คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทนำ: จุดเริ่มต้นของความแค้น
บทนำ ‘ุเริ่ม้นอวามแ้น’
“My only love sprung from my only hate. Too early seen unknown, and known too late”
“รัเียวอันเิมาาวามเลียั ยามพบันรั้แรหารู้ไม่
ว่าะรู้ไ้็ลับสายไปเสียแล้ว”
- William Shakespeare, Romeo and Juliet
“Amor et melle et felle est fecundissimus: Love is enriched with both honey and venom”
“วามรันั้นเอ่อล้นไป้วยวามหวานปานน้ำผึ้และพิษร้าย”
- Plautus
“Death is a punishment to some, to some a gift, and to many a favour”
“สำหรับบานวามายือารลโทษ สำหรับบานมันือโลาภ และสำหรับหลายๆนมันือไมรี”
- Seneca
“Si vis amari ama: if you want to be loved, love”
“หาุ้อารให้ใรรั ็รั”
- Seneca
ฤูใบไม้ผลิ ย่าน Kilchberg เมือ Zurich ประเทศ Switzerland
รอถนนนาลาแทรระหว่าึที่พัอาศัยและรั้วหินทรายสูที่ปลุมไป้วยเถาวัลย์ ทอเป็นทายาวหลายร้อยเมร ้นไม้ให่มามายหลาย้นเป็นสีเียวี ทอเาบบัแสแยามเ้ารู่ไปลอทา หมู่ใบไม้ที่เพิ่เริอามามฤูาลโยย้ายไปมาท่ามลาสายลมอันเย็นเียบ านเมือูริบันี้เียบสั ไม่มีแม้ระทั่วี่แววอยานยน์ที่มัะแล่นผ่านโบสถ์ประำเมือ
ภายใ้แสอรุอ่อนๆ หิสาวร่าสูโปร่เลื่อนายไปามท้อถนนอันว่าเปล่า เรือนผมหนาหยัศสีน้ำาลีเอนน่าเป็นลอนราวับเลียวลื่นถูรวบึ้นสู ประับไว้้วยโบำมะหยี่สีำนาให่ที่ทอา่ายสีเียวันลมาา้นศีรษะและ่อนวหน้ามึ้เอาไว้เือบรึ่ ในมือ้า้ายอเธอือุหลาบไร้หนามสีเหลืออโ
ท่ามลาวามเียบ เสียอรอเท้าส้นสูั้อเป็นัหวะน่าฟั และไม่นานนัหิสาว็ะลอฝีเท้าล ่อนะหยุนิ่ วาโสีเทาอ่อน รอบล้อมไป้วยนาเป็นแพอนยาววามอทาเ้าอโบสถ์ประำย่านิล์เบิร์้าๆ เสียรา่ำๆอโลหะัึ้นยามเมื่อประูรั้วเหล็ัที่สีเริ่มลอนั้นถูเปิออ
มันเป็นสิ่ทีู่เ่าร่ำเรอะที่สุในที่แห่นี้
ใบหน้ามึ้ไร้ึ่อารม์ใๆยามออ้าวเินผ่านมวลไม้สีสันสใสที่เริอามรับฤูใบไม้ผลิ พฤษาสวยเรียรายเบ่บานราวับ้อาระอวยลโม ผืนห้าเียวอุ่มถูัเล็ม ูแลรัษาไว้อย่าเรียบร้อย ใบเมเปิ้ลสีเียวสปราศาึ่เหล่าแมลร้ายหรือเื้อราาวามื้น ูผ่านๆนั้นเหมือนับว่าบรรยาาศอันแสนสุไ้ำเนิึ้นแล้ว...
