คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : fleabag
“I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this, in which there is no I or you, so intimate that your hand upon my chest is my hand, so intimate that when I fall asleep your eyes close.”
― Pablo Neruda
ันรัลอนอนนะ ถึมันะเป็นเมือที่่ารอีพสูิบหายวายวอน้อสบถำหยาบที่ึ้น้น้วยัวอัษร F อนพนัานร้านแน์วิบอราาแน์วิีสธรรมาๆใส่มะเือเทศเพิ่มเิมให้ไ้สารอาหารที่ันะื้อทานแ่รอท้อในอนเ้ามาิน็ามที
ลอนอนเป็นเมือที่ี เินเ้าร้านเหล้าหรือที่เราเรียันว่าผับ ไปนั่ื่มเบียร์ันั้แ่บ่ายแบบไม่้อมีเรื่อเรียน็ไม่ไ้ิอะไร
ันไม่ไ้ิเบียร์หรอนะ แ่แ้วนึมัน็ถูพอๆับแน์วิิ้นนึ
แน์วิินแล้วอิ่มท้อ แ่็้อื่มน้ำาม ้ำยัเป็นน้ำ๊อ ันั้นันอเลือื่มเบียร์ที่ทำให้อิ่มท้อและับระหายรวมไปถึ่วยให้เมาลืมเรื่อราวอสูอีวิีว่า
ันเพิ่ะื่มเบียร์แ้วที่สอในผับอมัเิ้ลหมไป วาอันับ้อที่นาฬิาไมุ้ปู่พร้อมๆับมอูารประับโทนไปแนวาวบอย
สำเนีย็อนีย์ัออมาาปาอเ้าอร้านที่ำลัพูุยับลู้าที่เ้ามาอวิสี้หนึ่แ้ว
เพื่อนันเพิ่ะอบรับำแ่านอนอายุห้าสิบห้า เอาล่ะ เรื่อราววามรัอทัู้่่อน้าที่ะับ้อนไปหน่อยและออแนววิถาร ทุเรศทุรั อุบาทหูนหวัว่าัวเอมีี้หูเ็มทั้สอรูเพื่อให้ไม่ไ้ยินเรื่อที่ันะเล่า
ลอร์แบล็นั้นอายุไ้ราวๆสี่สิบ้นๆอนที่เาบับเพื่อนัน อนนั้นพวเราเรียนฮอวอส์ปีห ันเยิริๆว่าันอยาะฟ้อร้อ้อหานั้นับเา แ่็แพ้พวนรวยอยู่ี แล้วอีอย่าเี่ เพื่อนอันที่อนนี้ีใมาๆับารโนแฟนรุ่นพ่ออเธอนั้นบหา
สี่สิบเอ็ับเ็สิบเ็ ไอ้บ้านั่นมันล่อลวเพื่อนอัน
แ่ิว่าะ้อมีเ็ส์ับมันไปทั้ีวิ็ทำเอาันหหู่แล้ว แ่เี่เป็นพวหัวโบรา เธอิว่าารโนเปิิโยนรัและมีเ็ส์ับผู้ายนเียวไปทั้ีวินั้นือเรื่อที่่าเป็นวามรัที่ริแท้
ันพยายามแล้ว
พยายามแล้วริๆที่ะึเธอออมา บอไป้วย้ำว่าลอร์แบล็เ้า่ายทำผิหมายแ่เี่ิว่ามันือวามรั
ถ้าันมีวามรัับนรุ่นพ่อแบบนั้นอนอายุสิบแป ันอัลิ้นายีว่า
ันเปิประูออาผับไป ่อนะเินนับนๆหนึ่ พวเราเยหน้าสบาัน เาอ้าปา้าหัวเราะออมาเมื่อไ้พบเอับัน "เธอมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?" เาเลิิ้วถาม ทำเอาันยยิ้มุนเล็น้อย มวิ้วไม่เ้าใสถานาร์
เาเป็นมัเิ้ล
แน่นอน มัเิ้ล
"อย่าบอนะ เธอำันไม่ไ้ วันปีใหม่ปี่อนไ" อ๋อ ันำไ้แล้ว ันหรี่ามอูใบหน้าอเาอย่าถี่ถ้วน่อนะร่ายื่ออเาที่น่าะใ่นะ "ฟิลลิป?" พวเรามีเ็ส์ัน และัน็ลืมไปแล้วว่าวันนั้นมันืออะไร แ่อนนี้ะทุ่มนึแล้ว ถึพระอาทิย์ยัไม่็ามที ารไปถึภัาารอาหาร้าเสียมารยาทน่าู
เาพยายามะวนันุย
"เอ่อ โทษนะฟิลลิป ันมีนัทาน้าว่อน่ะ อโทษริๆ" ันว่า่อนะรีบยิ้มบอลาเา วิ่สวนทาับเาเ้าไปในอึหนึ่ ่อนะหายัวมายัภัาารอาหารสุหรูอพวพ่อมแม่มนั้นสู
ถ้าถามว่าพวนั้นสูนาไหน ็บอไ้เลยว่าสำเนีย็อนีย์อันะปราโลแล่นให้พวนี้ฟัอย่าแสลหูเพียนเียวในร้าน
โอ๊ย พ่อมแม่มนั้นล่าแบบันไม่มีวันไปเทียบเียสายเลือบริสุทธิ์ศัิ์สิทธิ์แบบพวแบล็ น็อ มัลฟอยไ้หรอ
แ่าระปิเสธไม่มาแอบทานินเนอร์หรูฟรีในานเลี้ยที่เี่ถูหมั้น็่าเสียมารยาทเหลือเิน
อนอยู่ฮอวอส์พวเราเป็นเพื่อนสนิทันถึั้นที่หล่อนนั่โนนหน้าแ้ให้ันในวันที่ันะมีเ็ส์รั้แรับแฟนที่ันเอ็ลืมื่อไปแล้ว
โอ้ เราเมอร์ลิน!
พูไป็หุหิ เี่นะเี่ มันหหู่ริๆพอิถึไอ้ลอร์แบล็อมวยโอาสนั่น!
“You are like nobody since I love you.”
― pablo neruda
เสียวุ่นวายในภัาารที่หรูหราเินว่าันะสามารถ่าย่าอาหารให้ับเมนูอาหารใๆไ้ และที่ทำันหูอื้ออึ้นไม่สามารถพยายามับใวามฟัไ้ว่า อนนี้ นเหล่านี้ำลัพูถึสิ่ใือารทำให้ันเหมือนเป็นส่วนเิน
ัน―
อนนี้พวเาำลัพูถึารเมือ สโมสรสนับสนุนารี่เอลฟ์บ้าน โอ้ าเในเมอร์ลิน ันยยิ้มให้ับเี่พร้อมๆับยับปาไร้เสียว่าะอไปเ้าห้อน้ำ่อน หล่อนเพียยิบาให้ันและพยัเพยิหน้าอนุาิ
วไวน์ถูเวทมนร์ยึ้น รินไวน์าวราาแพหูี่ลในแ้วทรสวยอลอร์แบล็ ทำเอาันลอาและ้อรีบหยิบระเป๋าสายยาวอัวเอไป้วย
ันเินเบี่ยไปยัห้อน้ำและรไปยัประูหลัภัาารนี่
โีริๆที่ถามเ็เสิร์ฟที่เป็นเอลฟ์ไว้ว่ามีที่สูบบุหรี่แถวนี้ไหมแล้วหล่อน็ี้ไปทานั้น
ันเินเปิประูเบาๆออาภัาารมายัทาหลัร้าน อาาศในเือนันยายนทำันรู้สึว่าัวเอวรสูบบุหรี่ให้เริ่มรู้สึอบอุ่นบ้า
ลอนอนอาาศแปรปรวนริๆ อนบ่ายันยันั่ื่มเบียร์ลายร้อน อนนี้้อมายืนสูบบุหรี่ลายหนาว
เฮ้อ
เอาล่ะ
ันะเล่าเรื่ออัวเอแล้วนะ
ัน―มัเิ้ลบอร์นที่ถูรับเลี้ยมาาสถานเลี้ยเ็ำพร้าโยศาสราารย์ิพพิเมื่อท่านยัทำานอยู่ที่ฮอวอส์ และหลัาปี 1970 ท่านไ้เสียีวิล ละทิ้ให้เ็ไร้หัวนอนปลายเท้าอย่าัน้อออเผิโลว้าอย่าริั ำว่าเผินั้นอาะวิเราะห์ไ้เป็น ันสามารถเอาผู้ายเ้ามามีเ็ส์ในบ้านไ้แบบไม่้อเรใพ่อเลี้ยอายุเยอะ ถ้ามันอธิบายไ้แบบนั้น็ะี แ่มัน็ูทุเรศทุรัเินไป
ันไม่เิถูรับเลี้ยนัหรอ ันเ้าเรียนอนปี 1955 และิพพิเอ็ใล้ะเษียแล้ว เา้อารใรสันมาูแลบ้านอเาในระยะยาวถ้าเาาย และัน็ือนที่เหมาะสม้วยานะไร้พ่อแม่และบ้านที่ะอยู่
แ่ัน็รัเาในานะพ่อนหนึ่ ถึมันะไม่ใ่ฤหาสน์ให่โ็าม มันือบ้านสอั้นในลอนอนย่านเพมม์บริ์ที่ันทำานทั้ีวิไม่มีทาื้อไหว เฮ้ ลอนอนมันเป็นเมือที่โหร้ายสำหรับนนั้นล่านะ และสำเนีย็อนีย์อัน็ทำให้ันเรียนรู้อะไรหลายๆอย่า
ารเรียนที่ฮอวอส์พร้อมๆับพวเพื่อนๆที่มีสำเนียสวยหรู ทำเอาันหุหิมาพอัวเลยล่ะ
ิพพิไม่มีลูหรือภรรยา มรอเาเลยเป็นอลูบุธรรมอย่าัน
นส่วนมาไม่่อยะอบัน เพราะพวเาิว่าันมาหลอลวเอาเินิพพิ แ่ ่วเวลาสุท้ายอีวิเาที่ป่วย้วยโรฝีมัร ันถึั้นออาานที่ระทรวมาูแลเา และร้อไห้แทบายอนเาสั่เสีย
มันน่ารำาไม่น้อย เพียเพราะันเป็นเ็ไร้ื่อและระูลน่าเารพ่อท้าย ทุๆ น็่าปิบัิ่อันไม่เหมือนนอื่น
อนนี้ันไ้ทำแ่านเอสารแปลๆ ในแผนมือปราบมาร ไม่แน่ใว่าะไ้ลสนามไหม ออย่าเลย เพราะันไม่อยาทำานเ็บัวแบบนั้น ันไม่ไ้มีศรัทธาในารใ้ีวิลาแ้เสียเท่าไหร่ ันอบนั่หน้าเรื่อพิมพ์ีและทำาน่วๆ ที่พวผู้ายไ้แู่หมิ่น
ันสูบวันพิษเ้าปอสูให่ มันทำเอาสมอันโล่ไปหม่อนะปลปล่อยออมา วาอันมอูมวนบุหรี่ที่ำลัมอไหม้่อนที่ันะ้อส่ายหัวไปมา
ันเยิริๆนะว่าารหลุมรัมัน่ายาเย็น ลอนอนไม่ใ่เมือที่น่าหลุมรัเลยสันิ
ลับัน ันสามารถหิ้วผู้ายลับไปมีเ็ส์ที่บ้านอิพพิ พ่อะ อย่าโรธหนูเลย
ทุๆนที่ลับไปแล้วพบเอว่าันมีบ้านสอั้นอยู่ และมีสวนหน้าบ้าน้วยนะ! ้อถึับาลุวาว ิว่าันเป็นเศรษี
ไม่เลย
รัน้าม
ันทำานำแหน่เล็ๆ ยาะไ้เินเือนำนวนที่เหมาะสม ารูแลบ้านหลันี้อิพพิ้อใ้เินำนวนมา ไหนะสวนที่้อมีนูแลเป็นประำอี
บ้านหลันี้ถึะเป็นบ้านในฝันอันั้แ่ันยัอยู่ในสถานเลี้ยเ็ำพร้า ทุๆรั้ที่ันลับบ้านไป็รู้สึว่ามัน่าอ้าว้าและัน้อหาู่นอนั่วราวมาเิมเ็มมัน
มัน่าไร้สีสัน
