ลำดับตอนที่ #7
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Chapter7:Million Dollar Smile รอยยิ้มล้านดอลล่าห์
Chapter7 : Million Dollar Smile
"ินนี่ ลูน่า อโทษนะวันนี้ันไปเทไม่ไ้"
"เธอพูอะไรไมโอนี่ แน่นอนว่าเธอ้อมา"ลูน่าอุทาน
"มัน้อเป็นอย่านั้น"ินนี่เสริม "เธออยู่ที่นี่แล้วนะ เธอเป็นนสวย ไบรอันะมาถึในอีไม่ี่นาทีนี้เธอไม่สามารถเปลี่ยนมันไ้"
"แ่ันเห็น้วยับเฮอร์ไมโอนี่ เธอมีสิทธิ์ที่ะเทหรือไม่เท็ไ้"แฮร์รี่พูแล้วยิบาให้เฮอร์ไมโอนี่ เนวิลล์็พยัหน้าให้ับำพูนั้น
"โอเ ไมโอนี่เธอ้อาระออเทหรือไม่"ลูน่าถามพลามอ้อนเนวิลล์
"้าไป!เามาแล้ว"
เฮอร์ไมโอหันไปรอบๆพร้อมที่ะเผิับายร่าสูที่มีผมสีน้ำาลเ้มและวาสีเียว วามิแรอเธอือารที่เาูเหมือนส่วนผสมอแฮร์รี่และเนวิลล์
"หวัี ันไบรอัน"เาพูเเละหอมเเ้มเฮอร์ไมโอนี่
"อืม ... เฮอร์ไมโอนี่" เธออบและฝืนยื้ม เธอไม่เ้าใริๆว่าทำไมเาหอมแ้มเธอพวเาไม่เยไ้พบมา่อน ... เายิ้มลับมาที่เธอและเธอเือบาบอโยรอยยิ้มสีาวและเพอร์เฟ็นั้นเมื่อเฮอร์ไมโอนี่ไ้รู้ัเาแล้ว แ่็ยัำไม่ไ้อยู่ีว่าเยพบเามา่อน
"เราวรไปไหม?" ินนี่ถามและว้าแนอแฮร์รี่
"ันิว่าเราะทานที่นี่ะอี" เนวิลล์ล่าว
"โอเนวิลล์ที่รัเราทานันที่นี่เือบะทุสัปาห์"ลูน่าอบ "เราำลัะไปที่ไหนสัแห่ที่เธออาอบในืนนี้"เธอพู่อ ไบรอันระเบิเสียหัวเราะออมาและทุน็หันลับมามอเาเป็นาเียว
"ฮ่าๆๆ มันเป็นเรื่อที่ลีนะ...ินที่นี่เหรอ??"เาหัวเราะ "ที่นี่มันสำหรับนนนะ"เาพู่อ เฮอร์ไมโอนี่อ้าปา้า "/เิอะไรึ้นับเา"/เธอิ "/ที่นี่เป็นที่ที่ันรัันินอาหารที่นี่ ทุรั้ที่ันมา"/ "/ันหวัว่ามันะเป็นเรื่อล้อเล่นนะ บาทีอาเป็นแ่มุล"/ เมื่อเฮอร์ไมโอนี่มอไปที่เนวิลล์เธอสัเใบหน้าอเาไ้ลายเป็นสีแและเา็ำหมัอเา
เฮอร์ไมโอนี่รู้ว่าเาูไม่ีเอาะเลย ลูน่าับมืออเนวิลล์เบาๆและมันทำให้เาสบล
"ไปเถอะ"แฮร์รี่พูึ้น ทุน่าเห็น้วยแล้วเินออาร้านหม้อให่รั่วไป พวเาเริ่ม้นเินไปามรอไแออน ไม่มีใรพูอะไรนระทั่พวเามาถึหนึ่ในร้านอาหารที่ีที่สุและแพที่สุในรอไแออน ื่อว่า าร์เ้นริเวอร์วิว
"นี่สิที่ผมเรียร้านอาหาร" ไบรอันล่าวและเปิประูร้าน เฮอร์ไมโอนี่ส่สายาไปถามินนี่ และ ลูน่าประมาว่า"ทำไมพวเธอส่เามาให้ัน ูเาสิ"