หมายวามว่าอย่าไรัน วามายเป็นสิ่สวยามอย่านั้นเหรอ แล้วนที่ถูทอทิ้ไว้้าหลัล่ะ วามายสำหรับพวเา มันสวยามนัหรือไร
หิสาวหลุบา่ำ ร่าเพรียวระห้าวลั้นบันไหิน แล้วเิน่อไปเรื่อยๆไปยัุหมายที่้อาร ไม่สนใึ่สิ่รอบายอี่อไป ่อนะทรุัวลนั่ใ้้นสนนาให่ ระมัระวัไม่ให้ัวเอ้อลายเป็นผู้ทำลายวามามออเนเี่ยนสีน้ำเินเ้มและเหลือส พุ่มเล็หลาย้นที่เบ่บานอยู่รอบๆ มือเรียวบาภายใ้ถุมือยาวสีำที่ำไว้แน่นลี่ออ ่อนะลูบไล้ไปบนพื้นผิวอหินไลม์สโน ปลายนิ้วหยุนิ่รภาพออีเลไวส์ที่สลัไว้อย่าวิิร ้านอมันเป็นเลียวระหวัไปใ้ัวอัษรสวยสีทอที่เปล่ประายภายใ้แสอาทิย์ บ่บอว่าผู้ใอยู่ใ้ผืนินุนี้
‘เอวลิน แอร์ฮาร์ท ลูสาวและเพื่อนผู้เป็นที่รั’
วหน้ามสวยยัเรียบเย หานัยน์าสีอ่อนเป็นเาวูบ เมื่ออ่านำสลัร้านล่าอแผ่นหินารึหน้าหลุมฝัศพทั้หม
‘เพราะว่าันไ้รัีวิ ันะไม่เศร้าใหาำ้อาย*’
หิสาวนั่นิ่ราวับรูปปั้น วาระพริบปิล นาอนยาวูราวับปีผีเสื้อบนสันแ้มสีมพูระเรื่อ อุหลาบสีเหลือในมืออี้าถูนำึ้นมาวาไว้้าๆแผ่นหิน
แล้วเพราะอะไรเธอถึพราีวิัวเอไปแบบนี้ันเอวลิน
วาสีเทาเหลือบมอผืนฟ้าสีรามอย่าหมายมั่น ราวับว่ารอำอบานเบื้อบน ั่วอึใ่อมาร่าสูโปร่็ผุลุึ้นยืนอีรั้ ิ้วสีเ้มโ้สวยราวับันธนูบันี้มวเ้าหาันเล็น้อย สอมือุเ้าเ็บในระเป๋าเสื้อโ๊ทสีโมรา หันหลัให้ับหลุมฝัศพอนุ้นเยโยไม่ิะหันลับไปมออี
เม้อนหนาสีเทาเ้มเลื่อนมาบัแสแยามเมื่อหิสาวออ้าวเินอีรั้ ู่ๆฝน็โปรยปรายลมาเบาๆ ปรับให้สีสันรอบายูทึนทึบทันา บนหอนาฬิาสูที่ั้ระห่านอยู่้าัวโบสถ์อยู่ไม่ไลออไปนั้น เ็มสีทอี้ไปยััวเลโรมัน บ่บอให้เธอรู้ว่าเธออยู่ที่สุสานนี้ร่วมสอั่วโมแล้ว
หิสาวหยุมอูหยาน้ำฝนที่ประับบนลีบออทิวลิปหลาสีเพียั่วรู่ ่อนะเินึ้นั้นบันไหินทรายไปอีรั้ ผ่าน้นสน้นหนุ่มที่เรียรายรสอ้าทาเินแบๆ และผ่านประูรั้วเหล็ัที่รอพ้นาารทำลายอสายฝน เพราะ้นสนสูให่ลั่นรอหยาน้ำเบาบาเอาไว้ นไม่มีเหลือลมาร้านล่า พื้นผิวอนรีรอบายและใ้เท้าึแห้เียบ
รถาัวร์สีำสนิทเลื่อนมาอรหน้า หิสาวเร็ัวามสัาา่อนะพนมมือไหว้อย่าอ่อนน้อมเมื่อประูผู้โยสาร้านหลัเปิออ และสรีเ้าอเรือนผมสีอเลาในเสื้อโ๊ทสีเทาเ้มมาปรารหน้า