ันส่ายหัวอีรั้ โยน้นบุหรี่ทิ้ลที่พื้นและใ้รอเท้าัทูสีำสนิทยี้มันให้มอับ ่อนะระับสายระเป๋าเ้าับหัวไหล่ สูหายใเ้าหวัให้ำพูเหยียหยามอพวเพื่อนๆอลอร์แบล็นั้นหายไป และัน็เปิประู้านหลัภัาารเ้าไปพบเอับนั้นที่แ่าันอีรอบหนึ่
ันนั่เียบ โ๊ะอาหารมาสามสิบนาทีแล้ว
และไม่มีใรสนใ้วย้ำว่าันอยู่รนี้ ไม่มีใรเอ่ยถาม หรือแม้แ่นที่ันพอะสนิท้วยอย่าเอมิลี่ แม่มสาวยอฝีมือที่มาทานอาหารพร้อมับสามีึ่เธอนั่้าๆ ัน ันว่าพวเราเป็นเพื่อนันไ้นะ เธอทำานที่โ๊ะเอสารที่ใล้ๆ ับเรื่อาแฟ ึ่ันเินไปหยิบมันมาื่มฟรีลอ และเธอมัะยิ้มให้ันเสมอ ไหนะหัวหน้าแผนที่นั่ฝั่ร้ามับัน หรือะพนัานที่มีื่อมีระูลที่อยู่ใน 28 ระูลศัิ์สิทธิ์ ึ่พวเราทำานในแผนเียวัน แ่เาไม่่อยอยาะุยับันนัหรอ เารู้ว่าันมันเป็นพวน่าสมเพ
โอ้
ทุๆนรู้ว่าันน่าสมเพ เรียนบาฮอวอส์มา้วยเรน่าอสู เป็นลูเลี้ยอิพพิแ่ไม่เยทำอะไรให้น่าภูมิใ และ้อลาออาระทรวเวทมนร์ อนนั้นันทำานำแหน่ผู้่วยหัวหน้าแผนออ้อสอบในอารัสอบพ่อมแม่ม มันเป็นอเล็ๆที่มีนในอเพียสิบน และทุๆนมีหน้าที่หม ส่วนันเป็นเพียผู้่วย
เินเือนน้อยนิ ไม่ไ้เลื่อนำแหน่สัที ทั้ๆที่เ้าไปทำานั้แ่อายุ 18 ยัน 25 ่อนที่ันะ้อลาออมาูแลิพพิที่ำลัป่วย้วยโรอาลเวลาหรือว่าอีื่อือฝีมัร ที่ันิว่าริๆแล้วเาะแล้เินเ้าไปในเน์มัโเพื่อิมัน เาเบื่อับโลที่มีแ่วามน่าสมเพเ็มประา
หลัาิพพิาย ันิว่าันเสียสิไปบ้า ันทลอทำอะไรใหม่ๆอย่าารใ้เิน้อนหนึ่อิพพิเปิร้านอาหารสำหรับพ่อมแม่ม แ่็้อถูปิไปเพราะมีหนูัวให่วิ่เล่นันและมีพ่อมที่มีนามสุลว่าน็อนหนึ่มาทานอาหารที่ร้านอันแล้วเิอาารท้อเสียแบบไม่หยุหย่อนนระทรวเวทมนร์้อลมาู
ันิว่าน็อนนี้รำาันั้แ่ที่พวเราเรียนอยู่ในฮอวอส์และพยายามที่ะลั่นแล้ัน้วยารสร้า้อมูลเท็ แ่ันถูแบนไปแล้วในโลเวทมนร์ เี่มาปลอบันบ้า
เธอมาปลอบัน็แ่อนที่เธอทะเลาะับไอ้เวรแบล็
ู่นี้ทะเลาะแล้วอบหนีออาบ้าน มานอนที่บ้านอัน โอ้ เี่น่ะเป็นุหนูเลือบริสุทธิ์าระูลมัมิลลันที่น่ารัมาๆ เธอไม่ไ้เหยียันที่เป็นมัเิ้ลบอร์น เพราะันเป็นเพื่อนสนิทเธอที่อยูแลเธออนเธออหัาลอร์แบล็ แ่นอื่นที่เป็นมัเิ้ลน่ะหรือ
อบอเลยว่าุ้อมานั่ฟัเธออนที่น้ำเมาเ้าปาเธอ แล้วเธอสบถบ่นถึวามิบหายอโลที่มัเิ้ลเป็นนสร้า
อ้อ หลัาร้านอาหารถูสั่ปิ เินอิพพิเริ่มร่อยหรอ ีวิันิบหายเินไป ันเลยสมัรเ้าแผนมือปราบมารในานะพนัาน๊อ๋อย
แ่ัน็ือัน ไม่มีใรอยาะสนใันมาเท่าไหร่นั
เี่ มัมิลลันเอ็เริ่มะเหินห่าาันเพราะหน้าที่ารานและารเลือบนรัาระูลแบล็
ันพอะนับำนวนนที่นั่ิน้าวอนนี้―
สิบ?
สามีอเอมิลี่สนิทับู่หมั้นอเี่ และมีนำแหน่ให่ๆ และพวนรวยระูลัอีสอน
อนนี้พวเาพูถึ่วหน้าร้อนที่ไปเที่ยวอิาลีัน เมือเวทมนร์อันโ่ัในฟลอเรน์
ันเพิ่ะรู้เมื่อี้้วย้ำว่าอิาลีมีเมือที่ื่อว่าฟลอเรน์
"ใ่ๆ พวเธอำอนที่เเรมี่ระโลไปในทะเลสาบแล้วเาโนปลิูไ้ไหม" เสียหัวเราะัทั่วโ๊ะ ันไ้เพียแ่ยยิ้ม เสแสร้หัวเราะามไปบ้าอย่าเบาบาใส่พวเา าร้อมอนที่ไม่น่าะรู้ัื่อัน้วย้ำแล้ว้อแอบสสัยในใว่าพวเารัเียันไหม นั่นมันทำเอาันเหาหอย
"แล้วอนนี้พวเธอทำอะไรันอยู่" มีเสียอนฝั่ร้ามัึ้น ันิว่าน่าะมัลฟอยนะ เามีเส้นผมสีเิน
"็ำลัะลาออาระทรวมาเปิธุริ พวเราั้มั่นะายหนัสือนำเ้า และอื่นๆ อี"
"หน้าที่ารานอันีมา ำลัะไ้ย้ายไปฝรั่เศสแ่มึนหัวเพราะุแนำทาในทุๆ วันแน่ๆ"
"ใระไปสู้ หนึ่เียวในนี้ไ้ล่ะ เป็นหัวหน้าแผนมือปราบมารั้แ่อายุยั 30"
ันไม่ไ้ใส่ใมานั พยายามลิ้มรสสเ๊ราาแพที่มีสรรพุแ่รสาิอร่อยและนำเ้าาสวิสเอร์แลน์นี่อยู่ ไหนะพยายามมไวน์าวอย่าล้ำลึแบบพวผู้ีเพราะราา่อแ้ว่อน้าที่ะแรเินที่ันพอะุนเือเหลือเินให้มีพอื้อาแฟินในวันพรุ่นี้
รสาิสเ๊นี่ไม่ไ้แย่ แถมเพลห่วยๆ ที่ันรู้ว่ามีผับในลอนอนอีร้อยที่เล่นีว่านี้ไม่ไ้่วยให้ันพอะเ้าใไ้เลยว่าทำไมนถึอบื่มไวน์หมัเินทศวรรษันนะ
ทุๆนในโ๊ะำลัพูุยถึเรื่ออาีพาราน และันเพียยยิ้มเบาบา ิ้มเนื้อเ้าปา และเลี่ยอสให้เ้าส้อมเพื่อิมมันให้รบทุหยาหย
"แล้วุล่ะ? ทำานอะไร" ันไ้ยินมันมาานฝั่ร้าม ไม่แน่ใว่าเาหมายถึใร แ่ทุๆนลับเียบ มันเียบนันไ้ยินเสียไวโอลินที่เอลฟ์เล่นและเสียูีอส้อมและมีับานระเบื้อที่ันเป็นเ้าอ นระทั่เอมิลี่ระทุ้ศอเ้าสี้าอันให้รู้ัว ิ้วอันมวเ้าหาัน
ทันใ ันพอะรู้ว่าเาถามัน และเาะให้ันอบโยเพาะ
หลัานั่เียบมาสามสิบว่านาทีไ้และไม่มีใรแม้แ่ะถามอะไรันหรือใส่ใว่าันยัอยู่รนี้
ันสบาเา พระเ้า เราเมอร์ลิน ัลลาาร์เป็นพยาน ไ้โปร วาสีำมืมิอเาเป็นเหมือนำสาปพิาที่ส่รมาที่ัน ันหัวื้อันไม่สามารถอบสิ่ใไ้ เาหล่อมา และเป็นนที่ันไม่มีวันเอื้อมถึหรือัวนไปทำให้บ้านอิพพิสมบูร์ไ้
ันพยายามทำวามเ้าใว่าทำไมเา้อสนในที่เาไม่เยแม้แ่ะสนใเลย้วย้ำ
เาน่าลัวว่ารั้ไหนๆ ใ้สายาบีบั้นเอาำอบอัน
รอยยิ้มบาๆ ฝืนทนอันถูยึ้น่อนันะลืนน้ำลายและอบไป "านทั่วๆ ไป่ะ ทำานเอส―"
"เฮ้ อย่าโหเาสิเพื่อนรั เธอทำานที่แผนเียวับทอมเลยนี่" อบุหนึ่เียวที่วนันมาและพยายามะทำให้ันเป็นุสนใ อนนี้ เี่ หลัาที่หล่อนแทบะพูแทรทุๆนในโ๊ะอาหารและลบเลือนันออไปแล้ว็ามที
เามวิ้วพร้อมับพยายาม้อหน้าันนมันเินเลยำว่าพอี ะพยายามนึถึหน้าอันอยู่ "ผมไม่เห็นำไ้เลย"
"ันทำานเอสาร―ทั่วๆ ไป อยู่รหลัสุอแผนเลย่ะ ไม่่อยมีใรเินมานั" ันพูพลาหันไปมอเี่ที่ยยิ้มว้าพยายามะผูมิรันับเาโยที่ันไม่ไ้้อาร หรือไม่็พยายามะเอาใเาที่เป็นเพื่อนอลอร์แบล็ เี่ มัมิลลันมัะเป็นแบบนั้น เอาในทุๆนยเว้นนที่รัและห่วใยเธออย่าริใ
บาทีัน็อยาโนูถู่อไปนะ ้วยารไม่มีใรเห็น่า ไม่มีใรสนใและไม่มีใรอยาะพู้วย แ่ารถูับ้อพร้อมๆัน้วยสายาูถูเหยียหยามแบบพวพ่อมแม่มเลือบริสุทธิ์นี่ แทบะทำเอาันสำลัไวน์เลย
"ะว่าไปทอม นายไม่อบานเอสารนี่ ทำไมไม่ฝาให้เธอทำแทนล่ะ ผู้หิับานเอสาร็เหมาะันีนะ" ลอร์แบล็หลุหัวเราะออมาหลัาพูำพููถูเหยียหยามนั่น ันเลิิ้ว ระุยิ้มให้ับเาเล็น้อย
นั่นแม่โระเหยียเพศเลย
บอเลยนะ ว่าลอร์แบล็ เาแม่โระี้เหร่เลย เาเหมือนนแ่อายุร้อยปีที่เรียมะลโลแล้ว ไม่รู้ว่าทำไมเี่เพื่อนอเธอทนมีเ็ส์ับเาไ้ แ่เห็นหนวเราอเา็แทบะทำเอาันโ่ออ้วแล้ว
ายหนุ่มที่ถูพูถึมวิ้ว พร้อมับหันมาหาัน้วยท่าทีประหม่า "ันไม่อบ็ริ แ่มัน็ือหน้าที่อัน อีอย่าแผนอัน ทุๆ นมีหน้าที่"
ทอม ริเิล้อมอัน้วยวาแสนพิศว ทำเอาัน้อเบนสายาไปมอเอมิลี่ที่อนนี้ำลัมอูไวน์ที่ถูไหลริน
ทายาทสลิธีริน หัวหน้าแผนมือปราบมาร อัริยะอโลเวทมนร์
นที่เพอร์เฟ็สมบูร์แทบทุอย่าแบบนั้น พอันอยู่ใล้ๆับเาแล้ว่อน้าที่ะูเหมือนสิโับหนูท่ออย่าไรอย่านั้น
ันอเ้าห้อน้ำ แ่แท้ริือพยายามเอาัวเอออมาาุที่ำลัถูทำให้ัวเอหายไป ันแ่อยาะหนีโลแห่วามริมาสัพั
ารสูบบุหรี่หลายๆมวนหลัา้อเสแสร้อยู่ับพวอวรวยไม่ใ่เรื่อที่ี
แ่อเถอะ!
