คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 1: ดอกไม้ในงานเลี้ยง
บทที่ 1
อไม้ในานเลี้ย
้ายัำไ้ีเสมอถึวามรู้สึที่หัวใอ้าแทบหยุเ้น...
วันที่้าไ้พบเาเป็นรั้แรนั้นเิึ้นใน่วปลายฤูร้อน ปีบุเียวที่ 3 (.ศ.1863)
ร้านมิะฮานะ ย่านิมาบาระ แหล่บันเทิยามรารีในเมือเียวโ
“พี่อาาเนะะ วันนี้ใรมาหรือเ้าะ” ้าพูถามึ้นมาะที่่วยพี่อาาเนะเล้าผม ทั้ที่้าไม่่อยสนใว่าใระไปใระมา ‘ที่นี่’ สัเท่าไหร่ แ่เพราะวันนี้พี่อาาเนะูแปลๆ ไป เหมือนะื่นเ้นระมั ทำให้้าเ้าใว่าแที่มาเป็นนให่นโมา
“ินเ็นุมิ[1]น่ะ” พี่อาาเนะอบะที่หยิบระึ้นมามอภาพสะท้อนอัวเอเพื่อรวูวามเรียบร้อยอทรผมและเรื่อประับอันหลาหลาย
“ินเ็นุมิ? ลุ่มามูไรที่เาเรียว่าหมาป่าแห่มิบุน่ะเหรอเ้าะ” ้าย้อนถาม วามเ้าใเี่ยวับพวามูไรที่เ้ามาอยู่ในเียวโนั้นแทบะเป็นไม่มีเลย ทั้ๆ ที่เมิบุับิมาบาระนั้นอยู่ไม่ไลันนัเท่าไหร่
“ฮานะ เ้าน่ะ้อำเรื่อพวนี้ไว้ให้มาว่านี้นะ ถึอย่าไรแที่มาหาพวเรา็มีหลายนั้น หาใรถามแล้วไม่รู้ั เ้าะแย่เอาไ้นะ อีอย่าหาไม่สนใเลยแล้วเ้าะามหาพี่ายเ้าไ้อย่าไรัน” พี่อาาเนะเือน้า้วยน้ำเสียอ่อนๆ พร้อมับหยิบเอาปิ่นอไม้ึ้นไปปัแมบนมวยผมอน
“พี่ายที่ไม่รู้ว่าอยู่ไหนน่ะหรือเ้าะ” ้ายิ้มเย้ย
ัว้านั้นเป็นลูสาวนเล็ระูลามูไรั้นล่า พี่าย้าถูนรับไปเป็นลูบุธรรมเห็นว่าอยู่ที่เมือเอโะ แ่้าไม่รู้ว่าระูลที่รับไปนั้นือระูลอะไร หลัานั้นไม่นานหมู่บ้านที่้าอาศัยอยู่เิโรอหิวา์ระบา ัว้ารอแ่พ่อับแม่าย ้าถูาิรับไปเลี้ยแ่ทว่าพวเาทนรับภาระที่เพิ่มึ้นไม่ไ้ ้าึถูายให้พ่อ้าทาส และสุท้าย็มาลเอยยัร้านมิะฮานะแห่นี้
“เ็ี ้าเื่อว่าสัวันหนึ่เ้าะไ้พบับพี่ายัวเอ ไม่้อมามปลัอยู่ในสถานที่แบบนี้”
“ถึะโีไ้พบันริ แ่้า็เป็นนอร้านนี้ ไม่ว่าอย่าไร็ปิเสธไม่ไ้ว่าเป็นหินาโลม พี่าย้าเาะยอมรับ้าไ้หรือ พี่อาาเนะ” ้าเปรยๆ วามัวลออมา
“อย่ามาทำเป็นอ้อน่อหน้า้านะ ้าไม่อบเลยที่เ้าทำเป็นถอใเ่นนี้ เหมือนับว่าเ้าไม่เห็นวามหวัีอ้าเลย” พี่อาาเนะทำเป็นุ แ่้าไม่ลัวสันิ้วยรู้ีว่านาเอ็เพราะอยาเห็น้าไ้ีว่านี้
