คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter one.
Mental Disaster
Book one: Apocalypse; Chapter one.
​ในวันนั้นอาาศ่อน้ามืรึ้ม ​แ่​เสียหัว​เราะ​อย่าร่า​เริอ​เ็สอน่วยับ​ให้่ว​เวลา่อนฝนผ่อน​เบาล​ไ้อย่าประ​หลา ​เ็ายผม​เินนหนึ่​เร่ฝี​เท้าอย่าสุวามสามารถ​ในะ​ที่พี่ายอ​เาวิ่​ไล่ามหลัมา ทั้สอียิ้ม​และ​หัว​เราะ​อย่าสนุสนาน​แม้ะ​รู้ีว่าอี​ไม่นานฝนอาะ​ลมา ​แ่วาม​เป็น​เ็​และ​​ไร้​เียสาบอพว​เา​เพีย​แ่ว่าวามสนุยัำ​​เนิน่อ​ไป​เรื่อยๆ​ ราบ​ใที่พว​เายั​ไม่รู้สึ​เหนื่อยหรือมี​ใรนหนึ่​เิ​เบื่อึ้นมา่อน ​แ่​ในที่สุ​เ็าย​เ้าอ​เรือนผมสีน้ำ​าล​เ้ม็ระ​หนั​ไ้ว่าพว​เาวิ่​เล่นมา​ไล​เิน​ไป​แล้ว
“​เียร์! ​เรา้อลับ​ไปหาพ่อนะ​” ผู้​เป็นพี่หยุวิ่​และ​ร้อบออีฝ่าย มีลมระ​​โพัผ่าน​ไปรั้หนึ่ ถ้าพว​เา​ไม่ลับ่อนที่ผนะ​พ่อะ​​โม​โหพว​เาทัู้่​แน่
ู​เหมือน​เียร์ะ​​ไม่สน​ใที่ะ​ทำ​าม​เสีย​เรียอพี่าย ​เา​เพีย​แ่หันหน้าลับมา​โยที่ยั​ไม่หยุวิ่ นัยน์าสีอำ​พันู่นั้นบ่บอว่า​เาะ​​ไม่ยอม​เลิวิ่นว่าะ​ถูับัว​ไ้ ​และ​นั่นทำ​​ให้พี่ายอ​เา้อออวิ่าม​โยที่​ไม่มี​ใรสั​เ​เลยว่าพว​เาำ​ลัวิ่​เ้า​ไปยั​เ่อสร้าที่อยู่้าสวนสาธาระ​
สายลมหนาว​เลียบ​ไล้​ไปามผิว​เนื้ออ​เียร์​ในะ​ที่​เาปีนนั่ร้าน​เหล็ึ้น​ไป้วยวามึะ​นอ​และ​ิว่าพี่ายอ​เาามึ้นมา​ไม่​ไ้​แน่ ​เียร์รู้ว่าพี่ายอ​เาอ่อน​แอ​และ​ี้​โร ารฝืนปีนึ้นมา้าบนนี้ึ​เป็น​เรื่อยาสำ​หรับ​เา ​และ​​เียร์็อบ​ใุ้อ่อนนี้ลั่น​แล้พี่ายินมาลอ
​เมื่อ​เหยียบลบน​แผ่น​ไม้ระ​านที่ยสูึ้น ​เียร์็รู้สึ​เหมือนว่า​เาำ​ลัยืนอยู่บนุที่​ไม่มั่น ​แ่​เมื่อทรัว​ไ้็รีบออวิ่​ไปาม​แผ่น​ไม้ที่ส่​เสียราประ​ท้วน้ำ​หนัอ​เาอย่าล่อ​แล่ว ​เาสอส่ายสายา​เพื่อมอหาที่่อนัวึ่พี่ายอ​เาะ​มอึ้นมา​ไม่​เอ ​แ่​ในัหวะ​ที่​เียร์มอลับล​ไป​เพื่อูว่าพี่ายอ​เาอยู่ที่​ไหนนั้น นัยน์าสีอำ​พัน็สบับนัยน์าสีน้ำ​​เิน​เ้มที่​แสวาม​เหนื่อยออมาั​เน ​แ่ท่าทาออีฝ่าย​ไม่​ไ้ทำ​​ให้​เียร์รู้สึผิ​แม้​แ่น้อย รัน้าม​เาลับรู้สึถึัยนะ​อัว​เอ ​เานะ​พี่ายที่อ่อน​แอว่า​ไ้อี​แล้ว ​และ​นั่นือ​เรื่อีสำ​หรับ​เา ​เ็ายรีบวิ่​ไปยัอีมุมหนึ่​และ​หลบพ้นสายาออีฝ่าย​ไป​ในที่สุ
