คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Sweet Trip - 4 Six degrees of Seperation
“เอาละ นัท หนูมาที่นี่ไ้ยัไล่ะ๊ะ แล้วเิอะไรึ้น ันิว่าะไม่ไ้ิ่อับนิ้าอีแล้วะอี”
“อ้อ พอีว่าหนูะมาเที่ยวที่นี่น่ะ่ะ แล้วแม่เา็เลยอยาให้ลอมาหาูามที่อยู่ในหมายนี่แหละ่ะ ริๆ แม่หนูเา็อยาะิ่อุป้านะะ แ่พอห่าหายไปนานมา แม่เา็ไม่ล้าะส่หมายมาน่ะ่ะ ้ออโทษ้วยนะะ ที่าาริ่อไปเพราะอนนั้นแม่บอว่าแม่ำเป็น้อย้ายบ้านหลายรั้ทำให้้อย้ายโรเรียน้วยน่ะ่ะ”
“โอ๊ย ไม่เป็นไรหรอ้ะ ไม่้ออโทษ ป้าเ้าใี ็ว่าสิ รั้สุท้ายที่เียนหมายไปหาที่โรเรียนนั้น ิสเอร์ที่โรเรียนเา็เียนอบลับมาว่า แม่หนูย้ายโรเรียนไปแล้วและไม่ทราบว่าไปอยู่ที่ไหน ป้าเลยไม่รู้ะิ่อับแม่หนูยัไ แหม แม่หนูไม่น่าใ้ที่อยู่โรเรียนิ่อันเลยนะ ไม่ั้นอนนี้เราอาะิ่อันมาลอ็เป็นไ้...แ่บาทีมัน็เป็นเรื่ออัหวะที่ทำให้เวลาอเราสอนลาเลื่อนันไปน่ะนะ” ยัไม่ทันพู่อโโ้ร้อนๆ ส่ลิ่นหอมอวล็ถูนำมาเสิร์ฟ้านหน้าอนานรีพร้อมับาแฟมัิอาโอโปรอมารีอา
หิสาวยมันึ้นมาเป่าแล้วิบนิๆ เธอนึอบใรสหวานลมล่อมอโโ้ถ้วยนี้มา มารีอาเห็นันั้น็วนิน้าวทันที เธอนึห่วที่หิสาวราวลูนั้นูะผอมไปหน่อย
“นี่หนูไ้ินอะไรมารึยั เอาทาปาส์[1]ไหม๊ะ เี๋ยวป้าสั่ให้เายมาหรือหนูะเ้าไปหยิบ้าในบาร์็ไ้นะ มีอาหารให้เลือเยอะแยะเลย” มารีอาี้ไปทาห้ออาหาร แ่นานรีส่ายหน้า
“ไม่้อหรอ่ะ หนูยัอิ่มอยู่เลย่ะ”
“ะทนหิวไว้เหรอ๊ะ มื้อเย็นอบ้านป้าอยู่ที่สามทุ่มรึ่นา” มารีอาปริวิ
“เอ๊ะ สามทุ่มรึ่เียวเหรอะ?” นานรีเยอ่านผ่านามาบ้า ึรู้ว่าที่นี่ิน้าวันึอยู่ แ่อนแรเธอใ้วามเยินอัวเอึนึไปว่ามื้อเย็นือ่วหโมเย็นหรือหนึ่ทุ่มเสียอี ามปิแล้วสี่ทุ่มเธอ็นอนแผ่บนเียเรียบร้อยแล้ว
“นที่นี่ทาน้าวเย็นันประมา 3-4 ทุ่มันทั้นั้นแหละ้ะ ไ เปลี่ยนใไหม ทาปาส์ร้านป้าอร่อยน้า แม่รัวที่นี่ั้นหนึ่นะ๊ะ แที่มาพันี่มเปาะันทุนเลย” มารีอายนิ้วโป้ึ้นารันีำพูัวเอ
“ไๆ ็ไม่เปลี่ยนใ่ะ” นานรียัเรอเรใอยู่ี เป็นผลให้มารีอาทำแ้มป่ออย่าัในิๆ
“สาวๆ น่ะ ไม่้อไเอ็ไ้...แหม ถ้าหนูมาอยู่ที่นี่นานๆ หน่อย็ีหรอ ป้าะเลี้ยให้อ้วนเลย นิ้านี่็ยัไปล่อยให้ลูสาวผอมแบบนี้ไ้ไัน แบบนี้โนใรนเ้าหน่อย็ระเ็นแล้วเนี่ย” ุป้าาวสเปนถือโอาสับแนอสาวไทย ูท่าเธอะห่วริัที่อีฝ่ายไม่มีเนื้อหนัมาว่านี้