“อโทษเ้า่ะ ่อไป้าะั้ใามหาพี่าย้าให้มาึ้น”
“เ็โ่ หา้าายไป เ้าะทำอย่าไร อนนี้ยัพอมีแรมีเวลา เ้า็้อพยายามมาว่านี้หาว่าเ้า้อารออไปาที่นี่น่ะ”
“เ้า่ะ” ้า้มหัวล น้อมรับำสั่สอน้วยวามยินี เพราะสำนึีว่าัวเอนั้น ‘โ่’ เินไปและนิสัยไม่เหมาะที่ะเป็นโออิรัน[2]เหมือนพี่อาาเนะ
นที่เป็นโออิรันนั้นนอาหน้าาและรูปร่าะ้อสวยามแล้วยั้อรอบรู้และแานในเรื่อศิลปะหลาหลายแน และรวมไปถึเรื่อารเมือ้วย ถึแม้ว่าส่วนให่โออิรันะไม่วนแุยเรื่อารเมือ็เถอะ แ่ารรู้ทิศทาลมและไม่ล่าววาาให้ระายหูแ็เป็นเรื่อที่้อำใส่ใไว้ ้าที่เป็นนอบโผผาและพูวานผ่าานั้นึไม่เหมาะสำหรับานบริารน
“ฮานะ เ้าอายุเท่าไหร่แล้วนะ”
“สิบหปีแล้วเ้า่ะ” เมื่อ้าอบไป พี่สาวผู้น่ารัอ้า็ทำหน้านิ่ว วามวิัวลปราึ้นอย่าเ่นั
“แล้วท่านแม่ว่าอย่าไรบ้าเล่า เร่รัเรื่อที่ะให้เ้าเ้าเป็นโออิรันฝึหัรึยั” ทั้ที่มันวรเป็นเรื่อที่้า้อเป็นัวลแท้ๆ แ่นที่เป็นเ่นนั้นลับเป็นพี่อาาเนะเสียนี่ และมัน็ทำให้้าาบึ้ใมา
แม้ะไม่ไ้ผูพันันทาสายเลือแ่นา็รัใร่้านั อนที่พี่อาาเนะเมาเยเล่าให้้าฟัว่านาับน้อสาวมาาหมู่บ้านที่ยาน ระหระเหินร่อนเร่าถิ่นันาร ิ้นรนมายัเมือให่เพื่อที่ะให้ัวเอมีีวิรอ แ่พอมาถึเียวโไ้ น้อสาวที่เหลือเพียนเียวอนา็เสียีวิไป รั้นพบับ้านา็เลยรู้สึเหมือนน้อสาวลับมามีีวิอีรั้ ึรู้สึอยาูแล้าให้ีที่สุ
เพราะว่ามีพี่อาาเนะอยู่ ้าถึไม่ยับานะเลื่อนาเ็รับใ้มาเป็นโออิรันเสียที พี่สาวที่น่ารันนี้ไม่อยาให้้า้อายัว ในะที่เพื่อนร่วมรุ่นอ้าลายเป็นโออิรันฝึหัันไปหมแล้ว
“ท่านแม่บอว่า้ายัฝึปรือฝีมือไ้ไม่ีพอ หาให้ึ้นเป็นโออิรัน ร้านไ้ายหน้าแเหรื่อแน่นอน”
“หึ ้าเพิ่รู้ว่า วามุ่ม่ามอเ้า็เป็นประโยน์เหมือนันนะ” นายมือึ้นปิปาำ ้ามอิริยาอนา้วยวามอิาเล็ๆ ไม่ว่าะทำอะไร พี่อาาเนะมัะามและูีอยู่เสมอ ่าา้าที่ทัุ้่ม่ามและูอม่อ เหมือน้าอยู่ผิที่ผิทาอย่าไรอบล ไม่เหมือนสรีในย่านิมาบาระแม้สัเสี้ยว
“พี่อาาเนะ” ้าย่นมูใส่นา้วยวามเืออยู่นิๆ นนา้อยมือมาบไหล่้าเบาๆ เป็นเิปลอบใ
