คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ ๓ (re)
บทที่ ๓
ลอหนึ่สัปาห์ ารปรับัวอรุ่รวียัไม่เ้าที่นั วามแ่าระหว่าเวลาที่ไทยและที่แนาามีผลให้หล่อนรู้สึ่วนอนบ่อยรั้ใน่วลาวัน าสว่าโพรในอนลาืน
เรื่ออาหารารินนั้นไม่น่าห่วเท่าไหร่ เพราะทุรั้ที่มาร์ลับมาาที่ทำาน ็มัะหิ้วอาหารไทยิไม้ิมือบ่อยรั้ ทั้ผัไทย ผัีอิ๊ว พะแนไ่ และอีสารพัเมนูที่สามารถหาื้อไ้ามศูนย์อาหารในห้าสรรพสิน้าหรือภัาารในัวเมือ รสาิอาไม่ั้านเนื่อาผ่านารัแปลให้เ้าับวามอบอลู้า่าาิ ทว่าสำหรับรุ่รวีแล้ว...นี่ืออาหารทิพย์เลย็ว่าไ้
ปัหาหลัอรุ่รวีนั่นืออาารโฮมิ* ไม่ว่าใร็ามที่อยู่่าถิ่นย่อมรู้สึิถึบ้านเิเมือนอนอย่าหนั มีอาารเื่อึม เหาหอย โยเพาะยามอยู่เียบๆ เพียลำพั สาเหุส่วนให่นั้นเิาารที่ยัไม่สามารถปรับัวให้เ้าับสภาพแวล้อมใหม่ๆ ไ้
ารที่รุ่รวีเอาแ่หมัวอยู่ใน ‘อาาัรใ้ิน’ นั้นทำให้หล่อนหวนิถึบ้าน ิถึอาหารอร่อยฝีมืออ ‘อาันทร์าย’ ิถึแม้ระทั่...‘พ่อาิ’ ยัีหน่อยที่ผู้ปรอ ึ่แม้ะมีานรััวแ่็ยัส่น้อสาวหรือพี่สะใภ้มารับรุ่รวีออไปทำิรรม้านอบ่อยๆ
‘ุะมัวอุอู้อยู่แ่ที่บ้านทำไม ออไปเปิหูเปิา้านอบ้าสิ รู้ไหมว่าสาเหุที่นส่วนให่มัะเื่อึมเวลาไปอยู่่าที่่าถิ่นใน่วแร ๆ นั่นเพราะว่าเามัวแ่หมัวเออยู่แ่ในบ้านหรือในห้อนอน่าหา ออไปหาอะไรทำ้านอเสีย อย่าพยายามทำัวให้ว่า เพราะมันะทำใหุ้ฟุ้่านไปเรื่อย สุท้าย็เอาแ่นั่โศเศร้าเหาหอยอยู่นเียวแบบนี้’
ริอย่าที่มาร์ว่า...ารไ้ออไปเปิหูเปิา ไม่ปล่อยให้ัวเอว่านเินไป ทำให้รุ่รวีลายวามิถึบ้าไ้มาทีเียว วามโหยหาอาลัยที่มี่อเมือไทย่อยๆ เหือหายประหนึ่หยน้ำที่เาะผืนทราย ลายเป็นวามหฤหรรษ์ ื่นเ้นับสภาพแวล้อมใหม่ๆ ที่เ้ามาแทนที่
เอลิาเบธพารุ่รวีเที่ยวั้แ่พิพิธพันธ์่าๆ ในัวเมือทรัวส์ริวิแยร์ พาออไปทำิรรม้านอ และสิ่ที่รุ่รวีอบมาที่สุนั่นือารเินเล่นในป่าแถวๆ หลับ้านอมาร์
บ้านอมาร์ปลูอยู่นอเมือออไปเล็น้อย ัวบ้านอยู่ิถนนึ่เลียบไปามทะเลสาบนาให่ มอาหน้า่าในห้อโถะเห็นท้อน้ำสีรามในแอ่นาให่อย่าัเน ส่วนบริเวหลับ้านนั้นิับแนวป่าเมเปิ้ลึ่ำลัเริ่มสลัใบรอารมาเยือนอเหมัน์ฤู
รุ่รวีแ่ายรัุม้วยเสื้อโ้ทัวหนาับผ้าพันอผืนยาวที่ลุมสูนิริมฝีปาและิ่หู ผิับเอลิาเบธที่รู้สึสบายัวแม้ะสวมเพียเสื้อไหมพรมสีแนยาวสีอ่อนเท่านั้น
้านอเริ่มหนาวแล้ว เป็นวามเย็นและแห้แล้อย่าที่รุ่รวีไม่เยมีโอาสไ้สัมผัสอนอยู่เมือไทย ยามที่ผิวาย้อลม...เนื้อหนัที่ห่อหุ่มร่าแทบะถูรีออเป็นเสี่ยๆ ระรอนฟูัวน้อยเริ่มัุนอาหาร เรียมพร้อมสำหรับารำศีลลอหน้าหนาวที่แสนยาวนาน ใบไม้หลาสียัแ่แ้มผืนป่าใหู้สใส มีีวิีวา บา้นเหลือเพียิ่้านเพราะใบไม้ส่วนให่ร่วลมาอที่พื้น ทำให้ลอแนวทาเินนั้นละม้ายล้ายับถูปู้วยพรมสีส ภาพถ่ายใบไม้เปลี่ยนสีที่รุ่รวีเยเห็นในโปสาร์นั้นเทียบไม่ไ้เลยับารสัมผัส้วยาเปล่า
“รู้ไหม๊ะรวี...ป่าไม้เนี่ยนับว่าเป็นหนึ่ในทรัพยารธรรมาิที่สำัอแนาาเียวนะ นโยบายารอนุรัษ์ป่าอประเทศเรา่อน้ามีประสิทธิภาพ เราปลูฝัให้ทุนรู้สึหวแหนและ่วยันปป้อป่า ส่วนเรื่อารัไม้เพื่อาร้านั้น็มีหมายวบุมอย่าเ้มว มีารำหนและบัับให้ใ้เทนิในารัไม้ที่ผ่านารรับรอานัวิาารหลายแน เพื่อให้มั่นใไ้ว่าทั้ป่าและระบบนิเวศน์ที่เี่ยวโยันะไม่ถูทำลายลไป”
รุ่รวีมอผืนป่ารอบัวแล้วเห็น้วยับแหม่มสาวทันที แม้วามเริทา้านวัถุะเริ่มแทรึมเ้ามาในวิถีีวิอาวเเบัวส์ แ่ที่ว่าทุารานิ้วอที่นี่ล้วนถูเิมเ็ม้วยผืนป่าน้อยให่ ทั้ป่าสน โอ๊ หรือเมเปิ้ล ไม่มีารปล่อยพื้นที่ให้โล่เียนโยไร้ประโยน์
เป็นวามเริทาวัถุที่อยูู่่ับวามบริสุทธิ์อธรรมาิอย่าแท้ริ...
