คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ ๒
ัา์รู้สึัวื่นในอนเ้าและพบว่าหนัสือที่อ่านเมื่อืนยัวาอยู่บนหน้าอ
ึรู้ัวว่าหลับไปทั้ ๆ ที่ยัอ่านหนัสือ้าอยู่ แม้ะไม่รู้สึ่วในอนเริ่มเปิหนัสืออ่าน
แ่หิสาวิว่าเป็นเพราะารเินทาอันยาวนานทั้วัน ทำให้หล่อนเหนื่อยอ่อนและผล็อยหลับ
แล้วยัหลับยาวนถึเ้า แม้แ่ไฟในห้อ็ไม่ไ้ปิ
หิสาวหันไปมอนาฬิาเรือนให่บนผนัและพบว่าเป็นเวลาเือบหนาฬิา
ึัสินใลุเพื่ออาบน้ำเรียมัวไปเที่ยวามที่ื้อั๋วไว้ โยวาหนัสือที่อ่าน้าไว้บนโ๊ะหัวเีย
ั้ใว่าะลับมาอ่าน่อหลัาลับมาาเที่ยวแล้ว
เมื่อมอูหนัสือ
หิสาว็นึถึเรื่อราววามรัระหว่าัปันวิลเลียมและภรรยาที่เพิ่อ่านไปเมื่อืน
่อนที่ะนึไปถึวามฝันที่ยััเนอยู่ในวามรู้สึราวับเป็นเรื่อที่เิึ้นริ
และในอนนั้นเอที่นึออว่า ายหนุ่มในฝันที่เรียหล่อนว่าแนท นาทาย่าห์ ือัปัน
วิลเลียม แมป์เบลล์ เ้าอสถานที่นี่เอ
“อินนเ็บไปฝัน
แถมให้ัวเอเป็นนาทาย่าห์เลยนะยายั” หิสาวพึมพำล้อนเอะเินเ้าห้อน้ำ
ัา์ใ้เวลาอาบน้ำไม่นาน็ลับออมาแ่ัว
หิสาวใส่าเยีนับเสื้อันหนาวไหมพรมสีอ่อน แล้วสวมทับ้วยเสื้อโ้ัวให่ ่อนะใส่รอเท้าบูสูถึเ่า
และบที่ผ้าพันอไหมพรมสีเหลือสใส อาาศในเือนสิหามหนาวมานอุปร์ันหนาวที่เรียมมาแทบะเอาไม่อยู่ทีเียว
หิสาวเหลือบามอเวลาบนนาฬิาบนผนัอีรั้
เมื่อเห็นว่ายัมีเวลาราวยี่สิบนาทีว่าะถึเวลารถมารับ
ึัสินใออไปเินเล่นสูอาาศยามเ้าและูสถานที่ที่ในอนที่มาถึเมื่อืนนี้
ไม่ไ้เห็นอะไรมานั
หลัาล็อประูห้อพัเรียบร้อย
ัา์็เินไปามทาเินปูแผ่นหินที่ทอลัเลาะไปทั่วบริเว ลมหนาวพัปะทะใบหน้าน้อพันผ้าพันอให้ึ้นมาปิใบหน้ารึ่หนึ่
ส่วนสอแน็ออแน่น เพิ่มวามอบอุ่นอีทา
“หนาวริ
อนอยู่อัฤษอาาศหนาวว่านี้แ่ไม่เห็นะรู้สึหนาวนานี้เลย” ัา์พึมพำ
หล่อนเยใ้ีวิอยู่ที่ประเทศอัฤษั้แ่ยัเป็นวัยรุ่น
เพราะหลัเรียนบระับมัธยมศึษามารา็ส่หล่อนไปเรียน่อที่นั่น
และลับมาอยู่ประเทศไทยหลับารศึษาระับปริารี หลัานั้นหล่อน็ทำานเป็นนัแปลอิสระ
มีผลานหนัสือแปลับสำนัพิมพ์ที่มีื่อเสียหลายแห่ อีทั้รับแปลเอสารให้ับบริษัทให่
ๆ อีหลายแห่้วยเ่นัน
หลัาเสร็านโพรเ็์ยัษ์ับบริษัทไอทีระับโลพร้อมผลอบแทนที่เป็นเิน้อนไม่เล็นั
หิสาวึให้ราวัลนเอ้วยารเินทามาเที่ยวออสเรเลียามลำพั
ในอนหา้อมูล่อนเินทา
หล่อนสะุาับเรื่อราวประวัิศาสร์อสถานที่แห่นี้
เมื่อเห็นว่าั้อยู่บนถนน ‘เอะ เร โอเียน โร’ (The Great Ocean Road)