ันไม่ใ่นิบุหรี่อะไร แ่ถ้าเอสถานาร์เหยียเลียัแบบพวลูุหนูเหมือนเมื่อรู่ ันเอ็้อสูบบุหรี่้ำๆลายเส้นประสาทบ้า
ันหยิบบุหรี่ออมาและเอาล่อมันใส่ลับเ้าไปในระเป๋าสะพาย้าอัน หยิบไฟแ็สลัอัษรย่ออแฟนเ่าที่ันไม่ยอมืนให้เาเพราะันเป็นนื้อมันมาเอึ้นุสูบ
และเวลาสวรร์ห้านาที็อยู่ับัน
ันพิหลัไปับำแพอิสปร เยหน้าึ้นปล่อยวันออและหยิบไม้ายสิทธิ์ึ้นมาเป่ามันให้หายไป พยายามะลบลิ่นบุหรี่ในอนสุท้าย
เปลือาอันถูปิ ปายัมีน้ำอสรสาิแสนอร่อยิอยู่ ทว่าวามหวานหอมอบุหรี่ปะปนเหม็นืน็ทำเอาันเหมือนล่อลอย บอเลยว่าัน้อาราถาันมาๆในอนนี้
ทุๆอย่า่าเรียเหลือเิน
เสียประูหลัถูเปิและปิล ทำเอาัน้อลืมาหันไปมอ
เามาทำอะไรที่นี่
"Do you have a spare one?" เาเินมาหาันพร้อมรอยยิ้มเ้าสเน่ห์ โอ้ เาเป็นเพื่อนับลอร์แบล็นั่นริๆหรือ ทำไมเา่าหล่อเหลาราวับว่าเป็นลูรัอเทพีอะโฟรไทีนานี้
เพื่อนอเาเหมือนนใล้เน่าาย ส่วนเา็เหมือนอไม้บานสะพรั่ ทอม ริเิลที่ประับ้วยริ้วรอยและเสื้อเิ้ราาแพทำเอาัน้อเม้มปาแน่น
ะปิเสธไ้อย่าไรเล่า
"sure" ันอบไป้วยวามอึอัและเปิล่อบุหรี่หยิบมันออไปให้ านั้นรีบหยิบไฟแ็ไปุให้เา ทอมโน้มัวลมา เาสูว่าันมาโ ใบหน้าอเาเป็นอย่าที่ทุนหลุมรั
ใรบ้าะไม่อบเาันนะ
หนุ่มหยิ่ยโส มีนามสุลอระูล เรียนเ่า และพ่วำแหน่สูในระทรว
เาพิหลัที่ำแพ ันเหลือบไปมอเาและยบุหรี่ึ้นสูบ ันพยายามสูบมันเยอะมานแทบะหมมวน เพราะมัน่าน่าอึอัที่นไม่ไ้เรื่ออย่าันมายืน้าเา
"so what do you think about the black----"
ันไม่รีรอให้เาอบ ทิ้้นบุหรี่ลและปล่อยวันออไปอีทา เินผ่านหน้าเาไปทันที ันไม่ไ้อารม์ีมาพอที่ะ้อเอาัวเอเ้าใล้ทอม ริเิล นที่อยู่้วย็มีแ่สมเพัวเอที่ไม่ีไปสัอย่า
"well, then fuck you mudblood" ันหันไปมอเา
เาระุยิ้มำันเล็น้อย่อนันะส่ายหัวไม่เอาเรื่อเา เพราะันพอะรู้ว่าที่ันทำ็หัหน้าเาเหมือนัน
ันลับมานั่ในโ๊ะอาหารอีรั้ และมอูเี่ เพื่อนสนิทที่พยายามะอวแหวนหมั้นราาแพ เธอพูย้ำสิบรอบอวันแล้ว
"แหวนหมั้นมราพม่าทีุ่ย่าอที่รัไ้มาและส่่อมาถึัน"
ประโยเิมวนนทุน้อำไ้
อให้มันบไปเร็วๆ เถอะ เพราะันทนอยู่ับู่หมั้นระูลแบล็อเี่ไม่ไ้ริๆ
,
ันเินเ้ามาในแผนอย่าทุวัน ไม่มีใรอยาะสนทนาับันมานั และไม่มีใรอยาะมายุ่ับโ๊ะที่เือบะสุแผนอยู่ในอหลืบที่บาวัน็มีหนูมาวิ่เล่น
แ่วันนี้
ทอม มาร์โวโล่ ริเิลลับมายืนอยู่ที่โ๊ะทำานอัน เายืนรอ่อนที่ันะเ้าทำาน้วย้ำ
"เอ่อ―ริเิล―ท่าน―มาทำอะไรที่นี่ะ"
"ผมะมาูนในแผนไม่ไ้หรือ?" ันมวิ้ว พยายามลบเลื่อนวามไม่เ้าใ่อนะหันไปมอรอบๆ ที่ทุน่ามอเป็นาเียว "ท่านะไล่ันออหรือะ" มัน็ะมีแ่สิ่นั้น ำัพ้อัึ้นในหัวัน ีวิอันะบลแล้ว บ้านอิพพิ็ะถูาย แล้วันะไปหาื้อบ้านหลัเล็ๆอยู่ในนบทอส็อแลน์สินะ
เพราะนระับทอม ริเิลไม่มีวันเสียเวลาเินมาไลนานี้ ันเผลอไปทำอะไรผิพลาในเอสารหรือเปล่านะ?
อาะร้ายแรมาริๆ เาถึไ้ลทุนมาที่นี่
"เมือวานผมเสียมารยาทไปับุ ที่่น่าุหลัภัาารนั่น ุำไ้ใ่ไหม" เาพูึ้น ันพยายามะเรียบเรียเหุาร์ ันโนเหยียนินา แทบะลืมไป้วย้ำ "อ่า ่ะ"
"ผมะวนุไปทาน้าว---เพื่อเป็นารไถ่โทษ เย็นนี้ ุว่าไหม" ันว่าทุวัน
แ่มันัะแปลๆ
ริเิลเพิ่ะ่าันว่าเลือสีโลนไปเอนะ
"่ะ"
"ันว่า่ะ"
แ่นั่นมันหัวหน้าแผนเียวนะ ถ้าปิเสธ ันโนไล่ออแน่ๆ แถมเาือนๆ เียวที่ใส่ใัน โ๊ะอาหารเมื่อวาน นๆ เียวที่ถามัน
หลัาที่ันเือบลืมไปแล้ว้วย้ำว่าารพูมันืออะไร
นที่ร่วมสูบบุหรี่ับัน
นที่แ่าับันในทุๆรแ่ลับมอเห็นัวนอัน
และอนที่พวเราสบาัน ันรู้สึไ้ริๆ ถึวามเหาหอยที่เหมือนะาหายไป
เาทำมันไ้อย่า่ายาย เพราะหน้าาและานะ
ันนั้นโ่ม
ทั้ๆที่ันแทบะมีเ็ส์ับนแปลหน้าไ้อย่าไม่รู้สึอะไร แ่เพียแ่สบาับเา
ัน็พ่ายแพ้ลอย่า้านทานไม่ไ้เลยสันิ
“so I wait for you like a lonely house
till you will see me again and live in me.
Till then my windows ache.”
― Pablo Neruda
ุไม่มีวันรู้หรอว่าเราหลุมรัอนไหน ันเยบับหนุ่มเลือผสมที่มุ่มั่นั้ใทำาน พวเราเลิราัน็เพราะเรื่อเินทอ แน่ล่ะ ันไม่พร้อมะแ่านและอารม์ึ้นๆลๆ พวเราลับมาบันอีสามรั้หลัานั้น ่อนะเลิันริๆ แล้วเา็ไปบับมัเิ้ลเพียสอเือนและแ่านแทบะทันที
ันเินนับเาในระทรวเวทมนร์ อนที่ันอายุ 30 โอ้ ที่ันผูพันับเามาพอัว็เพราะเาอยู่่วยันเปิร้านอาหารนั่นและอยู่้วยันอนมันถูปิ พวเรา่อน้าะริัในวามสัมพันธ์
ไม่ๆ
มีแ่เานั่นแหละที่ริั ส่วนันนั้นไม่เยัเนเรื่อแ่านนัหรอ สุท้ายเมื่อไ้พบันอีที ัน็เห็นรถเ็นเ็ที่เาอทิ้ไว้รอภรรยาอเาแล้ว
ันแอบถาม้วยนะว่าเาทำให้ภรรยาอเาถึุสุยอไหม เพราะเาไม่เยทำให้ันถึเลยสัรั้
ันอิาทุๆนที่มีีวิีๆและมีวามสุ ันเลียทุๆนที่ทิ้ันไว้้าหลัและไม่เยไถ่ถามถึอีที่ไม่สามารถเินหน้า่อไปไ้
พอย่าสามสิบทุน็เป็นเ่นนี้ แ่าน มีลู ่าน่าเบื่อเสียริ นี่ันเพิ่ะ31เอนะ แ่ทำไมีวิมันูไม่มีอะไรนานี้ัน
ไม่้อพูถึนรหน้าันที่อายุมาว่าัน 18 ปี ่าเป็น่วอายุที่เยอะนน่าลัว แ่็ไม่่ไ้แปลอะไรับอายุ 31 ที่เือบะถึวัยลาน
เาทำไ้ยัไนะ?