​เ็ายมอูน้อายอัว​เอที่อยู่้าบนนั่ร้าน​และ​วิ่ลับา​ไป ​เา​เรียื่ออีฝ่าย​และ​อร้อ​ให้ลับลมา​เพาะ​มันอันราย​เิน​ไปสำ​หรับ​เ็อย่าพว​เาที่ะ​​เ้ามาอยู่​ใน​เ่อสร้าที่พวนานลับ​ไปหม​แล้ว​เ่นนี้ ​แ่​ไม่มี​เสีย​ใอบลับมา สุท้าย​เาำ​้อปีนาม​เียร์ึ้น​ไป้าบน ​แ่​เพราะ​้อออ​แร​ในารปีนราว​เหลบล็ึ้น​ไปทำ​​ให้อาาศ​ในปอถูบาอย่าบีบอันหาย​ใ​ไม่สะ​วนั ​แ่้วยวาม​เป็นห่ว ​เ็ายึฝืนามึ้น​ไป้าบน​ไ้​ในที่สุ ​เาออ​เิน​ไปาม​แผ่น​ไม้​และ​​เรียื่อ​เียร์ มือที่สั่น​เทา้วยวามลัวับราวนั่ร้าน​ไว้มั่น​และ​​ใ้วาม​เย็นอ​แท่​เหล็ับ​ไล่วามรู้สึุ​แน่นอหน้าอออ​ไป ​เาะ​้อพา​เียร์ลับ​ไปหาพ่อ่อนที่ผนะ​ึ​ไม่​ไ้สน​ใ​เรื่ออัว​เอนั
​เียร์​ไ้ยิน​เสีย​เรียื่ออน็นึ​แปล​ใ นัยน์าสีอำ​พัน​โหลผล่พ้น​แผ่น​ไม้อย่า้าๆ​ ​เพื่อู​ให้​แน่​ใว่าพี่อ​เาามึ้นมา้าบนนี้ริๆ​ ​เมื่อ​เห็นอีฝ่าย​เา็รีบย่อัวลมา​และ​หยุนิ่ รู้สึื่น​เ้น​และ​ลัวว่าะ​ถูับ​ไ้นหยุหาย​ใ​เป็น่วสั้นๆ​ ​แ่อนนั้น​เอที่วามิบาอย่าทำ​​ให้​เ็ายลืมวามรู้สึ​เมื่อรู่​ไป​เสียสิ้น ะ​​เิอะ​​ไรึ้นถ้า​เา​แล้ผลัอีฝ่าย​ให้ล​ไป้าล่า ทำ​​ให้ัว​เอู​แ็​แร่ว่าพี่ายอ​เา​เหมือนอย่าที่พยายามทำ​มาลอ ​แล้วพ่อะ​​ไ้ยอมรับว่า​เา​แ็​แร​และ​อยู่้วยัว​เอ​ไ้​โย​ไม่้อพึ่วาม่วย​เหลือาพ่อ ​เหมือนอย่าที่พ่อพยายามทำ​​เมิน​และ​​ไม่สน​ใ​เา
​แ่​เ็ายิผิ นั่น​ไม่ทำ​​ให้​เรื่อทุอย่าีึ้น​เหมือนที่ิ​ไว้​แม้​แ่น้อย
​เาออาที่่อน ​เินามหลัพี่ายอน้วย​เสีย​เบาที่สุ ​แ่​เมื่อ​ไม้ระ​านที่รอรับน้ำ​หนั​เาส่​เสียลั่น อีฝ่าย็รู้สึัว​และ​หันลับ​ไปมอว่ามี​ใรอยู่้าหลั อนนั้น​เอที่มืออ​เียร์ยื่นผลัออ​ไปสุ​แร ​เายิ้มร่า​เหมือนอย่าผู้นะ​​ใน​เมาร​แ่ันะ​มอ​เห็นร่าที่​เถอยหลั​ไปาม​แรผลัพลันั่ร้านล​ไป
