เพื่อให้ดีกว่า

ลำดับตอนที่ #2 : คำคมจากหนัง

คำคมจากหนัง



Scrollbars By DollieLove.Com

 

"They judged me before they even know me"
พวกเขาตัดสินฉันก่อนที่พวกเขาจะได้รู้จักฉันซะอีก
จาก Shrek

"Friends forgive each other"
เพื่อนให้อภัยซึ่งกันและกัน
จาก Shrek

"There's a fine line between coincidence and fate"
มีเพียงเส้นบาง ๆ เท่านั้นที่แบ่งแยกความบังเอิญออกจากโชคชะตา
จาก The Mummy Returns

"I live for only one reason to love you"
ผมมีชีวิตอยู่ก็เพื่อรักคุณเท่านั้น
จาก Sweet November

"Enjoy! It won't last forever"
สนุกกับมันให้เต็มที่เถอะ เพราะมันจะอยู่กับนายอีกไม่นาน
จาก Driven

"Do what you are"
จงทำในสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด
จาก Along Came A Spider

"No one that's heartless, right?"
ไม่มีใครใจร้ายขนาดนั้นหรอก จริงมั้ย?
จาก The Emperors New Groove

"The sun will rise who knows what the tide could bring"
พระอาทิตย์จะยังคงขึ้นต่อไป ใครจะรู้ว่ากระแสน้ำจะนำอะไรมาสู่ชีวิตเราบ้าง
จาก Cast Away

"If you haven't tried, you haven't lived at all"
ถ้าคุณไม่พยายาม คุณก็เหมือนกับไม่ได้มีชีวิตอยู่เลย
จาก Meet Joe Black

"Who knows, the light can strike"
ใครจะรู้ ฟ้าอาจจะผ่าลงมาเมื่อไหร่ก็ได้
จาก Meet Joe Black

"What is wrong of taking care of her,
she takes care of you too"
ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยถ้าจะต้องดูแลเธอ ก็เธอดูแลฉันด้วยนี่นา
จาก Meet Joe Black

"What would we do now?" "It will come to us"
"เราจะทำยังไงต่อไปล่ะ" "แล้วเราจะรู้เอง"
จาก Meet Joe Black

"It's hard to let go, isn't it?...That's life"
"มันยากที่จะปล่อยมันไปใช่มั๊ย นั่นแหละ ชีวิต"
จาก Meet Joe Black

"You have to trust each other and hope that everything works out...after all, nobody's perfect"
คุณต้องหัดไว้ใจกันและกัน และหวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย
แต่อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก

"It needs two people to see the truth.
One to speak, one to listen"
สัจจะธรรมต้องการคนสองคนทำให้มันเป็นจริง คนหนึ่งเพื่อพูด อีกคนเพื่อฟัง
จาก The Fresh Man

"I'm not the smartest kid in the school but I think it's bad"
ฉันไม่ใช่เด็กที่ฉลาดที่สุดในโรงเรียน แต่ฉันก็คิดว่าสิ่งที่คุณทำมันแย่
จาก Boy meets world

"Dead is only the beginning"
ความตาย เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น
จาก The Mummy

"Life is just a dream to dead."
ชีวิตเป็นแค่ความฝันที่นำไปสู่ความตาย
จาก The Crew 2

"This too, will pass."
นี่จะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ที่คุณจะผ่านมันไปได้
จาก My Best Friend's Wedding

"In my life, you make me happier than I ever thought I would. And if you let me, I'm gonna spend the rest of my life making you feel the same way."
ในชีวิตของผม คุณทำให้ผมมีความสุขมากกว่าที่ผมคิดว่าผมจะเป็นได้
และถ้าคุณยอม ผมจะใช้เวลาที่เหลือในชีวิตของผม
ทำให้คุณรู้สึกอย่างเดียวกัน
จาก Series "FRIENDS"

