คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : 13 , summertime part 2
Ladies and gentlemen, will you please stand?
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man to be my lover
My heart's been borrowed and yours has been blue
All's well that ends well to end up with you
Swear to be overdramatic and true to my lover
And you'll save all your dirtiest jokes for me
And at every table, I'll save you a seat, lover
พัร้อน เาับเนัสินใหยุยาวราวๆหนึ่อาทิย์เพื่อมาลุัวในอ๊อฟอร์ เธอพูึ้นอนที่พวเราทัู้่่วยันทำวามสะอาเ้าเถาวัลย์ที่เลื้อยเี่ยวบนเสา้ำที่ั้ระห่านอยู่หน้าบ้าน ทอมเห็น้วยับหล่อนึส่หมายไปที่แผนมือปราบมารแทบะทันที เาไม่รอารอนุมัิอะไรทั้นั้นทึทัเอาเอว่าะหยุ หาหัวหน้าไม่ให้เา็ะหยุอยู่ีเพราะเา้อารนอนอเนลอืนวันเสาร์
นอนอ
แ่นั้นแหละ เพราะพวเราเหน็เหนื่อยาารทำวามสะอามา
ทอมไม่ใ่ลูุหนูแบบที่ใรหลายๆนิ พ่ออเาเลียเอลฟ์และไม่ล้า้าแม่บ้านเพราะลัวเรื่อเวทมนร์ถูเปิเผย านบาานที่เาพอะ่วยแบ่เบาภาระอแม่ไ้เา็มัะ่วย บารั้เา็ล้าานหรือไม่็ปัฝุ่นหนัสือในห้อทำานบ้า เพราะรอเอลฟ์สอสามัวที่ทำานทั่วฤหาสน์ที่มีปีะวันและะวันออมาทำป่านนี้เาสำลัฝุ่นายแน่ๆ
เนทำานบ้านเ่มาๆในวามิอทอม เธอใ้าถาร่ายมันอย่าล่อแล่ว รวมถึัาร้นไม้่าๆที่ึ้นนรน่าลัวให้ออมาูสวยเหมือนใหม่
เนี่ยแหละ มน์สเน่ห์อเธอ
หลัาพวเราทำวามสะอาบ้านทั้หลัเสร็แล้ว เธอทำอาหารฝรั่เศสให้ับเาทาน มีอีอย่าที่ทอมสามารถนั่เท้าา้อไ้ไม่มีเบื่อเลยือารูเนวัแว่ไม้ายสิทธิ์และใ้้อนัวิมรสอาหาร พร้อมับเรียเาให้ลุึ้นมาิมว่ามันถูใเาไหม
ไม่รู้ทำไม เารัเธอึ้นเรื่อยๆและมันูะไม่มีอบเให้หยุลเลยสันิ
พวเราอยู่้วยันบ่อย สุสัปาห์เาะไปนอนอยู่ที่บ้านเนเป็นประำึเอเธอทำอาหารให้เาินแทบะินา พอ่ววันธรรมา วันไหนที่เาว่า่วเที่ยเาะไปมิวเียมพร้อมับถุฟิแอน์ิพที่มัเิ้ลทำและมันเป็นร้านโปรอเนไปให้เธอินพร้อมับเา