อายุเือบห้าสิบแ่ยัูเหมือนสามสิบว่าๆ เาไม่มีหนวเรา ริ้วรอย็พอะมีบ้า แ่มันูีแถมหล่อว่าเ่าอี ันไม่เ้าใเลยริๆ ไหนะสำเนียposhนั่นอี ไม่้อิว่าันะอบหรอนะ ันไม่อบสำเนียอเาเลย แ่้อพยายามั้ใฟัเพราะไม่ั้นะไม่เ้าใอะไรเลยสันิ
"แล้วุล่ะ? ่วนี้อยาทำอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า"
"ะ? ไม่่ะท่าน ยัเรื่อยๆ ่ะ"
"ไม่้อเรียผมว่าท่าน เรียว่าทอม็ไ้" ัน็ไม่แน่ใเหมือนันว่าทำไมารมาทานอาหารรั้ที่สามอันับเาถึเิึ้นไ้ รั้แรเาวนันุยไปเรื่อย ถึั้นที่ว่าันเอ็ๆ เหมือนัน
่อนที่ะโผล่มาลาึในอีสออาทิย์ถัมา เานั่นแหละ ทอม ริเิล!
โผล่มาหน้าบ้านัน พร้อมับถุไวน์ราาแพ และบอว่า "ผมเพิ่ะไปับพวพ่อมเ้าอัาบันมา แล้วเห็นว่าุเยพูไว้ว่าไม่อบื่มไวน์ เลยะเอามาให้ื่ม"
เาบ้าะมั
แ่ันำไ้เลยล่ะ โอ๊ย ันไม่อยาะพูหรอนะ
แนที่ถือวไวน์แล้วรินให้ัน แทบะทำันลืมเรื่อรัๆ ใร่ๆ ที่พยายามเลี่ยมาลอหนึ่ปีเ็มเลย
บ้านอันถูเิมเ็มอีรั้ น่าเสียายริๆที่พวเราทำแ่ื่มไวน์
และประหลามาริๆที่ันรู้สึไ้ว่าัวเอถูพบเห็นอีรั้
ันเหมือนเป็นบ้านร้าและเาเป็น่าที่มา่อย่อมบ้านเ่าๆนี่
มันเป็นแบบนั้น ทุๆเ้าที่ันื่นมา ันมัะนึถึเมื่อืนที่ันเฝ้าภาวนาถึหน้าเา นั่นหมายวามว่าันนึถึเาในอนเ้าไหมนะ?
เาเยแ่านไหมนะ? มีลูไหม? นอายุเท่านี้้อมีบ้าแหละ ำถามลอยว่อนเ็มหัว ในะที่ันใ้สายาละเมียละไม้อเา
เสอันับเี่มัน่าันมา ันเป็นผู้ให่แล้วส่วนเพื่อนันยัไม่ทันบรรลุนิิภาวะ เอาล่ะ มันะูวิถารไปไหม ถ้าันพูไปรๆเลยว่า
ันยอมแน่ๆ ันรู้ี มันมีลิ่นอายบนอาาศเรื่ออเาับัน และทุอย่ามันเป็นวามลับ
โอ๊ย าย มัเิ้ลบอร์นับทายาทสลิธีริน
เาเป็นั่ทอันเป็นเหมือนี้ เาเป็นเหมือนแสสว่าทาทิศะวันออและันือเามืในทิศะวัน เาเป็นเหมือนวามริและันเอาแ่สร้าำป และเาะบริสุทธิ์ผุผ่อแ่ันนั้นเปรอะเปื้อน
"่ะ"
"ว่าแุ่ิยัไ"
"ะ?"
"ับานแ่อมัมิลลันและเพื่อนอผม" ันเียบไป อย่าให้ันไ้หลุพูเียว ปาอันเม้มแน่น ้อายหนุ่มรหน้าอย่าประหม่าเพราะหวาลัวว่าะเผลอ่าเพื่อนสนิทอเาออไป ทอมอายุ 49 เาไปเป็นเพื่อนับลอร์แบล็นั่นไ้อย่าไรนะ? าานหรือาสัมนั้นสู เฮ้อ ันมีแ่ำถามเี่ยวับเา ันไม่แน่นอนเลยสันิเมื่อเาเ้ามายุ่วุ่นวายในีวิประำวัน
เรื่ออแบล็น่ะหรือันเอ็แทบะัลิ้นายอนไ้รู้ว่าเธอเทับแบล็นพ่อ! ไม่ใ่นลู!
"าแ่ัหาลับนั่นน่ะหรือะ" ทอมยยิ้ม เาหัวเราะออมาพร้อมับเสียทุ้มหล่อๆระาใ ัลลาาร์เป็นพยาน! เาำลัหัวเราะาำพููถูเลือบริสุทธิ์าเลือสีโลนอย่าัน เป็นารหัวเราะที่บันไม่ไ้เหยียหยาม ัลลาาร์ัิ้นัอายในนรแล้วสินะ เฮอะ
"ผมเอ็ไม่โอเ เราเยทะเลาะันเรื่อนี้นไม่ไุ้ยันเือบสิบปี ่อนะมาุยันอีทีเมื่อปี่อน"
"ันเยพูไปแล้ว แ่มัมิลลันไม่เ้าใ"
"แล้วุิว่าอย่าไร" ันมวิ้วเมื่อเาทิ้ทวนำพูไปนาน่อนะ้อมอเ้ามาในวาอันราวับว่าำลัะพินิใ อย่าเียว อย่าพินิใัน ันมันห่วยแเรื่อสัใมาั้แ่เ็อยู่แล้ว!
"ับผม" เาบประโย้วยสิ่ที่เรียว่าำั่ใ และัน็รู้สึว่าัวเอำลัะาอาาศหายใาารันอเา
"ุเป็นหัวหน้าัน" ันอยาะรีร้อในใ แ่ทำไ้เพียแ่ยิ้มไม่เ้าใและแล้ใสื่อ่อ ไม่ ไม่
แ่พอ้อเ้าไปในวาสีำอเา
แม่เอ้ย
ันหลุมพราเ้าแล้ว เพราะารที่เามาสนใน่ำ้อย เลือสีโลน ไหนะนไร้ัวน และวนพูุย มาลาึเพียเพื่อุยเรื่อลๆ หัวเราะให้ับมุอัน ใ้สายาลึึ้ที่มีเพียเราสอะพบเห็น้วยันสอ่อสอ และหายัวไปในอนีห้า หรือแ่เินมารโ๊ะันเพื่อะเอาเอสารมาให้
มันทำให้ัน นที่ไม่เยมีใรสนใแถมีวิยัโระวยเป็นแบบนี้ไปไ้
บ้า
บ้าริๆ
ันำลัหลุมรัทอม ริเิลั้นหรือ?
นี่มันยิ่ว่าโรมิโอับูเลียเสียอี
ันมันไม่ไ้มีาิระูลนะ เผลอๆอาะบ้าแบบแฮมเล็เลย้วย้ำ เราเมอร์ลิน ันไม่ล้าอบอะไรออไป
ันมวิ้ว ยิ้มและหัวเราะแ้อาารเ้อ ไม่เ้าใับมุอนหล่อรหน้า "ุ็รู้ว่าผมหมายถึอะไร" เาพูเล็ลอไรฟันออมา แม้ว่าะูหุหิแ่็ูอ่อนโยนับัน และวใอัน็เ้นระส่ำแบบน่าอับอาย
"ุอยามีเ็ส์ับันหรือะ" ันมวิ้วอบลับ โอเล่ะ มันไม่ใ่เรื่อแปลอะไรมาในปี 1975 ันเอ็บนรัมาสามสี่น่อนหน้านี้นโนเรียว่าอีัว เาไปไ้ยินายาแบบนั้นมาหรือเปล่านะ
เาหลุหัวเราะยมือึ้นุมหน้าผา พยายามไม่ทำให้เสียมารยาท แ่ันไ้แ่ไม่เ้าใ
"ไม่ๆ ผมหมายถึเรื่อระหว่าเรา มันเทที่สามแล้ว ุไม่ิว่าผมเ้าหาุเพราะลูน้อและเ้านายริๆ ใ่ไหม"
ันสมวระพูอะไรออไปล่ะ?
ันนิ่ไป เายั้อมาอยู่ ันไม่ไ้แสอารม์ใๆ ันเ่เรื่อทำหน้าายใหู้เหมือนนโ่ นบาทีัน็ิริๆว่าัวเอโ่ หรือันโ่นะ?
ันรู้ีว่าวร้ออบอะไร มันัเนอยู่แล้วส
เมื่อวาน่อนันยัไปเมาปลิ้นที่ร้านเหล้าอมัเิ้ลแถวโโห วันนี้อนเย็น้อพยายามปัมาสาร่ามาเทับเาในร้านสุหรู ีวิมัน่าโลโผน
หรือเาะ?
"โอเ่ะ ท่าน----"
"ทอม" เาย้ำ
"โอเ ทอม ือ----ันิว่าเรื่ออเราเป็นไปไม่ไ้"
แม่เอ้ย!
ปาเวรๆอัน ทำไม้อพูสิ่ที่สมวระพู้วยเล่า! ทำไมไม่พูในส่วนอใอยาและ่อลอ้อาร!
ันพูอะไรออไปเนี่ย อีนิัน็แทบะถอเสื้อให้เามาสำรวแล้ว แ่หน้าาทาสัมันมา่อนเนี่ยนะ
,
เาไม่ไ้เินมาอีเลย ไม่เลย
ันแ่สบาับเา
พวเราเยพู้วย้ำ พวเราเยพู
เมอร์ลิน
ันเหมือนำลัเินหลอยู่ในทะเลทรายที่เ็มไป้วยูพิษ และมีเพียเาที่เป็นโอเอิส่วยให้ันับระหาย เาะเป็นนๆเียวที่่วยไล่สัว์เลื้อยลานนี่ที่ำลัะฝัมเี้ยว่าันให้หายไป และอนนี้พวเรา็่าวิ่หนีาันและัน
ันไม่อยาะเื่อเลย ัน้อไปไถ่บาปหรือไม่็ภาวนาในโบสถ์เพราะารปิเสธเรื่อนี้แน่ๆ
หนึ่อาทิย์หลัาวันที่เราไปินอาหารร้านนั้น ันเยเินเอเาที่ในแผน แ่เาเินผ่านันไปอย่าไม่ิ และทุๆ นรอบๆ โ๊ะอัน็ะสมน้ำหน้าแล้วแหละ
ทำไมีวิมัน้อมาเป็นแบบนี้ไปลอเลยนะ ันมัะทำทุๆอย่าพัไปหม
ั้แ่เลิับแฟนนนั้นแล้วทำัวมั่วั่วเอนปล่อยนหลุลอยออาีวิ ไหนะเพื่อนสนิทอย่าเี่ที่อนนี้พูไ้ไม่เ็มปา้วย้ำว่าเธอยันับันเป็นเพื่อนไหม
เธอรััน็ริ แ่ถ้าเธอใ้นามสุลแบล็เมื่อไร เลือสีโลนอย่าันถูเมินและโนลบเลือนไปามเย
อนนี้เา็ำลัทำอย่านั้น ทอม ริเิลำลัลบเลือนัน
ันเินมาที่ห้อเ็บอประำแผนมือปราบมาร มันือที่สูบบุหรี่อพนัานที่นี่ และไม่่อยมีใรใ้บ่อยๆ นอาันนั
ระทรวเวทมนร์เพิ่ทำนโยบายสูบบุหรี่ในระทรว แน่นอนว่านิบุหรี่อย่าันทำไม่ไ้เท่าไหร่นั
ไม่ ไม่
ันไม่ไ้ิบุหรี่ ่วนี้ันแ่เรีย
ับเรื่อาน และเิน และทุๆ อย่า!