เอลิาเบธพาหิสาวไปหยุอยู่ใ้้นเมเปิ้ล้นหนึ่ เ็เอาใบที่มีลัษะเป็นห้าแล้ายับนิ้วมือส่มาให้
“เอราบ อะ ุร์” **
รุ่รวีรับใบเมเปิ้ลสีแสึ้นไปพิารา้าๆ หมุนเล่นในมือไปมา
“ใบเมเปิ้ลสีสวยัเลย่ะเอลิาเบธ”
สาวผมบลอน์ยิ้มรับสใส บอว่า
“ไม่ใ่แ่สวยอย่าเียวหรอ้ะ แ่เมเปิ้ลนินี้มีประโยน์มา้วย ที่เธอเห็นือ้นเมเปิ้ลพันธุ์ Acer saccharum เราสามารถรีเอายาไม้ไปสัให้เป็นน้ำหวานและน้ำเื่อม เราเรียว่าน้ำหวานพวนี้ว่าน้ำหวานเมเปิ้ล ปิเราใ้ทานู่ับนมปั หรือไม่็ใ้เป็นวัถุิบในารปรุอาหาร ะใ้แทนน้ำาล็ไม่เลว”
เอลิาเบธอธิบาย่อว่า ารเ็บน้ำหวานเมเปิ้ละเริ่มาารเลือ้นที่แ่พอสมสมวร โยส่วนให่ะ้อมีนาเส้นรอบวไม่่ำว่า ๒๕ เนิเมร ระยะเวลาที่เหมาะสมสำหรับเ็บน้ำเื่อมา้นไม้ือระหว่าเือนุมภาพันธ์และเมษายน เมื่อเลือ้นที่้อารไ้แล้วะมีารนำไม้ที่เหลาเป็นท่อนลมๆ มาเาะเป็นร่อามลำ้น โยให้น้ำหวานไหลามราอลไปในเนื้อไม้เพื่อเป็นทาให้น้ำเื่อมไหลลสู่ภานะรอรับ้านล่า ปัุบันนิยมใ้รวยพลาสิหรือท่อแบบสุาาศมาึ้น สามารถูน้ำหวานออา้นไม้ไ้โยร ึ่ะ่วยลแรานนลไปไ้เยอะทีเียว
่วแรน้ำเื่อมที่เ็บไ้ะมีลัษะใส ระบวนารนี้ใ้เวลาประมา ๔ - ๖ สัปาห์ หลัานั้นน้ำเื่อมะมีสีุ่น วามหวานะเริ่มลล ไม่เหมาะแ่ารนำไปใ้ น้ำเื่อมที่เ็บมาั้นอนแรนั้นมีน้ำาลน้อย ะนั้นึ้อนำไปผ่านระบวนาร้มเพื่อให้น้ำระเหยออนเหลือแ่น้ำเื่อมเ้ม้น โยน้ำเื่อมที่เหลือาารระเหยะมีปริมาน้ำาลสูถึร้อยละ ๖๖ และที่สำัน้ำเื่อมา้นประมา ๔๐ ลิร สามารถนำมาผลิเป็นน้ำเื่อมเมเปิ้ลไ้เพีย ๑ ลิรเท่านั้น ึไม่ใ่เรื่อแปลที่น้ำเื่อมเมเปิ้ลอแท้มีราา่อน้าแพ
“ใน่ว้นอฤูใบไม้ผลิะมีเทศาลพื้นเมือที่เรียว่า ‘าบาน นา ุร์’*** ึ่เป็นร้านอาหารพื้นเมือ โยะเสิร์ฟอาหารท้อถิ่นที่มีน้ำเื่อมเมเปิ้ลเป็นส่วนประอบ และที่เ็ๆ อบนั็ะเป็นอนที่มีารนำน้ำเื่อมเมเปิลึ่ยัร้อนๆ อยู่มาเทลบนหิมะให้แ็ัวนมีลัษะล้ายับทอฟฟี่ เอาไว้อมเล่นแทนลูวา เี๋ยวมาร์็พาเธอไปที่นั่นเอนั่นล่ะ”
“ันไม่ไ้ไปที่นั่นหรอ่ะเอลิาเบธ ็ุบอเอนี่ะว่าาบานอะไรน๊า...อ้อ าบาน นา ุร์ เปิใน่วฤูใบไม้ผลิ แ่ันะ้อลับไทยราวๆ เือนมราม ฤูใบไม้ผลิมาถึ ัน็ไม่ไ้อยู่ที่นี่แล้วล่ะ่ะ” น้ำเสียอรุ่รวีบ่ัว่าเสียายไม่น้อย
เอลิาเบธยิ้มว้า ม่านาสีฟ้าพราวระยับเมื่อเอ่ยว่า
“มัน็ไม่แน่หรอ้ะ บาทีเธออาะ้ออยู่ที่วิเบไปลอีวิ็ไ้...”
+++++
รุ่รวีื่ม่ำับวามสวยามทาธรรมาิไม่ทันไร ไม่ี่วัน่อมาหล่อน็้อเปลี่ยนโหมับพลัน เมื่ออานนี่ น้อสาวอมาร์มารับ่ว่อาเอลิาเบธ อานนี่ื่นอบและหลใหลในสิ่รัน้าม ที่ที่เ้าหล่อนพารุ่รวีออไปเที่ยวมัะเป็นห้าสรรพสิน้า หรือสถานบันเทิำพวผับบาร์ รุ่รวีไม่อบเอาเสียเลย หาอานนี่พยายามโน้มน้าวเ็มที่
“วีวี่้อเรียนรู้ที่ะปรับัวให้เ้าับนเเบัวส์ทุเพศทุวัย โยเพาะวัยรุ่นที่นี่ ึ่มีวามิและารำเนินีวิที่แ่าาวัยรุ่นไทย” อานนี่ั้ื่อให้รุ่รวีเสียใหม่เพราะ่าย่อารออเสีย “ารเที่ยวผับเป็นเรื่อปิอวัยรุ่นเเบัวส์ ไม่มีใรเามอเราไม่ีหรอ ารื่มแอลอฮอล์็เ่นัน เ้าผับทั้ทีะมานั่ื่มน้ำอัลมไ้อย่าไรัน ื่มแอลอฮอล์นิหน่อยไม่เป็นไรหรอน่า ิเสียว่าทำไปทั้หม็เพื่อเ้าสัม ารมีเพื่อนมาะทำให้วีวี่ฝึภาษาฝรั่เศสไ้เร็วนะรู้ไหม ไม่อยารู้เหรอ...ว่าพวเรานินทาวีวี่ับพี่มาร์ว่ายัไ?” ปลายประโยอานนี่ลาเสียยาวยั่วเย้า ระพริบาปริบอย่ามีเลศนัย
ืนวันเสาร์ รุ่รวียอมถูอานนี่ลาเ้าผับผับนี้อย่าเ็มใ ไม่ใ่เพราะอยาเรียนรู้ที่ะเ้าสัมหรอนะ หามันือ ‘ทาลั’ ที่ะ่วยให้หล่อนเรียนรู้ภาษาฝรั่เศสไ้ภายในเวลาอันรวเร็ว่าหา
แม้ทรัวส์ริวิแยร์ะเป็นเมือนาเล็ แ่สถานบันเทิยาม่ำืนนั้นั้เรียรายอยู่แน่นลอสอ้าทา ผับมีหลายประเภทเพราะลุ่มลู้า่อน้าหลาหลาย มีทั้สำหรับหนุ่มสาววัยรุ่น วัยทำาน หรือแม้ระทั่ลุ่มรัร่วมเพศ ึ่แนาา่อน้าเปิรับับเรื่อัล่าว
ผับที่อานนี่เลือนั้นั้อยู่บนึแถวนาวามว้าสี่บล็อ แบ่เป็นสอั้น เป็นสถานบันเทิที่ไ้รับวามนิยมมาที่สุในเมือ แเหรื่อที่แวะเวียนเ้ามา็มีหลายลุ่ม าร์ฝรั่ร่ายัษ์หน้าาุันสอนยืนรวบัรอยู่้านหน้า พวเาปล่อยให้อานนี่เินเ้าไป้านในอย่า่ายาย
หาพอถึิวอรุ่รวี... ‘ยัษ์’ หนึ่ในสอ็าแนั้นไว้ เามอหล่อนั้แ่หัวรเท้า พอเห็นว่าเป็นผู้หิ่าาิ ึแยเี้ยวู่ฟ่อๆ เป็นภาษาอัฤษว่า
“นี่แม่หนูน้อย...อายุยัไม่ถึเ์เาห้ามเ้าผับ ถ้าไม่อยาถูำรวับ็ลับบ้านไปเสีย แล้วะหาว่าไม่เือน”