“หนูไม่ไ้ผอมนานั้นะหน่อย่ะ มารีอา” นานรีทราบีว่าัวเอมีน้ำหนัอยู่ในเ์ปิ ไม่ไ้เป็นโราสารอาหารอย่าที่อีฝ่ายใ้สายาสื่อมาแน่นอน เพียแ่่วนี้เธอมีอาารเรีย เลยทานอาหารไม่ล น้ำหนัะลไปบ้า ไว้เธอลับไทยและอาารทาใหายเมื่อไหร่ น้ำหนัอเธออาะลับมาเท่าเิม
“เอ้อ แล้วนี่นิ้าเามีลูี่น๊ะเนี่ย ป้านะพอแ่านแล้ว็แทบะย้ายไปอยู่มาริลอเวลา พอ่วเ็ๆ ปิเทอมโน่นแน่ะถึะไ้ย้ายลับมาอยู่ที่เบีย่าบ้า หนูนัทนี่โีมาเลยนะเนี่ย เพราะว่าอนนี้ที่เบีย่ามีเทศาล ป้าเลยลับมาที่นี่พร้อมับลูๆ น่ะ้ะ ถ้าหนูมาวันอื่น ไม่สิ นี่ถ้าหนูมา้าว่านี้ไปอีสัั่วโม ป้าะออไป้านอ เรา็ไม่ไ้เอันแน่ๆ สวรร์! นี่มันเป็นพรหมลิิที่ำหนให้เรามาเอันัๆ”
เห็นุป้าุยมา หิสาว็ไม่ัออะไร เธอหยิบมือถือึ้นมาหารูปถ่ายอรอบรัวแล้วยื่นให้มารีอาูประอบำบอเล่า้วย
“นั่นสิะ โีริๆ ที่ไ้เอุ นี่รูปถ่ายรอบรัวหนู่ะ ำไ้ใ่ไหมะ นีุ่แม่ับุพ่อหนู่ะ แม่หนูมีลูสาวสามน่ะ หนูเป็นลูสาวนโ ส่วนน้ายมือนี่เป็นนรอื่อแน้ นรลานี่ือนสุท้อื่อเน็่ะ พอุแม่ไ้แ่านับุพ่อ็อยู่ที่รุเทพฯ มาลอเลย่ะ” นานรีเห็น้วยว่ามันเหมือนพรหมลิิ ทั้ที่เวลา็ผ่านไปนานมาแล้วแ่เธอ็ไ้มาเอับมารีอานไ้ สสัยสวรร์อยาให้แม่เธอไ้ิ่อับมารีอา่อไปแน่ๆ เลย เธออยาะโทรศัพท์ไปหามาราเพื่อให้ไุ้ยับมารีอาอนนี้ แ่ที่สเปนับไทยเวลา่าัน็ประมาห้าั่วโม อนนี้ห้าโมว่าแล้ว ที่ไทย็ะราวๆ สี่ทุ่ม หิสาวไม่่อยอยารบวนเวลานอนอบุพารีัเท่าไหร่
“โอ๊ะ แหม นิ้านี่หน้าาไม่เปลี่ยนเลย เอ พวหนูนี่หน้าาเหมือนุพ่อเป็นส่วนให่นะเนี่ย” มารีอาเอ่ยวิาร์ออมา พี่น้อสามสาวในรูปนั้นูะมีใบหน้าและผิวพรรเหมือนพ่อมาว่าแม่
“ป้าเอ็มีลูายสามนเหมือนัน้ะ ไม่รู้แม่หนูเยเล่าให้หนูฟับ้าไหม แ่ป้าับแม่อหนูน่ะนะรู้สึเหมือนันว่านิสัยพวเราล้ายันมาทั้ที่ๆ เิบโันมานละวันธรรมนละประเทศ แ่นี่็ไม่นึว่าะล้ายันในแ่นี้้วยนะ ลูายป้านโแ่ว่าหนูประมา 4-5 ปีนะ๊ะื่อลอเรนโ ส่วนนรอนี่อายุเท่าับหนูเลย 29 ปีื่อลาาโร ส่วนนสุท้อ็อายุ 25 ปีแล้วื่อลูเียโน ป้าล่ะหายห่วไปไ้หน่อยนึ ่าน่าเรียนบ มีานมีารทำันหมแล้ว แ่เสียอยู่อย่า...