“เอาน่า หาเิบให่ว่านี้ เ้าอาะหายุ่ม่าม็ไ้ ฮานะ” ใบหน้าอพี่อาาเนะแย้มยิ้มให้้า ้ามอนามในุิโมโนสีส้วยวามิที่ว่า วันนี้ใรันนะที่ะเป็นนไ้พี่อาาเนะไปรอหรือะไม่มีใรไ้เยมนาเลย
“พี่อาาเนะ ืนนี้ท่านสวยมาเลย” ้าเอ่ยมออมา้วยวามริใ ในร้านมิะฮานะพี่อาาเนะถือว่าเป็นหิามแถวหน้า เป็นหนึ่ในทายู[3]อร้าน เวลารับแท่านแม่ยั้อเรใพี่อาาเนะอยู่ไม่น้อย หาว่าพี่อาาเนะไม่เ็มใ ใร็ไม่มีสิทธิ์มาบัับให้พี่อาาเนะมีวามสัมพันธ์้วยไ้
“ปาหวานนะเรา ั้นอให้แในืนนี้เาิเหมือนเ้าแล้วัน” พี่อาาเนะส่ยิ้มเอ็นูและลูบผม้าไปมา
้าเินามหลัเพื่อนเ็รับใ้เ้ามาในห้อัเลี้ย พอะทราบร่าวๆ าพรรพวแล้วว่าลุ่มามูไรพวนี้เป็นลุ่มที่อยลาระเวนรอบๆ เมือเียวโและเ้ามาเลี้ยลอันามประสาเสร็าน โยมีลุ่มนัรบแว้นไอึอยหนุนหลัอยู่ ไม่ใ่ลุ่มพวามูไรรทั่วไป
เมื่อมอา้านหลั้าเห็นพี่อาาเนะนั้นไ้เ้าไปนั่ประำที่้าผู้ายนหนึ่ที่ไว้ผมยาวึ่่าานอื่นๆ ในลุ่มึ่ส่วนให่ะไว้ผมทราายาิ[4] หาูาำแหน่ที่พี่อาาเนะเ้าไปนั่แล้ว ้าะเนในใว่านผู้นี้เป็นบริวาร หาใ่ผู้มีำแหน่สำัไม่ เพราะว่าผู้ที่นั่เป็นประธานนั้นไม่ใ่เา แ่เป็นายวัยประมาสามสิบว่าที่มีรูปร่าสูให่สอน นหนึ่ื่อเริาวะ อีนื่ออนโ
และเมื่อายผมยาวหันมาุยับพี่อาาเนะ...วินาทีนั้น้าเพิ่เ้าใำว่าละสายาไม่ไ้เป็นรั้แร
เสี้ยวหน้าที่้าเห็นนั้นเป็นใบหน้าอันามราวับอิสรี หาทว่ายัวามแ็ร้าวุันเเ่นบุรุษ เมื่อมาประอบเ้าับเรือนผมยาวสลวยแล้ว เาลายเป็นายที่โเ่นเท่าที่้าเยพบมา พี่อาาเนะ็ิเ่นเียวัน เพราะ้ามอออว่าืนนี้พี่อาาเนะมีวามสุมาว่าปิ ในวาอนานั้นหวานื่นนั ยิ้มแย้มวนแุยอยู่ลอเวลา
และแล้ว้า็รู้ว่า นผู้นี้ื่อสุลฮิิาะ เป็นรอหัวหน้าลุ่มินเ็น พี่อาาเนะเรียเาว่า ฮิิาะเ็นเ[5]และมีบานเรียเาว่าฮิิาะั ้าไ้ยินายผู้ที่อาะเป็นหัวหน้าลุ่มท่านหนึ่ที่ื่ออนโัเรียฮิิาะัว่า โทิ ้วย ะสนิทสนมันมาถึเรียื่อ้นไ้แบบนี้
ฮิิาะันั้นผิแผานอื่น เพราะเท่าที่เห็นเหมือนะื่มเหล้าแ่เพียอสออ ส่วนให่ะิบามาว่า ึทำให้้านึประหลาใ มีใรที่ไหนที่เ้ามาสำนัโออิรันแล้วมาื่มาันบ้าเล่า? นับว่าหาไ้น้อยนั และถึแม้ะอยู่ับพี่อาาเนะ ้า็เห็นเาเพียยิ้มน้อยๆ ในใบหน้า ้าึเาเอาเอว่าฮิิาะัเป็นนเียบรึมพอัวอยู่