‘หนูน้อย’ ยืนัวสั่นๆ ้วยวามหวาผวา อยาะเถียออไปนัว่าหล่อนน่ะวนะยี่สิบสอแล้วย่ะ แ่็ลัวว่าะเป็นารเอาีวิมาทิ้ไว้ที่นี่เปล่าๆ ็ูาร์นนี้เามอหล่อนสิ...ทำท่าทาราวับเลียใรมาสัสิบาิอย่านั้นแหละ ืนหล่อนโ้อบลับไป็มีหวัโนหัอทิ้สิ
รุ่รวี้มหน้าุ ลัว็ลัว อาย็อาย ำลัะเินออมา้านนอ แ่อานนี่็วิ่พรวมาาไหนไม่รู้ มารั้แนไว้ ่อนูหล่อนไปเผิหน้าับ ‘ยัษ์’ นนั้น
อานนี่ลายร่าเป็นแม่ไ่าปีปป้อรุ่รวีทันที เ้าหล่อนำหนิาร์นนั้นเป็นภาษาฝรั่เศสอย่าออรสาิ โยมีรุ่รวีับายเสื้อแอบอยู่้านหลั อานนี่เป็นสาวร่าเริ ่าอเลาะ แ่บทะโมโห...ิริยาอหล่อน็ไม่่าอะไรับแม่้าปาลาีๆ นี่เอ อานนี่ระาระเป๋าอรุ่รวีไป้นุัอยู่รู่ ่อนะหยิบเอาระเป๋าสา์และยื่นบัรประานให้าร์นัล่าวู
าร์นนั้นระินิ้วเรียหิสาวที่ยื่นหน้าออมาา้านหลัออานนี่ รุ่รวีึ่อยๆ เินัวลีบออา ‘ที่่อน’ อย่าล้าๆ ลัวๆ
เามอหล่อนอย่าพิาราอีรั้เพื่อเทียบับรูปถ่ายและปีเิที่ระบุในบัรประาน อึใให่เาึยัไหล่ เบี่ยายเพื่อหลีทาให้สอสาวแ่โยี
ฝ่า่าน ‘ยัษ์วัแ้’ มาแล้ว ทัู้่ึเลือนั่อยู่ที่มุม้านหลัึ่มีไว้สำหรับรอรับลู้าลุ่มให่ รอนระทั่สามทุ่มรึ่ เพื่อนวัยรุ่นออานนี่ที่ำลัศึษาอยู่ที่สถาบันเียวัน็เ้ามาสมทบ
“นี่วีวี่...หรือื่อริ็ือรุ่รวี เป็นนัเรียนไทยที่ะมาเรียนภาษาที่นี่นบฤูใบไม้ร่ว อนนี้พัอยู่ที่บ้านอพี่มาร์...” อานนี่ร่ายประวัิอรุ่รวียาวเหยียอย่าที่มาร์เยทำ ่อนะแนะนำเพื่อนนอื่นๆ ให้หิสาวไ้รู้ั ้วยวามที่ยัไมุ่้นเยทำให้รุ่รวีำื่อ ‘เพื่อนใหม่’ ไ้บ้า...ไม่ไ้บ้า
รุ่รวีสัเว่านเเบัวส์ส่วนให่นิยมื่มเบียร์เป็นอย่ามา นา ‘ผู้ปรอ’ อหล่อนเอยัมีเบียร์เ็บไว้ในห้อเย็นหลายลั หล่อนยัสัเอีว่าผู้หิที่นี่สูบบุหรี่่อน้าั แรๆ รุ่รวี็รับไม่่อยไ้ หานานไป็เริ่มิน ีหน่อยที่นที่นี่สูบบุหรี่อย่ามีมารยาท โยะพาันยืนอับุหรี่เพาะสถานที่ที่ัเรียมไว้เท่านั้น
บรรยาาศในลุ่ม่อน้ารื้นเร อานนี่เป็นหัวโในลุ่มที่มัะสรรหาเรื่อราวมาพูุยสร้าเสียหัวเราะให้ับสมาิที่โ๊ะไม่หยุหย่อน รุ่รวีเลือที่ะนั่ิบเรื่อื่มแอลอฮอล์อ่อนๆ ฟัารสนทนาอหนุ่มสาวที่โ๊ะอย่าเียบริบ อานนี่เอ็หมั่นแปลประโย่าๆ เป็นภาษาอัฤษให้รุ่รวีเ้าใอยู่เรื่อยๆ
ระทั่สาวสวยในลุ่มนหนึู่มือึ้นเสนอให้ทุนออไปเ้นที่ฟลอร์ อานนี่ึระาแ้วเรื่อื่มในมืออรุ่รวีไปวาที่โ๊ะ
“มาเที่ยวผับทั้ที ออไปเ้นเรียเหื่อันหน่อยีว่าวีวี่ อย่ามัวแ่นั่ับเ่าอยู่ที่โ๊ะเลย น่าเบื่อะายั”
“ไม่ีว่า้ะ ันเ้นไม่เ่ เธอับเพื่อนไปเ้นันให้สนุเถอะ”
ฟัเสียที่ไหนล่ะนั่น...อานนี่ใ้ำลัุระาลาถูสาวไทยออไปที่ฟลอร์นไ้
ฟลอร์เ้นรำมีนา่อน้าว้า พื้นทำาระเบื้อเป็นมันปลาบที่ยระับสูึ้นาบริเวโยรอบเล็น้อย มีราวเหล็ั้นไว้สาม้าน โยเว้น่อเล็ๆ ไว้สำหรับเป็นทาเ้า - ออ เบื้อหน้าือเวทีึ่่อสูึ้นไปประมาหนึ่เมร มีีเึ้นไปประำอยู่เพื่อเลือสรรบทเพลให้บรราแมลปีไฟทั้หลายไ้รีปีอวลวลายลอ่ำืน ไฟระพริบหลาสีที่อยู่เหนือศีรษะทำหน้าที่ไม่่าับับัอยหลอล่อให้เหล่าผีเสื้อรารีบินมาโว์ท่วท่าระพือปียับริเวัล่าว
สมาิในลุ่มออานนี่ยืนเป็นวลม ยับแ้ยับาอย่าเมามัน บานะนอหน่อย...ออไปับู่ับหนุ่มโสสาวสวยนอื่น้านนอ ไม่เว้นแม้แ่อานนี่ ท้ายที่สุึเหลือเพียรุ่รวีที่อยู่ลำพัลาฟลอร์
ีเหมือนัน ะไ้เลี่ยออไปนั่ที่โ๊ะเสียที...รุ่รวีิอย่ามามั่น เพราะ่อนหน้านี้พยายามะเลี่ยมาที่โ๊ะหลายรั้แล้ว หาอานนี่ไม่ยอม หนำ้ำยัสั่ให้เพื่อนๆ พาันเ้นล้อมหน้าล้อมหลัหล่อนไว้ ทำราวับารรำถวายพรให้เทพเ้า็มิปาน
ยิ่ึ นัเ้นเท้าไฟยิ่เยอะ รุ่รวีึลัเลาะออมา้าน้าอย่ายาลำบา มีนัท่อเที่ยวายรร์ลุ่มหนึ่เ้นวาอยู่รทาออ รุ่รวีหัน้ายหันวามอหา่อทาอื่นแ่็ไม่พบ ึผ่อนลมหายใ้าๆ ่อนอร้อายลุ่มนั้นเป็นภาษาอัฤษว่า
“อโทษนะะ ันอยาออไป้านอ รบวน่วยหลีทาหน่อย่ะ”
หนึ่ในนั้นหันมามอรุ่รวี้วยสายาหวาน่ำ ใบหน้าาบรอยยิ้มเ้าเล่ห์ เาหันลับไปปรึษาับนในลุ่มอยู่รู่หนึ่ านั้นวลมนาเ็นล้อม็สลายออเพื่อหลีทาให้สาวไทยหน้าหวานไ้ผ่านออไป
และัหวะที่รุ่รวีำลัเลื่อนผ่านนั้นเอ วลมที่สลายไปเมื่อรู่็ืนรูปลายเป็น ‘ับั’ ที่ัร่าอรุ่รวีไว้้านใน
รุ่รวีนลุู่ นัยน์าสีน้ำาลอ่อนเบิว้าอย่าื่นระหนราวับระ่ายน้อยในฝูหมาป่า พยายามะฝ่าวล้อมออไป หาวแนแ็แรอายรร์ร่าสูที่รายล้อมอยู่็าั้นไว้ ริมฝีปาบาเียบบเม้มอย่าอย่าหวาลัวระนอึอั โยเพาะเมื่อสบเ้าับสายาหื่นระหายอนลุ่มนั้น