"ันพนันไ้ว่าเาไม่ไ้เ่นนี้ลอเวลา" ลูน่าระิบ "เาอาะแ่ัวล"
"เาวรที่ะเแ่ัวลหรือไม่ันะเาเาัรั้่อนที่ืนนี้ะบ!" เนวิลล์ล่าว
"โอ้ไม่เธอะทำแบบนั้นไม่ไ้นะ" ลูน่าล่าวและัเสื้อผ้าอเาทำให้เาูีึ้น ในะที่พวเาเินเ้าไปในร้านอาหาร
ห้านาที่อมาพวเาทุนนั่อยู่ที่โ๊ะสำหรับหน ลูน่า ินนี่และเฮอร์ไมโอมอไปรอบ ๆ ประหลาใับร้านอาหารที่สวยามระารา ผนัและเพานอยู่ภายใ้มน์สะึูราวับว่าร้านอาหารอยู่นอท้อฟ้าเหนือพวเาเป็นท้อฟ้ายาม่ำืนที่สวยามที่มีาวสว่าส่อแสเหนือพวเาส่อสว่าทั้ร้านอาหาร ผนัแสให้เห็นวามสบสุและสิ่ทีู่เหมือนะเป็นมหาสมุทรไม่มีที่สิ้นสุ เสียลื่นะสบล พนัานเสิร์ฟที่มีผมสีบลอน์สละสลวยเินมาที่โ๊ะอพวเา
"ยินี้อนรับสู่าร์เ้นริเวอร์วิว่ะ นี่เมนูอพวุ" พนัานสาวล่าวและยื่นเมนูให้พวเา "ันะลับมารับรายารอาหารในอีัรู่นะะ" เธอยิ้มสใส
"ผมอเริ่ม้น้วยแมเปที่ีที่สุอร้านุ ุมีหรือเปล่า" ไบรอันถามพนัานเสิร์ฟ
"อน้ำสรอเบอร์รี่่ะ"ินนี่พู
"อน้ำสรอเบอร์รี่ให้ันอีที่"ลูน่าพูบ้า ไบรอันมอที่พวเา้วยวาที่เบิว้า พวหล่อนไม่ยอมรับแมเปเาไ้เสนอให้ เฮอร์ไมโอสัเเห็นวิธีที่เามอมาที่พวเธอ
"พวเธอำลัั้รรภ์ุรู้ไหม" เฮอร์ไมโอล่าวโยไม่้อละสายาอเธอออาใบหน้าใอไบรอัน "มันไม่ีสำหรับทารหรอนะ ถ้าพวเาื่มเรื่อื่มแอลอฮอล์."
"แน่นอน "เาพึมพำ "ผมรู้สึโ่ที่ไม่ไ้ิเรื่อนี้" เายัยิ้มอีรั้ เฮอร์ไมโอนี่รู้แล้วว่าเธอเยเห็นเามา่อน ในนิยสาร 'สิ่ที่แม่ม้อาร(What witch want)' แม้ว่าเธอไม่เยอ่านนิยสารี่เ่าเหล่านั้น แ่เธอไ้ผ่านมันในร้าน้าและเห็นใบหน้าอเาบนหน้าป
สิบนาที่อมาะที่พวเาำลัรับประทานอาหารอพวอยู่ ไบรอัน็เริ่ม้นบอเรื่อที่เี่ยวับัวเอให้พวเารู้
เมื่ออนที่ผมบารศึษาาฮอวอันย้ายไป อิาลีที่ะเะันออาารทำอาีพนายแบบอันแ่ทุอย่าไปไ้ี ... ันไ้านในปารีส, นิวยอร์, ี่ปุ่น, บราิล ... ทุที่! "เาอธิบาย้วยรอยยิ้มที่สใสบนริมฝีปาอเา "ทุนอยาให้ผมและใ่ ... ไม่โม้หรืออะไร แ่พวเาทั้หมยั้อารที่ะให้ผมมีส่วนร่วม!"
แฮร์รี่และเนวิลล์ูเหมือนว่าำลัอยาะว้าอะไรัอย่า
"แฮร์รี่" เฮอร์ไมโอล่าว "ในที่ทำานเิอะไรึ้นบ้า?"