ไม่มีใรมีลูมาให้ป้าอุ้มสัที อนนี้ป้าล่ะอยาเลี้ยหลานะแย่แล้วนะเนี่ย เพื่อนป้าน่ะเานำหน้าันไปหมแล้วมีเ็น่ารัๆ มาให้อุ้มู ป้าล่ะไ้แ่นัู่หลานนอื่นเาาละห้อย เห๊าเหา แ่เ้าพวลูายป้าน่ะนะพอทวเ้าสาวทีไรทำเป็นหายหัวันไปทุน เ้านโ็ทำเป็นวุ่นๆ เ้าลูนที่สอ็โน่นหนีไปเ็บัวในไร่ ไม่เรียล่ะไม่โผล่หัวมาล่ะ ส่วนเ้าลูายนที่สาม็อ้าบอว่ารอพี่ๆ แ่่อน เฮอะ ลูายป้าแ่ละนนี่นะ หววามโสเสียยิ่ว่าอะไร...อุ๊ย บ่นเสียยาวเียว แล้วทาหนูับพี่น้อละ๊ะ เรียนบหมแล้วรึยั” พอปล่อยให้มารีอาเป็นฝ่ายพู สาวสูอายุ็ปล่อยอยาวเหยียเป็นบวนรถไฟเลยทีเียว
“เรียนบหมแล้วละ่ะ แน้อายุ 26 ปี่ะ ส่วนเน็็ 23 ปีเพิ่เ้าทำานเมื่อปีที่แล้วเอ่ะ แม่เา็หมห่วไปเหมือนัน” นานรีะัไปเล็น้อยที่ลูายนแรอมารีอาันื่อลอเรนโ เธอไ้แ่บ่นในใที่ลอเรนโเป็นื่อโหลอะไรแบบนี้เนี่ย
‘ลอเรนโ...าราาื่อโหลเอ๊ย’ เธอนึำๆ และิไปว่า ในเมื่ออีฝ่ายหวัฟันสาวฟรีไม่ใ้ื่อริมาแนะนำัวหรอ
“ายริ ลืมถามไปเลย แล้วนี่หนูมาสเปนับใรหรือ๊ะ ไปเที่ยวที่ไหนมาบ้ารึยัล่ะ”
“่ะ นัทมาสเปนนเียว่ะ นอื่นๆ เาไม่ว่าัน เมื่อวานนัท็เินไปูที่มหาวิหารแห่เบีย่า[2]ับรอบๆ มาแล้ว วันนี้็เลยะว่าะไปถ่ายรูปที่ปลาา เ เอสปัน่าน่ะ่ะ”
“แล้วหนูมีที่ไหนอยาไปอีไหม๊ะ เี๋ยวันะให้ลูายไปเป็นเพื่อน อ๊ะ ไปูระบำฟลาเมโมารึยั ไม่ไ้นะ มาสเปนแล้วไม่เยมาูระบำฟลาเมโอแท้นี่ถือว่ามาไม่ถึสเปนนะ๊ะ”
“โอ๊ะ ไม่้อลำบาหรอ่ะ” หิสาวโบมือปิเสธเป็นพัลวัน
“ไม่้อเรใหรอ้ะ ลูายป้าน่ะ เลียร์านันหมแล้วถึไ้มาที่นี่ับป้าไ้ เทศาลเฟเรีย เ อะบริล[3]นี่ถือเป็น่วพัร้อนอสมาิในรอบรัวป้าทุนแหละ้ะ ันั้นพวนี้น่ะว่ามา นั่นไ พูถึ็มาพอีเลย ลาาโรมานี่หน่อย” มารีอาวัมือยิๆ เรียบุรายนที่สอึ่เพิ่ผ่านประูโ้ออมาาในส่วนที่ใ้เป็นที่พัอรอบรัว
“หือ? มีอะไรรับแม่” เ้าัวเินรมาหาแม่ามำเรียหา ่อนะหันลับมาส่ยิ้มน้อยๆ ให้สาวเอเียที่นั่อยู่ับมาราเา ึ่ายหนุ่มเ้าใว่าเป็นแที่มาพัที่โรแรมแห่นี้
ลาเโรเป็นายหนุ่มร่าสูให่ ใบหน้าหล่อเหลามาย ผมสั้นร เามีวาสีฟ้าเหมือนสีอน้ำทะเลอันสบนิ่ ในแววานั้นมีรอยยิ้มาๆ อยู่ วามเป็นมิรที่เาส่มาให้ทำให้นานรีอบรับเา้วยรอยยิ้มเ่นัน