หิสาวหันรีหันวา พยายามสอส่ายสายาหาอานนี่และเพื่อนที่มา้วยัน ทว่าแ่ละน็ูเหมือนะพาันลืมหล่อนไปั่วะ รุ่รวีึทำไ้เพียยืน้มหน้าสบิสบใอยู่ท่ามลาวล้อมอายแปลหน้า ยิ่เห็นท่าทาื่นระหนอหล่อน...ายลุ่มนั้น็ยิ่ระหยิ่มในใ
รุ่รวีไม่เยรู้สึแย่เท่านี้มา่อนเลย น้ำาวนะไหล วามลัววิ่พล่านเ้าสู่ระแสเลือ วามหนาวเหน็บเ้าเาะุมใ โเี่ยว อ้าว้า และหวาลัวอย่าไม่เยเป็นมา่อน นิ้วเรียวยาวุเลาเทียนไล้เบาๆ ที่ล็อเ็รูปหัวใสีทอโยอัโนมัิ
‘อยู่ในอ้อมแนอพ่อาิ พ่อาิะไม่ยอมให้ใรมาทำอันรายหนูวีเป็นอันา’
ใ่แล้ว...ถ้าพ่อาิยืนอยู่ใล้ๆ หล่อนะไม่มีวันหวาลัวหรือหวั่นผวาเท่านี้เลย พ่อาิา...่วยหนูวี้วย หนูวีอยาลับบ้าน น่าแปล...วามิถึ ห่วหาอาลัยในบ้านเิเมือนอนที่เริ่มาหายไปแล้ว ลับวิ่วนเ้ามาในหัวอีรั้ โยเพาะเมื่ออยู่ท่ามลาอันรายเ่นนี้ อยาลับบ้าน...ลับไปนอนหนุนัอุ่นๆ ออาันทร์ ไม่อยาอยู่ที่นี่อี่อไปแล้ว
เสียหัวเราะอย่าสาแ่ใัึ้นบาหู ายนหนึ่สาวท้าวเ้ามาใล้ ะที่รุ่รวีผวาน้อถอยหนีามสัาา อี้าวเียวเท่านั้น...เาะเ้ามาถึ ทว่าู่ๆ ร่าหนาอายนัล่าว็ระเ็นไป้าน้า พร้อมๆ ับเสียแฮืออนบริเวนั้น
รุ่รวียืนนิ่ หลับาปี๋ ไม่ล้าะมอเหุาร์รหน้า รู้เพียแ่ว่าำลัเิเหุวุ่นวายอยู่รู่ให่ ีเที่ประำอยู่หน้าเรื่อเล่นหยุเพลลทันที มีเสียเอ็อึึ่วาเป็นภาษาฝรั่เศสสูๆ ่ำๆ ัึ้นอยู่รู่หนึ่ ่อนที่วามเียบะเ้ารอบำอย่าเื่อ้า
รุ่รวีลืมาึ้น้าๆ ภาพเบื้อหน้าายัเรื่อยๆ
ายหนุ่มวัยะนอลุ่มให่เมื่อรู่หายไปาบริเวัล่าวแล้ว บันี้เหลือเพียร่าสูให่ในุทำานเสื้อเิ้อปพับแนถึศอที่ยืนระห่านอยู่เบื้อหน้า วามหวาผวาเมื่อรู่ปลาสนาารไป ระแสอบอุ่นบาอย่าแทรึมเ้าทุอูทันทีที่หล่อนสบเ้าับประายาสีน้ำทะเลู่นั่น...
มาร์อยู่รนี้แล้ว อย่าไ้ลัว อย่าไ้หวั่น่อสิ่ใ
รุ่รวียิ้มระ่าเป็นรั้แรในรอบสัปาห์ หาอีฝ่ายนอาะไม่ยิ้มรับแล้ว ยัีหน้ายัษ์เ้าใส่อีแน่ะ!
อานนี่วิ่หน้าื่นมาาอีมุมหนึ่ สำรวทั่วร่าอรุ่รวี ่อนละลัละล่ำบออย่าสำนึผิว่า
“วีวี่เป็นยัไบ้า เ็บรไหนหรือเปล่า เราอโทษที่ปล่อยวีวี่ไว้นเียว เราผิไปแล้ว วีวี่ะโรธเรา็ไ้ แ่อย่าเลียเราเลยนะ พลีสๆๆ ”
รุ่รวีอยาะโรธอยู่หรอ แ่พอเห็นสายาำหนิที่มาร์ใ้มอน้อสาวนทำให้อานนี่หน้าึมลทันาเห็นแล้ว หล่อน็โรธไม่ล ึหันไปบอับอานนี่ว่า
“ไม่เป็นไรหรอ้ะ ันไม่โรธเธอหรอ อีอย่าัน็ไม่เป็นอะไร้วย...ูสิ” ท้ายประโย หล่อนยัาแนให้อานนี่รวสอบอี้วย
“ไม่เป็นไร็ีแล้ว” มาร์แทรึ้นมา ่อนหันไปสั่อานนี่้วยน้ำเสียที่ผ่อนลายลว่า “ถ้าเธอะอยู่เที่ยวับเพื่อน่อ...็อยู่ไป เี่ยวรุ่รวี...ปล่อยให้พี่ัารเอ”
เนื่อาพี่ายไม่ไ้ำหนิ อานนี่็มีสีหน้าแ่มใสึ้นทันาเห็นราวับไ้เิใหม่ หล่อนยิ้มร่า ปรายามอรุ่รวีเล็น้อย แล้วหันลับไปหลิ่วาให้มาร์อย่าหยอล้อ ่อนะวิ่ลิ่วๆ ไปรวมลุ่มับเพื่อนอนอี้านหนึ่อฟลอร์
พอล้อยหลัอานนี่ รุ่รวีหันไปเอ่ยับมาร์เป็นภาษาฝรั่เศสระท่อนระแท่นที่เพิ่เรียนมาา ‘รูอานนี่’ ว่า
“อบุ่ะุมาร์ที่่วย”
“ไม่เป็นไร” เาอบรับสั้นๆ ่อนถือโอาสูมือหล่อนเ้าไปในฟลอร์เ้นรำหน้าาเย
รุ่รวีิเท้าที่พื้น พยายามืนัวเ็มที่
“ุมาร์...เรายัไม่ลับบ้านันหรือะ?”
“รอให้ถึเที่ยืน่อน...่อยลับ”
มืออายหนุ่มทำหน้าที่ไม่่าับีมเหล็ที่ล็อแนรุ่รวีไว้แน่น ่อนลาหลุนๆ ไปอยู่ภายใ้แสไฟระพริบสีนวลสว่าา เมื่อถึลาฟลอร์...มาร์็ับแนหล่อนล้ออนเอไว้ ่อนที่มือหนาะแะเอวหิสาวอย่าสุภาพ
“ผมเพิ่เลิานมาเหนื่อยๆ อยาผ่อนลายเหมือนัน”
ลอเ็วันมานี้ มาร์ทำานไม่หยุ ออาบ้านแ่เ้า ลับเ้ามาอีที็วนะถึมื้อ่ำ เาย่อมรู้สึึเรียเป็นธรรมา แ่ที่รุ่รวีไม่เ้าในั่นือารที่เาวยโอาสโอบเอวหล่อนไว้่าหา...มัน่วยทำให้เาผ่อนลายรไหนัน ? แถมนัวโยัหยิบเหุผล้าๆ ูๆ มาอ้าว่า
“ถ้าไม่อยาให้พวผู้ายลุ่มเิมมาทำรุ่มร่ามอี ็อยู่นิ่ๆ เสีย ผู้หินเียวลาฟลอร์เ้นรำ...ไอ้พวนั้นมันอบนัล่ะ”
“แ่ันอยาลับบ้านแล้วนี่่ะ”
“ไม่ให้ลับ” สุ้มเสียอเาฟัูเอาแ่ในิๆ เผ็ารหน่อยๆ แล้ว ‘นในปรอ’ อย่ารุ่รวีะล้าัใเาไ้เียวหรือ
ท้ายที่สุรุ่รวี็้อโยัวเบาๆ ามนรีที่เริ่มเปลี่ยนระับให้พลิ้วไหวอ่อนนุ่มล หนุ่มสาวในวัยทำานเริ่มับู่ันมายัลาฟลอร์มาึ้น บรรยาาศโยรอบถ้าะบอว่า ‘โรแมนิ’ ็ไม่ผินั
รุ่รวีโยาย้ายวา้าๆ ามแ่ที่ผู้ายรหน้าะนำพา อ้อมแนแ็แรที่โอบรอบเอวอย่าหละหลวมในอน้นเปลี่ยนเป็นระับแน่นั้แ่เมื่อไหร่็สุะรู้ เพราะรุ่รวีเอาแ่้มหน้าุ ไม่ล้าแม้แ่ะเหลือบมอ ผิับอีน...ที่เอาแ่้อหล่อนไม่วาา!
