[คำแปลเพลงสากล]

ลำดับตอนที่ #1 : Paparazzi - Lady GaGa

We are the crowd, we're c-comin' out พวกเราคือกลุ่มคน กำลังปรากฏตัว
Got my flash on, it's true มีแฟลชเตรียมพร้อม มันเป็นความจริง
Need that picture of you เราอยากได้รูปของคุณ
It so magical, we'd be so fantastical มันช่างมีมนต์สะกด พวกเราช่างมหัศจรรย์

Leather and jeans, garage glamorous หนังสัตว์และยีนส์ อุ่รถ หรูหรา
Not sure what it means ไม่แน่ใจว่าหมายความว่าไง(จิงๆนั่นแหละ)
But this photo of us it don't have a price แต่ภาพถ่ายของพวกเราตีราคาไม่ได้
Ready for those flashing light พร้อมสำหรับแสงแฟลชพวกนั้น
'Cause you know that baby, I คุณรู้อยุ่แก่ใจที่รัก ว่าชั้นน่ะ..

I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me ชั้นเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณชั้นจะตามคุณไปจนกว่าคุณจะรักชั้น
Papa, paparazzi ปาปา ปาปาราซซี่
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be ที่รัก ไม่มีดาราคนไหน รู้ว่าชั้นคือ
Your papa, paparazzi ปาปา ปาปาราซซี่ของคุณไงล่ะ

Promise I'll be kind สัญญาว่าจะใจดีนะจ๊ะ
But I won't stop until that boy is mine แต่จะไม่หยุดจนกว่า หนุ่มคนนั้นจะเป็นของชั้นซะเอง
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me ที่รัก คุณจะดังแน่ ชั้นจะไล่ล่าไปจนกว่าคุณจะรักชั้น
Papa, paparazzi ปาปา ปาปาราซซี่

I'll be your girl backstage at your show ชั้นเป็นคนในกลุ่มทีมของคุณนั่นแหละ ตอนอยุ่หลังเวที
Velvet ropes and guitars สายกำมะหยี่ และกีต้าร์
Yeah, cause you're my rock star in between the sets ใช่แล้ว เพราะคุณคือร็อคสตาร์ของชั้นในระหว่างปฏิบัติงาน
Eyeliner and cigarettes อายไลเนอร์ และบุหรี่

Shadow is burnt, yellow dance and we turn ความมืดหายไป การแสดงเริ่มแล้ว
My lashes are dry, purple teardrops I cry ขนตาชั้นแห้งมาก น้ำตาสีม่วงร่วงเผาะ ชั้นร้องไห้
It don't have a price, loving you is cherry pie นั่นไม่มีราคาสักนิด การได้รักคุณเป็นเหมือนพายเชอรี่
Cause you know that baby, I ที่รัก คุณรู้ดีว่าชั้นคือ...

I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me ชั้นเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณชั้นจะตามคุณไปจนกว่าคุณจะรักชั้น
Papa, paparazzi ปาปา ปาปาราซซี่
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be ที่รัก ไม่มีดาราคนไหน รู้ว่าชั้นคือ
Your papa, paparazzi ปาปา ปาปาราซซี่ของคุณไงล่ะ

Promise I'll be kind สัญญาว่าจะใจดีนะจ๊ะ
But I won't stop until that boy is mine แต่จะไม่หยุดจนกว่า หนุ่มคนนั้นจะเป็นของชั้นซะเอง
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me ที่รัก คุณจะดังแน่ ชั้นจะไล่ล่าไปจนกว่าคุณจะรักชั้น
Papa, paparazzi ปาปา ปาปาราซซี่

Real good, we dance in the studio ดีจัง เราเต้นกันในสตูดิโอ
Snap, snap to that shit on the radio แชะ แชะ ถ่ายมันซะเลย
Don't stop for anyone ไม่หยุดให้ใครทั้งนั้น
We're plastic but we still have fun เราไร้หัวใจ แต่มันสนุกนี่นา

I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me ชั้นเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณชั้นจะตามคุณไปจนกว่าคุณจะรักชั้น
Papa, paparazzi ปาปา ปาปาราซซี่
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be ที่รัก ไม่มีดาราคนไหน รู้ว่าชั้นคือ
Your papa, paparazzi ปาปา ปาปาราซซี่ของคุณไงล่ะ

Promise I'll be kind สัญญาว่าจะใจดีนะจ๊ะ
But I won't stop until that boy is mine แต่จะไม่หยุดจนกว่า หนุ่มคนนั้นจะเป็นของชั้นซะเอง
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me ที่รัก คุณจะดังแน่ ชั้นจะไล่ล่าไปจนกว่าคุณจะรักชั้น
Papa, paparazzi ปาปา ปาปาราซซี่