โอ้ ิพพิบนสวรร์้อประท้วแน่ๆ เาะบอว่าันิบุหรี่ และพยายามบอให้ันเลิทำร้ายัวเอแล้ว พวเราเป็นพ่อลูที่ี่อันนะ ันเยนั่สูบบุหรี่ที่บันไทาึ้นไปยัประูหน้าบ้าน และเา็เอาไวน์มาให้ันิม เป็นไวน์หมัรสาิแย่าฮอวอส์ เามัะพูเสมอว่าให้ันโยนบุหรี่นั่นทิ้ไปะ สูบเป็นรั้สุท้าย
และัน็รู้สึผูพันับบุหรี่นั่นมาเป็นพิเศษนพยายามะื่ม่ำับมันให้มาที่สุ
ิพพิาไปแล้ว เหลือเพียบ้านอเา และันที่ลายเป็นเ็ำพร้าอีรั้ ่าันที่ันเป็นผู้ให่แล้ว
พอิวนเวียนไปถึเรื่อบุหรี่ เรื่อทอม เรื่อเพื่อนร่วมานที่นิสัยเสียและไม่เยสนใัน ยิ่อย้ำสิ่ที่ันัวล
ถ้าเิมีใรเห็นพวเราอยู่้วยัน หรือถ่ายลเลี่พรอเฟ็ ไม่อยาะิเลย้วย้ำว่าหัวหน้าแผนมือปราบมารระับำนาน ทายาทสลิธีริน บลาๆ ผู้ร่ำรวย ับพนัานเอสาร๊อ๋อยบาฮอวอส์้วยเราๆ เป็นเลือสีโลนรวมไปถึเยึ้น่าวหน้าหนึ่เรื่อทำลอร์น็อี้แี้แนนร้านอาหารถูปิัวลอย่าน่าอับอายนั่น มันะส่ผล่อื่อเสียอทอมมานาไหน
มันไม่มีอะไรเ้าันเลย!
แล้วทำไม? เา้อทำทุอย่าให้มันูีไปหม้วย แ่เอันไม่ี่รั้ พูแลเปลี่ยนวามิ และื่มไวน์้วยัน ทำไมันถึไปอบเาไ้นะ
มันไม่ถึห้ารั้เลย้วย้ำ ทำไมันถึใ่ายแบบนี้
ันสูบบุหรี่และพิหลัับล่อเอสารที่้อนันนสู พร้อมโบไม้ายสิทธิ์ให้วันไหลไปาม่อลม อพัสัห้านาที่อนะออไปทำานเอสารรายานพวพ่อมแม่มร้ายๆ ที่ทำผิหมายละัน
พอมาิๆ ูแล้ว อนนิโินเ้าเส้นเลือัน มันไม่ไ้ทำให้ผ่อนลายเลยนะ
มันทำให้เห็นหน้าเาัว่าเ่าอีอนมอ้อึ้นไปบนเพาน และเหมือนอนนี้ันะเห็นหน้าิพพิ้วยแล้วล่ะ
๊อๆ
"ห้อใ้านอยู่่ะ" ันอบลับไป พร้อมับรีบทิ้้นบุหรี่ลบนพื้นและใ้รอเท้าัูู่เ่ายี้มันและเะมันเ้าไปในรูอิที่ในนั้นเป็นรัหนูแหๆ ่อนะรีบโบไม้ายสิทธิ์เอาลิ่นวันทั้หมเ้า่อลม
ประูเปิออ
โลมันลมริๆ
"อ เอ่อ ท่าน"
"ุสูบบุหรี่หรือ" เาเลิิ้วทำหน้าริั
"ไม่่ะ"
"ุโห ุรู้ไหมว่า่าปรับสูบบุหรี่มันี่เลเลียน"
1000 เลเลียน
5000 ปอน์
ไอ้พวนายทุนนิสัยเสีย นี่เธอ้อายบ้านทิ้เพื่อมา่ายเลยมั้
เาปิประู และยมือึ้นลูบที่้าแ้มอเา้วยวามประหม่า
ูที่มืออเาสิ มือนั่น
"ุเ้ามาทำอะไร" ันระพริบาถี่รัว ใเ้นระส่ำเพราะวามอึอัเหล่านี้ พยายามึสิลับมาหาัวเอ "สูบบุหรี่่ะ" ำอบนั้นพร้อมๆับาร้มลมอที่พื้นะทำให้ันูสำนึผิอยู่ระมั
"ุรู้ไหมว่ามันผิ" เาวาแนไว้ที่ล่อเอสาร ่อนะพิัวไปับมัน
แม่เอ้ย อย่ามอแนอเา! แนที่เ็มไป้วยเส้นเลือปูโปนและท้อแน้าน้ายนั้นสัรูปหัวะโหลที่มีูเลื้อยพันออมา อย่ามอเ็า!
"่ะ"
"แล้วทำไมถึทำ" เาเอียอถาม ิ้วอเามวเ้าหาัน
ออเานั้นูะแ็แร่และส่าผ่าเผย ่าามยาะละสายา หยุ! หยุเพ้อเ้อไ้แล้ว!
"ันเรีย่ะ"
"เรื่อ?"
"านมั้ะ"
"อย่าทำอี"
"แล้วท่านเ้ามาทำอะไระ"
"ผมมาหาุ"
"ะ?"
ุรู้ไหมอะไรที่ล ือันเอ็มี่วเวลาอ่อนไหว และ่อนหน้านี้สอสามวันันไปเมาที่ร้านเหล้าในลอนอน ลอนอนมีผับเยอะแยะที่ไว้นั่ิลสำหรับนหหู่แบบันและลาัวเอึ้นแท็ี่ลับไปที่ถนนเพมม์บริ์ มีหนุ่มนนึเสนอไปส่ัน และพวเราุยันเยอะแยะนเลยเถิไปมีเ็ส์ โอ้ย ลืมมันไปเถอะ ำไ้ว่าเาื่อทิมอะไรนี่แหละ
แ่ลอเวลานั้นันิถึแ่หน้านรหน้า มันัะบ้าไปันให่แล้วับไ้ใแอบอบนแบบเา
"ฟันะ ่วเวลาสอสามเือนมานี้ ผมมีเรื่อให้ิเยอะแยะ ไหนะ้อวามือาาน"
"ุะไม่เป็นหัวหน---"
"ฟั!" โอ้ เราเมอร์ลิน พระเ้า เาะโนใส่หน้าันนันสะุ้ เาูะอทนับารเล่นเมไม่เ้าใอันมามาพอแล้ว ทอมำลัเือเลือึ้นหน้า
"ผม--ะ้อออเพราะำแหน่ และมีนที่ีว่า รวมไปถึเรื่อหย่า"
เหี้ย อะไรนะ?
"ุแ่านแล้ว?" ันอบนมีเ้าอ แล้วทำไมถึไม่เยมี่าว?
"ใ่ ภรรยาผมอยู่่าประเทศ ไม่่อยมีใรรู้ว่าผมทำแบบนี้" เาระวนระวาย ผิวาวีอเานั้นสะท้อนแสไฟสลัว และใบหน้าัวลนั่นมีไว้ให้แ่เธอนเียว เพราะหลัาที่้าวออไป ทิิและอัาอเาะพุ่ปี๊ึ้นสูเหมือนว่าในนี้ไม่เยมีบทสนทนาอเราเิึ้น
เาไม่ไ้่าาเธอเลยสันิ
"ท่านะ----"
"และุเป็นนเียวที่ผมอยาะุย้วย" ันไม่อยาะเื่อเลย นี้แพ้อย่าันับนที่เิมาเพื่อนะเนี่ยนะ
"ฟันะ ในีวินี้ ันเสียสละทุๆ เรื่อทั้แ่านับโริเออร์ ไหนะเรื่อเลี้ยูบุร" ทอม้อมาที่ัน เายับเ้ามาใล้มาเรื่อยๆ และับลที่ไหล่ทั้สอ้า ใบหน้าอเราห่าันเพียหนึ่ไม้บรรทั โโลอเาือสิ่ที่ันอยาะมานฝััวลไปให้มันิทิ้ทวนและเินอวนทั่วสำนัาน
แ่มันเป็นอย่านั้นไม่ไ้
และอีอย่านะ!?
เามีลูแล้ว!?
"ุมีลูแล้ว!?"
"ใ่ เธออยู่ฝรั่เศส"
"เธออายุเท่าไหร่"
"29" นั่นมันแย่ยิ่ว่าอะไรไหนๆ นี่มัน---
ันถอยหลั สะบัมือที่อบุมหัวไหล่ทั้สอ้าออ หัวปวุบๆราวับว่า้อาราถาันมาลายเรียหรือไม่็ยานอนหลับ เบียร์สัแ้ว วิสี้สัว อะไร็ไ้อนนี้ ที่ไม่ใ่ารไ้รับรู้ับวามริ
ันหยิบบุหรี่ึ้นมา่อนะุสูบไม่สนในโยบายใๆแล้ว เพราะเรื่อเมื่อรู่
เาพยายามอธิบายว่าทำไมเาถึเ้าหาัน เพราะีวิเราำลัี้แพ้้วยันทัู้่ เาแ่่อนไว้และันโว์มันออมา
"เราไปันไม่รอ ทอม ไม่มีวัน้วย้ำ" วาสีำสนิทอเา้อมาที่ัน เายมือึ้นนวระหว่าิ้ว พร้อมับถอนหายใออยืยาว ปาบาอเาเม้มเ้าหาัน ่อนะพยัหน้าเห็น้วย "อืม"
เาหันมา้อาัน นิ้วี้อันเาะลที่บุหรี่เพื่อให้เถ้ามันหลุออ
ริมฝีปาอเามัน่าเหมือนภาพวายุลา ที่ไม่มีมิิและไม่น่าึู แ่็ยาะละสายา
พวเราูบัน
มันไม่ใู่บแบบหวานแหวว มันือูบที่โหยระหาย แบบที่ันเอ็แทบมน้ำายเลย้วย้ำ หลัอันนล่อเอสารไปหลายๆ รอบ ระโปรพนัาน็เลิึ้นนเินเ่า
เมอร์ลิน! โอเอิสบ้านี่ำลัทำันายริๆ
"เฮ้! ออมาาห้อเอสารไ้แล้ว ันะใ้เอสาร เลิแอบมาหลบสูบบุหรี่รนี้ไ้แล้ว"
ั่วะที่วามหวาลัวแทเ้ามาผ่านทะลุหัวใอเราทั้สอให้หลุออาัน
ถ้าเิเลี่พรอเฟ็เห็นล่ะ?