+++++
‘รอให้ถึเที่ยืน่อน...่อยลับ’
หาพอเอาเ้าริๆ หนุ่มสาว็ลับถึบ้านอนีสอ ุมาร์อหล่อนนี่็ท้าวไฟเสียริ เ้นไ้เ้นี ไม่รู้ัเหน็เหนื่อย เ้นนเียวไม่ว่า...แ่รั้ให้หล่อนเ้นรำู่ันนผับปินี่มันัะมาไปหน่อยแล้วนะ แม้มี่วหนึ่ที่รุ่รวีอยาะัใเาูบ้า...แ่เมื่อิไ้ว่าวันนี้เา็่วยเหลือหล่อนไว้ เ้นรำู่ับเาเพื่อเป็นารอบแทนหน่อย...ไม่เสียหายหรอมั้ หิสาวึยอมเ้นอยู่ลาฟลอร์อยู่นานสอนาน
เหนื่อย...แ่็สนุและมีวามสุอย่าบอไม่ถู
รุ่รวีรู้สึมึนหัวเล็น้อยเพราะแอลอฮอล์ที่หล่อนิบอนเ้าไปที่ผับใหม่ๆ ะนั้นเมื่อถึบ้าน หล่อนึพร้อมที่ะถลาลไปยั ‘อาาัรใ้ิน’ อนทันที หามาร์มือไว รีบุายเสื้อหล่อนไว้ แล้วลาไปยัห้อรัว ให้นั่อยูบนเ้าอี้บริเวโ๊ะทาน้าวเสร็สรรพ ่อนะเินไปเปิู้เย็น บอะยื่นน้ำเปล่าวหนึ่มาให้
“ื่มเสียรุ่รวี น้ำเปล่าะ่วยใหุ้สร่าเมา และุเอะไ้ไม่รู้สึอแห้เวลานอน้วย”
ศีรษะอรุ่รวีโนเนไปมาราวับอ้อลู่ลม ฤทธิ์แอลอฮอล์ที่แม้ะมีเพียน้อยนิ หามีผลให้พวแ้มนวลถูเิมแ่ไป้วยสีมพูอ่อนๆ ล้ายผิวมะปราสุ ริมฝีปาบาไ้รูปเผยรอยยิ้มน้อยๆ วาลมโสีน้ำาลอ่อนภายใ้แพนายาวอนู่นั้นูหวาน่ำ...หยย้อย
เห็นแล้วมันน่า...นั!
เมื่อรุ่รวีไม่ยอมแม้แ่ะเอื้อมมือมารับ มาร์ึัสินใเปิวแล้วับรอปาหล่อนเสียเอ หิสาวิ้นลุลั่อ้าน หาายหนุ่มใ้มือล็อศีรษะเอาไว้เสียแน่น ระทั่รุ่รวีสำลัน้ำ ไอ๊อแ๊ มาร์ึละมือ ่อนึเอาระาษทิูไปับปาให้หล่อน...หยาน้ำเปรอะอยู่บริเวมุมปา็ริ หาายหนุ่มลับเ็ไปทั่วเสียอย่านั้น โยเพาะบริเวผิวแ้มที่มือหนาถือโอาสลูบ...เอ้ย...เ็ไปมาอย่าพิถีพิถันและยาวนานเป็นพิเศษ
“เินไหวไหมรุ่รวี?” เาถามอย่าเป็นห่วะมอู ‘เ็หัเิน’ ที่ำลั้วมเี้ยมลบันไ
“หวาย่า” หิสาวอบเสียยานา ะที่มาร์ไ้แ่ส่ายหน้าเบาๆ แ่นี้็รู้แล้วว่าหล่อน ‘ไม่ไหว’ ีไม่ีอาะเผลอหลับอยู่รั้นใั้นหนึ่อบันไ็เป็นไ้ !
ายหนุ่มประอร่าบามาส่ถึเีย ึ่นับว่าเป็นรั้แรที่เาไ้้าวล้ำเ้ามาในที่ส่วนบุลเ่นนี้ ที่ผ่านมา...เาอาะแวะลมาามรุ่รวีถึห้อเพื่อึ้นไปทานอาหาร้วยัน หาไม่เยถือวิสาสะผ่านเ้าเแนอหิสาวแม้แ่รั้เียว ทว่ารั้นี้เห็นะทนูเย ๆ ไม่ไหวเสียแล้ว
เมื่อ ‘นในปรอ’ นอนทอัวยาวอยู่บนเบาะนุ่มสีเียวอ่อนแล้ว ‘ผู้ปรอ’ ึัารึผ้าห่มลุมร่าอีฝ่ายให้อย่ามิิ...มิปรารถนาะให้วามหนาวเหน็บาภายนอไ้ระายผิวหล่อนแม้แ่น้อย รุ่รวียัลืมา หาไ้หลับไม่ มาร์ึนั่ยอๆ ล้าเีย ถือโอาสวนหล่อนุยเสียเลย
“ไปเที่ยวืนนี้สนุไหม?”
“หนุ่า” เสียหวานลายาว อ้อแอ้ราวับนุนทอที่ำลัฝึพู
“ถ้าสนุ เี๋ยววันหลัะพาไปอี”
‘นุนทอสาว’ นอนะแหันหน้ามาทาเ้าอบ้าน ถามว่า
“ุมาร์ะไป้วยป่ะะ?”
“ิว่าไม่...” เาอบ้าๆ แววาเปี่ยมไป้วยวามมุ่หวัว่าะไ้เห็นปิิริยาบาอย่าาหล่อน และทุสิ่เป็นไปามา เมื่อหล่อนบออย่าไม่ใส่ใว่า
“ั้นหนูวี็ม่ายปาย” ำแทนัวเปลี่ยนไปโยอัโนมัิราวับำลัพูอยู่ับ ‘พ่อาิ’ อันเป็นที่รัยิ่
มาร์ระุยิ้มมุมปาน้อยๆ ่อนถามอย่าใร่รู้ว่า
“ทำไมถึไม่ไป ็ไหนว่าเที่ยวผับสนุไ?”