ึ่เป็นเส้นทาสายท่อเที่ยวที่มีื่อเสียไปทั่วโลอออสเรเลีย
และยัอยู่ห่าาเมลเบิร์น เมือหลวอรัวิอเรียไม่มานั
ึัสินใอที่พัในทันที
โรแรมึ่พิพิธภั์แห่นี้ั้อยู่บนายฝั่เมือพอร์แมป์เบลล์
(Port
Campbell) เมือที่ั้ื่อามวิลเลียม แมป์เบลล์ เ้าอสถานีแปรรูปวาฬ
ที่เป็นผู้บุเบิถาถาผืนป่าในบริเวนี้ และทำธุริน่อเิเมือท่าเล็ ๆ ึ้นมา
ัา์สนใประวัิศาสร์ารล่าวาฬ
ึ่เป็นธุริที่เยสำัมาในออสเรเลีย ในสมัยที่นาวเพิ่เ้ามาั้รราในประเทศใหม่แห่นี้
แ่เป็นประวัิศาสร์ที่นในปัุบันไม่อยาะพูถึนั
เพราะเธอเป็นธุริที่เป็นรอย่า เป็นารทำลายวาฬในธรรมาินแทบะสูพันธุ์
นทาาร้อประาศให้ารล่าวาฬเป็นธุริผิหมายในอน้นศวรรษที่ 20 หลัานั้นสถานีแปรรูปวาฬแ่ละแห่็ปิัวล
บ้าถูทำลาย บ้าถูทิ้ร้า นนในสมัยปัุบันแทบะลืมเลือนไปแล้วว่า
ในสมัยหนึ่
ธุรินี้เยรุ่เรือและมีวามสำั่อระบบเศรษิอออสเรเลียมาเพียใ
หิสาวนึื่นมทายาทอระูลแมป์เบลล์ที่มอเห็นวามสำัที่ะนำเสนอธุริารล่าวาฬึ่เป็นธุริที่้นระูลระทำันมาให้นภายนอไ้รับรู้
โยัแปลอาารสถานีแปรรูปวาฬเ่าให้เป็นโรแรม
และสร้าพิพิธภั์ัแสเรื่อราวในสมัยที่สถานีแปรรูปวาฬแห่นี้ยัเปิทำารอยู่ให้นัท่อเที่ยวเ้าม
รวมทั้ันิทรรศารลาแ้บนเรือที่เ้าอสถานีนำออล่าวาฬในสมัยนั้น
หิสาวเยหน้าึ้นมอัวอาารที่รั้หนึ่เยเป็นที่อยู่อาศัยอเ้าอสถานี
อาารไม้สอั้นหน้าั่วสูหลัให่สร้าามสถาปัยรรมแบบวิอเรีย
้อมูลในป้ายที่ปัอยู่้า ๆ ัวอาารบอไว้ว่าสร้าึ้นในปีริสศัรา 1856 ึ่แม้ะผ่านาลเวลามาร้อยว่าปี
แ่ัวอาารยัไ้รับารูแลรัษาให้วามสวยาม แม้ะูรู้ว่าเป็นอาารเ่า
แ่็ไม่ไ้ทรุโทรมามาลเวลาเลย
อยู่
ๆ ัา์็รู้สึื้นันนน้ำารื้น เมื่อนึว่ารั้หนึ่เยมีผู้นอาศัยและใ้ีวิอยู่ในที่แห่นี้
มีผู้ายนหนึ่ที่รัภรรยาอเามามายนเ็บทุอย่าไว้เป็นอนุสร์
ให้นรุ่นหลัไ้ประัษ์ถึวามรัที่เามี่อเธอ
หิสาววาามอไปรอบ
ๆ เห็นบ้านอเทสีาวหลัเล็ในรั้ว้นพุ้อนั้อยู่ไม่ไล
ป้ายนาให่ที่วาอยู่หน้ารั้วอ่านไ้ว่า ‘บ้านนาทาย่าห์’ ึนึถึำแนะนำอเ้าหน้าที่ที่เาน์เอร์เ็อินเมื่อืน
ที่บอหล่อนถึบ้านอเทหลัเล็ที่เป็นเรือนหออัปันวิลเลียมและภรรยา
ึ่ทุอย่ายััวาไว้อย่าที่เยเป็นมาในอี
ให้ผู้เ้ามไ้ินนาารถึภาพวิถีีวิใน่วเวลาที่ผู้เป็นเ้าอทั้สอยัมีีวิอยู่
ัา์ยมือึ้นูเวลาที่นาฬิา้อมือ
แล้ว็ถอนหายใอย่าเสียาย หล่อนอยาเ้าไปมบ้านน้อยน่ารัหลันั้น แ่ใล้ถึเวลาที่รถู้อบริษัททัวร์ะมารับหล่อนแล้ว