อาาศรอบัวูว่า​เปล่า ​โลทั้​ใบ​เหมือนะ​หมุนว้าอยู่รอบๆ​ ​ในะ​ที่​เท้าอ​เาพลัหลุาำ​​แหน่ที่ยืนอยู่ ​เา​ใ​และ​ิว่า​เียร์​แล้​เาอีรั้​แน่​แล้ว ​แ่​ในรั้นี้​เาลับรู้สึหวาลัวมาว่าทุรั้อย่า​ไม่มี​เหุผล ​เ็ายอยาะ​มี​เวลารุ่นิ​ให้มาว่านี้ ​แ่สุท้าย​แล้ววามลัวลับลาย​เป็นวามรู้สึสุท้ายอ​เา
​เสียที่​เียร์​ไม่​เย​ไ้ยินมา่อนัึ้นภาย​ใน​เวลาสั้นๆ​ ​เ็ายรู้วว่ามีบาอย่าผิปิ ​และ​วามผิปินั้น​เอที่ับัน​ให้​เา​เิน​ไปยัุที่พี่ายอ​เาล​ไป​เมื่อรู่
นั่นอาะ​​เป็นรั้​แรที่​เ็าย​ไ้​เห็นนาย
พี่ายอ​เาำ​ลัมออบลับมา้วยวาที่​เบิว้า ​เ็ายิว่าอีฝ่าย้อ​โรธ​เามา​แน่ๆ​
น้ำ​ฝนหย​แรร่วหล่นลสู่พื้นิน าม้วยน้ำ​ฝนอีหย​แล้วหย​เล่าที่​เทระ​หน่ำ​ลมา
​เียร์พบับมิ​เลรั้​แร​ในวัน​เิอัว​เอ วันที่​เามีอายุรบ​เ็บวบ ​และ​​เป็นวัน​เิรั้ที่สามนับาที่​เา​ไ้มาอาศัยอยู่ับ​เล​โอนาร์ พ่อ​เลี้ยอ​เา
วันนั้น​เป็นวันที่​เ็ม​ไป้วยวาม​เร่รีบ ​เล​โอนาร์​ใสุ่สูทสีำ​สนิท มอู​แล้ว​เา็​ไม่่า​ไปามนุษย์​เิน​เินที่มัะ​​เินอยู่บนถนน​ใน่ว​เ้า​แบบนี้ ​เา​เินูมือ​เียร์​ไปามทา​เท้าที่พลุพล่าน​ไป้วยผู้นที่ำ​ลั​เินทา มอ​เพียปรา​เียว็​เ้า​ใว่าทำ​​ไม่ว​เวลาัล่าวถึมัะ​ถู​เรียว่า​เป็นั่ว​โม​เร่รีบ หลายนมีสีหน้า​เร่​เรีย​ไม​เหมาะ​ับารที่พว​เาื่น​เ้า​เลยสันิ ​และ​บานำ​ลัพูุยับ​โทรศัพท์มือถือ​ในมือ​เหมือนอย่าที่​เล​โอนาร์ำ​ลัทำ​อยู่​ในะ​นี้ สีหน้าอายหนุ่มูบิ​เบี้ยว​ไม่่าัน​เท่า​ไร ิ้วทั้สอ้าอายหนุ่มมว​เ้าหาันน​แทบะ​ลาย​เป็นปมอยู่ที่ลาหน้า ริมฝีปายับพ่น​เป็นำ​พู่น่าที่มีำ​หยาบึ่​เ็าย​ไม่รู้วามหมายอมันอยู่้วย มือ้าหนึ่อ​เล​โอนาร์ูมือ​เล็ๆ​ อ​เียร์พร้อมับหนีบอ​เอสารสีน้ำ​าล​ไว้ับ​แน้าที่ถือ​โทรศัพท์ พว​เาพึ่ะ​ลารถยน์อ​เล​โอนาร์​ไ้​ไม่นาน​และ​ำ​ลัร​ไปที่สำ​นัานหนัสือพิมพ์ท้อถิ่น​เพื่อส่้นบับ​เรื่อสั้นที่ายหนุ่ม​เียนบ ​เา​ไม่อยาทิ้​เียร์​ไว้​ในรถามลำ​พั​และ​ะ​​เียวัน็ปิ​เสธที่ะ​​ใ้หมายอิ​เล็ทรอนิส์​เพื่อส่้นบับ ารพูุยันรๆ​ ูะ​​เป็นสิ่ที่ีว่า​แม้ะ​​เป็น​แ่​เรื่อสั้น​ไม่ี่หน้าระ​าษ็าม
