คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 1: Inochi ni Kirawarete iru (ถูกชีวิตชิงชัง)
***Trigger Warning: มีเนื้อหาเี่ยวับวามาย-โรึมเศร้า
命に嫌われている
Inochi ni Kirawarete iru
ถูีวิิั
「死にたいなんて言うなよ。
“อย่าพูว่าอยาายเลยนะ"
諦めないで生きろよ。」
"อย่ายอมแพ้แล้วใ้ีวิ่อไปสิ”
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。
ที่บอว่าเพลแบบนั้นถู้อแล้ว ่าบ้าบอสิ้นี
実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて
วามริถึัวเราะายไป็ไม่เป็นไรหรอ แ่ถ้านรอบ้าายไป ัน็เศร้าใ
「それが嫌だから」っていうエゴなんです。
เป็นทิิทำนอว่า “ไม่อบอะไรแบบนั้น” น่ะสิ
他人が生きてもどうでもよくて
นอื่นะอยู่หรือะาย็่า
誰かを嫌うこともファッションで
และารเลียใรสัน็ลายเป็นแฟั่นไป
それでも「平和に生きよう」なんて素敵なことでしょう。
แ่ถึอย่านั้น ำพูที่ว่า “มามีีวิอย่าสันิสุันเถอะ” ็เป็นเรื่อที่วิเศษน่าู
画面の先では誰かが死んで
หลัหน้าอ มีใรบานายาไป
それを嘆いて誰かが歌って
มีใรบานร้อเพลโยร่ำรวแบบนั้นออมา
それに感化された少年がナイフを持って走った。
แล้วเ็หนุ่มที่ไ้แรบันาลใาเพลนั้น ็ว้ามีแล้วออวิ่
僕らは命に嫌われている。
พวเรา่า็ถูีวิิั
価値観もエゴも押し付けていつも誰かを殺したい歌を簡単に電波で流した。
บทเพลที่ยัเยีย่านิยมและอัานทำให้รู้สึอยาะ่าใรสัน แพร่ผ่านลื่นวิทยุมาอย่า่ายาย
僕らは命に嫌われている。
พวเรา่า็ถูีวิิั
軽々しく死にたいだとか
พวเราที่พูำว่าอยาายออมาไ้อย่า่ายาย
軽々しく命を見てる僕らは命に嫌われている。
พวเราที่มอีวิอย่าไม่ใส่ในี่แหละ ำลัโนีวิิัอยู่
お金がないので今日も一日中惰眠を謳歌する
ไม่มีเินสับาท วันนี้็เลยเป็นอีวันที่ทอเวลาทิ้ไปับารนอนี้เีย
生きる意味なんて見出せず、無駄を自覚して息をする。
หายใไปวัน ๆ โยสำนึถึวามไร้่า โยไม่เย้นหาวามหมายอารมีีวิ
寂しいなんて言葉でこの傷が表せていいものか
ไอ้ำว่าเหาเนี่ย เอามาแสถึบาแผลนี้มันะีเหรอ
そんな意地ばかり抱え今日も一人ベッドに眠る
โอบอแ่ทิิเหล่านี้ไว้ แล้ววันนี้็หลับใหลไปบนเียเพียลำพั
少年だった僕たちはいつか青年に変わってく。
พวเราที่เยเป็นเ็น้อย สัวัน็้อเิบโเป็นวัยรุ่น
年老いていつか 枯れ葉のように誰にも知られず朽ちていく。
แ่รา านั้น็เน่าสลายไปโยไร้นรับรู้เหมือนใบไม้แห้ในสัวัน
不死身の身体を手に入れて、一生死なずに生きていく。
ไ้ร่าายเป็นอมะ มีีวินิรันร์ไม่มีวันาย
そんなSFを妄想してる
ำลัเพ้อฝันถึหนัไไฟทำนอนั้นอยู่ล่ะ
自分が死んでもどうでもよくて