อนนั้นเาปรายามอมาที่้ารั้แร หัวใ้าพลันเ้นระรัวอย่าไม่เยเป็นมา่อน ้ารีบ้มหน้าลเล็น้อยราวับไม่รู้ะทำเ่นไรีเพื่อหลบสายามริบอเา รู่เียว้า็เหลือบามอลับไปหาฮิิาะัอีรั้ แ่เาไม่ไ้มอ้าอี่อไป อนนี้เาเริ่มส่สายาอ่อนหวานให้พี่อาาเนะเสียแล้ว
พอ้าิ่อไปว่า ืนนี้พี่อาาเนะะอยู่ับฮิิาะัเป็นแน่ หัวใ้า็พลันแปลบปลาบ...อย่าไม่เยเป็นมา่อน วาร้อนผ่าวล้ายๆ ับว่าอยาร้อไห้
“...นะ ฮานะ โอิะัเรียน่ะ” เสียเ็รับใ้เรีย้าพร้อมับสะิ้ายิๆ
“หะ..หา” ้าที่มัวแ่เหม่อเริ่มไ้สิและมอเยื้อไปทา้าน้ายมือทันที มีอเหล้าเปล่าๆ ใบหนึ่ยื่นมาหา้า ายนนี้มีอายุราวยี่สิบ้นๆ เาส่ยิ้มให้้าอย่าอ่อนโยน ท่าทาใี แ่้วยวามใที่ทำให้อีฝ่ายรอ ้ารีบรินเหล้าให้เาทันที ...แ่็นั่นแหละ โรเ่าอ้าำเริบ ้าุ่ม่ามทำเหล้าหใส่มือผู้ายนนี้
“ะ..อโทษเ้า่ะ” ้ารีบ้มหัวลับพื้นล่าวอโทษอโพยทันที ราวที่แล้ว้า็เยทำเหล้าหแ่ระเ็นเปื้อนุฮาามะ[6]อแเท่านั้น ้า็ถูบเสียนหน้าหันนพี่อาาเนะ้อรีบอโทษแ่วย้าอีแร แล้วนี่้าถึนาทำเหล้าหรใส่มืออแ ในใ้าัสสัยว่าัวเอะถูฟันายาห้อนี้หรือไม่ เพราะไ้่าวว่า หมาป่าแห่มิบุนั้นเป็นลุ่มามูไรระหายเลือ มีาร่อสู้เิึ้นันทุวันและมีนายเสมอ ัว้าเออามีีวิไม่พ้นห้อนี้็เป็นไ้
“ไม่เป็นไร ไม่้อลัวนัวสั่นแบบนั้น็ไ้ เรื่อเล็น้อยน่ะ” เสียอ่อนนุ่มอายผู้หนึ่ัึ้นึ่้าิว่าเป็นโอิะั ้ารู้สึโล่อึ้นมาึเยหน้าึ้นสบาับเ้าอมือเรียวยาวนั้นแล้วล่าวอบุ้ำันไป้ำันมา
อนแรบรรยาาศในานเลี้ยเียบลไปถนัใ แ่เมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรแล้ว ทุน็ลับไปให้วามสนใับานรื่นเริและสรีที่อยู่รหน้าแทน แวบหนึ่ที่้าเห็น ฮิิาะัผู้มีใบหน้าามนั้นมอมาที่้าแล้ว็เบือนหน้าลับไปหาพี่อาาเนะามเิม
รอยยิ้มที่โล่อโล่ใอ้าเริ่มืเื่อน และใบหน้าอ้าที่เพิ่ะมีสีเลือนั้น็ลับไปเป็นสีาวีสลามเิม หัวใ้ารู้สึว่ามันหหู่พิลเมื่อิถึว่า่อไปฮิิาะัับพี่อาาเนะอยู่ร่วมัน ทั้ไม่อยาให้ทั้สอนนี้อยู่ันสอ่อสอในห้อ และอยาให้ัวเอูีในสายาอเา แ่าเหุาร์เมื่อรู่้า็ทราบแล้วว่า หามีำำัวามสำหรับ้า มัน็เป็นำว่า ‘ุ่ม่าม’ อย่าแน่นอน ้าอับอายมานอยาไปให้พ้นาห้อนี้แ่็ทำไม่ไ้