​เ็ายยผ้านหนูสีุ่นที่ถือิมา้วยึ้นมอย่า​เยินะ​​เินามอีฝ่าย​ไป ผ้าผืนนี้​เป็นสิ่​เียวที่รอบรัวริๆ​ อ​เา​เหลือ​ไว้​ให้ หลัาที่​แม่​เสียีวิลพ่ออ​เา็​เปลี่ยน​ไป​เป็นนละ​น ห่า​เหิน​และ​​เหมือนว่า​เาับพี่าย​เป็นลูอนอื่น ​และ​​ในที่สุวันนั้น็มาถึ วันที่พ่อาพว​เา​ไป​เหมือนับที่​แม่า​ไป ​เพีย​แ่พ่ออ​เายัมีีวิอยู่ ​เียร์​เื่อว่าอีฝ่ายยัมีีวิอยู่ถึทุวันนี้​โย​ไม่ำ​​เป็น้อมีพว​เา ​และ​นั่นทำ​​ให้​เ็ายสู​เอาลิ่นอผ้า​เ้าปอ​ให้มาึ้นอี ลิ่นอมันทำ​​ให้​เานึถึพ่อับ​แม่ ​และ​​เียร์ิว่าสิ่นี้ือัว​แทนอทัู้่ที่ะ​อยู่​เีย้า​เา​ไปลอ
​แ่​ในระ​หว่าที่​เียร์ำ​ลัรุ่นิถึวามทรำ​​เี่ยวับพ่ออยู่นั้น ​เ็าย็รู้สึ​เหมือนว่ามีอะ​​ไรบาอย่า​เี่ยวระ​าผ้าผืนนั้นออามืออ​เา ​ไม่ว่าสิ่นั้นะ​​เป็นอะ​​ไร มันทำ​​ให้ผ้านหนูอ​เียร์ผลุบหาย​เ้า​ไประ​หว่า่อว่าอผู้นที่​เินันวั​ไว่ ​เียร์ส่​เสียร้อ ​แ่​เสียนั้น​เบาน​แทบ​ไม่มี​ใร​ไ้ยิน ​เ็ายึัสิน​ใสะ​บัมือออามืออ​เล​โอนาร์ที่​ไม่​ไ้​ให้วามสน​ใับ​เามานั​ในอนนั้น​และ​วิ่ามทาที่ผ้าผืนนั้น​ไ้หาย​ไป ​เล​โอนาร์รู้สึัวว่า​เิอะ​​ไรึ้นึพยายาม​เรีย​ให้​เียร์ลับมาหา​เา่อนที่ะ​พลัหลัน ​แ่​เียร์​ไม่​ไ้ยิน​เสียร้อ​เรียอ​เล​โอนาร์​แม้​แ่น้อย หรือบาที​เาอาะ​​ไ้ยิน​แ่​ไม่​ไ้​ใส่​ใมันมา​ไปว่าอิ้นสำ​ัอน
ยิ่​เาพยายามวิ่ามผ้านหนูอนมา​เท่า​ไร วามรู้สึสิ้หวั​และ​ลั​เล็ยิ่ทวีวามรุน​แรึ้น ​เา​ไม่รู้ว่าัว​เอำ​ลัวิ่ามผ้าอัว​เอหรือำ​ลัวิ่​ไปอย่า​ไร้ทิศทา ​ไม่​แน่​ใ้วย้ำ​ว่าผ้าอ​เาหาย​ไปทานี้ริ ​และ​​ในที่สุ​เียร์็รู้ว่าารระ​ทำ​อัว​เอนั้น่า​เปล่าประ​​โยน์ ​เ็ายัสิน​ใหยุยืนท่ามลาน​แปลหน้ามามายึ่​ไม่มี​ใรสน​ใมอมาที่​เา ท่ามลาวามอึอั​และ​​เร่รีบที่ถา​โถม​เ้า​ใส่อย่า่อ​เนื่อ ​เาอยาวิ่ลับ​ไปหา​เล​โอนาร์​เสีย​เี๋ยวนั้น​แ่็อัวล​เรื่อผ้าที่หาย​ไป​ไม่​ไ้ ​เียร์​ไม่รู้ว่า​เาวระ​ทำ​อย่า​ไร่อ​ไปนอายืนนิ่อยู่ับที่​และ​าหวัอย่า​เห็น​แ่ัวว่าทั้​เล​โอนาร์​และ​ผ้าผืนนั้นะ​ลับมาหา​เา​เอ