ัวเอะายหรืออยู่็ไม่แร์
それでも周りに生きて欲しくて
ระนั้น็ยัอยาให้นรอบ้าไ้มีีวิอยู่่อไป
矛盾を抱えて生きてくなんて怒られてしまう。
มีีวิอยู่โยโอบอวามย้อนแย้ไว้อย่านั้น ะ้อโนุแน่ๆ
「正しいものは正しくいなさい。」
“สิ่ที่ถู็ทำให้ถู้อ”
「死にたくないなら生きていなさい。」
“ถ้าไม่อยาาย็มีีวิอยู่่อไป”
悲しくなるならそれでもいいなら
หาเิเศร้าึ้นมา แ่ถึอย่านั้น ถ้าหาไม่เป็นไร
ずっと一人で笑えよ。
็ยัหัวเราะนเียวไ้ไปลอาล
僕らは命に嫌われている。
พวเรา่า็ถูีวิิั
幸福の意味すらわからず、産まれた環境ばかり憎んで
เลียัเพียแ่สภาพแวล้อมที่ถูทำให้เิมา โยไม่รู้แม้แ่วามหมายอำว่าวามสุ
簡単に過去ばかり呪う。
แล้วยัสาปแ่แ่อีอย่ามั่าย
僕らは命に嫌われている。
พวเราล้วนโนีวิิัอยู่
さよならばかりが好きすぎて本当の別れなど知らない僕らは命に嫌われている。
พวเราที่ลั่ไล้ับารเอ่ยำลา พวเราที่ไม่รู้ระทั่าราลาที่แท้ริน่ะ ำลัโนีวิิัอยู่
幸福も別れも愛情も友情も
ทั้วามสุ ารพราา วามรั สายสัมพันธ์
滑稽な夢の戯れで全部カネで買える代物。
ล้วนแ่เป็นสิน้าที่ื้อไ้้วยเิน ในารละเล่นอวามฝันอันน่าหัวเราะ
明日死んでしまうかもしれない。
พรุ่นี้เราอาะาย็ไ้
すべて無駄になるかもしれない。
อาะลายเป็นเรื่อเปล่าประโยน์ไปทั้หมเลย็ไ้
朝も夜も春も秋も
ทั้ทิวา รารี ฤูใบไม้ผลิ หรือฤูใบไม้ร่ว
変わらず誰かがどこかで死ぬ。
ล้วนแ่มีใรสันล่วลับไปในที่ไหนสัแห่
夢も明日も何もいらない。
ะวามฝัน วันพรุ่นี้ หรืออะไร็ล้วนแ่ไม่้อารทั้นั้น
君が生きていたならそれでいい。
อเพียแ่เธอยัมีีวิอยู่ เท่านั้น็เพียพอแล้ว
そうだ。本当はそういうことが歌いたい。
นี่แหละ อันที่ริันอยาะร่ำร้อแบบนี้่าหา
命に嫌われている。
ำลัโนีวิิัอยู่
結局いつかは死んでいく。
สัวัน็้อายาไปในที่สุ
君だって僕だっていつかは枯れ葉にように朽ちてく。
ไม่ว่าะเธอ หรือว่าัน สัวัน็้อเน่าสลายไปเหมือนใบไม้แห้ทั้นั้น
それでも僕らは必死に生きて
แ่ถึอย่านั้น พวเรา็ะมีีวิอยู่อย่าสุวามสามารถ
命を必死に抱えて生きて
ั้ใมีีวิอยู่โยโอบอีวิอัวเอไว้อย่าสุวามสามารถ
殺してあがいて笑って抱えて
่าฟัน ิ้นรน หัวเราะ แบรับภาระ
生きて、生きて、生きて、生きて、生きろ。
มีีวิ มีีวิ มีีวิ มีีวิ มีีวิ
…
(เพลโปรเราเลย่ะ ถึะบอว่าเี่ยวับเรื่ออยาาย แ่ฟัแล้วลับรู้สึฮึเหิมะมาว่านะ เหมือนเพลำลับอเราในท่อนสุท้ายนั่นแหละ่ะ ถึะรู้สึเหมือนำลัถูีวิิัอย่าไร ็มีีวิโยโอบอีวิอัวเอไว้อย่าสุวามสามารถะ เรื่อเ็บปวหนัหนาใๆ ทุนล้วนแ่้อพบเอันทั้นั้น สิ่สำัือเราะ้าว่อไปอย่าไร่าหา…)
ความคิดเห็น