“นี่ๆ เลิเศร้าไ้แล้วมารินเหล้าให้้าีว่า” โอิะัส่ยิ้มให้้าอีหน น้าิว่าเาเป็นนที่สใสร่าเริ และรอยยิ้มแสนะริใอเา็ทำให้้าสื่นึ้นเ่นัน
“เอ่อ...” ้านึสสัยแ่นแล้วนรอำที่ออมาาปามีำว่า เอ่อ แล้ว็เียบหายไป ทว่าในใยัมึนไม่หายว่าทำไมโอิะัถึให้้ารินเหล้าให้ และอีอย่า็ือโออิรันที่ื่อยูมิึ่สมวรอยู่้าายเา ไหถึไ้ไปเอาอเอาใลุ่มินเ็นอีนล่ะ ถึวามสสัยอ้าะเ็มอแ่้า็รินเหล้าให้เาใหม่ ราวนี้้าพยายามเ็มที่ ในที่สุมัน็ไม่หออมานออ
“เยิบเ้ามาใล้ๆ ้าหน่อยสิ เ้าน่ะ เอ ื่ออะไรน่ะ เป็นโออิรันฝึหัหรือเปล่า” โอิะัวัมือเรีย
“ปละเปล่าเ้า่ะ ้าไม่ใ่โออิรันฝึหัเป็นเพียเ็รับใ้เท่านั้นเ้า่ะ”
“แ่เ้าโว่าเพื่อนเลยนี่นา ้านึว่าอายุสิบสี่็เป็นโออิรันฝึหัไ้แล้วเสียอี”
“อันที่ริ สัสิบสี่สิบห้า็เป็นโออิรันฝึหัไ้แล้วเ้า่ะ แ่ว่า้านั้นยั้อยารอบรมเลย้อเป็นเ็รับใ้่อไปเ้า่ะ” ้ายิ้มแหยๆ ในะที่เ็รับใ้นอื่นยัอายุสิบสอสิบสามันอยู่เลย ะนั้นาบรราเ็รับใ้ทั้หม ้าึูประหลาว่าใรเพื่อน
“ื่อล่ะ” โอิะัถามย้ำอีรั้
“ฮานะเ้า่ะ”
“ื่อน่ารัี สมัวเ้าเลย” ว่าแล้วโอิะั็ยมือลูบผม้าเล่น ้าใเป็นอันมาและเริ่มหวาลัวว่า โอิะัะเ้าใไหมว่า ้าไม่ใ่โออิรันฝึหั ะนั้น้าไม่ไ้ายเรือนร่าอนเอ อีอย่าผู้ที่มีหน้าที่รับแ็ือ โออิรันไม่ใ่้าที่เป็นเพียเ็รับใ้ไร้ำแหน่ ้าไม่มีสิทธิ้ามหน้า้ามาผู้อื่น
‘...แ่ถ้าท่านแม่ให้้ารับแ บาที้าอาะ้อทำ’
“ฮานะั เ้าอายุเท่าไหร่น่ะ”
“สิบหปีเ้า่ะ” ้ารีบอบออไป ยิ่นึสสัยว่าโอิะัผู้นี้มีในิยมมอบเ็สาวหรือไม่ แ่พอ้าำเลือมอวาอโอิะั ้า็พลันพบว่าเาไม่ไ้มีวามหื่นระหายในัว้าเลยสันิ เป็นแววาอนที่อยาไ้เพื่อนุย หาใ่้อารเพื่อนนอนไม่ ้าึสบายใมายิ่ึ้นและเริ่มวนโอิะุยไ้อย่าสนิทใ
ัว้าไ้เยิบึ้นไปนั่ิับโอิะัเพื่อให้สะวเวลารินเหล้า ้าเพิ่มารู้ทีหลัว่าที่ยูมิไปปรนนิบัินอื่นแทนนั้นเป็นเพราะโอิะัรำาที่ยูมิอบเอามือไม้มาวาที่หน้าัอเา พอาโออิรันผู้รินเหล้า โอิะัเลยเรีย้ามาทำหน้าที่นี้แทน