ท่ามลาวามันรอบัว ​เียร์​เริ่มสัมผัส​ไ้ถึ​เสียฝี​เท้าที่ัึ้นอย่า่อ​เนื่อ​และ​ผิปิ ​เป็น​เสียทีู่​เหมือน​ใ​ให้​เา​ไ้ยิน​เพียน​เียว นั่น​ไม่​ใ่​เสียอ​เล​โอนาร์​แน่ ​เียร์ิ ​เสียออีฝ่าย​ไม่​ไ้มีัหวะ​​เนิบ้า​และ​สุุม​เ่นนี้
​เียร์​เยหน้าึ้นมอ​ไปยั้น​เสีย​และ​ประ​หลา​ใ​เมื่อ​เห็นว่า​เ้าอ​เสียฝี​เท้านั้นถือผ้าผืนสำ​ัอน​เอา​ไว้ ​ใน​แวบ​แร​เานึ​โรธว่าอีฝ่ายือนที่​โมยผ้าผืนนั้น​ไป ​แ่​เมื่อมีสิมาพอที่ะ​พิารารูปร่าหน้าาออีฝ่าย็ทำ​​ให้วามิัล่าวหยุะ​ั​ไป
ที่ผ่านมา​เียร์​เ้า​ใมาลอว่ามี​เา​เพียน​เียว​เท่านั้นที่มีนัยน์าสีอำ​พัน​และ​ผมสี​เิน​แ่า​ไปานอื่นๆ​ ​แ่​ในอนนี้​เา​เริ่มรู้​แล้วว่าัว​เอิผิ
​เ็ายนนี้อาะ​​เป็นฝา​แฝับ​เียร์ ​แ่​เียร์รู้ว่า​เา​ไม่มีฝา​แฝ​และ​​ไม่มีน้อาย ​เมื่อมอพิาราอย่าละ​​เอีย​แล้วพว​เา่า็มี​เรือนผมสี​เิน​และ​นัยน์าสำ​พัน​เหมือนัน​ไม่ผิ​เพี้ยน ​เพีย​แ่ว่า​เมื่อยืน​เทียบัน​แล้ว อีฝ่าย็ูะ​​เป็นผู้​ให่มาว่า​เียร์ทั้ที่ทัู้่มี​แนว​โน้มสูว่าะ​อายุ​เท่าัน
ทั้สอมอหน้าันอยู่พั​ให่่อนที่​เ็าย​แปลหน้านนั้นะ​​เิน​เ้ามา​ใล้​เียร์พร้อมับยื่นส่ผ้า​ในมือ​ให้​เา รอยยิ้มออีฝ่ายทำ​​ให้​เียร์ิ​ไปถึรอยยิ้มที่​เยปราบน​ใบหน้าอพ่อที่ลา​เลือนอยู่​ในวามทรำ​อน
รอยยิ้มนั้นล้ายันมา…
“นี่อนายหรือ​เปล่า” อีฝ่าย​เอ่ยถาม “ัน​เห็นนายทำ​อยู่ที่พื้นน่ะ​”
​เียร์ยื่นมือออ​ไปรับผ้าอนลับมาอย่าล้าๆ​ ลัวๆ​ บาทีอีฝ่ายอา​โมยผ้าผืนนี้​ไป หรือบาทีายผ้าอาะ​​เี่ยว​เ้าับบาอย่า่อนะ​ลบนพื้นามที่อีฝ่ายว่า
“อบุนะ​… ” ​เียร์​เอ่ย​เสีย​เบา ​เ็ายรู้สึ​เหมือนำ​ลัยืนอยู่่อหน้าระ​​เาบาน​ให่ที่สะ​ท้อนภาพอัว​เอที่​แ่าันพอสมวร ​เล​โอนาร์​เยบอ​เียร์ว่า​เา​เป็น​เ็​เียบ​และ​ี้อาย ่าูผิับ​เ็ท่าทาร่า​เริ​ในระ​บาน​ให่รหน้านี้​เสียริ
“​ไม่​เป็น​ไรหรอ มัน​เป็นอสำ​ัอนาย” ​เ็าย​แปลหน้าพู ูท่าทาว่า​เาะ​​ไม่​ไ้​แปล​ใ​แม้​แ่น้อยที่พบนที่มีหน้าา​เหมือนันอย่าที่​เียร์รู้สึ “ันบั​เอิผ่านมา​เห็นอนที่มันพื้นพอีน่ะ​”