แฮร์รี่ำลัะอบำถามอเธอแ่ไบรอันััหวะเา
"ันรัารทำานเป็นรูปแบบ มันสนุมาเลย ... ผมไม่เยินนาารว่าัวเอทำานอย่าอื่น! "ไบรอันล่าวว่ายัยิ้ม"แน่นอน ในะทีุ่สามารถเห็นันมีรูปลัษ์ที่มีเสน่ห์และวามลา ที่มีวาม้อารในอนนี้"
เฮอร์ไมโอมอที่ินนี่และลูน่า้วยสายาโรธเรี้ยว "อโทษ."พวเธอทั้สอระิบ เฮอร์ไมโอไม่อยาะเื่อว่าพวเาไ้นัเธอับนายแบบที่เห็นแ่ัวที่พูุยเี่ยวับัวเอไ้ทั้วันแบบนี้
"ุไม่ำเป็น้อพูอะไรที่รัันรู้ว่าุิว่าันเ็ี่" ไบรอันล่าวและยิ้มให้เฮอร์ไมโอนี่
แฮร์รี่ที่ำลัิบวิสี้ไฟเาพ่นมันออทั้หมและเริ่มที่ะมีอาารไอ "ันอัว" เาพึมพำและลุึ้นาเ้าอี้
"ัน้วย" เนวิลล์ล่าวว่าแฮร์รี่และามไปที่ห้อน้ำาย ทันทีที่ประูห้อน้ำปิพวเาทุนสามารถไ้ยินเสียอย่าัเนว่าทั้สอนไ้ระเบิเสียหัวเราะออมา สาวๆมอที่ไบรอันเพื่อูว่าเาโรธหรือเปล่าที่แฮร์รี่และเนวิลล์หัวเราะเา แ่เาเหมือนะไม่แร์เลย
"อนที่ผมไปถ่ายแบบที่ี่ปุ่นสามเือนที่แล้วผมไ้พบับายราบ้าๆที่อยาให้ผมแ่านับลูสาวอเา" ไบรอันล่าวและหัวเราะ
"พูถึลูสาว" ลูน่าพู "ันไ้ยินว่าเบ็ีะไปเนิร์สเอรี่ที่เียวับเมส์และะเริ่ม้นในวันันทร์นี้ ีมาเลยล่ะ! "
"ุมีลูเหรอ?" ไบรอันถามและ็ูเหมือนะมีวามสนใในนอื่นที่ไม่ใ่ัวเอึ้นมาบ้า
"ใ่" เฮอร์ไมโออบ้วยรอยยิ้ม "ื่ออเธอือรีเบ้าและเธออายุห้าวบแล้ว."
"ผมไม่้อารที่ะมีลูในะนี้ และิว่าผมยัเ็เินไป "ไบรอันอุทาน "ผมะรอนว่าอายุอย่าน้อย 30 ปี เพราะผมรู้สึว่าเ็ะทำลายีวิอผม" เายัพู่อ "ผมยัเ็และผมอบไปานเลี้ย ไม่มีใรวระมีลูในะที่พวเาำลัหนุ่มสาว! นั่นือำวัอัน: ีวิอุ่อนทีุ่ะมีลู ... "
ินนี่มอลไปที่ท้ออเธอ่อนที่ะมอไปที่ลูน่าที่ำลั่อย ๆ ลูบมืออเธอในบริเวท้ออเธอ เฮอร์ไมโอเห็นารแสออบนใบหน้าอเพื่อน ๆ อเธอ และพยายามหาเรื่อุยับไบรอันะอีรั้ แ่เาััหวะเธอ ... ้วยารพูุยเี่ยวับ ... ัวเอ!
"ายรานบ้าที่อยาให้ผมแ่านับลูสาวอเา ู่ว่าะ่าผมถ้าผมไม่ไ้แ่านับเธอ"
"ไม่ีเลยที่ายรานนั้นไม่ทำมัน" ลูน่าระิบเพื่อให้เพาะเฮอร์ไมโอะไ้ยินสิ่ที่เธอพู "ันอโทษทีี่ทำให้เธอิเบ็ไป้วย"
เธอพู่อและมอไปที่ไบรอันที่ถูพูพล่ามเี่ยวับผู้หิอียิป์ที่เยเป็นนัรัับเา "เาไม่ไ้เป็นแบบนี้อนอยู่ฮอวอร์."