"There's the world out there. And no matter you like it or not,
it's gonna hit you right in your face."
มีโลกที่โหดร้ายอยู่ข้างนอกนั่น และไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ มันก็จะเข้ามาหาคุณอยู่ดี
จาก American Beauty

"You make me wanna be the better man"
คุณทำให้ฉันอยากจะเป็นคนที่ดีกว่านี้
จาก As Good As It Gets

"Good workers do not depend on head or tail"
คนขยันทำงาน ไม่สนใจในโชคลาภ

"You don't make the history by following the rules.
You make it by seizing the moment."
จะสร้างประวัติศาสตร์ไม่ได้ถ้าเดินตามกฎ จะสร้างได้ต้องฉวยโอกาสไว้
จาก Hollow Man (Copyright ำ Columbia Pictures)

"It's hope that has gotten us this far."
ความหวังพาเราไกลมาถึงนี่
จาก Dinosaur (Copyright ำ Walt Disney Pictures)

"(But) Sometimes the smallest thing can make
the biggest changes of all."
(แต่) บางครั้งสิ่งที่เล็กที่สุด อาจสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
จาก Dinosaur (Copyright ำ Walt Disney Pictures)

"Even if I was banished to the darkest place
my love will never let me be a lonely spirit."
แม้ว่าฉันจะถูกเนรเทศไปสู่สถานที่ที่มืดที่สุด
ความรักของฉันจะไม่มีวันปล่อยให้วิญญาณฉันเหงาหงอย
จาก Crouching Tiger, Hidden Dragon
(Copy Right Columbia Picture)

"I’m a parent. I haven’t got the luxury of principles."
ผมเป็นพ่อ สามัญสำนึกไม่เลิศลอยหรอก
จาก The Patriot (COPYRIGHT COLUMBIA PICTURES / TRANSLATOR MR. SUPPASAK NAMTIP)

"Irish ‘s a language of patriots and English of traitors."
ไอริชคือภาษาของผู้รักชาติ แต่อังกฤษคือภาษาของคนทรยศ
จาก Angela's Ashes

"There is a difference between knowing
the path and walking the path."
มีความแตกต่างระหว่างการรู้หนทางที่จะเดิน และการเดินบนหนทางนั้น
จาก The Matrix

"There is a war coming, you sure you're on the right side?"
สงครามกำลังจะเกิดขึ้น เธอแน่ใจเหรอ ว่าอยู่ถูกฝ่าย
จาก X-MEN

"When it comes to friendship, there's no middle ground."
มิตรภาพ ไม่มีครึ่งๆ กลางๆ
จาก The Skulls

"We are the future, Charles, not them. ...
They no longer matter."
พวกเราคืออนาคต ชาร์ลส์ ไม่ใช่พวกเขา ...พวกเขาไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
จาก X-MEN

"Somebody lives their lifes and never fall in love.
I lived my life and I fell in love."
คนบางคนมีชีวิตอยู่ แต่ไม่เคยตกหลุมรัก
ฉันใช้ชีวิตของฉัน และฉันได้ตกหลุมรัก ...
จาก Here On Earth

"Anybody that tells you that money is the root
of all evil doesn’t have any."
ใครก็ตามที่บอกคุณว่า เงินคือรากเหง้าของสิ่งชั่วร้ายทั้งปวง
พวกเขาไม่มีเงินหรอก
จาก Boiler Room

"I would butcher the whole world
if you would only have loved me."
ข้าคงย่ำยีโลกได้ทั้งโลก หากเพียงพระองค์ (เสด็จพ่อ) จะรักข้า
จาก Gladiator

"And then enough men have died, perhaps you will be free."
และเมื่อมีคนตายมากพอแล้ว เจ้าอาจได้รับอิสรภาพของเจ้า
จาก Gladiator

"Dirt cleans off a lot easier than blood."
ดินสกปรกยังล้างออกง่ายกว่าเลือด
จาก Gladiator