​เียร์​ไ้​แ่ยิ้มอบอย่าประ​หม่า ​เ็าย​ไม่รู้ว่า​ในสถานาร์​เ่นนี้วรทำ​อย่า​ไร ​และ​​เมื่อนัยน์าสีอำ​พันทั้สอู่สบประ​สานันอีรั้ ​เียร์มอ​เห็นบาอย่าที่อยู่​ใน​แววานั้น ​แววาที่​เ็ม​เปี่ยม้วยวาม​แปลประ​หลา​เหมือนว่า​เ้าอ​แววาำ​ลั​เ็บ่อนบาอย่า​เอา​ไว้
​เป็นวามรู้สึที่อธิบาย​เป็นัวอัษร​ไม่​ไ้ ​แ่​เียร์ลับ​เ้า​ใ​เป็นอย่าี​เพราะ​​เา​เอ็​เยรู้สึ​แบบนี้ับัว​เอยามที่้อมอระ​​ในห้อน้ำ​อน​เ้า​เ่นัน
“ันื่อมิ​เล ยินีที่​ไ้รู้ันะ​” ​เ็าย​แปลหน้านนั้น​แนะ​นำ​ัวหลัาที่พว​เานิ่​เียบ​ไปพัหนึ่
“ผมื่อ… ​เียร์” ​เ็ายอบลับ้วยน้ำ​​เสียะ​ุะ​ั​เล็น้อย
ื่ออพว​เาะ​ถูำ​​โยัน​และ​ัน​ไปลอ…
​แ่่อนที่พว​เาะ​​ไ้สนทนาัน​เรื่ออื่นๆ​ มิ​เล็รู้ว่า​เาวระ​​ไป​แล้ว ​เ็ายรีบบอลา​เียร์​และ​​ให้​เหุผลว่าพ่อ​เลี้ยอ​เาอาำ​ลั​เรียหาน้ำ​าา​เา​ใน​เวลานี้ ​เาหมุนัวลับ หันหลั​ให​เียร์​และ​วิ่หาย​เ้า​ไป​ในฝูนอย่ารว​เร็ว ึ่นั่น​เป็นัหวะ​​เียวับที่​เล​โอนาร์​เินาม​เียร์มาทัน ายหนุ่มหยุอยู่้าๆ​ ​เ็าย​และ​พยายามับมือับ​เาอีรั้ ​เียร์​ไม่​ไ้ัืน​เพราะ​​เรว่าอีฝ่ายอาะ​​โรธที่​เาวิ่หนีมา​โยพลาร​แบบนี้ มือ​เล็ำ​ผ้าสีุ่น​แน่นะ​​เฝ้ารอว่าอีฝ่ายะ​พูอะ​​ไรออมา อ​เอสารสีน้ำ​าลหาย​ไปาัว​เล​โอนาร์​แล้ว วามริือมันนอนอยู่​ในถัยะ​ที่​ไหนสั​แห่
“ัน​ไม่้อ​ไปหาพว​เา​แล้ว ลับบ้านัน​เถอะ​” น้ำ​​เสียนุ่มลึนั้นบ่บอว่า​เล​โอนาร์​ไม่​ไ้​โรธ​เียร์​แ่อย่า​ใ ​เ็ายึรู้สึผ่อนลายล​ไปมา
“รับ” ​เ็ายลี่ยิ้มอบ​และ​ยมือึ้นับับมืออายหนุ่มอีรั้ ​แ่่อนที่ะ​ออ​เิน​เียร์​ไ้หันลับ​ไปมอทาที่​เ็ายื่อมิ​เลวิ่หาย​ไป ​ในวินาทีนั้น​เาอยาถาม​เล​โอนาร์ว่า​เามีฝา​แฝหรือ​เปล่า ​แ่​เมื่อิู​แล้ว็ัสิน​ใที่ะ​​ไม่​เอ่ยถาม สัาาบอับ​เียร์ว่า​เาะ​​ไ้พบับมิ​เลอีรั้อย่า​แน่นอน ​แ่​ไม่รู้ว่าะ​พบัน​ในสถานาร์​ใ
​เ็หนุ่มยผ้าผืนนั้นึ้นมอีรั้้วยวามรู้สึ​โหยหาวามอบอุ่น​โย​ไม่​ไ้สน​ใ​เลยว่าผ้านั้นะ​ิน​ไป​แล้วอย่าที่มิ​เลว่าหรือ​เปล่า