“นี่ หนูนัท นาานารี มาาประเทศไทย้า นนี้น่ะเาเป็นลูสาวเพื่อนแม่ที่เยส่หมายุยันเมื่อหลายสิบปี่อนน่ะ ที่เยเล่าให้ฟั ำไ้ไหม? หนูนัท นี่ลาาโร ลูายป้านที่สอ้ะ หล่อ นิสัยี เนื้อหอมแ่ไม่เ้าู้ มีบ้านมีรถพร้อม ที่สำัยัโสสนิทนะ๊ะ แ่ที่สำัที่สุือมีป้าเป็นแม่เานี่แหละ ถ้าป้าเป็นหนูะรีบว้าโอาสนี้ในทันทีเลยนะ” มารีอายัออเสียื่ออนานรี้าไปหน่อย แ่พอเป็นเสนอายลูายล่ะ็ มารีอาล่าวอย่าำนิำนาล่อปามา แถมยิบาให้สาวเ้าอี้วย ูท่าะเยพูายลูายแบบนี้มาเป็นร้อยรอบแล้ว
“แม่รับ ายผมแบบนี้ เี๋ยวน้อเา็ลัวันพอี” ลาาโรรั้แม่ไว้นิๆ แล้วมอนานรีมาึ้น ูเหมือนว่าแม่ะเยุยว่ามีเพื่อนทาหมายอยู่ไทยแ่นั่น็นานมาแล้วที่าาริ่อัน
“ไม่รีบายอนนี้ แล้วเมื่อไหร่แม่ะไ้อุ้มหลานล่ะ” แม่อายหนุ่มสุหล่อ้อนใส่ลูายแ่พอาม ถือโอาสเหน็บลูไปในัว้วย
“แหม น่าเสียายนะะ หนูันอบหนุ่มเอเียมาว่า ไม่ั้นหนูะรีบว้าโอาสนี้ไว้่ะ...ุลาาโระ ุป้าบอว่าเราอายุเท่าัน่ะ ยินีที่ไ้รู้ันะะ ันื่อนานรี เรียสั้นๆ ว่า นัท ็พอ่ะ” นานรีอบลับมารีอา้วยารล่าวล้อเล่นเ่นัน ่อนเธอะหันไปแ้วามเ้าใผิับหนุ่มสเปนอีนพร้อมับยื่นมือไปหาเพื่อเ็แฮน์พลาแนะนำัวอีรอบ
ลาาโรเลิิ้วเล็น้อยอย่าาไม่ถึ แล้วึยื่นมือมาับเย่า้วยวามยินี “ยินีที่ไ้รู้ัเ่นันรับ ุนาานารี สาวเอเียนี่หน้าอ่อนริๆ นะรับ ว่าแุ่เิเือนอะไรรับ ผมเิเือนเมษายน ปี 83 แล้วุล่ะรับ”
“มารีอา็บอแบบนี้เหมือนัน่ะ นี่เป็น้อีอพวเราสาวเอเียละมั้ะเนี่ย ันเิเือนราม่ะ”
“ว้า หนูนัทละ็ ป้าให้โอาสหนูิใหม่สอวินาที เปลี่ยนใไหม หนุ่มสเปนน่ะแสนะเร้าในะ๊ะ เสียลาาโรนุ่มมา ื้อลาาโรอนนี้ป้าะลราาให้สุๆ เลยเอ้าแถมแม่บ้านับพี่เลี้ยเ็ในัวอีนเลยนะ ป้าทำอาหารอร่อยมาเลย รับรอว่าถ้าหนูไ้ิมแล้วะิใ ูาหุ่นลูายป้าสิแน่นๆ แบบนี้ป้าเลี้ยมาับมือ” นเป็นแม่ยื่นมืออวบๆ ึ้นมาบีบแนลูาย
“แม่รับ...เห็นผมเป็นสิน้า้าส็อไปไ้ อย่าเอามาเร่ายแบบลแลแแถมแบบนี้สิรับ เิสาวๆ รู้เ้า ผมะราาหม” เ้าัวเอ่ยท้วอย่าไม่ริัอะไร