พอ้าไ้ึ้นมาอยู่ระับเียวับพี่อาาเนะ ้า็เลยยลโมฮิิาะัไ้่ายึ้น ฮิิาะัมีใบหน้าเรียวสวยอย่าที่้าิไว้ไม่มีผิ…
เป็นายหนุ่มรูปามผิแผไปานอื่นๆ ิ้วไม่เ้มแ่เรียวโ้รับันอย่าพอเหมาะพอเาะับวา นัยน์าสีำเหมือนผิวน้ำในสระยาม่ำืน ูลึล้ำยาะหยั่ถึ้นบึ้และยัแฝลิ่นอายอวามเย่อหยิ่ทระนออาอยู่ไม่น้อย มูโ่เป็นสัน ริมฝีปาบาเียบบอให้รู้ว่าเป็นนมีฝีปามาย…ท่าทาอเา็ูราวับว่ามีำแพน้ำแ็บาๆ ั้นอยู่ระหว่าัวเาและนอื่นๆ ทั้ที่โยรวมแล้ว็ลมลืนันีับบุลทั่วไปแ่็เหมือนะเหินห่าอยู่ราๆ
และาสายาอ้า ้ามั่นใมาว่า ฮิิาะ้อไม่ใ่นประเภทรไปรมาอย่าแน่นอน
“นี่สนใฮิิาะัั้นเหรอ” โอิะัระิบเบาๆ ้าหู้า ้าใรีบหันลับมามอ ใบหน้าอ้าอนนี้น่าลนัเพราะว่าวาทั้สอเบิว้าและอ้าปา้า พอไ้สิอีรั้้า็มอไปรอบๆ ลัวว่าะมีใรมาล่วรู้้อวามนี้ แ่ปราว่าในานเลี้ยนี้ไม่มีใรสนใ้าเลย ้าผินหน้าลับมามอโอิะัอีรั้แล้วปิเสธเสียเบาหวิว
“ปละเปล่าเ้า่ะ ้าไม่ไ้ิเ่นนั้นสัหน่อย”
“ฮานะั เ้านี่ลีริๆ นะ” โอิะัยมือลูบหัว้าเล่นและ้มลมาระิบบอ้าว่า
“เ้าะอบฮิิาะัมัน็ไม่แปลหรอ แ่อย่าไปหลรัฮิิาะัล่ะ เาไม่ใ่นที่ผู้หินหนึ่ะฝาีวิเอาไว้ไ้น่ะ เห็นเียบๆ แบบนั้นน่ะ เสน่ห์แรมีผู้หิมาิพันมามาย ้าไม่อยาเห็นเ้า้อร้อไห้น่ะ” าำพูอโอิะัทำให้้าสสัยหนัเ้าไปอี วามที่เป็นนไม่อบอะไร้าา ้า็เลยถามไปรๆ
“โอิะัเือน้าทำไมเ้าะ”
“็เ้าน่ารัี ้ารู้สึถูะาับเ้าน่ะ” โอิะัส่ยิ้มหวานมาให้อีรา มาอนนี้้าล้ารับประันว่าเา้อเป็นที่รัอเพื่อนฝูแน่นอนเลย เพราะเาูใีแล้ว็เป็นมิรไปับทุน ไม่เหมือนฮิิาะัที่เหมือนะเ้าใล้ลำบา
แ่้าในเวลานี้ไม่รู้ว่าวามรู้สึรัเ่นายหินั้นเป็นเ่นใ และไม่อยาให้ใรเ้าใผิ ้าที่เป็นเพียหิรับใ้่ำ้อยะไปมีใอบพอฮิิาะัไ้อย่าไร
“โอิะัเ้าใผิแล้วเ้า่ะ ้าหาไ้มีวามิลามปามเ่นนั้นไม่ แ่ฮิิาะัหน้าาามมา ้า็เลยอไม่ไ้ที่ะมออย่าื่นม” โอิะัยมือลูบาเลี้ยเลาพลารุ่นิ