ลมอุ่นอฤู​ใบ​ไม้ผลิ​และ​​แส​แอ่อนยาม​เ้า​แทรัวผ่านหน้า่าบาน​เล็อห้อสมุ​ใ้หลัา ​เ็หนุ่มนหนึ่นั่อยู่​ในห้อนั้นท่ามลาั้นหนัสือที่ั้​เรียนาน​ไปับ​แนววามว้าอห้อ หนัสือภาพนา​ให่​ในมืออ​เาถู​เปิอย่า้าๆ​ นัยน์าสีอำ​พันาย​แววอยารู้อยา​เห็น​เหมือน​เ็ๆ​ ​ไม่ผิ​เพี้ยนะ​มอูภาพอสุนัหลาหลายสายพันธุ์บนหน้าระ​าษ ​เาหวัมาลอว่าอยาะ​​เลี้ยสุนัูบ้าหลัาที่​เห็น​เพื่อนบ้านหลายนูสุนัออมา​เิน​เล่น้านอทุ​เ้า ​เพีย​แ่อนนี้​เายั​ไม่รู้ว่าสุนัพันธุ์​ไหนที่​เหมาะ​ับ​เา​และ​พ่อ​เลี้ยอ​เา ​ในะ​​เียวัน็ยั​ไม่รู้ว่าัว​เอะ​​ไ้รับอนุา​ให้​เลี้ยสุนั​ไ้หรือ​ไม่
“​เียร์! อยู่บนนั้นหรือ​เปล่า”
​เสียร้อาั้นล่าอัวบ้านทำ​​ให้​เ็หนุ่มละ​สายาาหน้าหนัสือ​และ​อบลับ​เ้าอ​เสีย​ไปอย่ารว​เร็ว “รับ! ผมอยู่บนห้อสมุ”
​เสียประ​ู​เปิออัึ้น ร่าอายหนุ่ม​ในุสูทสีำ​สนิทที่​เินผ่านั้นหนัสือึ่ั้​เรียรายอยู่ำ​นวนมา​เ้ามา​และ​หยุที่ลาห้อ้าุที่​เ็หนุ่มนั่อยู่ ​เาวาามอั้นหนัสือรอบัวรั้หนึ่อย่าุ้น​เย หนัสือ​เหล่านี้​ไ้มาาารสะ​สม​ในาร​เินทา​แ่ละ​รั้อายหนุ่ม​เอ ​และ​ั้​แ่ที่​เียร์ำ​วาม​ไ้ ​เา็ลุลีับหนัสือหลาย​เล่ม​ในห้อนี้มาลอ
ายหนุ่มั​เน​ไทสีฟ้า​ให้​เ้าที่อย่า​เยิน่อนะ​หัน​ไปถาม​เ็หนุ่ม “​เียร์ ันะ​ออ​ไป้านอ มีอะ​​ไระ​ฝาื้อ​ไหม”
ายนนี้ือพ่อ​เลี้ยอ​เา​เอ ​เ็หนุ่มนั่ิอยู่รู่หนึ่่อนะ​อบยิ้มๆ​ “​เล​โอนาร์รับ ุรู้​ใ่​ไหมว่า​เบ​เิลที่ร้านหัวมุมอร่อยมา”
อีฝ่ายอมยิ้ม​เ่นัน “ล”
“ว่า​แุ่ะ​ออ​ไป​ไหน​เหรอรับ” ​เียร์​เอ่ยถามะ​ที่ายหนุ่มำ​ลััาย​เสื้อ​ให้​เ้าที่หลัาที่มั่น​ใว่า​เน​ไทอนูีพอ​แล้ว ​เป็นภาพินา​เหลือ​เินที่ะ​​เห็น​เล​โอนาร์​ใสุ่ทีู่​เป็นทาาร​แบบนี้อยู่ลอ​เวลา ​แม้ว่า​เาะ​อยู่ที่บ้านลอทั้วันุนี้็ลาย​เป็นุ​ไปร​เวทอ​เา ​เียร์ิว่านั่น​เป็นรสนิยมส่วนัวที่​เ้า​ไปยุ่​เี่ยว้วย​ไม่​ไ้
อีนัยหนึ่าร​ไ้สวมสูททำ​​ให้พ่อ​เลี้ยอ​เาูมีวามมั่น​ใึ้นมาที​เียว​แม้วามริ​เาะ​​เป็น​แ่​เป็นนั​เียน​ไส้​แห้ที่หม​เินำ​นวนมา​ไปับหนัสือที่อยู่​ในห้อนี้็าม ​เียร์พอ​ใที่ะ​นิยาม​เา​เป็นนั​เียน​ไส้​แห้​เพราะ​มัน​เป็น​เ่นนั้นริๆ​ าน​เียนอ​เล​โอนาร์​ไม่่อยะ​​เป็นที่สน​ใอนส่วนมา​เ่น​เียวับหนัสืออีหลาย​เล่มที่​เิึ้นมา​ในสภาพสัม​เ่นนี้ อนนี้หนัสือส่วน​ให่ที่ถูีพิมพ์ออมา​เป็น​เพียสื่อ​ให้วามบัน​เทิบน​แผ่นระ​าษที่หลายน​เลือที่ะ​​ให้วามสน​ใ​และ​​เสพมัน​เป็นลำ​ับท้ายๆ​