“็ั้ยี่สิบเ้าเ้าไปแล้วไม่พาแฟนมาให้แมู่ัวเสียที ไม่เรีย้าส๊อแล้วะให้เรียว่าอะไร ฮึ เี๋ยวแม่ะไปที่านเฟเรียเสียหน่อย ส่วนเราน่ะ่วยไปเป็นไ์ให้นัททีนะ ผู้หิเอเียัวนเียวเิโนโรมาิวิ่ราวไปแล้วะแย่ อีอย่าอนสามทุ่ม็พานัทเาลับมาิน้าวเย็นับพวเรา้วยเลย อ๊ะ หนูนัทยัไม่เยไปูระบำฟลาเมโใ่ไหม๊ะ”
“่ะ ยัไม่เย่ะ”
“ีล่ะ เี๋ยวป้าอโ๊ะร้านที่มีระบำฟลาเมโให้หนูละัน อนห้าทุ่มนะ๊ะ หลัอาหารย่อยแล้วไปูัน แล้วหนูะ้อประทับใแน่ๆ” มารีอาเ้าี้เ้าารำหนโปรแรมให้เสร็สรรพ
“เอ่อ...ไม่้อนานั้น็ไ้่ะ” นานรีเห็นว่าัะเยอะ อีฝ่ายไม่้อลำบา้อนรัเธอมามาย็ไ้
“ป้าบอแล้วว่าอย่าเรใัน เี๋ยวลับไทยไปแล้วแม่หนูะหาว่าป้า้อนรับไม่ี...ให้ป้าไ้้อนรับหนูอย่าเ้าบ้านที่ีหน่อยเถอะ้ะ” ุป้าแสนีส่สายามาาั้น นานรีเลยพยัหน้าให้แล้วอบรับ
“อบุมาเลย่ะ มารีอา ุใีับหนูมาเลย่ะ”
“ไม่เป็นไร้ะ เรื่อเล็สำหรับันอยู่แล้ว”
ลาาโริเอ่ย่อึ้นมา “แม่ผมเา่าูแลน่ะรับ อีอย่าแม่เาอยามีลูสาวแ่ันมีลูายหม พอมาเอุเ้า็ถูะาอยู่มา ันั้นไม่้อเรอเรใหรอนะรับ”
นานรีอบรับสั้นๆ ระหว่านั้น็มีใรบานส่เสียทันำหน้าัวเอมา
“ุยอะไรันอยู่หรือรับ แม่”
“โอ๊ะ มาแล้วเหรอ พ่อัวี เมื่อืนหายไปไหนมาฮะ” มารีอาหันไปหาเสียเรียพร้อมับ้อล่าวหาที่บุรายไม่นอน้าืนที่นี่ ไป้าที่อื่นแล้วแทนที่อย่าน้อยะลับเ้า นี่พ่อเ้าประุเล่นลับบ่ายันเลยทีเียว นานรีเอ็หันไปมอนมาใหม่เ่นัน
‘พ่อัวี’ เินมาาทา้านหน้า เ้ามาหอมแ้มมารา้ายวาเป็นารทัทายระนประบเอาใไปในัว
“นี่ไม่้อมาอ้อนะให้ยา มาๆ มารู้ัันหน่อย นี่หนูนัท นาานารี เป็นลูสาวอเพื่อนทาหมายอแม่ที่เยเล่าให้ฟัไ หนูนัท๊ะ นี่าลอเรนโ ลูายนแรอป้าเอ้ะ” ุป้าใีผายมือแนะนำสาวไทย
พอเห็นหน้า ‘ลูสาวเพื่อนแม่’ ลอเรนโ็เลิิ้วน้อย่อนะเปลี่ยนเป็นยิ้มพรายามแบบบับ
“...มาาประเทศไทยสินะรับ” เ้าัววาเป็นประายวาววับะที่เอ่ยออมา ่อนะยับเ้าหานานรีที่ยัั้ัวไม่ิ
“ยินีที่ไ้รู้ัรับ ุนานรี...โอลา” ว่าแล้วายหนุ่มเ้าอนัยน์าสีเียวเ้ม็โน้มัวลมาใล้แล้วหอมแ้ม้ายวาอหิสาวที่มีใบหน้าาวีเหมือนระาษไปเรียบร้อยแล้ว
นานรีัวแ็ทื่อเบิาว้าอย่าไม่เื่อสายาัวเอและสะุ้โหยเมื่อริมฝีปาอายหนุ่มแะแ้มเธอ ลิ่นายอเาผ่านเ้ามาในนาสิประสาทและลมหายใร้อนๆ นั่นอีปลุเร้าให้วามทรำอเมื่อืนโลแล่นึ้นมาอีรั้ แ้มอเธอึร้อน่าและระบายสีระเรื่ออย่าห้ามไม่ไ้
‘ลอเรนโ!’