"ันิว่าันะอยู่รอในืนนี้นะ ีใัที่พวเธอมา้วยลอิภาพว่าันอยู่ับเาแ่สอนสิ" เฮอร์ไมโออบ้วยรอยยิ้มในเสียที่เบาเหมือนับลูน่า ไบรอันไม่แม้แ่ะรู้ว่าพวเธอพูอะไรันเป็นเวลาเียวันที่ แฮร์รี่และเนวิลล์ลับมาาห้อน้ำและนั่ลในเ้าอี้อพวเาอีรั้ และสามารถเห็นไ้ัเนเลยว่าพวเาพึ่หัวเราะันมา
เฮอร์ไมโอยิ้มให้พวเาและิบไวน์อเธอ านั้นเธอ็มอไปทาประูและเห็นนสอนที่ำลัเินมาพวเาูไ้รับารยอมรับมา ะใรอีล่ะ เรโ มัลฟอยับู่หมั้นอเา แพนี่ พาร์ินสัน เรโสวมุสูทสีำและเสื้อเิ้สีาวไม่มีเน็ไท์ ระุมสามเม็บนไม่ไ้ิอยู่้วยันเาูหล่อริๆ ส่วนแพนี่นั้น ูเหมือนับผู้หิอย่าว่ามา เธอสวมุสีำที่สั้นที่สุเฮอร์ไมโอเย
"โอ้!ูนั่นสิ ใรอยู่รนั้นน่ะ"ินนี่พูพร้อมับมอามู่ที่พึ่เินเ้ามาและำลัเินไปที่โ๊ะอี้านหนึ่อร้าน "มันเป็นารแ่ัวที่ทำให้ทั้โลพร้อมใันเรียหล่อนว่ายัยแรไ้เลยนะ"
"พวุพูถึใรันเหรอ"ไบรอันถามพลาหันหน้าอเาและเห็นแพนี่และเรโ เารีบหันหัวอเาลับ
ราวับว่าเารู้ว่าใรือแพนี่
"รู้ัเธอเหรอ"เฮอร์ไมโอนี่ถาม
"เอ่อ...ไม่รับ"ไบรอันอบิั
"แน่ใเหรอ"ินนี่พูและยิ้มไปที่เา "แ่ันมอา ัน็รู้แล้วล่ะ ว่านายรู้ัหล่อน"ทุนในโ๊ะมอไปที่ไบรอันึ่มันูน่าอึอัริๆสำหรับัวเา
"โอเๆ เราเยร่วมานันที่ปารีสประมาสอปีที่ผ่านมา ...เราไม่ไ้เอันั้แ่นั้นมา" เาอบพร้อมับถอนหายใ
"ทำไมุไม่ไปล่าวทัทายับเธอล่ะ? "ลูน่าถามวามระือรือร้นที่ะำัอเาเป็นเวลาอย่าน้อยหนึ่หรือสอนาที
"ันเิมพันว่าเธอะไม่รู้ััน"
"ใระไม่รู้ัรอยยิ้มล้านอลลาร์อุ"แฮร์รี่ล่าวและมอาอไบรอัน ส่วนเนวิลล์พยายามที่ะลั้นหัวเราะอัวเออ ลูน่า, ินนี่และเฮอร์ไมโอหัวเราะิั
ในเวลาเียวัน, แพนี่สัเเห็นว่าไบรอันไ้มอูเธอ เธอมอลไปที่เท้าอเธอไ้อย่ารวเร็ว
"เิอะไรึ้น?" เรโถาม "มอใรเหรอ?" เายัมอไปในทิศทาเียวันว่าแพนี่มอใร่อนและสัเเห็น เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์ และเพื่อนอเธอนั่อยู่รอบโ๊ะอี้านหนึ่อห้อหัวเราะ "ใ่มิสเรนเอร์หรือเปล่า?" เาล่าวและยิ้มที่มุมปา
"พวเราออไปไ้ไหม"แพนี่ถาม
"เรา็มาถึที่นี่แล้วนะแพนี่ และันหิวแน่นอนว่าันะไม่ออไป! "เาอบและเริ่มที่ะมอเมนูอเา
"ันอวิสี้ไฟแ้วให่"แพนี่บอพนัานเสริฟ เแพนี่พยายามเรียร้อให้เาออไปและามร่าายอเธอ็เริ่มมีเหื่อผุออมาามเสื้อผ้าอเธอ
"เร็วหน่อยสิ"
"ผมอยาไ้ไวน์าว" เรโพูและยิ้มให้พนัานเสริฟที่รอรับออร์เอร์เรื่อื่มอพวเา เรโหันไปูแพนี่ "ทำไมเธอทำหน้าแปลอย่านั้น?"