“สวัสี่ะุน้า”
ุฬารัน์รับไหว้หิสาวรหน้าพร้อมับรอยยิ้มอ่อนๆ “ึ้นรถ่อนเถอะ้ะหนูริน น้ามีเรื่ออยาะุย้วย”
‘หนูริน’ รับำเิอย่าว่าาย วหน้ามึ้ไม่เผยอาารสสัย เือายแม้แ่น้อย ร่าสูเพรียว้าวึ้นไปนั่บนรถโยไม่พูาอะไรอี เรียวปาอวบอิ่มสีแเพลิเม้มสนิท หาเมื่อรถันหรูเลื่อนอออีรั้ หิสาวลับไม่รอ้าที่ะเป็นฝ่ายทำลายวามเียบ
“เพราะอะไรเอวลินถึ่าัวายะ”
ำถามเรียบ่าย รไปรมา ที่อาะทำให้นหลายนไม่พอใเป็นไ้ หาแุ่ฬารัน์ลับไม่ไ้ถือสาอะไร
รินลา แนาร์ เป็นเพื่อนรัอลูสาวนาั้แ่เยาว์วัย แม้ว่าาลเวลาที่ผ่านไปหลายสิบปีะทำให้ทั้เอวลินและรินลา้อห่าไลัน แ่นา็รู้ีว่ามิรภาพอทั้สอไม่ไ้าลแ่อย่าใ วามผูพันันท์เพื่อนยัมีมานั
ุฬารัน์เหลือบมอหิสาวที่นั่นิ่ราวับรูปสลั วหน้ามสวยนั้น้อมอไปเบื้อหน้า ไม่แสอารม์อะไรออมาแม้แ่น้อย นนาไม่สามารถที่ะเาออไ้อย่าแน่ัว่าหิสาว้าๆำลัิอะไร
รินลารอำอบอสรีสูวัยอย่าใเย็น ไม่ิะเร่เร้านที่นั่เียบไม่อบำถามอเธอ แม้ว่าหิสาวนั้นอยาะรู้ำอบเ็มทน วามายสำหรับรินลานั้นไม่ใ่เรื่อแปลใหม่ ใ่ว่าเธอไม่เยพบับวามสูเสียมา่อน แ่ับเอวลิน ารายอหิสาวผู้นี้ทำให้เธอไม่สามารถที่ะปล่อยวาไ้
ถึะไม่ไ้เอันนานร่วมสามปีแ่เธอ็รู้ัเพื่อนอเธอนนี้ี
ยามที่ใรนึถึเอวลิน แอร์ฮาร์ท ทุนะไ้เห็นภาพหิสาวแสนสวย เื้อสายไทย-สวิฯ ที่มัมีรอยยิ้มหวานประับบนใบหน้า พร้อมที่ะเรียเสียหัวเราะาทุๆนที่ไ้อยู่ใล้เธอ น้อยนนัที่ะไม่มีวามสุหาไ้อยู่ใล้เอวลินแล้ว แ่ในะเียวันหิสาวนั้น็มีอารม์อ่อนไหว นหลายๆรั้เธอูเปรียบเสมือนิ้นแ้วอันเปราะบา ที่พร้อมะแหัไ้ทุเมื่อหาไม่ระวั...
แล้วอะไรันที่ทำให้แ้วบานี้แสลาย...
“อีวี่หายไปหลายเือน” ุฬารัน์เอ่ยึ้น วาสีน้ำาลเ้มนั้นเริ่มแ่ำ ูอาูรยิ่นัยามเมื่อนึถึลูสาวนเียว ำอเธอปลุรินลาออาภวั์ หาหิสาวไม่พูอะไร ทำเพียแ่เป็นผู้ฟัที่ี็เท่านั้น
“ไม่ไ้ิ่อลับมาเลย แ่น้า็ไม่ไ้เอะใอะไรเพราะิว่าลูานยุ่ หนูริน็รู้ อีวี่น่ะ ถ้าเาไม่อยาพูอะไรใร็าั้นเอาออมาาเาไม่ไ้ แู่่ๆอีวี่็ลับมา ภายนอเาูเป็นปริ แ่ในสายาอนเป็นแม่ น้ารู้ีว่าลูอน้าไม่ใ่นเิมอี่อไป ไม่สใสร่าเริเหมือนแ่่อน เียบนน่าลัว อีวี่บอน้าว่าเลิับู่หมั้นแล้ว...”