ส่วน่วเย็นถ้าวันไหนเนเลิานเร็ว็ะมารอเาที่ห้อทำานและเราอาะไปใ้เวลา้วยันที่ร้านหม้อให่รั่วเพื่อสนทนาเรื่อานัน หรือไม่็ลับบ้านอเน นั่ื่มไวน์มบรรยาาศลอนอนที่มัเิ้ล่วนวุ่นวาย ฟัมุลอันและัน เปิเรื่อเล่นไวนิลเพื่อฟัเพลลาสสิอเอมิลี่ าร์เพนเอร์ ศิลปินที่ทอมื่นอบมาที่สุ เนบอว่าหล่อนอบโทนี่ เบ็นเน็นัร้อเพลแ๊สาวมัเิ้ลที่อายุเท่าับทอม เธออบเพลหลายๆเพลอมัเิ้ล ส่วนทอมนั้นื่นอบนัร้อผู้วิเศษมาว่า
เา็ไม่ไ้อะไร
อแ่เธอยัสามารถเ้นรำับเาาห้อรัวมายัห้อรับแ วิ่เล่นไล่ับันึ้นบันไไปยัเียนอน พร้อมับฮัมเพลรั บืน้วยำบอรัที่ไร้ำว่ารัึ่มันมัะเิมเ็มวามอบอุ่นในหัวใอทอมเสมอ
“you're my wand. you're my patronus charm. and whenever I can't use that spell I'm just thinking about the way you smile at me. Tom” ืนวันเสาร์นั้น่อนที่พวเราะเ้านอน ทอมับเนนั่ื่มไวน์ปี 1930 ันนถึเที่ยืน โฟาหนัที่เนนั่และศีรษะที่บลบนไหล่อเา เนือบุลอันรายที่ใ้ำพูมาทำให้ใอเาไว้เว ีนะที่หลัสูรนั้นพอะเสริมภูมิุ้มันไ้บ้า
ทอมยยิ้มว้า
“Now you always be able to use it”
“You're so beautiful”
“You're drunk sweetheart”
“Yes I'm drunk Tom and You're so preciously beautiful”
“And Tomorrow morning I will be sober but you're still be my beautiful beautiful tommy”
เาหลุหัวเราะ นี่ะเป็นเนที่เมาริๆ ใบหน้าแ่านและเนื้อัวร้อนรุ่มราวับะแ่ันร้อนระอุพอๆับอาาศในอนึนี้ ทอมเพียประอใบหน้าน่ารัอัน่วุนอเธอไว้้วยวามทะนุถนอม ุมพิที่แลลิ่นไวน์อุ่นอันหอมหวานล้ำลึนั้นยาะลืมเลือน
I'm sober Jane and you always be my beautiful jenny
,
วันอาทิย์บ้วยารที่แฟนสาวอเานอนื่นเือบบ่ายและบ่นระปอระแปะหั่นผัว่าหล่อนปวหัวเสียยิ่ว่าอะไร
“ุเยิเรื่อหมั้น หรือแ่านไหมทอม” ่อนหน้านี้พวเราุยันเรื่อสรามระหว่าพ่อมส็อแลน์และแม่มไอร์แลน์ไป้วยวามเมามันส์แม้เธอะหน้าีิบาร้อนๆามให้หาย่ว็ามที
ทอมยัไหล่ เายันั่่วยเนัารผั่าๆ้วยวามเื่อ้า ส่วนแฟนสาวอเาำลัเสเอาเรื่อปรุ่าๆลอยมาาู้เ็บเพื่อเอามาให้เธอเลือใ้
เอาล่ะ
เาเป็นผู้ายที่เยบับเออร์ูล่าและมันบไม่ไ้สวยามในวามิอทอมเพราะารอบรัวอฝ่ายหิ อมิเลียทำเอาเาเ็หลาบริๆเรื่อวามรั เาทิ้่วยาวาารมีแฟนสาวไปเือบห้าปี ถึแม้ารบับอมิเลียะำเนินไปสามเือนแ่มันทำเอาเานรทั้เป็น พ่อับแม่อเาไม่ไ้รู้เรื่อนั้น พวเาอบอมิเลียมานทอมไม่ล้าบออะไรออมา
พอไ้เริ่ม้นใหม่อีรั้ับเน
เาไม่เยิเรื่อแ่าน