“ั้นหรือ ้าเห็นผู้หินไหนมอฮิิาะัแบบนั้นทีไร วัน่อมา็ส่หมายรัให้ฮิิาะัเสียแล้ว ฮานะั ้าว่าแววาเ้า็เหมือนแววาอพวผู้หิเหล่านั้นนะ แบบว่า...ลุ่มหล? อืม พึพอใ อบพอ? รัใร่? อะไรทำนอนี้” โอิะัมวิ้ว หลับาเหมือนำลัเฟ้นหาถ้อยำที่เหมาะับแววาอผู้หิที่สื่อออมายามมอฮิิาะั
“ไม่ใ่เ้า่ะ ้ามิไ้เป็นเ่นนั้น” ้ายัยืนยันเสียแ็
“เอ้า ไม่ใ่็ไม่ใ่ ถือว่า้าูผิ มา มาื่มเหล้าัน่อีว่า” โอิะัไม่อยาทำให้้าลำบาใเลยไม่เ้นอ้า่อ หรือเา็ะรู้ว่าเถียเรื่อนี้ัน่อไป ็ไม่ไ้ประโยน์อันใ
ระหว่าที่สรวลเสเฮฮาันอยู่นั้น อนโัับเริาวะั็พาทายูออไปพร้อมับที่ฮิิาะัเินออไปับพี่อาาเนะ
้า...แปลใที่ในอ้านั้นร้อนรุ่มอย่าแปลประหลา เวลาพี่อาาเนะรับแนใ ้าไม่เห็นะรู้สึเ่นนี้เลย แ่อนนี้้าำลัเศร้าอย่าบอไม่ถู ้าที่ไม่รู้ว่าัวเอเศร้าทำไม็ลายเป็นเพื่อนื่มสุราับโอิะัไปเสียแบบนั้น ูเหมือนโอิะัะอบใมาเพราะว่าบรราเพื่อนเาเมาลิ้ล้มไม่เป็นท่าเสียแล้ว บานที่มีหิามในรอบรอ็ไปเปิห้อันหม เลยเหลือ้าับเานอเหล้าันสอน
และเพราะว่า้าอแ็อีทั้ยัินไปน้อยว่าโอิะั อนานเลี้ยเลิ้าเลย่วยเพื่อนๆ พยุโอิะัและนอื่นๆ ออมานอร้าน โอิะัูะอบยี้ผม้ามา ระหว่าที่ื่มเหล้าันนั้นเา็ยี้ผม้าหลายรั้ พอ้าเอียหัวหลบบ้า เา็ามมาแล้ ทั้ึแ้ม้าสอ้า เอาหมึที่ใ้วาเล่นันมาป้ายหน้า้า้วย ้าเอ็สนุนลืมเลือนวามเศร้าไปั่วะ เหมือนไ้ลับไปเป็นเ็ัวเล็ๆ อีรั้เลย
เาทำผม้ายุ่เป็นรั้สุท้าย ล่าวอำลา้วยเสียอ้อแอ้ว่า
“ไป่อนนะ ฮานะั แล้วเอันใหม่ แม่หนูอแ็” ว่าแล้ว็เินออับเพื่อนอีนรู้สึว่าะื่อโทโัลับไปยัเรือนพัอนพร้อมับพรรพวที่เมามายไม่่าัน
้าเินลับเ้ามาในร้าน อนนี้หน้าที่ที่เหลือ็ือารรับใ้โออิรันหลัารับแเสร็ ้ารู้สึไม่อยาไปเสียื้อๆ ทั้ที่้า็ไม่เยละทิ้หน้าที่และเห็นเรื่อราวเหล่านี้นินาเสียแล้ว สอเท้าอ้าหยุอยู่ับที่ราวับมีอะไรผูิไว้ับพื้น นมีเสียุมาาท่านแม่ ้าเลยำใ้อออเินไปยัเรือนแยที่มีเอาไว้ใ้สำหรับแที่มานอนับโออิรัน
้าเินเ้ามานั่รออย่าเียบๆ อยู่นอห้อามหน้าที่ แ่วามรู้สึ้าลับเบลอๆ เหมือนสิไม่อยู่ับเนื้อับัว เสียรวราที่ัลอออมาาในห้อทำให้้ารู้ว่าทั้สอนนั้นำลัทำอะไรันอยู่ ลำออ้าแห้ผาและรสมปร่านั้นระายอยู่เ็มปา