เมียเ่าเาือโริเออร์เียวนะ
ันมันเ็้าถนนเลย้วย้ำ
ไหนะอายุอันที่เือบเท่าลูอเา้วย นี่มันบ้าัๆ
นี่มันเินเลยไปไลแล้ว
,
เี่ส่ั๋วูละรเวทีที่โรละรในรอไแออน มันเป็นโรละรเล็ๆ อนแรหล่อนอั๋วไว้ว่าะไปูับลอร์แบล็ ่อนที่ะโนนรัุ่าเรื่อที่ว่าทำไม้ออละรเวทีเรื่อ Macbeth
โอ้ ลอร์แบล็ไม่มีวันไปูละรเวทีอพวมัเิ้ลหรอนะ ยิ่แ่โยเสเปียร์ พวระูลศัิ์สิทธิ์เาออะอบไปแนว ารผภัยอิมิทรี พ่อมผู้่ามัเิ้ลเป็น้าวเ้า อะไรทำนอนั้น ึ่ัน็ไม่อยาะเื่อเลยว่ามีนอนุมัิให้ารเล่นละรเวทีนี้ผ่านมาไ้
แม็เบธที่เี่อไว้ไปูับู่หมั้นอายุรุ่นพ่อึถูส่่อมาให้ัน
ะไม่รับไว้็ูอ่อนน้อมเินไป เห็นเาบอว่ามีอาหารเลี้ยหลัาเล่นเสร็้วย
นนๆอย่าัน้อรีบะรุบไว้ ยิ่เือนหน้าะ้อ่าย่าประันอัีภัยอบ้านอี มนุษย์เินเือนอย่าันอะไรประหยัและทำให้หายหหู่ไ้็้อวยไว้ให้เร็วที่สุ
ันเพิ่นั่ื่มเบียร์ไป หลัาเลิาน นันื่อทิมออมาเอันอีรั้
ทอม โอ้ ทอม
พวเราไม่ไุ้ยันมาประมาสออาทิย์ไ้แล้ว น่าเศร้า แ่เาเียนหมายหาัน และส่หนัสือมาให้เล่มหนึ่
ันอ่านมันไม่ออ มันืออัษรรูนโบรา และอนเรียนอยู่ฮอวอส์ัน็ไม่ไ้ลเรียนเพิ่มเิมเรื่อนี้
ันั้น ันอบอเลยว่าสิ่ที่เาส่มาให้ันมันไร้ประโยน์ ันเียนอบหมายับเา และอนนี้ทุๆอย่ามัน็เป็นเหมือนรั้อห้าม
ห้ามบอ
ห้ามให้ใรรับรู้
ห้ามสบา
มีเพียริมฝีปาที่รับรู้
และัน็หลุมรั
ันเินเ้าไปนั่ลที่เ้าอี้บุหนัแถวที่สามาหน้าสุ ่อนที่ไม่นานนัะมีนมานั่ล้าๆัน "ทอม?"
เราเมอร์ลิน ันทำัวไม่ถูริๆ ถึะส่หมายุยันเรื่อีวิ ที่ส่วนมาันมัะเียน้วยลายมือห่วยๆอบลับไปว่า ันอยาเอุ และเาะอบลับมา้วย้อวามแบบที่ว่าะมีแ่วีอ่านแล้วเ้าใ
ัลลาาร์เป็นพยาน!
ันรัวรรศิลป์ในหมายที่เาเียนนะ แ่่วยอธิบายเป็นภาษานทีเถอะ ันน่ะโ่!
ทอมยยิ้มวาสายามอไปทั่วโรละรที่อนนี้มีนยัไม่เ็มและไม่มีใรสนใพวเรา เาันาันึ้นและูบลบนริมฝีปา
รอยยิ้มเล็ๆประับบนใบหน้าอัน
่อนที่แม่มและวันมามายะปราออหลัาาม่านสีแถูเปิ
วามอบอุ่นไม่เลือนหาย
มืออเาอบุมมืออันลอเวลาที่แม็เบธถูแสในโรละรแห่นี้
"ุไ้ั๋วมาาลอร์แบล็หรือะ" ันถามออไป้วยวามื่นเ้น นิ้วโป้อเาลูบวนบนหลัมืออัน และันไม่เยรู้สึว่าัวเอนั้นเยโนสัมผัสอย่าถูที่ถูทานานี้มา่อน เาทำเอาันไม่อยาให้มันบล เายยิ้มเบาบาพยัหน้าอบ
แม็เบธเป็นบทละร้อสาป เาว่าันว่าทุๆรั้ที่มีารแสละรเรื่อนี้ะเิเรื่อเลวร้ายึ้นับผู้ที่เี่ยว้อในารสร้า อย่าเ่นารแสละรเรื่อนี้รั้แรเมื่อสี่ร้อยปี่อน นที่แสเป็นเลี้เอมนั้นหลัาแสเสร็็ายลที่หลัเวที
หรือะน่าหวาลัวที่สุเลย็อนปี 1947 ที่นที่แสเป็นแม็เบธนั้นเ้าาวลาบและู่่อสู้อเาไม่ไ้ใส่ที่รอบาบ สรุปแล้วเาโนแทและล้มลนอนาเวที สามสัปาห์่อมานัแสนนั้น็ายล
รั้นี้พ่อมแม่มะโนไหมนะ?
ริๆแล้วำสาปพวนี้เอ็มีที่มามาาเสเปียร์ไ้รับแรบันาลใในารแ่บทละราำทำนายอแม่มทั้สามนที่มาทำนายทายทัีวิอแม็เบธว่าะไ้ึ้นเป็นษัริย์และสุท้ายแม็เบธ็ะไม่ถูใร่าที่เิารรภ์มารา่าายเ็า พล็อหัมุม นที่มาแ้แ้นแม็เบธที่่วิเอาบัลลั์ที่ไม่เหมาะสมไปนั้นเป็นนที่ถูรีท้อมารา ำเนิเิออมาอย่าพิศาร สุท้ายแม็เบธ็ายล
โอ้ ที่ันอบบทละรเวทีและพวพ่อมแม่มอบเอามาเล่นันถึแม้ว่ามันะเป็นบทละรอมัเิ้ล็เพราะมันเี่ยว้อับแม่มสามนที่มาทำนายีวิเนี่ยแหละ
อีอย่าันอบเลี้แม็เบธที่อยพูเป่าหูสามีอัวเอ้วย
แ่สุท้ายแล้ว
ารเป่าหูอหล่อน่อสามี ที่บอให้สามี่าษัริย์ันแนเพื่อที่ะไ้ิราบัลลั์็นำหายนะมาให้นทั้สอ เลี้แม็เบธนั้นเิภาพหลอน ิว่ามืออัวเอเปื้อนเลือลอเวลาและพยายามะัถูล้ามือออ สุท้าย็ไ้ายล
และแม็เบธ็ายในสรามารพยายามะปป้อบัลลั์
มันเป็นโศนารรมที่หหู่แบบแปลๆ และีวิอแม็เบธ็ล้ายๆพววเราสอน
โอ้ ันับทอมน่ะหรือ?
ันไม่มีทาเป็นเลี้แม็เบธแน่ๆ ถ้าบ้าเหมือนเธอ็พอไ้อยู่ ส่วนเาวาาพาเลิ้มแบบนี้ เป็นใรอื่นไม่ไ้
ละรเวทีบลที่ทุๆนปลอภัย และภาพแะหนึ่็ปราึ้น ทอมหันวับไปแทบะทันที
เาหวาลัว
มืออเาปล่อยารอบุมาัน และม่าน่อยๆปิลพร้อมๆับแสไฟที่เปิสว่า
ทอมหันมาสบาับัน้วยวามัวล "ันไป่อนนะ" เาพูอย่ารวเร็ว ลุึ้นยืนและเินออไป
ทิ้ให้ัน้อนั่นิ่โ่ม
ไม่มีใรเป็นอะไราำสาป เพราะันรับมันไว้เ็มๆไ
“I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.”
― Pablo Neruda
ทิม โทรมานะ
ันไม่ไ้ไปทำานมาสอวัน ไม่แน่ใเหมือนันเพราะอะไร แ่วันพรุ่นี้ือานแ่เี่ มัมิลลัน ันพอะหาเรสถูๆ มือสอาร้าน้าถนนในลอนอนไ้ พอื่นึ้นมาหาอินในรัวร้าๆ ็เอระาษที่เียนเบอร์อทิมไว้
อาารออาลัยายอยามันือแบบนี้
อนที่เห็นแววาไม่เ้าใและหวาลัวอทอมในโรละรนั่นมันทำให้ันรู้ว่าเาเอ็ไม่พร้อม
และัน็ไม่พร้อม
เาไม่พร้อมที่ะเสียหน้าาทาสัม
และเา็เรียมาพอ
ีหนึ่แล้ว ทิมบ้านั่นะนอนหรือยันะ
ันเบอร์อทิมลบนโทรศัพท์บ้านพร้อมหมุนมันไปมา อล่ะ
"ฮัลโหลรับ?"
"เฮ้ ทิม ุำันไ้ไหม?"
"โอ้! ำไ้สิ ใระลืมู่นอนสุโหไปไ้"
"เอ่อ ือวันนี้ันไปที่ผับที่เราเยไปื่มเบียร์้วยันมาน่ะ แ่ไม่เห็นุเลย แล้ววันนี้----" และนี่ืออีสิ่หนึ่สำหรับผู้หิในปี 1975 ไม่ไ้เปิรับมา แ่็ไม่ถึั้นปิ ันรู้วิธีาระหว่านสเน่ห์อให้เามาไ้ และเป็นแ่น้ามืน เาะอบลในอีไม่้า และะโผล่มาอนีสอพร้อมแมเปวนึ ส่วนันะโนนนหมัว ใส่เสื้อในลูไม้พร้อมับทับ้วยโ้ทราาแพทำเหมือนเพิ่ะลับมาาผับริๆ แม้ว่าะเพิ่ื่นนอนอนสอทุ่มและนอนลิ้อยู่้าเียอีสอั่วโมแบบหหู่็าม
"โอเสิ อีสัยี่สิบนาที ผมไปถึ"
มันแย่ริๆนะ ไอ้ารหลุมรัทอม ริเิล ารโหยหาสัมผัสโ่ๆอเา ารไ้มอรอยยิ้ม รอยีนาแสนสมบูร์แบบ ารใ้สายาแบบไม่ไ้เสแสร้ทำให้ับายอื่นส่ไปให้เา
ันปล่อยใเินไปและไม่ไ้ปิั้นเลยสันิ
ัว่วยรัษาแผลใาพวหนุ่มเลยวัยลานแถมยัมาหัอนที่อายุเลยสามสิบึเป็น ทิม นที่ันเอ็ำนามสุลไม่ไ้ ูเหมือนมันะย่อมาาทิโมธี แ่นั่น็โอเแล้ว ไว้อนเราื่ม ันะแล้ๆเรียเาว่าทิมมี่็แล้วัน
ริ๊
มีนมาออหน้าบ้านันแล้ว นี่แหละ! ันสูหายใเ้าลึๆมอัวเอในระ ทิมมาถึแล้ว และอนนี้ัน็พร้อมมาพอที่ะแอ๊บและแสร้ว่าัวเอเพิ่ลับาผับ หลัาื่มเหล้าเพียวๆ ไปสอแ้ว ไหนะลิ่นหอมาโลั่นหรือารเพิ่โนนหน้าแ้และส่วนอื่นๆ ุลูไม้สีแเรียมพร้อมอย่าี
"โอ้ ทิม" ันเปิประูออไปยิ้มว้านีนาึ้น่อนะ้อะั้า
"โอ้ ทอม" ันเบิาว้าับนรหน้าทีู่่ๆ ็มาโผล่ใน่วเวลาที่ไม่เหมาะสมเลยสันิ เามอเ้าไป้าในบ้านพร้อมมอเสื้อโ้ทอัน มือเรียวอันระับเสื้อโ้ทให้ปปิมาว่าเ่า เมอร์ลิน! "ุเพิ่ลับบ้านหรือ"
"เอ่อ่ะ ันเพิ่ไปื่มเหล้ามา" ันโหไป ไม่มีใรอยาะใส่โ้ทอยู่บ้านหรอ "ผมเ้าไปไ้ไหม ผมมีเรื่ออยาะุยับุ หลัาที่พวเราไุ้ยัน ุเป็นนเียวที่ผมะปรึษาไ้"
เราเมอร์ลิน!