หัวใอ ‘เ้าหิ’ ทำานหนัมา เ้นุ้บๆ เหมือนะโออมาาอ แ่เนื้อัวลับาวาบ มือไม้อ่อนยวบยาบ ไม่รู้ะทำอย่าไรับสถานาร์รหน้าี แม้แ่ำทัทายเธอยัไม่สามารถเอ่ยออมาาปาไ้
“ลอเรนโ ูสิ หนูนัทเาอใหมแล้ว เห็นมั้ยนั่น รู้็รู้อยู่ว่านเอเียเาไม่ินับารทัทายแบบเรา ยัะไปทัอี โถ หน้าีเียว” แม้มารีอาะพูออไปแบบนี้แ่เธอ็รู้สึิๆ ว่านานรีผิปิไปอย่าเห็นไ้ั เ่นเียวับลาาโรที่ิว่าหิสาวที่เมื่อรู่ยัปิีอยู่นั้น ทำไมพอพี่ายโผล่เ้ามาถึไู้ใเหมือนเห็นผีหลอวิาหลอนไปะไ้
นานรียัพูอะไรไม่ออนอเสียะร้อโหยหวนในใว่า ‘โลมันลมเินไปหรือว่าวเธอมันวยันแน่เนี่ย! …พระเ้าใร้ายับเธอไปแล้ว’
“ุไม่ยินีที่ะไ้รู้ัผมเหรอรับ ุ...นาาลี โอ๊ะ ไม่สิ ุนานรี” ลอเรนโยอมถอยห่าออมา ทิ้ัหวะให้นานรีไ้มีสิลับมาโ้อบ
“อโทษ่ะ ันใไปหน่อย ไม่ินับารทัทายแบบนี้ริๆ เอ่อ ยินีที่ไ้รู้ั่ะ ุลอเรนโ” นานรียิ้มืให้ลอเรนโ่อนะหันไปสบามารีอาโยพยายามไม่สนใายหนุ่มเ้าเสน่ห์ึ่ยืนอยู่้าๆ วามิในหัวยัับ้นนปลายไม่ถู เธอะไปล้าสู้หน้าผู้ายที่นอน้วยเมื่อืนไ้ยัไ
แม้ว่าหิสาวะพยายามไม่ิมา แ่ลอเรนโือวามผิพลาที่วาไปุไว้ใ้พรมเรียบร้อยแล้ว แล้ว...แล้วเ้าวามผิัวเป็นๆ นี่็ันโผล่ออมานอพรมประานวามมั่ายอเธอะั้นน่ะ
เธอเผลอัริมฝีปาามวามเยิน่อนะรีบหาหัว้อสนทนาใหม่
“แหม ลูายุป้าแ่ละนหล่อๆ ทั้นั้นเลยนะะ” นานรีวนมารีอาุยอย่า้อาระลบเลื่อนวามผิปิในหัวใ เพราะเธอมั่นใว่าหาุประเ็นใึ้นมาสัประเ็น เี๋ยวุป้า็ะ่อให้เอยาวๆ ่วยทเวลาบาเ็บให้เธอไ้มีเวลาิมาึ้นว่า หลัานี้ะเอาไ่อี
“อบใมาสำหรับำมนะ๊ะ แ่นนี้ป้าายเาให้หนูไม่ไ้หรอนะ าลอเรนโนี่เป็นสิน้า้อห้ามสำหรับสาวเรียบร้อยอย่าหนูน่ะ้ะ ป้าน่ะะเอาไปเลหลั็ยัไม่ล้าเลย ลัวะไปสร้ามลภาวะทาหัวใให้สาวๆ โน่นแน่ะ เลย้อปล่อยพ่อุไว้ในส๊อแบบนี้แหละ หวัว่าสัวันะมีนีๆ ที่หลผิไม่ลัวนรมาื้อเาไป”
“เฮ้ แม่รับ ทำไมโษาผมะสวยหรูนานี้ล่ะ เี๋ยวมีนหลผิื้อผมไปในปีนี้็อย่ามาร้อไห้ว่าเหานะ” ลอเรนโประอย่าำๆ แ่สายาลับวนเวียนอยู่ับ ‘ว่าที่นหลผิ’ ึ่อนนี้เอา้อนนโโ้ที่มีอยู่แ่เศษหนึ่ในสี่อถ้วยเล่น