เาพูาใ
“ไม่รับ”
“ัน็้วย” และนั่นมันเหนือวามาหมายอายหนุ่มไปมา เธอหันมาหาเา หยิบผั่าๆที่เาัารเสร็ไปใส่ลในหม้อ้ม เสียเรียบราบอเนัึ้นอีรั้ “่อนหน้านั้นันไม่เยลับไปิอีเลย นระทั่มาเอุ ันบอไว้แ่นี้็แล้วัน ุเปลี่ยนวามิันนะทอมมันยิ่ให่มาสำหรับัน และันไม่รู้ริๆว่าเราะไปัน่อไ้ไหม แ่ันอยาะบอริๆว่าันับุเรามีอนา ันยัไม่เห็นภาพินนาารุบอเราทัู้่ที่ันมัะมีลอในทุๆวามสัมพันธ์เลย”
แ่นั้น็ทำให้ทอมรู้แล้วริๆว่าเนทุ่มทั้ใายทั้ใให้ทอมเ่นเียวับเ้าัวที่อนนี้รู้สึมั่นใในัวอหิสาวผมสีบรูเน็์รหน้ามาว่าเ่า
,
วันอัารอาาศีนเาเอ่ยวนเนออมาเินเล่นและปินิที่ทะเลสาบ พวเราเินาบ้านออมาเพียสิบห้านาที็ถึที่หมาย
เมื่อวานนี้พวเราแลเปลี่ยนวามิและประสบาร์่าๆนทอมิว่าเา้อใในวามิอเนอีรั้ วันันทร์โไม่ีที่ฝนในอนเ้าทำให้เาับเธอ้อนั่ึมเล่นหมารุัน ถึแม้ว่าส่วนให่เาะนะเธอลอ็าม เนบ่นทุๆรั้ที่เินัวม้าว่าเาลาวาแผนนเธอเริ่มลัวแล้ว ทอมไ้แ่หัวเราะให้ับท่าทีหุหิเพราะวามพ่ายแพ้อเธอ มันน่ารัมาๆเลย เนที่นั่เท้าา เบะปามอ้อนเา เาวระลัวเธอแ่ลับเอ็นูเสียไ้
เารัเธอริๆนั่นแหละ
วาใ เื่อใเนนหมหัวใเลย้วย
“ุเอาอะไรมาบ้าในะร้า” ทอมถามแฟนสาวที่ใส่แว่นันแสีำสนิท เธอยยิ้มบา่อนะาผ้าปูออมาเพื่อเรียมวาลบนพื้นห้าริมทะเลสาบ “ีสบอร์่ะ” ทอมพยัหน้าแทบะทันที “ุเยทานไหม”
“เยทานอนไปโรมรับ” เนส่เสียแวออมาทำเอาทอมหัวเราะ นัวเล็นั่ลไปบนผืนผ้าสีาวสะอา่อนเา ทอมวาะร้าสานลเบาและนั่ล้าๆเธอบ้า “ไวน์าว ุะะมอมันอีแล้วหรอ”
นั่นแหละ
หลัสูรมัใพี่เนนี่ มันไม่ไ้มีารมอมเหล้านะ เนื่มเยอะเอ เาน่ะเอาแอลอฮอล์มาเพิ่มสีสันให้บทสนทนา่าหา “เปล่านี่รับ เนื่มเยอะเอ”
“ราวนี้ะไม่ื่มเยอะแล้ว่ะ พ่อ” เธอลาเสียยาวแวทอมที่เอาแ่บ่นเรื่อที่เธอื่มเหล้าและไวน์เยอะมานเินพอี เนเป็นพวอแ็ อให้ไ้ิบเบาๆ เธอไม่ไ้ื่มมันเพื่อให้ัวเอหายเรีย แ่เธอื่มมันเพื่อให้ัวเอเพลิเพลินมาึ้นับยามลาืนหรือ่วบ่ายอทุวัน อีอย่า่วนี้เธอ้อื่มหนัึ้นเพราะไอ้เรื่อานัวี เธอเพิ่ไ้รับหมายเมื่อวันศุร์ว่าห้อแห่วามลับะไม่ถูอนุมัิให้เปิอีรั้เพราะัมเบิลอร์ัวาและวิลเฮลมิน่า ทัฟ์ันเป็นเพื่อนสนิทับเา นั่นทำเอาเนไม่สามารถ่อรออะไรไ้แล้ว เลเลียน เอเวอร์มอน์ยั้อส่ายหัวแล้วบอว่าเาะ้อเษียไปแบบไม่มีอะไรให้ำแน่ๆ