ทำไม้ออนนี้!
ันเปืประูให้เาเ้ามา และพยายามภาวนาไม่ให้ทิมมาถึภายในเวลานี้ เาเินเ้ามา่อนะลูบใบหน้าเินวนไปมา้วยวามัวล เหมือนเาำลัะสิแ "ผมเสียสละไปมาับหน้าที่ารานนี้ ารทำานว่าสามสิบปีในแผนนี้มันมี่ามาสำหรับผม แ่มัน้อบ และผมไม่เยิเลยว่าีวิู่เอ็้อเป็นไปามมัน ผมรู้ว่าโลเวทมนร์รู้น้อยสิ่ับภรรยา เพราะผม่ายเินให้เลี่พรอเฟ็เ็บวามลับนี้ไว้"
เสียายริๆ ทำไมเาไม่ปล่อยล่ะ! ันะไ้ไหวัวไม่อบเาทัน!
"และุ ุเป็นนเียวที่ไม่สนใหรือพยายามพูเยินยอผมเพื่อเลื่อนำแหน่ในโ๊ะอาหาร รวมไปถึสิ่่าๆ มันเหมือนพวเราเหมือนๆ ัน"
ริ๊
เายัพูสปีไม่บ เสียริ่ัึ้น ทำให้ันหันไปมอ
ันไ้แ่หวาหวั่น
"เอ่อ ุนัใรมาหรือเปล่า"
"เอ่อ ไม่่ะ เิุพู่อ----"
"เฮ้! ุู่า" นี่มันน่าอายเินว่าะทนไหว ันปิาและพยายามลืมเรื่อทั้หม
"ถ้าุมีแ ุเิเาเ้ามา็ไ้นะ เี๋ยวผมหายัว---"
"รอแป๊ปนึนะะ รอแป๊ปเียว่ะ" ันลุึ้น่อนะเินไปทาประู ไม่วายหันมามอทอมที่ำลัยืนประหม่า "สวัสี ทิม"
"โอ้ ุมาแล้ว"
"ทิม ืออนนี้ หัวหน้าที่ทำานันมาหา"
"ห้ะ เาใหุ้ทำานนอเวลาหรอ" วาสีฟ้าอเาูะุนมาพอัว นันรีบวานหา้ออ้ามาว่าเ่า
"ไม่ใ่ๆ เาแ่ำลัอ่อนไหวทาอารม์แล้วัน้อรับฟัเา ือ ันอโทษ้วยริๆ ที่นัันมาเวลานี้"
"แ่-- ุเป็นอะไรหรือเปล่า โอเใ่ไหม" ทิมำลัทำให้ันโนเปิโปับเรื่อที่เาถามเ้าี้
"ไม่มีอะไรเลยริๆ ันโอเแล้ว ุีมาริๆ"
"ุเรียผมมาลาึเพื่อที่ะให้ผมร่อยั้นหรือ? ืนนั้นผมทำอะไรผิพลาหรือเปล่า หรือหัวหน้าอะไรนั่นแ่เรื่อหลอลว" พระเ้า เราเมอร์ลิน!
"ทิม ฟัันนะ อนนี้ันแ่ไม่ว่าริๆ ู่ๆ ็ไม่ว่าประมานั้น แ่พวเราะไ้เอันอีแน่ๆ"
"ุไม่อบผมหรอ"
"ันอบุมาทิม ุทำันฟินบินรอบโลเลย ือแ่อนนีุ้้อลับไป่อน หัวหน้าันอยู่ริๆ"
"ริหรอ ผมทำไ้ถึนา---"
"อร้อล่ะ ุเป็นู่นอนที่ยอเยี่ยม แ่อนนี้้อลับไป่อน" โอ้พระเ้า อย่าให้พูถึมันอี เาีริๆ แ่มันไม่ใ่เวลาเลยทีู่่ๆ ทอม็มาทำลายารรัษาใบับผู้หิอย่าัน
ันปิประูหลัาทิมโน้มัวมาูบ้าแ้มันเพื่อบอลา แน่นอนว่าเาอันแน่นเป็นารบอลาและทำมือบอให้ันโทรหาเาอี ันถอนหายใบหน้าผาอย่าโล่อ่อนะหันมามอทอมที่ยัยืนลั้นหัวเราะอยู่ "บินรอบโลเลยหรือ"
"มันือารับท่ะ ถ้าันไม่พูเาไม่ไป"
"สรุป ผมมาัุริๆ สินะ"
"ะประมานั้น" ันหลุหัวเราะออมา
"เิพู่อเลย่ะ"
"ผม---"
"มีเ็ส์ับุไม่ไ้" เาพู้วยน้ำเสียสั่นไหว วามยโสอเาหหาย และันไม่อยาะเื่อเลยว่าหัวใอันะปวร้าวปะปนบัน ีวิอันมันพัหมแล้ว และส่วนมา็เป็นันเอที่ทำมันพั
"ุรัเียันถึั้นนั้นแล้วหรอ" ันอบลับไป้วยใบหน้าไม่เ้าใ
"ไม่ใ่"
"ุรู้ใ่ไหมว่ามีพวลับลอ อบเ็ส์แบบแปลๆ แ่ไม่ล้าลอับู่นอน เลยเลือมัเิ้ลที่ไม่รู้เวทมนร์และมีับพวเา่อนะลบวามทรำ" เามวิ้วทำหน้าเหยเ "นั่นมันแย่มา ผมไม่ใ่แบบนั้น และใรที่ทำแบบนั้นสมวรโนับเลย้วย้ำ" ันยยิ้มับารทำหน้ารับไม่ไ้อเา ทอมเามี่ามาเินไปสำหรับัน
เาเป็นเหมือนเพรที่ระยิบระยับเป็นที่้อารลอเวลา
"แล้วุเ้าหาันทำไม ทอม?"
"เพราะ----"
"หรือเพราะแุ่้อารที่ะรู้ว่าเลือสีโลนแบบันมันะเป็นแบบไหน"
"ไม่ใ่"
"แล้วทำไม?"
พวเราะไ้มีเ็ส์ันแน่ๆ
ทั้อยู่บ้านัน เาับผมยุ่ๆ และใบหน้าเหนื่อยล้า
"พ่อมแม่มหยิ่ยโสหลายๆน็แอบมีเ็ส์ับเลือสีโลนนะ อย่ามัลฟอย ุิว่าันไม่รู้หรือ"
"ันมีเ็ส์ับเธอไม่ไ้"
"เพราะถ้าันทำ"
"ันะหลุมรัเธอ" ันมีเ็ส์ับนโยที่ไม่หลุมรั และเาทำมันับันพร้อมับำนั้น ันนิ่ไป น้ำาเหมือนะรื้นึ้น เพราะันิมาลอว่าเาเพียแ่สมเพีวิอันึลมาปั่นหัวอัน
แ่เาเอ็ไม่่าัน เาำลัมีีวิที่น่าปวหัวไม่่าาัน และพวเราเ้าใัน
บ้านอิพพิถูเิมเ็มโยเา ันรู้สึว่าัวเอพอะ่าย่าประันอัีภัยนั่นไหว และเา็่าเปล่ประายอยู่ในห้อรับแอบ้านหลันี้เหลือเิน
"รัทำให้ันรู้สึอ่อนแอ" เาพู่อ ทำเอาันพยัหน้าเห็น้วย "ุไม่ำเป็น้อหลุมรััน แ่ืนนี้" และำพูนั่น็เป็นำโหอัน เาำเป็น เาำเป็นริๆที่ะ้อหลุมรััน
เพราะมัน่อีวิอัน่อไป อเพียแ่เาไ้สัมผัสอันอย่าถู้ออีรั้
,
"อรุสวัสิ์" ันื่นึ้นและพบับเาที่ื่นมา่อนแล้ว ใบหน้าอทอม ริเิลนั้นเหมาะสมที่ะอยู่้าเียันในทุๆ เ้า "สวัสี" ันยิ้มบาๆ ไม่อยาะสาธยายถึเ็ส์เมื่อืนมามายนอาำว่ามันเ็มเปี่ยมไป้วยวามรู้สึ
วามเปราะบา วามหวาลัว ารหลุมรั ทุๆ อย่าหลอมรวมในหนึ่สัมผัส และรสูบอเา
"พวเราทำมัน" ทอมเม้มปาแน่น ้อมาที่ัน้วยรอยยิ้ม ันหลุหัวเราะออมาพร้อมพยัหน้า "ใ่ พวเราทำมัน"
นิ้วอันไล้เลี่ยไปามรอบหน้าอเา และวาสีำสนิทอเาไร้แววบ่บอสิ่ใ มีเพียลิ่นอายในบ้านหลันี้ที่ันรับรู้ไ้ว่าอีไม่นานมันะสูหาย
,
ันิบแมเปไปสอแ้วไ้ ยัไม่ไ้รู้สึมึนหัวอะไร แ่วามรู้สึเินอายเพราะอาารหลรัมันเป็นเ่นนี้ ันยิ้มว้า้อนรับแและุยับเพื่อนเ่านแทบะลืมเวลาว่าเ้าสาวะเ้ามาแล้ว
ันไม่ใ่เพื่อนเ้าสาวอเี่ เป็นแม่มาระูลพาร์ินสันที่มารับหน้าที่นี้ แอบน้อยใอยู่เหมือนันที่เราบันมายี่สิบปีแ่เธอเลือหน้าาทาสัมมาว่าัน แ่ีวิมัน็เป็นเ่นนี้
ไอ้ลอร์แบล็บ้านั่นล้าสมอมัมิลลันไปหมแล้ว แ่็เ้าใไ้ เวลานี้เธอไม่ใ่เี่ มัมิลลัน เธอเป็นเลี้แบล็ไปแล้ว
ันุยับเเมียนเพื่อนเ่าที่มาาสอแลน์เพื่อร่วมานอเี่โยเพาะ เาูะสนใันอยู่ไม่น้อย "แล้วีวิ่วนี้เป็นไบ้าล่ะ"
แล้วทำไมเวลาใรสันอายุเหยียบสามสิบทุๆ นที่เอะ้อถาม้วยำถามนี้ อยาไ้ำอบริๆ ไหม มันแย่มา! ไม่มีอะไรให้ทำนอาร้อไห้วันละสามหนับวามโเี่ยวในห้อนอนอัวเอ พอะมีใรสันมาทำให้่อว่าทาวามรู้สึรนั้นหายไปลับลายเป็นนที่ันรู้ีว่าไม่มีทาเป็นไปไ้! มันเลวร้ายที่สุ!