“ู่หมั้น” รินลาทวนำพูอุฬารัน์้าๆ หัวใระุเมื่อไ้ยินเ่นนั้น
“นี่อีวี่ไม่ไ้บอหนูรินเหรอว่าหมั้นแล้ว” ุฬารัน์ูแปลใเหลือล้น เพราะไม่ิว่าลูสาวะทำัวเป็นปริศนาแม้ระทั่ับหิสาวที่ึ้นื่อว่าเป็นเพื่อนรั แถมั้แ่ไหนแ่ไรทั้รินลาและเอวลิน็เปรียบเสมือนสมุบันทึอันและัน นทั้สอที่นั้นเป็นพวที่เรียไ้ว่าไม่่อยอบเปิเผยวามรู้สึ หรือวามลับอัวเอให้ับใร หา็มัหันเ้าหาันและบอเล่าทุสิ่ทุอย่าที่พบเผิโยไม่ิ้ำสอ...
“เราสอไม่ไุ้ยันนานแล้ว่ะุน้า...” เสียหวานล่าวเรียบๆ ล้าย้อาระเือนให้นฟัไ้รู้ว่า ถึวามผูพันระหว่าเธอและเอวลินะไม่ไ้เปลี่ยนแปลามาลเวลา แ่หลายสิ่หลายอย่า ็หาใ่ว่าะเป็นเหมือนเิม
“นั่นสินะ...น้า็ลืม เห็นหนูรินนินา มันเลยยาที่ะรับไ้ว่าไม่ไ้เห็นหน้าันมาหลายปีแล้ว ถึยัไ็เถอะ อย่าน้อยใไปเลยนะ๊ะ เพราะน้าเอ็เพิ่รู้เรื่อนี้อนที่อีวี่ลับมาบ้าน” นาหัวเราะออมานิ
“ยัไม่ทันไ้พบหน้า่าาหรือทำวามรู้ัับพ่อหนุ่มนนั้นเลย อันที่ริแล้วแม้แ่ื่ออเาน้า็ยัไม่รู้---” นาล่าวพร้อมรอยยิ้มอันเศร้าโศ “นี่ถ้าอีวี่เาไม่---ถ้าเหุาร์แบบนี้ไม่ึ้นเสีย่อน น้า็ะไ้พบเาเร็ววันนี้แล้ว”
รินลาไม่ล่าวอะไร หาิ้วสวยไ้รูปมวเ้าหาันอย่ารุ่นิ ริอยู่ว่าเธอับเอวลินไม่ไ้ิ่อหาันมานาน แ่หิสาว็ิว่าอย่าน้อยเอวลิน็น่าะบอให้เธอรู้บ้า
“เอาเถอะ้ะ อย่าน้อยใไปเลยถ้าอีวี่ไม่เยบอหนูเรื่อนี้ เพราะน้ามาิูแล้ว ็ไม่มีใรรู้...”