"ัน? แปล? นายพูอะไรน่ะเรี้? "
"อย่าเรียันเรี้อี" เาล่าว้วยเสีย นุ่ม "และันไม่ไ้โ่ ทำไมเธอถึทำเหมือนนที่ที่ไม่เยไปร้านอาหารทั่วๆไปมา่อน "เรโถาม แ่แพนีู่เหมือนะไม่ไ้ฟั "มันเป็นเพราะเรนเอร์ใ่ไหม เธอยัรู้สึไม่ีเี่ยวับบทวามนั้นอยู่เหรอ?" เาถาม
"เอ่อ ... ใ่ ... " เธอพึมพำเป็นเวลาเียวันที่พนัานเสิร์ฟลับมาพร้อมับเรื่อื่มอพวเา แพนี่หยิบแ้ววิสี้ไฟอเธอและเริ่มที่ะื่มไ้ทันที เรโมอไปที่เธอและรู้สึอายับพฤิรรมนั้น เาเอาิบไวน์อเาพลามอไปทาเฮอร์ไมโอและสัเเห็นว่าเธอำลัมอมาที่เา ึ่ทำให้เาลืมทุอย่าเี่ยวับแพนี่ ... เายแ้วอเาและระพริบาให้เธอ่อนที่เาะเ้ามาิบไวน์อี
เฮอร์ไมโอรู้สึว่าหัวใอเธอเ้นเร็วึ้นเมื่อเามา แ่เธอไม่ไ้ละสายาอเธอออเานระทั่ไ้ยินเสียนเรียื่ออเธอ
"เฮอร์ไมโอนี่?"เธอหันไปรอบ ๆ และพบว่าไบรอันไ้พยายามที่ะพูุยับเธอ "ุิว่าเสื้อัวนี้ทำให้ันูอ้วนหรือเปล่า?" เาระิบเพื่อให้เพาะเฮอร์ไมโอนี่สามารถไ้ยินเสียเท่านั้น
"อโทษนะ?" เฮอร์ไมโอนี่อุทาน
"ผมิว่าบาทีเหุผลที่ว่าทำไมแฮร์รี่และเนวิลล์หัวเราะ ... เพราะวามอ้วนอผม!" เาระิบ
"ุล้อเล่นใ่ไหม?" ถามเฮอร์ไมโอพยายามที่ะูว่าเาเป็นเรื่อร้ายแรหรือไม่
"ุไม่ิว่าผมอ้วนใ่ไหม?" เาถามและยิ้ม "อบุ."