"You'll always know
when the right person walks into your life.
If he's the right man for you, you just can't let him slip on by."
คุณมักจะรู้เสมอเมื่อใครสักคนที่ใช่เดินเข้ามาในชีวิตของคุณ
ถ้าเขาคือคนที่ใช่ของคุณ คุณเพียงอย่าปล่อยให้เขาเดินจากไป
จาก The Butcher's Wife

"If you love someone you say it, ...
You say it right then, out loud, ...
or the moment just... passes you by."
ถ้าคุณรักใครสักคนจงพูดว่ารัก
คุณจะพูดมันออกมาดัง ในขณะนั้น
หรือจะปล่อยให้โอกาสนั้นหลุดลอยไป
จาก My Best Friend's Wedding

"I would rather have had one breath of her hair,
one Kiss from her mouth,
one touch of her hand,
than eternity without it. One!"
ผมขอเลือกที่จะได้สูดลมหายใจจากเส้นผมของเธอสักครั้ง
จูบริมฝีปากเธอสักครั้ง สัมผัสมือเธอสักครั้ง
ดีกว่าชั่วนิรันดร์ที่จะได้ไม่ทำมันเลยสักครั้ง
จาก City of Angels

"Life hurts more. You die and the pain is over."
ชีวิตช่างเจ็บปวด คุณตายและความเจ็บปวดก็จะยุติ
จาก The Doors

"It’s love that hurts.
But it’s hurt that tells you are still alive."
ความรักทำให้คุณเจ็บ แต่ความเจ็บปวดคือสิ่งที่บอกว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
จาก Body Shots

"Love is dangerous. But people survive it."
ความรักอันตราย แต่ไม่มีใครตายเพราะมัน
จาก Body Shots

"Destiny is what we make it."
ชะตาชีวิตคือสิ่งที่เรากำหนดเอง
จาก The Bone Collector

"Be stupid enough to fall in love
and be smart enough to know it."
จงโง่เง่าพอที่จะตกหลุมรักใครสักคน
แต่จงฉลาดพอที่จะรู้ตัวว่าตกหลุมรักใครคนนั้น
จาก The Velocity of Gary

"I’ve been scared for my whole life.
It’s only now that I am in love, I am not scared."
ฉันหวาดกลัวมาตลอดชีวิต แต่ในตอนนี้ที่ฉันกำลังมีความรัก
ฉันไม่กลัวอีกต่อไป
จาก Music From Another Room

"Some heights can only be reached by hearts."
ระดับความสูงบางระดับ เราไปถึงได้ก็ด้วยหัวใจเท่านั้น
จาก Among Giants

"Love is like a flame. It burns and becomes visible to all."
ความรักเป็นดั่งเปลวไฟ ที่เผาไหม้และสุกสว่างประจักษ์แก่ทุกคน
จาก Paradise Road

"Too many good people die."
มีคนดีหลายคนเกินไปที่ต้องมาตาย
จาก Sling Blade

"It’s not about revenge. It’s about justice."
มันไม่ใช่การแก้แค้น มันเป็นความยุติธรรมต่างหาก
จาก The First Wives Club

"You ‘re afraid of something bad
that you miss many good things."
เธอกลัวสิ่งเลวร้ายแค่บางสิ่ง จนเธอพลาดสิ่งดีๆมากมายเหลือเกิน
จาก Now and Then

"Peace can be found on the other side of war."
เราจะพบสันติภาพที่อีกด้านหนึ่งของสงคราม
จาก First Knight

"As long as there’s life, there are dreams."
ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ตราบนั้นก็ยังมีฝัน
จาก Roseanna’s Grave

"It's okay to need somebody's help."
มันไม่เป็นไรหรอกถ้าจะต้องการความช่วยเหลือจากคนอื่น

"We all have a time machine ,
to go back in the past is the memory ,
to go in the future is a dream."
เราทุกคนต่างสามารกข้ามเวลาได้
หากต้องการกลับไปยังอดีต เรามีความทรงจำให้นึกถึง
หากต้องการไปยังอนาคต เรามีความฝันที่จะเป็นตัวพาเราไป