รินลาพยัศีรษะรับำ หายัไม่ลายวามัวลในสีหน้า
“น้ารู้ว่าอีวี่มีปัหาแน่ๆอนที่ไปเอเาทานยาระับประสาท เาเรียมา ไม่ยอมพูอะไรับน้าเลย วันๆเอาแ่หมัวอยู่ในห้อ ลูร่ำร้อให้รำพันถึพ่อหนุ่มนนั้นลอเวลานน้าใเสีย ไม่รู้ะทำยัไให้ลูหายเศร้า.. ถ้าสามีอน้ายัมีีวิอยู่เารู้ว่าะทำยัไไ้”
วาสีเทาอ่อนเป็นประายประหลา มอูหยาน้ำาร้อนๆที่ำลัไหลรินลบนแ้มอุฬารัน์เียบๆ
“ประมาสออาทิย์่อนที่อีวี่ะ—ะเสีย----ะ-เาแท้ลู” เสียสะอื้นหลุออมาาลำอ “อีวี่ไม่รู้้วย้ำว่าัวเอท้อ”
มือบาระุามแรอารม์่อนะำเ้าไว้แน่น สิ่ที่เพิ่ไ้ยินทำให้เธอหนัใเหลือเิน สาเหุในารายอเอวลินมีมามาย เริ่มั้แ่อารม์อันอ่อนไหวอเธอ วามเรีย ไปถึารแท้ลู แ่...รินลาเม้มปา อะไร็ไม่ใ่ปััยหลัเท่าับผู้ายนนั้น
นที่เอวลินเฝ้ารวหา นที่รินลามั่นใว่าเป็นพ่ออเ็ นที่ทอทิ้เอวลินไป และทำให้เพื่อนอเธอ้อหัวใสลายนถึับ้อพราีวิัวเอไปแบบนี้
็ืออีู่หมั้นอเพื่อนรั
ผู้ายไร้วามผิอบ...
“แล้วพ่ออเ็ือู่หมั้นออีวี่ใ่ไหมะ”
ุฬารัน์ส่ายหน้า้าๆ “น้า็ไม่รู้ อีวี่ไม่ยอมบอน้า”
รินลาเอียัวพิเบาะหนัวาววับอย่าอ่อนล้า
“แ่ที่น้าอยาุยับหนูรินไม่ใ่เรื่อนี้...แ่เป็นเพราะนี่” อสีเหลือนาลาถูยื่นมาให้หิสาว รินลามอมันอย่าุนเพียั่วรู่่อนะเอื้อมไปรับอัล่าวมาถือไว้ “่อนายเอวลินทิ้หมายไว้ให้น้าหนึ่บับ ใน้อวามเาอฝาหมายบับนี้ไว้ให้หนูริน ยัไม่้อเปิอนนี้หรอ้ะ”
มือบาที่ำลัะเปิอะัไป “น้าไม่ไ้อยาที่ะรู้ว่าเอวลินเียนอะไรถึหนูริน แ่น้าเื่อว่าหนูะ้อทำในสิ่ที่ถู้อ”
รินลาไม่เ้าใับำพูทิ้ท้ายอุฬารัน์ และนา็ไม่ไ้ิะอธิบายอะไร่อไป รถาัวร์บันี้อนิ่สนิท ประู้าน้ารินลาถูเปิออโยนับรถ รอยยิ้มบาๆปราบนวหน้ามึ้ที่ถู่อนไว้้านหลัา่ายสีำ หานัยน์าสีอ่อนนั้นยัูเรียบเย ไร้อารม์
“รินลา่อนนะะุน้า” ุฬารัน์พยัหน้า มอูร่าสูเพรียวที่้าวลารถไป
รินลารอนว่ารถยุโรปสีำสนิทะพาุฬารัน์ลับสายาไป ่อนะ้มมออสีเหลือในมือ ร่าบาทรุนั่ลบนเ้าอี้สาธาระ แล้วเปิอออ ้านในมีอหมายสีาวและแผ่นระาษแผ่นบา วารูปอัลมอน์นั้นูเร่เรียยามเมื่อเห็นว่าแผ่นระาษัล่าวนั้นเปรอะเปื้อนไป้วยหยาน้ำา ัวอัษรอเอวลินนั้นูเบาบาและเลอะนแทบะอ่านไม่ออ ราวับว่านเียนนั้นมีเรี่ยวแรเพียน้อยนิยามรปาาลบนระาษ