...ว่า้าะืนสิมาอีที ้า็พบว่าวาอ้าเอ่อลอไป้วยน้ำใสๆ เสียแล้ว
้าร้อไห้ทำไมนะ? แ่้ายัไม่สามารถหาำอบให้ับารระทำไร้เหุผลอัวเอรั้นี้ไ้
และแล้วในห้อ็เียบเสียล หัวใอ้าที่ร้อนรุ่ม็พลันสบลเ่นัน…
สัพัให่ๆ ประูห้อ็ถูเลื่อนออมา ทำเอา้าที่ำลัเหม่อสะุ้โหย เยหน้าึ้นมามอผู้ที่ยืนหัน้าอยู่รหน้า ฮิิาะัมอ้าอยู่รู่เียวแล้วบอว่า
“ปิ่นเ้าพื้นน่ะ” ้ายมือึ้นลำผมัวเอ แล้ว็พบว่าปิ่นไม้ที่วรมีเสียบไว้บนมวยผมอันยุ่เหยิอ้าหายไป ้าถึไ้้มหน้าลมอหาปิ่นับพื้น้วยท่าทาอันเอะะัเิน
“เอ้า นี่ ...เป็นเ็ผู้หิ็อย่าปล่อยให้ผมเผ้าเสียทรสิ” มือให่ที่ยื่นมามอบปิ่นให้ ทำให้้าใอีหน ้ารีบรับปิ่นนั้นมาอย่ามือไม้สั่นสะท้าน หัวใอ้าเ้นรัวเร็วและแรล้ายะโออมาาอ
“ไม่เห็น้อลัวเลย ้าไม่ทำอะไรเ้าหรอ” รอยยิ้มแ่แ้มลบนใบหน้าอันามอเา ้าไ้แ่เหม่อมออย่าะลึแล้วปล่อยให้ฮิิาะัเินาไปโยมิไ้เอ่ยแม้ระทั่ำอบุ
เพียแ่รอยยิ้มบาๆ าเา ้า็ปล่อยให้หัวใัวเอล่อลอยไปไล...ปล่อยให้ัวเอลสู่ท้อทะเลอันบ้าลั่ที่มีื่อว่าวามลุ่มหล
[1] ินเ็นุมิ หรือ ลุ่มินเ็น (Shinsengumi) เิึ้นมาในปี 1863 ในสมัยที่ประเทศี่ปุ่นำลัะเิารเปลี่ยนแปลารปรอ เป็นารรวมัวอลุ่มามูไรที่ภัี่อโุน โุาวะ อยวาล้าผู้ที่ไ้ื่อว่าหัว้าวหน้า้อารให้ประเทศมีารเปลี่ยนแปล
[2] โออิรัน (Oiran) หิิา มีลัษะล้ายเอิา (Geisha) แ่เอิานั้นไม่ายบริารทาเพศ โออิรันถือว่าเป็นผู้นำทาแฟั่นและศิลปะารบันเทิอหมู่นั้นสู
[3] ทายู (Tayuu) โออิรันระับสูสุในร้านย่านิมาบาระ
[4] าายาิ (Sakayaki) ทรผมอผู้ายี่ปุ่นสมัยโบรา ือโนผม้านหน้าไปนถึลาระหม่อมเป็นวพระันทร์ แ่เิม ่อนยุเอโะ เป็นทรผมที่บรราามูไร อนไปออรบะทำเพื่อเวลาสวมหมวาบูโะะไม่ไหลเลื่อนไป้านหน้า
[5] เ็นเ (Sensei) แปลว่า อาารย์ ใ้เรียผู้มีอาีพเป็นรู หรือผู้ฝึสอนวิาีพ่าๆ และรวมไปถึอาีพนัหมาย แพทย์ นัารเมือ และนัเียน เป็น้น
[6] ฮาามะ (Hakama) ือ ุพื้นเมืออาวี่ปุ่น หมายถึ ระโปราเ มีหลายลัษะ สามารถสวมใส่ไ้ทั้ายและหิ
ความคิดเห็น