“โถ ให้มันมีเถอะพ่อุ...แล้วอย่าใ้ราบนับุไปหลอลูแะที่หลทาล่ะ” ุแม่ัอลูายเอาไว้เป็นนัยๆ ะ่อน เพราะเห็น้อมอแสาวผู้้มหน้าุๆ ราวับว่าลายไม้อโ๊ะเป็นสิ่ที่เธอพลามไม่ไ้
“บารั้ารหลทา็ถือเป็นพรหมลิินะรับ” ายหนุ่มยัไหล่น้อยๆ
“พรหมลิิอาานล่ะสิ!” มารีอาระุแนเสื้อลูายอย่านึระแว ส่สายาุๆ เป็นนัยว่าอย่าทำรุ่มร่ามับแเหรื่อ แ่พ่อเ้าประุทำเป็นไม่รู้ไม่ี้
“ายละ ป้าุยแ่เรื่อัวเอทั้นั้นเลย หนูน่ารัแบบนี้มีแฟนแล้วแน่ๆ เลย...แล้วนี่หนูนัทแ่านแ่ารหรือยั๊ะ”
“อะ เอ่อ หนู...เพิ่แ่านไปไม่นานนี้เอ่ะ”
นานรีำลัะอบว่ายัไม่แ่านแ่พอเลื่อนสายาึ้นมาเอับลอเรนโึ่ลาเ้าอี้มานั่้วย ทำให้โ๊ะลมูแบไปถนัใเมื่อเพิ่มผู้ายัวโเ้ามาอีน เธอ็เปลี่ยนใอบไปว่าแ่านแล้วแทน ้านลอเรนโที่ถือโอาสนั่้าไ้ฟัแล้วถึับเลิิ้วึ้นนิๆ ่อนะลับมาทำหน้าเรียบเยหาทว่านัยน์าุรุ่น้วยอารม์บาอย่า
“ว้า ป้าอุส่าห์เสนอายลูายั้หนึ่น อย่าี้็หน้าแสิเนี่ย”
“ไม่หรอ่ะ...อโทษนะะ มารีอา ห้อน้ำไปทาไหนะ”
“อยู่โน่น้ะ”
“อัว่อนนะะ” นานรีรีบลุไปทันที แ่เวลานิๆ หน่อยๆ ไม่พอหรอ เธอ้อารเวลาทำใมาว่านี้เพื่อัารให้ัวเอเ้ารูปเ้ารอยว่าเิม
...บารั้เรา็้อเผิหน้าับสิ่ที่ทำลไปแม้ว่านั่นะเป็นเรื่อที่อยาะเอาหน้าุิน็าม
พอลับร่าบอบบาอนานรี มารีอา็เปิศาลไ่สวนำเลยทันวัน
“มีปัหาอะไรับนัทเารึเปล่า ลอเรนโ เห็น้อเอาๆ อยู่นั่นแหละ”
“ะไปมีปัหาอะไรละรับ แม่ แ่มีอะไรไหมนี่็...ไม่แน่” ลูายนโอบลับอย่าเล่นลิ้น
“อย่าให้รู้เียวนะว่า ไป่อีอะไรไว้?” ุแม่ยอนัายหมายหัวลูายเอาไว้ นเา้อรีบปิเสธไว้่อน อย่าน้อยเา็ไม่ไ้่อีอะไร...ไม่ไ้่มืน ไม่ไ้พราผู้เยาว์ ไม่ไ้ลัพาัว ไม่เ้า่ายสัอย่า
“ผมเปล่านะ แม่อย่าล่าวหาผมลอยๆ สิรับ”
“หนูนัทเาเป็นผู้หิเรียบร้อยน่ารัูื่อ้วย ไม่ใ่สาวเปรี้ยวี๊เ็ฟันแบบที่แเยว อย่าไปล่อลวเ็ีเลยย่ะ ถ้าไม่ิริั้วยน่ะ แม่ไม่อยาให้วามสัมพันธ์ที่เพิ่เริ่ม้นใหม่อแม่้อพัทลายลเพราะแ”
“เรียบร้อยเหรอ? อืม ั้นแปลว่า...ถ้าริั็เริ่ม้นสานสัมพันธ์ไ้สินะรับ” เ้าัวีวามเ้า้าัวเอ แ่เาไม่ว่านานรีะเรียบร้อยอย่าที่มาราิัเท่าไหร่ แ่็...น่ารัีออ