แ่ัน็หยุยิ้มไม่ไ้เลยเพราะไ้รู้ถึำอบและไ้เ้าใมันอย่าแท้ริับำว่ารันั่น
"ีมาๆ ันไ้านในระทรว----"
"เฮ้" ันมวิ้วหลัาทอมเินรมาหาันและทัทายเเมียน "เอ่อ ถ้าุไม่ว่าอะไร ผมออนุายืมัวเธอหน่อยนะรับ"
"รับ ไ้เลยรับท่าน" ทุน่าให้วามเารพเา ไม่มีใริะปิเสธเา ันเยหน้ามอทอม ะที่เาโอบไหล่ันให้เินมาหาผู้นอีลุ่ม เาูประหม่าะทัทายนในาน และูะทำัวไม่ถูับสายาั้ำถามพวนั้นที่เาโอบไหล่ันอยู่
"โรส นี่เพื่อนพ่อเอ"
ันไม่เยเรียมัวสิ่นี้มา่อนเลยริๆ
ารถูแนะนำให้รู้ัับลูสาวอทอม ริเิล
"พ่อพาใรมาะ" เธอถามลับ้วยใบหน้าุน สำเนียฝรั่เศสออมาทำเอาันเือบไม่เ้าใ "เพื่อนที่ทำานน่ะ" เธอมอันหัวรเท้า้วยสายาไม่เ้าใ มันเหมือนับพวแบล็และมัลฟอยที่ทำแบบนั้น ูถู เหยียหยาม และัน็้อลืนน้ำลายอึให่พยายาม่มอารม์อับอายไว้ับัวเอ
"โรส อย่าเสียมารยาทสิ" ทอมพูเสียุ ันไ้แ่ยิ้มอย่าสุภาพให้ับหล่อน ่อนะรีบทัทายและแนะนำัวไป
"ยินีที่ไ้รู้ันะะ"
"ันไม่เยไ้ยินนามสุลเธอมา่อนเลย"
"ันเป็นมัเิ้ลบอร์น่ะ" และใ่สายาผิหวัพร้อมับ้าวที่ถอยห่าหนีาันมันไม่ไ้ทำให้ันอาย มีแ่ทอมที่ทำัวไม่ถู
่อนที่พวเาะพูาันเป็นภาษาพาร์เล
ันวาสายามอูเพื่อนๆอทอมที่ำลัมอมาที่ทอมและลูสาวอเาำลัพูันเป็นภาษาส่วนัว มีบานมอมาที่ัน มันไม่ไ้เหมือนเมื่อเ้าที่เายันอนยิ้มให้ันบนเีย มีแ่สายาอเาที่มอมา
มันือสายาอนทั้านมอมาหาัน้วยวามุนและผิหวั
ันไ้แ่เินลับไปหาเเมียน และหันไปมอหาทอมที่พยายามะลับมาหาัน แ่เายัพูไม่บบทสนทนาับลูสาวเสียที
"เธอไปรู้ัทอม ริเิลไ้ยัไน่ะ? เาถึั้นแนะนำเธอับลูสาวสุรัสุหว" ันยิ้มประหม่า่อนะหยิบแ้วแมเปในมืออเเมียนมาื่มนหม "ันทำานเอสารให้เาน่ะ"
"สุยอริๆ นที่น่าเารพและหยิ่ยโสนานั้น ันไม่ิว่าเาะลัวมาุยับพวเรา้วย้ำ" เเมียนมีวามิที่ผิแปล ันไ้แ่มอำพูยยอพ่อมเลือบริสุทธิ์าเา และัพ้อับสายเลือัวเออเา้วย
ทุๆ อย่ามัน่าโบรา
ันรู้สึน้อยใับัวเอ เมื่อเห็นเี่ยิ้มให้ับ่ออไม้ในมือะที่ลอร์แบล็โอบรอบเอวอเธอ และหันไปมอูลูสาวอทอมที่ำลัเถียพ่ออเาอเป็นเอ็น
หล่อนมีหน้าาที่สะสวยและอายุไล่เลี่ยับัน
มัน่าันมาเินไป
และน่าประหลาที่วันนี้ทอมเลือที่ะใส่แหวนที่นิ้วนา้า้ายเพื่อย้ำเือนหรือไม่็พยายามเอาใลูอเา
"ันยินีับเธอ้วยริๆ เี่" ันพูับเธอในุเ้าสาวราาแพ่อนะโอบออเี่ที่เป็นเพื่อนรัอัน "ันอโทษริๆ ที่ไม่ไ้ให้เธอเป็นเพื่อนเ้าสาว" เ็บี๊ถึั้วหัวใที่เธอย้ำมันึ้นมา ันไ้แ่ปั้นยิ้มอบลับ "ไม่เป็นไร ฮ่าๆ ันเอ็วุ่นๆ ไม่มีเวลามาูานแ่ให้เธอแน่ๆ" บารั้ัน็ิริๆ นะ ว่าันไม่มีเพื่อนเลยหรือเปล่า ทำไมทุๆนูเหมือนะทิ้ันไว้ที่้านหลัันหม
"เธอเอทอม ริเิลหรือยั? ันเพิ่รู้ว่าเามีภรรยาับลูสาว็วันนี้ที่สามีอันบอว่าภรรยาอเาะลับมาอัฤษในรอบสิบปี ไหนะลูสาวเาอี สวยมาเลยนะ"
"อืม สวย" ันอบลับเ้าสาว่าเม้าท์ไป เธอมอไปทาทอมที่ยัยืนุยับพวนมีำแหน่ให่โ และสลับไปมอูลูสาวอทอมที่แ่ัวไ้เรียบหรููีที่ยืนอยู่ับลุ่มพวผู้ีเ่าหัวโบรา
และใ่ ัน้อสาป ให้พบเอแ่เรื่อแบบนี้
พยายามะลั้นน้ำาไว้ับำูถูที่ไม่ไ้หลุลอยออมา
แ่ันรับรู้ไ้ีว่ามีเพียันนเียวที่ะสูเสียสิไป่อนที่ะไ้รับรู้วามริ
,
มันืออนเย็นและทุๆ นำลันั่ทานอาหารในสวนที่ฤหาสน์แบล็ ันปลีัวออมาที่้าฤหาสน์ึ่มีม้านั่และออห่าาสายาผู้น ทา้านหน้ามีทะเลสาบว้าที่ในอนเ้าะมีเป็มาลอยเล่นับลูๆอมัน
แ่ิว่าะ้อื่นมาในฤหาสน์และสวนว้าวาแบบนี้ ัน็อิาแล้ว แ่พอนึไปถึหน้าาอลอร์แบล็็อหุบาไว้แล้วไปเอับทิมีว่า
แน่นอนว่าไม่มีอะไรมาไปว่าารสูบบุหรี่นเียว ารย้อมใสีำให้ปอเปลี่ยนเป็นำแทนอัน นั่มบรรยาาศหรูหราอพวแบล็ไม่ทันถึสอนาทีเลย้วย้ำ ันรู้ีว่าเาะเินามมาเหมือนทุๆ รั้ "fellow smoker" เาเรียัน อุส่าห์หลบผู้นมาสูบบุหรี่รนี้นเียว และถ้าหมมวนันิว่าะฟลูลับบ้านเสียหน่อย
"สวัสี่ะ" เายยิ้ม่อนะเินมาหาัน ทอมนั่ล้าๆัน่อนเาะถอนหายใยืยาวออมา ันส่บุหรี่ให้มวนหนึ่แ่เาปิเสธไป ทำเอาันส่เสียหือในลำออย่าประหลาใ "ผมว่าะเลิแล้ว"
"ะ?" ไม่ อย่าทำอย่านี้ อย่าทำเหมือนิพพิ
ัน้อเ็บมวนบุหรี่นั่นลับไปในล่อและยัมันใส่เ้าไปในระเป๋า มันไม่เหมือนรั้แรที่พวเราเอัน เาปิเสธมัน้วย้ำทั้ๆที่ันหยิบยื่นมันไปให้ับเา
ันูบุหรี่อย่ายืยาวนมันเือบมอไหม้หม เอานิโินเ้าปอนเือบสำลัเพราะาหวัว่ามันะทำให้ันหลบเลี่ยวามริรหน้า ่อนที่บุหรี่ในมือถูโยนลพื้นและรอเท้าหนัอเา็ยี้มันนมอับให้ันแล้ว
ปาอันเม้มแน่นพยายามลั้น้อนสะอื้นไว้ เาหันมามอัน วา่าไปาทุรั้ พวเรา่าอ้อนวอนอสิ่ที่ไม่มีทาให้ันไ้
"ุเลือมันใ่ไหม" เาับมืออันและวามันลระหว่าหน้าัอเราทัู้่ นิ้วโป้อเาลูบวนึ้นล และมันเ็บปวย้ำเือนเธอว่าไม่มีอะไรแน่นอนเลยสันิ
"I love you" ำพูสั่นลอนอันทำให้พวเรา้อสบามอัน
เาเป็นเหมือนระสะท้อนัวนอัน และเา็เอ่ยออมาบ้า ไม่แม้แ่ะพูำที่ันอยาะไ้ยินเลย้วย้ำ "I know"
"เราะไม่ไ้เอันอีแล้ว"
"ผมะลาออในวันพรุ่นี้ อ็เ็บเรียบร้อยแล้ว"
"ะย้ายไปอยู่ฝรั่เศส?" สุท้ายเา็เลือื่อเสีย ันรู้ว่าเาะไป แ่มันเป็นไปแล้ว
"อืม" ันหลุหัวเราะับำอบนั่น มือเรียวอันเลื่อนไปอบุมมืออเาอี้า ่อนะบศีรษะลที่้าไหล่อเา
มันเยเป็นไหล่ที่ันไุ้้นเยเพียไม่ี่ั่วโม
พวเรานิ่เียบไปนาน ทิ้ให้ัวเอนั่อยู่ในวามเียบนี้ และสัมผัสอทอม็ยัถู้อไม่่าาเมื่อืนและเมื่อเ้า
"ันรัุ" ันย้ำับเาอีรั้ น้ำาหยหนึ่ไหลลที่้าแ้ม และเา็ยยิ้มให้ันอย่าอ่อนโยนราวับว่าพวเรานั้นหลุมรััน ราวับว่าสิ่นี้ไม่ใ่ำบอลา
"มันะผ่านไป" เาอบลับมา พร้อมๆับปล่อยมือาัน เามอันเพียเสี้ยววิ และเินาไป
เาเินลับไปที่โ๊ะอาหารในสวนึ่ห่าาพวเรามาโ ไม่มีใรเห็นพวเราอนนี้
ไม่มีใรรับรู้้วย้ำ
ทอมไปแล้ว
และัน็รู้สึเหมือนับว่าัวเอะลายเป็นเลี้แม็เบธที่มือทั้สอ้านั้นเปื้อนเลือเพียแ่มันเปลี่ยนเป็นเปื้อนสัมผัสอเาไม่มีวันหาย ันไม่ไ้สะอึสะอื้นเลย
แ่รู้สึว่ามันไม่เหลืออะไรอีแล้ว
บาทีันอาะเลือเป็นโอฟีเลียไปเลย็ไ้ เินลไปในทะเลสาบที่ถูุเพื่อประับแ่ฤหาสน์้าหน้า
หรือไม่็ลับไปที่บ้านอิพพิ ที่อนนี้็าส่วนที่ีที่สุไปอย่าทอม
ลับไปอยู่ในที่ๆไร้อารม์แบบนั้น
ันวระทำอย่าไร?
มันูเหมือนะไม่ผ่านไปามที่เาพูเลยสันิ
“Love is so short, forgetting is so long.”
― Pablo Neruda
the end
ความคิดเห็น