ึหันหลัเินลับไปยัหน้าล็อบบีเพื่อรอรถ แ่็หมายมาไว้ในใว่า
เมื่อลับมาหล่อนะเ้าไปูบ้านนาทาย่าห์เป็นอย่าแร
รถู้อบริษัทเฮลิอปเอร์นำมวิวพาหิสาวและนัท่อเที่ยวนอื่น
ๆ มาอหน้าอาารรุระหลัย่อมบนายฝั่เมือพอร์แมป์เบลล์ บริเวรอบ ๆ
เป็นฟาร์มว้าไลสุสายา มอเห็นวัวยืนเล็มห้าระายอยู่ทั่วไป ้าน้าออาารเป็นลานอเฮลิอปเอร์ มอเห็นเ้าแมลปอยัษ์สีเหลือสใสออยู่หลายลำ
เฮลิอปเอร์เหล่านี้ะนำนัท่อเที่ยวบินึ้นมวิว เอะ ทเวลฟ์ อพอสเิลส์ (The Twelve Apostles) ึ่เป็นเสาหินในทะเลที่เิาลื่นัและัร่อนหน้าผาหินนลายเป็นเสาั้ระายันอยู่ในผืนน้ำสีราม เป็นภาพวิวที่แปลและสวยาม
เป็นแหล่ท่อเที่ยวที่ผู้นาทั่วทุมุมโลมาเยี่ยมม
ึ่บริารเฮลิอปเอร์นำมนี้ทำให้เห็นภาพมุมมอทาอาาศที่สวยาม
อาารรุระที่รถู้พาไปอลนั้นเป็นสถานที่ายั๋ว
แ่เพราะัา์ื้อั๋วไว้เรียบร้อยแล้ว ึรไปยืนเ้าิวรอึ้นเฮลิอปเอร์รวมับนอื่น
ๆ ที่มีั๋วพร้อมแล้วไ้เลย
เมื่อมาถึิวอหิสาว
เ้าหน้าที่พาเินรไปยัเฮลิอปเอร์นาสามที่นั่
โยมีสามีภรรยาาว่าาิผิวาวอีู่หนึ่ึ้นลำเียวัน
นับินที่ยืนรออยู่แล้วล่าวทัทาย
เปิประูให้ผู้โยสารทั้สามึ้นไปนั่ประำที่ สั่ารให้รัเ็มันิรภัย
่อนที่ะ้าวึ้นไปนั่ยัที่นั่นับิน
านั้นยื่นหูฟันาให่ที่มี้านไม์อยู่้านหน้าส่ให้ผู้โยสารทุน
“ใส่หูฟัไว้นะรับ
่อไปเราะิ่อันทานี้ หาไม่ใส่หูฟัเสียเฮลิอปเอร์ะัมา”
นับินบออย่าระือรือร้น
ัา์รัเ็มันิรภัยามที่นับินบอ
เรียบร้อยแล้ว็ยหูฟัึ้นรอบศีรษะ
เมื่อเหลือบามอู่สามีภรรยาที่ึ้นลำเียวัน ็เห็นทั้สอทำอย่าเียวัน เสร็เรียบร้อยฝ่ายสามี็หันมายิ้มและยนิ้วให้หิสาว
เป็นสัาว่าเรียบร้อยี รู่หนึ่็ไ้ยินเสียนับินัึ้น
“ไ้ยินเสียผมไหมรับ”
“ไ้ยิน่ะ”
ัา์รอเสียลไปในไม์ที่ิอยู่ับหูฟั เียบไปสัพั ่อนะไ้ยินเสียนับินอีรั้
“สวัสีรับ
ผมสีฟ บราวน์ ทำหน้าที่เป็นนับิน พาุบินม เอะ ทเวลฟ์ อพอสเิลส ในวันนี้
่อานี้ 15 นาที เราะบินเหนือายฝั่ เพื่อมเสาหินที่เิาารัร่อนอลื่นในทะเล
สามารถถ่ายภาพไ้ามสบาย หา้อารให้วนรไหนเป็นพิเศษ บอไ้เลยนะรับ”
ัา์้มลมอภาพายฝั่เบื้อล่า
น้ำทะเลสีเียวมรเป็นประายเมื่อระทบับแสแเิ้า หาทรายละเอียสีาว
และายฝั่เว้าแหว่ เป็นภาพที่สวยามนไม่อยาละสายาไปไหนเลยทีเียว หิสาวยโทรศัพท์มือถือึ้นมาถ่ายรูปอย่าเพลิเพลิน
เสียนับินยับรรยายถึสถานที่แ่ละแห่ที่เฮลิอปเอร์บินผ่านไป