“โอ๊ย ันเริ่มะโรธแแล้วนะ” มารามีอาารเป็นฟืนเป็นไฟึ้นมา
“ไม่เอา...อย่าโรธรับุแม่ วามโรธเป็นศัรู่อวามามและสุภาพนะรับ” พอลูายยัระเ้าเย้าแหย่มา นเป็นแม่็หน้าเรียว่าเ่า มารีอาถลึามอลูายให้หยุยั่วเธอเสียที
“แม่อบอนะ ลอเรนโ วามรัเป็นเรื่อสวยาม แ่ารเป็นู้และารนอใเป็นเรื่อเลวทราม เราเป็นผู้ายน่ะถึเสียหาย็ยัไม่เท่าไหร่ แ่ผู้หิีๆ ที่ถูราหน้าว่านอใสามีแทบะไม่มีโอาสไ้เิใหม่”
“แม่ิไปถึไหนันรับเนี่ย...ถ้าแม่ลัวผมล่อลวผู้หินรล่ะ็ ผมอสัาว่า่อไปะไม่ทำอะไรที่มันเลยล้ำเส้นศีลธรรมละันนะรับ”
“ไอ้ำว่าศีลธรรมอแับัน ลัวว่ามันะมีอบเไม่เหมือนันน่ะสิ”
“ผมะไม่เป็นู้ับเมียาวบ้านแน่นอนรับ เสียื่อลอเรนโหม”
“ู้ไม่เป็น ส่วนู่า็ห้าม เ็ส์เฟรน์็อย่าทำ แฟนั่วราว็ไม่ไ้ เ้าใไหม” มารีอาพยายามหยิบมาทุำำัวามที่ลูายน่าะเลือใ้
“เ้าใทุ้อเลยรับ ุแม่ที่รั” ลอเรนโอบรับหนัแน่น เพราะายหนุ่มิว่านานรีนั้นไม่ไ้เ้า่ายเป็นประเภทไหนที่มาราร่ายมา แ่ทำไมเาิใหิสาวนนี้นั็ไม่รู้...
ลาาโรึ่ปลีัวออไปโทรศัพท์ ลับมาบอมารีอาว่า “อโ๊ะร้านลุเปโรเรียบร้อยแล้วรับแม่” ลูายนรออบ้านนี้็เินไปัอว่าในส่วนบาร์าเฟ่เล็ๆ ที่ให้บริารเรื่อื่มและอาหารว่าับแที่มาพั
“หือ อโ๊ะอะไรันรับแม่” ลอเรนโเลิิ้วนิๆ
“็ว่าวันนี้พอิน้าวมื้อเย็นับหนูเสร็แล้วะพาเาไปูระบำฟลาเมโที่ร้านอเปโรอนห้าทุ่มน่ะ”
“็ีนะรับ” ลอเรนโอมยิ้มน้อยๆ ไม่ว่าอะไรเพิ่ม ่อนะบ่นว่า
“หิวแล้วหาอะไรรอท้อหน่อยีว่า” ายหนุ่มรีบสาวเท้าไปหาน้อายอย่ามีเป้าหมาย
********************************
[1] ทาปาส์ (Tapas) ืออาหารินึ่เล่นึ่ริอาวสเปน
[2] มหาวิหารแห่เบีย่า (Sevilla Cathedral) เป็นอารามทาริส์ศาสนาที่ให่เป็นอันับสามอโล หานับเรื่อสไล์สถาปัยรรมแล้วะเป็นโบสถ์โธิึ่ให่ที่สุในโล มีเนื้อที่ทั้หม 23,500 าราเมร
[3] เทศาลเฟเรีย เ อะบริล (La Feria de Abril) แปลว่า เทศาลในเือนเมษายน แ่แรั้ใให้เป็นลา้าายวัววาย ่อมาลายเป็นานปาร์ี้สัสรร์โยรวมเ้าับเอลัษ์และประเพีประำท้อถิ่นเ้าไว้้วยัน
ความคิดเห็น