Noir Zone :: คลังเก็บของ

ลำดับตอนที่ #3 : [Song] Hatsune Miku - Mrs.Pumpkin's Comical Dream

Mrs.Pumpkin's Comical Dream
Artist :: Hachi-P
Vocal :: Hatsune Miku

(Hellow? Hellow)
(la la la)

jakaranda saita burei wo kumikau enzetsukai
doko e yukouka? yukai ni naita uta

ดอกศรีตรังเบ่งบาน ในชุมชนที่เราดื่มกิน
จะไปไหนดีนะ? ร่ำร้องเพลงแสนเศร้าอย่างรื่นเริง

jakku wa waratta “itanna kanjou oi toite”
chokoreeto choudai gesen ni naita uta

แจ๊คยิ้มเยาะแล้วพูดว่า "ทิ้งความรู้สึกผิดไปเสียสิ"
เอาช๊อคโกแลตมาให้ฉัน ร่ำร้องเพลงแห่งการเกิดอันถ่อมตัว

kakashi ga furari musende yureta
kuwazugirai wa kabocha no pai

หุ่นไล่กาถลาเข้ามา หอบหายใจจนตัวโยน
ถึงจะไม่เคยลอง แต่กลับเกลียดพายฟักทองเอามากๆ

nee rarurarura watashi to odorous ka
mada nemuru otsuki sama
" ‘yon da? yon da?’ to kabura atama"
hora hitsugi wa doko ni mo naku natta
tsumaranai ya

นี่ ลาลูลาลูลา มาเต้นกันมั๊ย?
เห็นไหม พระจันทร์กำลังงีบหลับอยู่นะ
"'นี่เธอพูดหรอ?' 'นี่เธอพูดหรอ?' เจ้าหัวผักกาดตัวจ้อยโพล่งขึ้นมา"
ดูสิ โลงศพหายไปไหนแล้วก็ไม่รู้
น่าเบื่อจริงๆเนอะ

(Ba la la ba lu la ba la happy day)

decchi agerareta mahou ni binkan tettou to
majo wa koukashita kuranda you datta

เวทมนต์อันลวงตากระจายออกจากหอคอย
แม่มดใต้สะพานปรากฏตัวขึ้นอย่างงงงวย

jakku wa kidotta “hiwaina kanjou mottoite!”
mandarage saita uranda you datta

แจ๊คพูดอย่างโอ้อวด "ปล่อยให้ความรู้สึกชั่วช้าดำเนินต่อไปเสียสิ"
เหล่าปีศาจกำลังโมโห เป่าแตรจนดังไปทั่ว

yagi ga nani ka takurande
"’ukeirero , ukeirero’"
densha wo matsu

เจ้าแพะกำลังคิดสิ่งใดไม่มีใครล่วงรู้
"รับไปเร็วๆสิ รับไปเร็วๆสิ"
ขณะกำลังรอคอยรถไฟ

te wo tsunagou futatsu wa yurusareta
meguri tsuku kuda no naka
"ressei yuusei shishiruirui? "
sokubaikai muranda ari no naka
mada nemuru otsuki sama

ทำไมเราทั้งสองไม่จับมือกันไว้ล่ะ
รถไฟพาเราไปยังอุโมงค์ใต้ดิน
"ถอยกลับไป อำนาจมากเหลือหลาย ซากศพที่กองพะเนิน"
และหยุดลงที่ตลาดอันพลุกพล่านไปด้วยฝูงมด
แต่จนขณะนี้ พระจันทร์ก็ยังคงหลับสนิท

“aa! misesu panpukin! omukae ni agari mashita!”
kono yoru wa itsu no ma ni yume wo kowashita no darou?

mada koko de odotte itai no yo!
yume no you na sakuran wo
"ressei ressei baka tamari"
hakidashita kairaku to hi ga tomoru rantan wa

nee rarurarura watashi to odorou ka
henji nanka kuru hazu mo
" ‘zannen! munen!’ to kabura atama"
hora hitsugi wa doko ni mo naku natta
tsumaranai ya

shizumi kon da doro no naka

asa wo matta yabu no naka

densha no naka

aa misesu panpukin