คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [แปลเพลง] Hatsune Miku - Astronauts (アストロノーツ)
Lyric
もしも僕が今晩のカレーを
Moshimo boku ga konban no karee wo
ถ้าหากว่าฉันกินแกงกะหรี่ทั้งหมดในคืนนี้
残さず食べたなら良かったのかな
Nokosazu tabetanara yokatta no kana
แล้วไม่เหลือให้เธอเลย มันจะเป็นอะไรไหมนะ
君は酷く顔をしかめて
Kimi wa hidoku kao wo shikamete
เธอคงจะทำหน้าบึ้งตึงใส่
もうたべなくっていいよって言ったんだっけな。
Mou tabenakutte iiyotte ittan dakke na.
เธอคงจะพูดว่า “ไม่ต้องกินแล้วก็ได้” ออกมาสินะ
もしも僕が虐められたって
Moshimo boku ga ijimeraretatte
ถ้าหากว่าฉันถูกกลั่นแกล้ง
殴り返せるような人だったらな。
Naguri kaeseru youna hito dattara na.
ฉันจะเอาคืนคนที่รังแกฉันได้ไหมนะ
君も今より少しくらいは
Kimi mo ima yori sukoshi kurai wa
และจากนั้นอาจจะทำให้เธอ
笑うようになるかもしれないから。
Warau youni naru kamo shirenai kara
ยิ้มได้มากกว่าเดิมนะ
もしも僕がひとりきりでさ
Moshimo boku ga hitorikiri de sa
ถ้าหากฉันว่าอยู่อย่างเดียวดาย
君に迷惑もかけずにいられたなら
Kimi ni meiwaku mo kakezu ni irareta nara
ฉันคงจะอยู่โดยไม่รบกวนเธอสินะ
でもさ、それじゃさ、君を知らんまま
Demo sa, soreja sa, kimi wo shiran mama
แต่ว่านะ จริง ๆ แล้วบางที
生きてく事になったかもしれないから
Ikiteku koto ni natta kamo shirenai kara
ฉันอยากใช้ชีวิตแบบไม่เคยรู้จักเธอเลย
もしも僕がうそつきなら
Moshimo boku ga usotsuki nara
ถ้าหากว่าฉันเป็นคนโกหก
こんな僕のこと 叱ってくれたかな？
Kon'na boku no koto shikatte kureta kana?
เธอจะดุฉันที่เป็นคนแบบนั้นไหมนะ
そんなたくさんの「もしも話が」
Sonna takusan no "moshimo banashi ga”
มีเรื่อง “ถ้าหากว่า” มากมาย
僕の部屋にさ 浮かんで行くんだよ。
Boku no heya ni sa ukande ikun da yo.
ผุดขึ้นมาในหัวฉันระหว่างอยู่ในห้อง
何も無い日々から
Nanimo nai hibi kara
จากวันที่ฉันไม่มีอะไรเลย
罅が入ってそっから
Hibi ga haitte sokkara
จากรอยร้าวเล็ก ๆ นั้น
たくさんの「もしも」が漏れ出して
Takusan no "moshimo" ga moredashite
มีคำว่า “ถ้าหากว่า” ทั้งหลายนั้น
行くんだ。
Ikun da.
ก็หลั่งไหลออกมา
今目をつむって
Ima me wo tsumutte
ตอนนี้ ฉันหลับตาลง
耳をふさいで歩き出したよ
Mimi wo fusaide aruki dashita yo
ปิดหูเอาไว้ และก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
君の声も君の笑顔も
Kimi no koe mo kimi no egao mo
เสียงของเธอ รอยยิ้มของเธอ
見れないままだけどそれも良いかも。
Mirenai mama dakedo sore mo ii kamo.
ฉันไม่เห็นมันเลย แต่แบบนี้มันก็อาจจะดีมั้ง
嫌なもんだけさ
Iyana mon dake sa
มันก็แค่สิ่งที่ฉันไม่ชอบ
あたまん中から
Ataman naka kara
จากภายในหัวของฉัน
消してくれたらな
Keshite kuretara na
ถ้าลบมันออกไปได้
よかったのにな。
Yokatta noni na.
มันก็คงจะดีแท้ ๆ
もしも僕が正直者なら
Moshimo boku ga shoujikimono nara
ถ้าหากว่าฉันเป็นคนที่ซื่อสัตย์
これが最後だって信じてくれたかな？
Kore ga saigo datte shinjite kureta kana?
เธอจะเชื่อฉันว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายไหมนะ
きっと君は笑ってくれるよな。
Kitto kimi wa waratte kureru yo na.
เธอจะต้องหัวเราะให้เรื่องนั้นแน่ ๆ
みんな解ってるつもりなんだ
Min'na wakatteiru tsumori nanda
ทุกคนก็คงเข้าใจดีอยู่แล้วล่ะ
何度も君に言おうとしたけど
Nando mo kimi ni iou to shita kedo
ครั้งแล้วครั้งเล่า ที่ฉันพยายามเรียกหาเธอ
届く筈無くて「おかしいな？」って
Todoku hazu nakute "okashiina?" tte
รู้ทั้งรู้ ว่ามันคงไปไม่ถึงเธอแน่ ๆ “ตลกดีเนอะ”
君のとこに行けたならな。
Kimi no toko ni iketa nara na.
บางที ฉันไปหาเธอได้ก็คงดี
でもひざが笑うんだ。「ざまーみろ」って。
Demo hiza ga waraun da. "zamaa miro" tte.
แต่เข่าของฉันกลับหัวเราะ แล้วบอกว่า “สมน้ำหน้า”
もしも僕が生きていたなら。
Moshimo boku ga ikite ita nara.
ถ้าฉันยังคงมีลมหายใจอยู่
君に聴かせるため作った歌
Kimi ni kikaseru tame tsukutta uta
ฉันอยากให้เธอฟังเพลงที่ฉันแต่งให้
やっぱ恥ずかしくて聴かせてないけど
Yappa hazukashikute kikasete nai kedo
คงอายมากจนไม่กล้าให้เธอฟังแน่ ๆ
歌ってあげたいな、僕もいつか。
Utatte agetai na, boku mo itsuka.
แต่ฉันก็อยากร้องให้เธอฟังในสักวันหนึ่ง
とどくといいな、君にいつか。
Todoku to ii na, kimi ni itsuka.
มันคงจะดี ถ้าสักวันหนึ่งเพลงของฉันส่งไปถึงเธอ
今目をつむって
Ima me wo tsumutte
ตอนนี้ ฉันหลับตาลง
耳をふさいで歩き出したよ
Mimi wo fusaide aruki dashita yo
ปิดหูเอาไว้ และก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
君の声も君の笑顔も
Kimi no koe mo kimi no egao mo
เสียงของเธอ รอยยิ้มของเธอ
見れないままだけどそれも良いかも。
Mirenai mama dakedo sore mo ii kamo.
ฉันรับรู้ไม่ได้เลย แต่แบบนี้มันก็อาจจะดีมั้ง
今目をつむって
Ima me wo tsumutte
ตอนนี้ ฉันหลับตาลง
耳をふさいで歩き出したよ
Mimi wo fusaide aruki dashita yo
ปิดหูเอาไว้ และก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
君の声も君の笑顔も
Kimi no koe mo kimi no egao mo
เสียงของเธอ รอยยิ้มของเธอ
見れないままだけどそれも良いかも。
Mirenai mama dakedo sore mo ii kamo.
ฉันรับรู้ไม่ได้เลย แต่แบบนี้มันก็อาจจะดีมั้ง
ความคิดเห็น