หารู่่อมานัยน์าสีอ่อน็้อายแววสับสนเมื่อทำวามเ้าใับ้อวามบนแผ่นระาษที่เอวลินเียนไว้ให้เธอ
“ทอริ ที่รั,
นานแล้วสินะที่เราสอนิ่อหาัน
ันเสียใเหลือเินที่ทำับเธอแบบนี้ ันเลียัวเอที่ทำร้ายเธอ นที่ันรัเหมือนน้อสาว ทอริ ันอยาให้เธอรู้ว่าันพยายามแล้ว...แ่ันทำไม่ไ้
ยโทษให้ัน้วย ไ้โปรเถอะ
ทอริ...ันอยาให้เธอ่วยอะไรันเป็นรั้สุท้าย ันรู้ว่าันไม่มีสิทธิ์ที่ะออะไราเธอหลัาทุสิ่ทุอย่าที่เิึ้น แ่ันอร้อ เธอ่วยามหาพี่รัยให้ันที แล้วเอาหมายที่ับแนบไว้ในนี้ให้ับเา”
มันบลแ่นั้น หารอยหมึที่ึมลบนแผ่นระาษนเป็นรอยุนาให่นั้นบ่บอให้รินลารู้ว่า เอวลินยัมีอะไรอีที่ะบอเธอ หาแ่ไม่สามารถทำไ้ามใปรารถนา
หิสาววาามอ้อวามในหมายอีรั้ แ่็พบว่ามันไม่ไ้ทำให้เธอเ้าใเอวลินึ้นเลยสันิ
อะไรัน...เพียแ่ไม่ไ้ิ่อหาัน เพื่อนรัอเธอ้อเสียใเพียนี้เียวหรือ
ไม่เป็นไรสัหน่อยเอวลิน ันเอ็ผิพอๆันับเธอ... หิสาวอยาบอเอวลินไปเ่นนั้น
หาำอร้ออเพื่อนรัในประโยท้ายสุนั้นทำให้รินลารู้สึาไปทั้ัว ภาระที่ไ้รับมานั้นไม่่าไปาารมหาเ็มในมหาสมุทร ำถามแรที่แล่นเ้ามาในสมอือ ทำไม้อเป็นเธอ...แ่ในเมื่อเอวลินเื่อใเธอแล้ว หิสาว็ไม่สามารถะหันหลัหนีไ้
ทว่าปัหานั้น็ือ พี่รัยอเอวลินเป็นใรัน
ใ่ เธอรู้ว่าผู้ายนนี้ือนรัอเอวลิน แ่้อมูลเพียแ่นี้ะ่วยให้เธอามหาผู้ายนนี้ไ้อย่าไร
แ่ไม่ะยัไ็าม รินลามั่นใว่าเธอิไม่ผิแน่ ที่ะประามให้เาเป็น้นเหุให้เพื่อนอเธอ้อรอมในยอมพราีวิัวเอเพื่อหนีวามเ็บปวเ่นนี้ วามเ็บปวที่เามอบให้เอวลิน ทำลายทุสิ่ทุอย่า รวมไปถึีวิอเ็น้อยที่ในอนนี้ไม่มีโอาสแล้วที่ะไ้ลืมามาูโล ในเมื่อเอวลินเลือเธอ รินลา็พร้อมที่ะเรียวามยุิธรรมืนลับมาให้ับเพื่อนอเธอเอ!
มือบาำแน่น ราวับ้อารที่ะทำให้เศษระาษนั้นให้ลายเป็นผุยผามือ เรียวปาอวบอิ่มเลือบ้วยลิปสิสีแสนั้นเม้มเ้าหาัน วาโสีเทาอ่อนรูปอัลมอน์เป็นประายเิ้า ลุโนราวับเปลวไฟร้อนๆ
“ถ้าันไ้เอผู้ายนนี้ ันะทำให้เาไ้รับรู้รสาิอวามเ็บปวยิ่ว่าายทั้เป็น!”
*ำพูา Amelia Blurb
ความคิดเห็น