นระทั่มาถึบริเวที่เป็นายหา่อน้าว้า หน้าายหามีลัษะเป็นโ้หิน ็ไ้ยินเสียนับินอธิบายว่า
“ล็ออาร์อร์[1]
(Loch
Ard Gorge) ายหาที่สอผู้รอีวิาเรือล็ออาร์[2]
(Loch Ard) ที่อับปาบริเวนี้ถูพัึ้นฝั่”
ัา์มอลไปยัภาพเบื้อล่า
นัยน์าเบิว้าอย่าื่นเ้นเมื่อมอเห็นพายุว้าเล็ ๆ
ำลัหมุนวนพาเอาน้ำทะเลเบื้อล่าหมุนเป็นเลียวึ้นสู่ทิศเบื้อบน
นั่น...พายุว้าที่เิในเ้าวันที่
25 สิหามในทุ ๆ สิบปี หล่อนไ้เห็น้วยานเอแล้ว
ะำลัื่นมวามามและมหัศรรย์อธรรมาิอยู่นั้น
ัา์็รู้สึถึแรระแทรุนแรล้ายับเฮลิอปเอร์นับอะไรบาอย่า แ่ในสภาพทัศนวิสัยที่ีนานี้
แั้า ท้อฟ้าไร้เม หิสาวนึไม่ออว่าะมีอะไรให้เฮลิอปเอร์นไ้
พายุว้า้าล่า็ไม่ไ้สูพอที่ะทำให้เฮลิอปเอร์บินน ะเียวันหู็ไ้ยินเสียนับินสบถอะไรบาอย่าฟัไม่ไ้ศัพท์
แรระแททำให้เฮลิอปเอร์หมุนว้าและิ่ลเบื้อล่าราวับนปีหั
และในท่ามลาวามระหนับเหุาร์ที่เิึ้น
หิสาวรู้สึัวว่านหลุออมาาเฮลิอปเอร์ ลอยละลิ่วลสู่ผืนน้ำ พุ่รเ้าสู่ศูนย์ลาอว้าเบื้อล่า
หิสาวหลับารอรับะารรมที่ำลัะเิึ้น
เพราะรู้ีว่า้วยระับวามสูนานี้
ลไปในพายุว้าที่น้ำทะเลำลัหมุนเป็นเลียว หล่อนไม่มีีวิรอ
ในสำนึสุท้าย่อนที่สิะหลุลอย
ัา์มอเห็นแ่ใบหน้าอมารา แม่แทบหัวใสลาย
เมื่อลูสาวนเียวเอาีวิมาทิ้เสียไลบ้านไลเมือนานี้
[1]
Loch Ard gorge ั้ื่อามเรือ Loch Ard เรือที่ล่มบริเวนั้น
โยมีผู้รอีวิสอนึ้นฝั่บนายหาแห่นี้ ่อแบล็ออาร์มีลัษะเป็นโ้หินั้อยู่ในทะเล
มี่อว่ารลา ึ่ถล่มลในปี 2009
ทำให้ในปัุบันมอเห็นเป็นหินสอ้อนที่ไม่เื่อม่อัน
โยหินทั้สอ้อนไ้รับารั้ื่ออย่าเป็นทาารว่า ‘ทอม’ ับ ‘เอวา’
ามื่ออผู้รอีวิทั้สอ
[2]
Loch Ard เรือล็ออาร์ำับารเินเรือโยัปันิบบ์
เป็นเรือนสิน้าและผู้โยสาราอัฤษมุ่หน้าสู่เมลเบิร์น แ่เพียหนึ่วัน่อนะถึที่หมาย
ในเ้ารู่วันที่ 1 มิถุนายน 1878 เรือไ้นเ้าับแนวปะารัและล่มลบริเว Botton Bird Island ลูเรือ 17 นับผู้โยสาร 37
นเสียีวิเือบทั้หม มีผู้รอีวิเพียสอนือ ทอม เพียร์ (Tom
Pearce) นัเินเรือฝึหั ับ เอวา าร์มิเิล (Eva
Carmichael) ผู้โยสาราวไอริึ่อพยพมาออสเรเลีย
โยทั้สอึ้นฝั่ที่ายหาเล็ ๆ ้านหลั่อแบที่มีลัษะเป็นโ้หิน
ที่ในปัุบันมีื่อว่า Loch Ard gorge
----------------------------------------
ผลอบรับีมาเลย อบุนะะ
panon40 - มาแล้ว่า มาแล้ววววว
PreawSone - อบุน้า เี๋ยวะพยายาม่อเฟให้ไ้นะ้า
ความคิดเห็น