“หนูวีลัว...” น้ำเสียอ่อนเบาลและสั่นเรือเ็มที่นมาร์สัมผัสไ้ “ลัวพวไอ้บ้านั่น”
“อย่าลัว...” เามอหล่อนอย่าเ้าใ ่อนบอ่อ้วยน้ำเสียอบอุ่น ประายาอ่อนโยนว่ารั้ไหนๆ “มีผมอยู่ใล้ๆ ผมะไม่มีวันให้ใรมาทำอันรายุเป็นอันา”
ประโยหลัที่ายหนุ่มเอ่ยอย่าเป็นมั่นเหมาะเมื่อรู่มีผลให้รุ่รวี้อมอเาเม็
่าล้ายเหลือเิน...ใรันนะที่เยบอับหล่อนเ่นนี้ ใ่ละ...พ่อาินั่นเอที่เยพูเมื่อนานมาแล้ว ไม่ใ่แ่โรสร้าประโยที่ล้ายัน หาน้ำเสียที่แฝมานั้นเปี่ยมไป้วยวามห่วใย ทำให้รุ่รวีเ็มื้นและอิ่มเอมใอย่าประหลาราวับว่าบิามานัุ่มมืออยู่้าๆ
มาร์พยายาม่มใอย่าเ็มที่ไม่ให้ ‘เผลอ’ ไปับสิ่ยวนใรหน้า เาไม่ใ่ฤาษีที่ะำรนอยู่ในศีลธรรม อยู่มานอายุสามสิบหแล้ว ประสบาร์ีวิามรูปแบบสัมที่เปิว้านั้นโโนทีเียว หารั้นี้ไม่เหมือน่อน...หล่อนเป็นนไทย วันธรรมและนบธรรมเนียม่าันับที่นี่อย่าสิ้นเิ ะทำรุ่มร่ามไม่ไ้
้อรอ...รอให้ถึเวลาเสีย่อน!
“นอนเถอะ พรุ่นี้วันอาทิย์ ถ้าื่นเ้าะพาไปเินเล่นริมทะเลสาบใล้ๆ แ่ถ้าุอยาื่นสาย็หน่อยไม่เป็นไร ะนั่เล่นนอนเล่นอยู่ที่บ้าน็ไ้ เี๋ยววันันทร์็ะ้อไปเรียนภาษาแล้ว ถ้าไปเที่ยวไลๆ ลัวว่าะเหนื่อยนพาลอแาเรียนเสียเปล่าๆ” เาับท ่อนะับไฟที่หัวเีย “ฝันีนะรับ...หนูวี”
“ฝันี่ะ...พ่อาิ”
+++++
รุ่รวีื่นนอนอนเที่ย อาารวิเวียนศีรษะยัมีอยู่ ทว่าีึ้นมาหาเทียบับเมื่อืน หล่อนนอนพลิัวไปมาอยู่หลายลบอย่านที่ิไม่ หิว็หิว อยาหาอะไรรอท้อเสียหน่อย แ่ไม่ล้าึ้นไป้าบนเพราะลัวที่ะเผิหน้าับเา ใ่ว่าหล่อนะไม่รู้ว่าเมื่อืนนี้นเอเมามายแ่ไหน รู้...แ่มันวบุมัวเอไ้เสียเมื่อไหร่
เมาไม่ว่า...แ่ยัมีหน้าไปอออ้อนเาอีนี่สิ...ใ้ไม่ไ้เลยนะรุ่รวี!
หิสาวไ้ยินเสียฝีเท้าอมาร์ที่อยู่้านบนั้แ่เ้ารู่...เาื่นนานแล้ว แ่พอสายหน่อย เสียุบๆ าารย่ำเท้าไปมา็ัถี่ึ้น บารั้็ัมาาห้อรับแและห้อรัวพร้อมัน
อนนี้เาำลัมี ‘แ’...
รุ่รวียัไม่พร้อมที่ะพบหน้าใรทั้นั้น หล่อนึประวิเวลา้วยารนอนลิ้ไปมาอยู่รู่ให่ ่อนะลุไปโทรศัพท์หาันทร์าย เล่าเรื่อราว่าๆ ให้ปลายสายฟัเหมือนเ่นที่เยทำลอหนึ่สัปาห์มานี้
“อนนี้รวีรู้สึีึ้นมาแล้วล่ะ่ะอาันทร์ เริ่มปรับัวไ้บ้าแล้ว ไ้ออไปเปิหูเปิา ทำโน่นทำนี่อยู่ลอทั้อาทิย์ เลยไม่มีเวลาว่าให้ัวเอไ้ิฟุ้่านเท่าไหร่” ‘รวี’ ือื่อเล่นและำแทนัวที่หล่อนมัใ้ับนใล้ิ ยเว้นบิาที่รุ่รวีมัแทนัวเอว่า ‘หนูวี’
“วันพรุ่นี้โรเรียน็ะเปิแล้ว รวีเอ็ื่นเ้นเหมือนัน่ะ อยาเรียนภาษาฝรั่เศสเ็มแ่แล้ว ส่วนเรื่ออาหาราริน...รวีเอ็ำลัพยายามปรับอยู่เหมือนัน อาหารฝรั่รสาิ็ไม่เลวนั พอินไ้ แ่ให้ทานทั้สามมื้อ็ไม่ไหว”
มื้อเ้าอรุ่รวีมัะเป็นอาหาร่ายๆ ำพวีเรียลรานม นมปั ผลไม้ มื้อลาวันืออาหารฝรั่แบบเ็มุ ะที่มื้อ่ำนั้นไม่มีำหนายัว บาทีมาร์็พาหล่อนออไปทานอาหาร้านอ ามภัาารอิาเลี่ยนบ้า ไทยบ้า หรือบาที็บุฟเฟ์ีน แ่บ่อยรั้ที่เาะื้ออาหารไทยิไม้ิมือลับมาทานที่บ้าน
“อาิว่าหนูวรพยายามปรับัวเรื่ออาหารให้ไ้นะรวี อาหารไทยับอาหารฝรั่มันไม่เหมือนัน อาหารไทยน่ะั้าน เหมาะับนที่อาศัยอยู่ในเร้อนื้น แ่แนาาน่ะเป็นเมือหนาว รวีะ้อทานอาหารำพว เนื้อ นม เนย และไมันให้มาๆ นะ๊ะ อพวนี้น่ะให้โปรีนและพลัาน่อน้าสู ินเยอะๆ ะไ้ไม่ป่วยไ้ ส่วนไอ้พวบะหมี่ึ่สำเร็รูปที่หอบไปาไทยสอลันั่นน่ะ...เพลาๆ เสียบ้านะรวี โเียมมันเยอะ มันไม่ี่อร่าายหรอ”
รุ่รวีหน้าอ้ำ ่อนเอ่ยเสียึ้นมูว่า
“แหม อาันทร์นี่พูประโยเียวับุมาร์เปี๊ยบเลย เห็นรวีแอบึ้นไป้มมาม่าินอนึๆ ทีไร อบแยเี้ยวใส่ทุทีเลย”
หลายืนที่รุ่รวีนอนไม่หลับ หล่อน็มัะออมานั่เล่นอินเอร์เน็บริเวห้อโถ้านล่า ูละรหรือไม่็รายารทอล์โว์อไทยผ่านทายูทูปพร้อมับ ‘มาม่ามื้อึ’ ยัำไ้ีว่าืนแรที่หล่อน ‘ย่อ’ ึ้นไป้มน้ำร้อนเพื่อปรุบะหมี่นั้น ะแะอมาม่ารสหมูสับนั่นเอ...เ้าอบ้านร่ายัษ์็เินมาาไหนไม่รู้ มาระาเอาอสีเหลือไปามือหล่อน ่อนับยัเ้าู้ับ้าวหน้าาเย
‘บะหมี่ึ่สำเร็รูปมันน่าอร่อยรไหน มีแ่เส้นแ็ๆ ับผอะไร็ไม่รู้’
‘ใส่น้ำร้อนไป เี๋ยวเส้นมัน็อ่อน’
‘แ่มันไม่ี่อสุภาพ...โเียมเยอะะายไป ผมไม่ให้ิน’
สรุป...ืนนั้นรุ่รวี้อนัู่ละรไทยโยปราศาถ้วยบะหมี่้าาย
หาหล่อนยัมีวามอุสาหะเป็นเลิศ ืนที่สอและสาม...รุ่รวียัแอบึ้นไป้มบะหมี่เ่นเย โีหน่อยที่เ้าอบ้านหลับแล้ว หล่อนเลยไู้ละรพร้อมับทานบะหมี่สมใ
