คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 1: ถ้าพี่ลุคไม่ชอบฟาง
EBOOK สามีเ้าหัวใ่ะ --> http://bit.ly/46XznSe
***
“นี่น้อฟา อายุสิบสอ ะมาสอนภาษาไทย่วปิเทอม เรียมวามพร้อมให้ับพี่ลุ อายุสิบห้า” อิอรยื่นมืออี้าไปแะไหล่ลูายัวเอ “พี่ลุพูไทย ฟัภาษาไทยไ้นะ๊ะ ยเว้นำศัพท์ยาๆ หรือยาวๆ ป้าอยาให้น้อฟา่วยสอนเรื่อเียนับอ่าน พี่ลุเยเรียนับอาสาสมัรที่วัไทย ป้าสอนเอบ้า แ่เปิเทอมนี้้อเ้าโรเรียนไทย ลัวะเรียนไม่รู้เรื่อ ป้าเลยอยาให้เาเน้นหนัหน่อย”
อิอรมี่านมให้ นอานี้็มีนมแปลๆ าอเมริาให้ิน เธอให้เ็ทั้สอนนั่ที่โ๊ะว้าและไม่ไ้รบวนหลัานั้น พวเามอหน้าัน ่า็นิ่อย่าหยั่เิอีฝ่าย
“พี่ลุเียน.ไ่ถึฮ.นฮูไ้ไหม แล้วเียนื่อัวเอเป็นรึเปล่า๊ะ”
วราลียื่นสมุับินสอให้ ไม่เ้าใว่าทำไมัวเอถึประหม่าเมื่อถูเามอรๆ และนานว่าปิ เาเริ่มััวอัษรามป้านในอสมุ ไม่พูไม่านระทั่เียนื่อและนามสุลลในบรรทัสุท้าย
“ลุ แนฟอร์”
ลุอ่านื่อัวเอให้เธอฟั้วยภาษาอัฤษสำเนียอเมริันเหมือนในเทปสอนภาษาอโรเรียน วราลีพยัหน้าหึๆ มอัวหนัสือโย้เย้
“ัวไหนที่มีหัว ให้เียนหัว่อน เมื่อี้ฟาเห็นพี่ลุลาสระอุาหาึ้นมาหัว”
เาบ่นอะไรสัอย่าเป็นภาษาอัฤษ เสียอเาทุ่มนุ่มแ่ิะหุหิ านั้น็เียนสระอุให้เธอู้วยวิธีเิม
“ไม่ใ่นะ ้อเียนอีอย่า”
ลุึมำภาษาอัฤษอีรั้ วราลีัะิแล้วว่าเาพูภาษาไทยไม่ไ้ เธอเิมอ้อมโ๊ะ ับมือเาและหัให้เียนเหมือนสอนเ็เล็
“เียนแบบไหนมัน็ออมาเหมือนัน” นั่นเป็นประโยแรที่ลุพูไทย เป็นภาษาไทยสำเนียอัฤษแบบที่มัะไ้ยินาพวฝรั่ทั่วๆ ไป
“ป้าอรเา่ายเิน้าฟานะ พี่ลุไม่ไ้เรียนฟรี ันั้น็ั้ใเรียนหน่อยสิ”
แล้วเธอ็ับมือเาเียนื่อัวเอใหม่ ััวบรรเ็มบรรทั และเพราะลุูะอารม์เสียทั้วัน อิอรึให้วราลีลับบ้านเร็วว่าเวลาที่เยบอไว้ หลัานั้นราวสัปาห์เาพูับเธอแบบนับำไ้ หน้าหล่อๆ อ้ำบอให้รู้ว่าไม่สบอารม์ลอเวลา บ่อยรั้ที่เาใลอย มิหนำ้ำยัมอเมินเหมือนเธอไม่ไ้อยู่รนั้น
“ป้าอรอยาให้พี่ลุมีเพื่อน แ่ถ้าพี่ลุไม่อบฟา ให้ป้าอร้านอื่นมาสอน็ไ้นะ”
เป็นรั้แรในรอบสัปาห์ที่เาลับมามอเธออย่าเ็มา ท่ามลาวามเียบที่น่าอึอัและ่อนที่วราลีะร้อไห้เสียใ อิอรึ่เินออารัวหลัล้าานอาหารมื้อลาวัน็่วยเ้ามาลี่ลายสถานาร์
“พี่ลุมีอาารัลเอร์็อ[1]้ะ เาิถึนิวยอร์ ิถึเพื่อนๆ ที่นั่น แล้ว็ยัเ้าับหลายๆ อย่าที่นี่ไม่ไ้”
อิอรพูภาษาอัฤษับลูาย วราลีฟัไม่ออหรอ เาพยัหน้าเบาๆ นเป็นแมู่บลลาระหม่อมเาอย่ารัใร่่อนะเินลับึ้นบันไไปั้นสอ
“พี่ลุไม่เยมาไทยเหรอ”
เาเียบไปนาน หายใเ้าลึนอพอึ้น่อนะผ่อนออยาว
“เยมาเที่ยว ปีละรั้”
“อบไหม” รออยู่นานว่าเาะพยัหน้า วราลีึ่อยถาม่อ “แ่ไม่อยามาอยู่ใ่ไหม”
ไม่มีารอบรับหรือปิเสธ เาเพียแ่มอออไปนอหน้า่า
“พี่ลุยัโี ย้ายมาที่นี่็มีแม่อยู่้วย ฟาสิ...” วราลีัริมฝีปา เธอรู้สึเหมือนับ้อนสะอื้นะึ้นมาุที่อ “แม่พาฟามาฝาไว้ับลุอนสิบวบ ่วปิเทอมแบบนี้แหละ บอว่าฝาให้เล่นับพี่้าวสัเือนแล้วะลับมารับ แ่แม่็ไม่มา ใริ่อแม่็ไม่ไ้ ลุใี็เลยเลี้ยฟาไว้ ่วยส่เสียให้เรียน่อ”
มาลัยไม่อบวราลี ป้าบ่นว่าเธอเป็นภาระเสมอๆ แ่วันที่แม่พาเธอมาแม่ทิ้เินไว้ให้ลุหลายหมื่น บอว่าฝาไว้่อน ึ่เินำนวนนั้นทำให้มาลัยำใรับเลี้ยเธอไ้่ายึ้น แล้ว็ยัมีสร้อยทออีสอบาท เรื่อนี้ลุเ็บเป็นวามลับและบอให้เธอรู้แ่นเียว มันถูเ็บในล่อสัะสีใสุ่ี้ที่ใรๆ ให้ันอนปีใหม่ ลุเยี้ใหู้ว่า่อนไว้บนฝ้าเพานห้อนอนอเธอเอ
********
ทำไมพี่ลุเป็นเ็ื้อัเลยะ เี๋ยวน้อฟาะเลิรับบทุรูนะะ
อบุสำหรับาริามนะะ แล้วพบันใหม่อนหน้าน๊า
[1] culture shock ือวามรู้สึสับสน่อวันธรรมที่ไมุ่้นเย วิถีีวิและวามิที่่าไปาเิม มัเิอาาร เ่น ิถึบ้าน เหา ึมเศร้า ทำให้าแรผลัันที่ะปรับัวเ้าับวันธรรมใหม่
ความคิดเห็น