พวเรานั่ทานีส บิสิ อุ่น แฮมและอบาอย่าที่เ้าันีับีสเหล่านี้้วยันนทอมบอว่าอพัให้หายเลี่ยน เนถึับหลุหัวเราะ ทอมเป็นนินเ่ เนอเาเยบอว่าท้ออทอมมันเหมือนัวนิฟเฟลอร์ระหายเพรึ่ทอมไม่ิะเถียเพราะเาินุริๆ ส่วนเน็เอาแ่ิบไวน์าวอย่าอ้อยอิ่ ื่นมธรรมาิ ้นไม้ และห้าสีเียวะอุ่มที่เธอเอ่ยออมาเอเลยว่านี่เป็นสถานที่โปรแห่ใหม่ที่เธอไ้ไปร่วมับเา
“ริสิ เนลอไปวาหิน่อันูไหมรับ าิอผมที่เป็นมัเิ้ลบอว่าถ้าเรา่วยัน่อนไ่้สูๆแล้วเมื่อลับมามันยัอยู่หมายวามว่าวามรัอเราะยืนนาน” เนหลุหัวเราะ เธอมัะลเสมอับวามเื่อแปลๆอมัเิ้ล “ุเื่อ้วยหรือทอม” มือเรียวเ็ลูอุ่นเียวึ้นทาน พร้อมับึสายเี่ยวที่หลุออาไหล่ให้เ้าที่เ้าทา นัยน์าสีฟ้า้อมอใบหน้าอายหนุ่มที่มีแสแอ่อนๆพาผ่าน่อนะเบนไปยัทะเลสาบรหน้าอันว้าให่ เธอยัยิ้มว้าับำพูอเา
“ลอู็ไม่เสียหายนี่รับ”
เนไม่อยาะัายหนุ่ม เธอเม้มปาแน่นยแ้วไวน์ึ้นื่มอีรั้่อนะพยัหน้าอบลับ
เาว้ามืออเนึเธอเบาๆให้ไปที่้อนหิน้อนให่ึ่ห่าาที่ปินิอเราไปราวๆร้อยเมร “นี่ไ มีนมาวาเรียไว้เยอะอยู่นะรับ” ทอมี้ไปที่้อนหิน้อนเล็ๆวา้อนันเป็นั้นๆ บาอ็ร่วลมาบ้า บาอยัอยู่ เธอยยิ้มอีรั้เมื่อหันไปมอเาที่ยั้อมัน้วยวามสนใ
น่ารั ทอมน่ารัริๆ
“เรียสิ ุเอา้อนให่ๆมา ันเอา้อนเล็ๆนะ” เธอพูึ้น หลัานั้นพวเราแยย้ายันออไปเ็บหินาุนั้นไม่ไ้ไลมานั เน้มเ็บ้อนหินแถวๆนั้นึ้นมาาริมน้ำ ใ้เท้าเปลือยเปล่าอัวเอเหยียบย่ำลบนผืนน้ำเย็นและว้าเอา้อนหินสีาวเนียนรวมถึสีแอิสี่ห้า้อนึ้นมาถือ ไม่วายที่ะล้าินโลนที่เปรอะเปื้อนมันออ ทอมเินลับมาที่เิมอีรั้เ่นเียวับเน
และทอมำสถานาร์นี้ไ้ีไปลอาล
เาและเธอผลัันวา้อนหินลบนแผ่นหินว้าทั้ยัโม้ให่โว่าะ่อสูว่าอที่เหลือที่เยทำมา “เราวรผลัอนอื่นล้มไหม ะไ้มีแ่อเรา” ทอมพูออมาอย่าเ้าเล่ห์ ทำเอาเนส่สายาุไปให้เา เธอส่ายหน้าปิเสธทันที “อย่าทำเียว” เายัไหล่ยัโน้มัวพยายามหาุสมุลให้้อนหินที่ัวเอะวา่อาเนวาไ้สวยามสมบูร์ ในใอทอมยัปราวามิที่ะผลัอหินอันอื่นอยู่ แ่เพราะเนเอาแ่พูว่าอย่า อย่า อย่า เาเลย้อพับเ็บมันเป็นแ่วามิไป
มือหนาอเาวา้อนหินั้นที่แป้วยวามระมัระวัทั้ยัั้ในไร้เสียใออมาาปาอเาเือบนาทีเห็นะไ้ “แฮ่!”