ืน่อๆ มา...หิสาวแะบะหมี่พร้อมับรินน้ำร้อนใส่ถ้วยทิ้ไว้้านบน ่อนะลมานัู่ละรอีอนสออน ลับึ้นไปอีรั้ พอเปิฝาที่รอบถ้วยไว้ ็พบว่ามี ‘มือี’ าไหนไม่รู้มาหั่นเนื้อ หั่นผั อไ่ลในถ้วยให้พร้อมสรรพ แถมยัแปะโน๊ไว้ใล้ๆ อีว่า
‘ผมเบื่อที่ะห้ามเ็มทนแล้ว ผู้หิอะไร...ื้อไม่มีใรเิน ถ้าอยาินบะหมี่็ินไป แ่้อใส่เนื้อใส่ผัลไป้วย ร่าายะไ้รับสารอาหารรบทั้ห้าหมู่’
“รึไม่ริ?” เสียอันทร์ายึให้หลานสาวหลุออาภวั์ “ุมาร์น่ะทำถูแล้ว เป็นอาันทร์หน่อยไม่ไ้ ะเอาไปเททิ้ให้หมเียว”
“อาันทร์น่ะ” รุ่รวีทำเสียิ๊ั๊ัใ ่อนบออย่าอนๆ ว่า “ยัไม่เยุยับเาสัรั้ หน้า็ยัไม่เยเห็น้วย้ำ แ่เ้าันเป็นปี่เป็นลุ่ยเียวนะะ”
ันทร์ายหัวเราะเบาๆ
“็อาหวัีับรวีนี่ ุมาร์เา็หวัีับหนูเหมือนันนั่นล่ะ แ่ะว่าไปแล้ว อา็ัอยาะลอุยับุมุมาร์อะไรนี่เหมือนันนะ ฟัาที่รวีเล่าให้อาฟัแล้ว เาเป็นนมีน้ำใทีเียว”
“เผ็ารล่ะสิไม่ว่า” หิสาวย่นมูบอ
“แน่ะ...ูทำพูเ้า” เสียอันทร์ายบ่ัว่าอใไม่น้อย ่อนเปลี่ยนเป็นริัะสอนหลานสาวว่า “ไม่น่ารัเลยนะรวี หนูน่ะไปอาศัยบ้านเาอยู่แท้ๆ สถานะอุมาร์็เปรียบเสมือนผู้ปรออหนูนหนึ่เียวนะ รวีให้วามเารพอาันทร์อย่าไร ็ะ้อเารพเื่อฟัุมาร์อย่านั้นนะรู้ไหม อยูเถอะ...วันหลัอาะโทรไปุยับุมาร์ ะบอเาว่าถ้ารวีื้อเมื่อไหร่ อาันทร์อนุาให้ี้นหนูเป็นารทำโทษไ้ทันทีเลย”
“อาันทร์...” หลานสาวรว “รวีเป็นผู้หินะะ โเป็นสาวแล้ว้วย ะมาี้นเป็นเ็ๆ ไ้ยัไันเล่า”
“โแ่ัวล่ะสิไม่ว่า ไม่รู้ล่ะ ยัไรวี็้อเื่อฟัุมาร์ให้มาๆ เาสั่ให้ทำอะไร ถ้าไม่เหลือบ่าว่าแร็้อทำ” ันทร์ายสั่แมอร้อ
“ทราบแล้ว่า...” หลานสาวลาเสียยาว...ประ!
รุ่รวีเปลี่ยนเรื่อสนทนา ถามไถ่ผู้เป็นอาเี่ยวับิารร้านอาหาร ึ่ันทร์ายเล่าว่า่วนี้ที่ร้าน่อน้าบเาเพราะรับเทศาลินเ อีทั้ปัหาารราาน้ำมันที่มีผลให้ลู้าหลายรายเลือทำอาหารเอที่บ้านแทนารออมาทาน้านอ และ่อนวาสาย ันทร์าย็นึบาอย่าึ้นมาไ้
“อย่าเพิ่วาสายนะรวี...อาลืมบอหนูไปเสียสนิทเลย ว่าอนที่หนูไปถึแนาาใหม่ๆ ุอำไพโทร.มาหาอาที่ร้าน้วยล่ะ”
พอไ้ยินื่อมารา สีหน้าอรุ่รวรี็เปลี่ยนไปทันที ริมฝีปาบาไ้รูปบเม้มอย่าอลั้น มือ้าหนึ่ำหูโทรศัพท์แน่นโยไม่รู้ัว วามรวร้าวที่เยเ็บ่อนไว้ในส่วนลึอหัวใ บันี้ำลัวิ่พล่านไปทั่วทั้ร่า บาแผลที่ำลัะหายเป็นปลิทิ้ถูปลายหนามแหลมมสะิึ้นอีรั้...เ็บปวและทรมานอย่าแสนสาหัส
รุ่รวีเห็นหน้ามารารั้สุท้าย็เมื่อแปปีที่แล้ว อาะูเนิ่นนาน...ทว่า็ยัไม่นานพอให้หล่อน ‘ลืม’ หน้าอมาราไปไ้ อำไพเป็นนสวยส่า ผิวพรรเลี้ยเลา บอบบา น่าทะนุถนอม ละม้ายล้ายับลูเศรษีผู้มีอันะิน ผิับาิายราวฟ้าับิน หาเปรียบอำไพเป็นอฟ้า...าิาย็ไม่่าอะไรับหมาวั
แ่อฟ้าที่ว่าามนั หายัมีหนามแหลมมที่สามารถทิ่มำเนื้อหนันลัหนอไ้ นับประสาอะไรับผู้หิที่สวย...แ่ใ สวย...แ่เห็นแ่ัวนนั้น!
รุ่รวีพยายาม่มเสียไม่ให้สั่นะถามว่า
“เาโทร.มาทำไมะ?”
“เธอบอว่าบาทีอาะบินไปเยี่ยมหนูที่แนาา”
“เารู้ไ้ยัไะว่ารวีมาเมือนอ?” หัวิ้วทั้สอ้าอหล่อนแทบบรรบเป็นเส้นร น้ำเสียอหล่อนฟัูัพ้อเล็น้อยยามถามออไปว่า “อาันทร์เป็นนบอเาหรือะ?”
“อาเปล่านะรวี” ันทร์ายปิเสธเสียหล หล่อนผูพันธ์ใล้ิับรุ่รวีมานาน เ้าใอย่าถ่อแท้เียวล่ะว่ารุ่รวีไม่อยาผิหวัในัวหล่อน พอๆ ับที่หล่อนไม่อยาผิหวัในัวรุ่รวีเ่นัน เรื่อปาโป้ปาพล่อย...หล่อนไม่มีวันทำเ็า แม้ลึๆ ะอยาให้สอแม่ลูปรับวามเ้าใันให้ไ้็าม
ันทร์ายสันนิษาน่อว่า
“ุอำไพเธอว้าวาแ่ไหน รวี็น่าะรูีนี่๊ะ อำนาอสามีเาน่ะมีมา เรื่อแ่นี้ไม่เินวามสามารถอุอำไพเธอหรอมั้”
โรเบิร์ วัสัน สามีาวอเมริันออำไพเป็นเ้าอโรแรมื่อั ึ่มีสาาอยู่ทั้ในอเมริาเหนือ ยุโรป และเอเีย พันธมิรทาธุริ็มีมา เรื่อเส้นสายยิ่ไม่้อพูถึ ะที่อำไพเอ็ไม่น้อยหน้า แม้ว่าหล่อนะไม่่อยอบออานสัม ทว่าหล่อนเอ็เป็นผู้ปิทอหลัพระ อยผลัันและสนับสนุนให้มีาร่อั้มูลนิธิารุศล่าๆ ทั้ในอเมริาและแนาา เพื่อ่วยเหลือเ็และสรีมาโยลอ นไ้รับารยย่อและนับหน้าถือาาบรราภริยานัารเมือและนัธุริทั้าวไทยและ่าาิมาทีเียว ะนั้น หานทัู้่้อารวาม่วยเหลือสิ่ใ เหล่าพันธมิรผู้ว้าวาอพวเา็ยินียื่นมือเ้า่วยโยไม่อิอออยู่แล้ว
รุ่รวีแ่นยิ้มอย่าที่ไม่เยทำับใรมา่อน ำว่า ‘อำนา’ นั้นสะิใอรุ่รวีเ้าอย่าั...อำนา ‘เิน’ ล่ะสิไม่ว่า บิาอหล่อนเอ็มีอำนามาเ่นัน...อำนาแห่ ‘รั’ ทว่าลับเทียบไม่ไ้เลยับอำนา ‘เิน’ อผู้ายนนั้น!
