[นิยายแปล] ฉันล้มเหลวในการหย่ากับสามีของฉัน

ชื่อ: 흑막 남편과의 이혼에 실패한 것 같다 (I Failed to Divorce My Husband)

ลิ้งค์: https://page.kakao.com/home/56752579

ลิ้งค์ภาษาอังกฤษ: https://www.novelupdates.com/series/i-failed-to-divorce-my-husband/

เรื่องย่อ

ฉันได้เกิดใหม่ในฐานะตัวประกอบที่ตามติดชีวิตสามีของตัวเองผู้เป็นพระเอกตลอด 10 ปีและตาย แน่นอนว่าฉันพยายามหย่ากับเขาก่อนที่นางเอกจะปรากฏตัวออกมา

แต่ฉันก็ได้รู้ว่าคนในบ้านของสามีตัวน้อยของฉันได้แอบทำร้ายเขา ในตอนนั้นความรู้สึกรับผิดชอบและความรู้สึกที่ต้องดูแลของผู้ใหญ่ก็ได้ท่วมท้นในตัวฉัน

***

เอเดนหันหลังมาคว้าแขนของเธอไว้อย่างแรง ด้วยพละกำลังมือของเขาก็แทบทำให้เธอแขนหักได้ เอรินเรียกชื่อของเขาแล้วพูดออกมา

“ฉันย้ำนายไปตั้งแต่เมื่อวานแล้ว พวกเราเป็นสามีภรรยากันเพราะงั้นฉันจะอยู่เคียงข้างนายเสมอ”

“…”

“ทุกอย่างจะไม่เป็นไร”

เธอปลอบเขาด้วยคำพูดนั้นราวกับเวทมนตร์ และเหมือนเขาอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเธอ เอเดนก็หยุดตัวสั่น

***

เอรินในวัยผู้ใหญ่ได้ขอหย่ากับเอเดน สามีของเธอก่อนที่นางเอกของเรื่องจะปรากฏตัว ทันทีที่คำพูดเหล่านั้นออกจากปากของเธอ รอยยิ้มของเอเดนก็หายไปทันที

“หย่า? ไม่มีวัน”

เอเดนฉีกใบหย่าออกจนไม่สามารถอ่านเนื้อหาบนกระดาบได้อีกต่อไป เอรินยิ้มกับสิ่งที่เห็น

----------

สวัสดีค่ะ เฟรยค่ะ เรื่องนี้เป็นนิยายแปลเรื่องแรกของเราเลยค่ะ ภาษาอาจจะแปลกๆบ้าง แต่จะพยายามพัฒนาต่อไปค่ะ!

ติดตามพูดคุยตามหาเฟรยได้ที่ _Freysia (https://twitter.com/_Freysia)