“เฮ้ย! เน!” เธอหัวเราะเสียนท้อแ็เมื่อิะแล้เาให้ใาารเพ่พินิสมาธิที่มาเินไป ทอมร้อออมาเสียัาวามใ เามอ้อนใส่แฟนสาวที่ยัถือหิน้อนเล็พอีมือ่อนะผลัหน้าผามนอหิสาวเบาๆเพื่อบอเป็นนัยว่าเาำลัอนเธออยู่ “โอ๋ๆ ันอโทษ่ะ อะ ันให้ิ้นนี้ับุ”
“ห้ามแล้แล้วนะรอบนี้”
“ไม่แล้แล้ว่ะที่รั” ทอมพยัหน้า เามอใบหน้าี้เล่นอเธอ้วยสายาไม่ไว้ใเท่าไหร่นั มือหนาหยิบ้อนหินออมาามืออเธอ สายาอทอมยั้อที่เนเพื่อสอส่อูว่าแผนร้ายอแฟนสาวยัะมีอีไหม ทอมไม่ไ้พินิใเธอเพราะเนสัใเ่นเาทำอะไรเธอไม่ไ้ ้อเสี่ยลอู ถ้ารอบนี้แล้อีเาะไม่อเนอนลาืนแล้ว
ทว่าทอม็วาั้นสุท้ายล้วยวามประีนอหินอนี้สูที่สุในสออ่อนหน้า เาูมือึ้นเหนือหัวแสวามีใ เ่นเียวับเนที่ปรบมือส่เสียร้อให้ับเา เธอไม่ไ้แล้เาอีแ่นั้น็มาพอสำหรับทอมแล้ว
“เอาล่ะ ั้นเรามาร่ายาถาเพิ่มวามแ็แรให้มันันเถอะ” ทอมว่า เาหยิบไม้ายสิทธิ์ออมาและพูาถาเพิ่มวามแ็แรและยึเหนี่ยวับหิน เนไ้แ่ออส่ายหัวให้ับวามี้โอแฟนหนุ่ม “ไม่ไ้สิทอม ออื่นเาไม่มีาถาแบบพวเรานะ แบบนี้มันี้โ แล้ววามรัอเราะยืนยาวไ้ยัไ” เธอพูลอเินเาเม้มปาเียบไปเพื่อรุ่นิถึสิ่ที่เธอพู
“แล้วเราะรู้ไ้ยัไว่าอไหนเป็นอไหน” เาว่า นั่นมันเป็น้ออ้าที่ทำเอาเธอหลุหัวเราะ มือเรียวหยิบไม้ายสิทธิ์อนึ้นและสลััวอัษรำว่าทอมและเนลไปบนหิน้อนสุท้าย ทอมยัมีวามิที่ะร่ายาถาเพิ่มวามแ็แรเาำลัิ้ออ้าอยู่ หาแ่เนันห้ามเาอีแล้ว เาไม่อยาัเสีย้วย
“แ่นี้็รู้แล้ว แถมใสสะอาไม่ไ้ี้โเหมือนุ” เธอแะายหนุ่ม เาไ้แ่ลอาอหมันไส้เนไม่ไ้ที่ทำหน้าเอานะเา นี่เธอแ้นเรื่อหมารุถึนานั้นเลยหรือ
มันทำเอาทอมรู้สึแพ้แ่็เป็นแพ้ที่เาแพ้ให้ับเน แ้มอวลัยิ้มนั่นอเนมันน่ารันอยาหยิให้มัน้ำเลย “ไปว่ายน้ำันไหม” ทอมเปลี่ยนเรื่อมออหินที่วาึ้นสูรั้หนึ่่อนะหันไปมอทะเลสาบ
“เอาสิ” ารอบที่แทบะทันทีอเนและมือเรียวที่ว้าึัวทอมให้เินไป้าๆับเาทำเอาทอม้อรีบเินามให้ทันเธอ
เธอับเาที่เปลือยเปล่าในทะเลสาบว้าอันเียบัน พวเราหัวเราะและมีวามสุับหน้าร้อนอันเ่นัและเ็มไป้วยีวิีวามาว่ารั้ไหนๆที่ทอมับเนเยมีมา
ูบหวานหอมราวในท้อทะเลสาบอันว้าให่ับไวน์าวและรสาิหอมเือาอีส บรรรลที่สะโพเปลือยเปล่าใ้น้ำอเธอ นิ้วอเาไล้เลี่ยามรอบหน้าสวย และเรียวนิ้วอเนที่แะลบนมูรั้นอันึูสายาอเา
ิมหันฤูที่อันเป็นที่น่าำมาที่สุในลอีวิอทอมือารมีวามสัมพันธ์ที่เที่ยแท้และแน่นอนับเน เมย์ ันแน
เือนสิหาม ปี 1953
เาะสลัภาพเหุาร์วามสนุสนานอวันนี้และเฝ้าฝันถึมันในทุ่ำืนอย่าไม่เลือนลา
เาะไม่มีวันลืมมัน เน ปินิ หิน และทะเลสาบแห่นี้
,
เิมเน็มาูนเาีบันอะ ฮึ่ม อย่าลืมเม้นันนะะ เพื่อเพิ่มแรให้ับไรท์เอร์ ฟิเรื่อนี้มีไม่เินยี่สิบอน สัาะไม่ให้เยอะเราอบแ่ฟิสั้นๆมาว่าฟิยาว 5555
ความคิดเห็น