วามอทนอรุ่รวี็เหมือนับเส้น้ายที่ถูึนึแน่น ่อนที่ใรสันะใ้ปลายมีมริบเ้ามาสะิ านั้น็าผึลทันที
“รวีะไปทำอะไรที่ไหน...มัน็เรื่ออรวี เามีสิทธิ์อะไรมา้าว่ายวามเป็นส่วนัวอนอื่น้วย นี่ิว่าัวเอมีสามีเป็นเศรษีล่ะสิ ถึไ้อวเบ่ แสอำนา้าว่ายีวินอื่นแบบนี้”
“เธออาหวัีับหนู็ไ้” ันทร์ายพยายามใ้น้ำเย็นเ้าลูบ หารุ่รวีร้อนรุ่มเินว่าะแ้ไ เวลานี้อารม์อหล่อนแทบไม่่าอะไรับปรอที่ถูนำไปลนไฟนร้อน อุหภูมิทั่วร่าำลัเือปุเ็มที่
“หวัี?” หล่อนย้อนเสียสู “ถ้าเาหวัีับรวีริๆ เมื่อสิบสามปี่อนเา็ไม่ทิ้รวีับพ่อาิไปหรอ ผู้หิเห็นแ่ัวแบบนี้รู้ัเห็นอเห็นในอื่น้วยหรือะ”
“รวี...ทำไมพูแบบนั้นล่ะลู?” น้ำเสียอผู้เป็นอาึ่ปรามึ่ประโลม
“รวีพูวามริ่ะอาันทร์ วามริที่รวีไ้สัมผัส้วยาัวเอมาแล้ว รวีำทุเหุาร์ไ้ี่ะ และะไม่มีวันลืม้วย!” ภาพอมาราที่หอบระเป๋าเสื้อผ้าหนีึ้นรถรับ้ายัิา ภาพอาิายที่วิ่ไล่ามหลัรถไปนถึถนนให่ยัไม่าหาย อนนั้น...รุ่รวีร้อไห้อย่าหนั ิถึแม่ อีทั้ยัสสารบิา าิายรัอำไพแ่ไหน...รุ่รวีรู้ี ถ้าไม่รั...แล้วพ่อับแม่ะให้ำเนิทายาทนามว่า ‘รุ่รวี’ ึ้นมาไ้อย่าไรัน หล่อนือ ‘ผลพว’ าวามรัอนทัู้่มิใ่หรือ?
ร่าบาทรุลที่พื้นอย่าอ่อนแระบอับปลายสายว่า
“แ่นี้่อนนะะอาันทร์ รวีเหนื่อย อยาพัผ่อน่ะ”
“้าๆ พั็พั อาอโทษ้วยแล้วันที่นำเรื่อปวหัวมาเล่าให้ฟั”
วาานุ่มนวลาปลายสายึ่ฟัทีไร็อุ่นใทุรั้ มีผลให้อารม์ุรุ่นอรุ่รวี่อยๆ บรรเทาล น้ำเสียหยาบระ้าึลับมาอ่อนหวานัเิม
“รวี่าหา่ะะ้อเป็นฝ่ายผิ รวีอโทษ่ะอาันทร์ที่วบุมัวเอไม่อยู่”
“ไม่เป็นไรหรอ้ะ อาเ้าใ”
ันทร์ายเ้าใีเียวล่ะว่าวาม้าวร้าวที่รุ่รวีแสออมายามไ้ยินื่ออมารานั้น เป็นาร่อนเร้นวามห่วหาอาลัยอาวร์ไ้อย่าแนบเนียนทีเียว แม้ปาะบอว่าเลีย หาแววาอรุ่รวีนั้นแสในสิ่ที่รัน้าม...รออยและาหวั สายสัมพันธ์ระหว่าแม่ - ลู ู่นี้นั้นแนบแน่นประหนึ่เลียวเือที่ถูหมุนนึ...ยาะัทำลาย
ันทร์ายพอะูออว่ารุ่รวีนั้นรัและเทอทูนอำไพไม่แพ้าิาย ผู้เป็นบิา แ่น่าเสียายที่วามทรำอันมืมัวบาอย่าเ้ามาแทนที่เสีย่อน านั้นเป็น้นมา...าที่เยรัมาึลายเป็นโรธ น้อยใ และเสียใ แ่ไม่ถึับเลีย...ันทร์ายเื่ออย่านั้น
“อบุ่ะอาันทร์ แ่รวีว่าเราอย่ามัวแ่พูถึนอื่นเลยนะะ อย่าน้อยรวี็รู้ว่าพ่อาิและอาันทร์อยอยู่เีย้ารวีมาลอ ส่วนนอื่น...เาะเป็นายร้ายียัไ็เรื่ออเา อย่าใส่ใเลย่ะ” รุ่รวีแหนหน้าึ้นูนาฬิาที่ผนั “ นี่็ึแล้วมาแล้ว รวีว่าอาันทร์รีบๆ เ้านอนเถอะ่ะ...เอาไว้เี๋ยวว่าๆ รวีะโทร.ไปหา...รวีรัอาันทร์นะะ”
“อา็รัรวี้ะ”
วาสายาันทร์ายแล้ว รุ่รวีึเลือที่ะึ้นไปหาอะไรทาน้านบน ไม่อยาอุอู้อยู่ที่ั้นล่าแล้ว ืนมัวแ่นอนลิ้ไปลิ้มาอยู่บนเีย เรื่อราวเี่ยวับมาราที่อาสาวเล่าให้ฟัเมื่อรู่็ะวิ่วนเ้ามาในหัว และอามีผลให้หล่อนิฟุ้่านอีรั้ ไม่อยาิถึผู้หินนี้อีแล้ว ลืม...ลืม...เรา้อลืมให้ไ้สิรุ่รวี!
รุ่รวี้าวึ้นบันไโยพยายามย่ำเท้าให้เบาที่สุ เบา...นไ้ยินเสียสนทนาเป็นภาษาฝรั่เศสแว่วมาาห้อรับแ เสียหนึ่...ทุ้มไพเราะ หาอีเสีย...เป็นเสียอสรีที่มีท่วทำนอหวานพริ้ับใ ละม้ายเสียละออแ้วยาม้อหยาน้ำ้า
แม้ะหิวโหยเพียใ หาวามอยารู้อยาเห็นนั้นมีมาว่า รุ่รวีึเลือที่ะเลี้ยวไปที่ห้อรับแมาว่าะริ่ไปยัห้อรัว หล่อน่อยๆ ย่อไปใล้โยแนบัวิำแพ มิปรารถนาะให้ใรสัเเห็น
ระทั่ถึบริเวทาเ้านาวามว้าสามเมร ึหยุะเ้อหน้าเ้าไปเมียมอ
มาร์ยืนอยู่รหน้า่ารุระนาให่ ทอสายาเหม่อไปยัทะเลสาบ้านนอ...เนิ่นนาน บริเวโฟาสีเ้มใล้ๆ มีร่าบอบบาอผู้หินหนึ่ที่ำลันั่หลัร อั้บ่า มือุมประสานไว้บนั ท่วท่าารนั่อหล่อนนั้นูเ่นส่าไม่เบา แม้ะเห็นแ่เพีย้าน้า ทว่าเสี้ยวหน้าาวนวลเลี้ยเลานั้นูมีเสน่ห์น่ามอ
ผู้หินนี้สวยทีเียว...สวยเหมือนใรสันที่รุ่รวีเยรู้ั
___________________
* Homesick
** Érable à sucre (Sugar Maple)
*** Cabane à Sucre (Sugar House)
ความคิดเห็น