"เี๋ยวนะเมื่อี้แฮร์รี่พูถึรอยยิ้มหนึ่ล้านอลล่าห์อเาเหรอ หึ!ไม่มีรอยยิ้มไหนน่าลำาไปว่ารอยยิ้มอมัลฟอยหรอ มันน่าลำาที่สุเลยยย"เฮอร์ไมโอนี่ิและนึภาพัวเอว่าถ้าอนนี้เธอำลัอยู่ที่บ้านับหนัสือีๆัเล่มวันนี้อเธอะวิเศษไม่น้อย ในะเียวันไบรอันเริ่มพูุยับแฮร์รี่และเนวิลล์เรื่อที่เาเือบะไ้ินเนื้อมัรอนที่เาไปถ่ายแบบที่ี่ปุ่น ฮอร์ไมโอัสินใว่ามันเป็นเวลาที่เธอ้อไปเ้าห้อน้ำัที
เรโสัเุเห็นเฮอร์ไมโอนี่ลุออาโ๊ะอัวเอ เาเฝ้ามอารแว่สะโพอเธออนที่เธอเินออไปและิว่าเธอูร้อนแรอย่าไม่น่าเื่อในุสีแอเธอ เารู้สึอยาะหยอล้อหรือแวเธอเล่นๆอย่าระทันหัน เา้อารที่ะทำให้เธอรำา ... สิ่ที่เารั็ือารที่เธอรำาและเารัมันมายิ่ึ้นไปอีเมื่อเาเป็นสาเหุในวามหุหิอเธอ ... เาไ้ัสินใที่ะามเธอและลุึ้นาเ้าอี้อเา
"เี๋ยวันลับมานะ" เาบอแพนี่และเารีบเ้าไปในห้อน้ำายา่อนะย้ายัวเอเ้าไปในห้อน้ำอีฝั่หนึ่ ้วยาถา
เฮอร์ไมโอนี่ำลัมอัวเอในระและหัวใอเธอ็เ้นแรึ้นเมื่อเห็น เรโ มัลฟอยปราัวอยู่ในห้อน้ำหิ
"นาย!"เธออุทานออมา แล้วเริ่มับัหวะารหายใอเธอโยารนับ1-10 "นี่มันห้อน้ำหินะ"เธอพูอย่ารวเร็วและมอไปที่วาอเา แ่เาลับหัวเราะออมาื้อๆ "นี่มันไม่ำนะ ออไปเี๋ยวนี้"
"ไม่ ัน้อาระุยับเธอ"
"นาย้อารอะไราัน?" เธอะอในะที่เายับเ้าไปใล้เธอ
"ันิว่าเธอูเ็ี่มาในุนี้" เาล่าวและเลียริมฝีปาอเา
เฮอร์ไมโอนี่ลอาอเธอไปมา ทำไม? ทำไม? ทำไม? เาถึเล่นับันแบบนี้ ันเลียเา!
"แ่นั่นไม่ใ่สิ่ที่ันอยาะบอ "เาพูและหัวเราะเยาะารแสออทาสีหน้าอเฮอร์ไมโอนี่ "สัปาห์หน้า วันพฤหัสบีที่เธอและันะ้อเินทานิหน่อย เราะไปวันหยุสุสัปาห์. "
"นายพูเรื่ออะไร"เฮอร์ไมโอนี่ถาม
"มันเป็นารประุมประำปีสำหรับพ่อมแม่มและที่ทำานเป็นนั่าว" เรโอบ "ันิว่าเธออาอยาไป"
เฮอร์ไมโอนี่รู้เรื่อารประุมที่เาพู มันเป็นประุมที่นั่าวทุนในโลเวทมนร์้อารที่ะเ้าร่วม และปีนี้มันัึ้นในเวนิส ประเทศอิาลี และ ใ่,เฮอร์ไมโอนี่้อารที่ะไป ... แ่ับเา? เธอไม่แน่ใว่าวระไปีหรือไม่ ...
"เธอะไปไหม"เาถาม
"ันะให้ำอบอีที"เฮอร์ไมโอนี่พูบ็ออาห้อน้ำในทันที หลัานั้นเธอใ้เวลามาว่าหนึ่ั่วโมในารฟไบรอันพูุยเรื่อราวที่ไม่มีวันบอเา ่อนที่พวเาทั้หมัสินใที่ะลับบ้าน ไบรอันเสนอที่ะเินไปส่ที่บ้านเฮอร์ไมโอนี่ แ่เธอลับปิเสธ
"โอเ,เฮอร์ไมโอนี่"ีใที่ไ้เอุและันหวัว่าเราะพบันอีรั้ในเร็ว ๆ นี้ "เาล่าวและมอบรอยยิ้มล้านอลลาร์อเาให้ับเธอ และริมฝีปาอเาับแ้มอเฮอร์ไมโนี่อ "อบุ" และลา่อน ลอไป เฮอร์ไมโอิ แล้วมอบรอยยิ้มที่เสแสร้ที่สุให้ับเา
____________________________________________
อโทษที่้านะะารแปลในแ่ละอนมันใ้เวลามาเหลือเิน
แล้ว็อนนี้พึ่แปลเสร็แ่ว่ายัไม่ไ้รววามถู้อเลย
ถ้าผิ็อโทษ้วยนะะ อมเม้นและโหวให้ำลัใ้วยน้าาา
ไร์เอร์
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น