ะ และเา็เท้าาโน้มหน้ามา้อ ั้ใฟัถึำอธิบายอเธอ เฮเลนิว่าัวเอพูเสียะานให้เาฟัแล้วเ้าใมาที่สุ
วาสีนิลาฬอเา้อมอูปอยผมอเธอที่ลอเลียับ้าแ้มและลัยิ้มที่ปราึ้นาารอธิบายเรื่อพวนี้ เาิว่าเาเ้าใแล้ว รายานนี่ เหลือแ่ัลายมือให้สวยๆลในม้วนระาษและนำไปส่ในวันที่ 2 มราม
เสียอเธอเหมือนยุที่บินหึ่้าหูเา่วใล้ะหลับไม่มีผิ มูรั้นๆับหน้าผาที่เป็นรอยบานั่น ถ้าเธอมวิ้วมันะยิ่เห็นันอยาะใ้นิ้วี้ไล้เลี่ยที่รอยนั่นเลย “ริเิล”
“บแล้ว ฟัอยู่ไหม” เธอหันมาสบาับเา และทอม้อะพริบาปริบๆพยัหน้าเ้าใ เาหยิบม้วนระาษมา รวมไปถึสมุอเธอ้วย “ันะัลอมันล” เธอพยัหน้าับำพูอเา เ็สาวฟุบัวลนอน เพื่อรอเวลาให้เาทำทุอย่าเสร็สิ้น
เฮเลนำลันอนบนเรียวแนอัวเอ เปลือาสีาวนวลปิลพร้อมๆับเสียีไปมาอปาานนและเสียลมที่โรหน้า่าไปมาในืนที่หิมะเริ่มหนัอีรั้
เือบหนึ่ั่วโมที่เาทำเสร็ และเอ่ยปลุเธอ “หลิว”
เธอลืมาื่นึ้น มอูเาที่เ็บรายานและหนัสือ่าๆเรียมะลุออาห้อโถที่เหลือเพียแ่พวเราสอนแล้ว
มือเล็ยึ้นยี้า่อนะเอ่ยห้ามไม่ให้เา้าวหนีเธอ “เี๋ยว ริเิล” เาหันมามอใบหน้าอเธอทีู่ะ่วุนมาผิปิ เธอ้มลไปวานหาอในระเป๋าอัวเอที่วาอยู่บนเ้าอี้ัวยาว ่อนะหยิบห่อระาษบาอย่าึ้นมา
า มิเล หลิว
“สุสัน์วันเินะ” เาพยัหน้าเป็นำอบุไป วามีใเล็ๆวิ่ปรี่เ้ามาในหัวใอเา ่อนะหยิบเอาอวัาแม่เธอเ้าระเป๋า และปรับเปลี่ยนสีหน้าให้เรียบเยามเิม“นี่นายไปสนิทับแม่ันมาถึั้นเธอถัผ้าพันอให้แล้วหรือ” เธอหรี่ามอเานทอม้อลอาับารับผินั่น “อย่าุ้น้าน”
“เฮ้!” เธอำลัะอ้าปาเถียเา ทว่าทอมไวว่า เารีบสะพายระเป๋าและเินออไปาห้อโถ ทิ้ให้เ็บ้านแบเอร์ระทืบเท้าไม่พอใับวามลึลับอเา
สสัยวันนี้ทิปี่ะบินไปหาเฮเลน่อนนเ้าหล่อนเผลอเ็บอวัที่เาวระไ้รับเป็นนแร
เธอลายเป็นว่า้อเอามาให้เา
ทอมพยายามะเ็บเรื่อมิเลับเาเียนหมายหาันเป็นวามลับแล้วเียว
ความคิดเห็น