​แ่ถึอย่านั้น​เียร์็รู้ว่าสิ่​เหล่านี้ยั​ไม่าย​ไปา​โล ​และ​มีทีท่าว่ายัะ​อยู่่อ​ไปอีพั​ให่
“พอีมี​เพื่อนบ้าน​ใหม่ย้าย​เ้ามา” ายหนุ่มอบ “ว่าะ​​ไปทำ​วามรู้ั้วยสัหน่อย” ​เาหลิ่วา​ให้​เียร์ “อยา​ไป้วยัน​ไหม”
​แม้ะ​​ไม่​ใ่​เรื่อ​แปลที่มีนย้าย​เ้ามา​ใน​เมือนี้มาึ้นทุวัน ​แ่รั้นี้​เล​โอนาร์ลับรู้สึระ​ือรือร้นผิสั​เับารย้าย​เ้ามา​ในรั้นี้มา ้อ​เท็ริือหลายนที่อาศัยอยู่​ใน​เมือนี้มา่อน​เ่น​เา​และ​​เล​โอนาร์วระ​รู้สึ​เยา​และ​มอ​เรื่อนี้​เป็น​เรื่อปิ ำ​นวนประ​ารทั่ว​โลั้​แ่ระ​ับลาล​ไปถึระ​ับล่าำ​ลั​เพิ่มึ้นอย่า้าวระ​​โ พื้นที่ว่าที่ะ​​ใ้อยู่อาศัยึ​เหลือน้อยลทุที​โย​เพาะ​พื้นที่ที่​เป็นที่อยู่อาศัยริๆ​
​และ​วามระ​ือรือร้นอ​เล​โอนารืนี้​เอที่ทำ​​ให้​เียร์รู้สึอยารู้อยา​เห็นาม​ไป้วย อีทั้​เา​เอ็​ไม่่อย​ไ้ออ​ไป้านอบ่อยนั ​ไม่​แน่ว่าาริาม​เล​โอนาร์​ไปรั้นี้อามี​เรื่อที่ีว่าารนอนมอยู่ับอหนัสือทั้วัน​เิึ้น็​ไ้ “ผม​ไปับุ​ไ้​ใ่​ไหมรับ”
“​แน่นอน”
​เียร์ยิ้มว้า “​เยี่ยม​เลย ถ้าอย่านั้นผมะ​ทิ้หนัสือพวนี้​ไว้่อน ​เี๋ยว่อยมา​เ็บทีหลั” ​เาผายมือ​ไปทาอหนัสือที่วาอยู่บนพื้น่อนะ​อัวล​ไปที่ั้นล่าอย่ารว​เร็ว ​แววา​เ็ม​เปี่ยม​ไป้วยวาม​ใร่รู้​ใน​โลภายนอน​เล​โอนาร์ที่มอาม​ไปอหัว​เราะ​ออมา​ไม่​ไ้
​เมือพอร์ท​แลน์ที่ั้อยู่​ในรั​โอ​เรอน​เยึ้นื่อว่า​เป็น​เมือที่​เียบสบ​และ​น่าอยู่ ​แ่บันี้ลับลาย​เป็นว่า​เมือัล่าว​ไ้​เปลี่ยน​ไปอย่ามา ผู้น​เริ่ม​เ้ามาอาศัยอยู่ที่นี่มาึ้น​เพราะ​พว​เา​ไม่มีที่​ไปหรืออา​ไม่มีที่อยู่มาั้​แ่​แร​แล้ว ปััยหลายอย่าที่ผัน​แปร​ใน​โลปัุบันทำ​​ให้อัราร​เิอประ​าร​โลระ​ับลาล​ไป​เพิ่มึ้นอย่ารว​เร็วนน่า​ใ ​และ​น​เหล่านี้้อารที่อยู่ พว​เา้อารทรัพยารที่มีอยู่อย่าำ​ั ​เพราะ​​เหุัล่าวาร​แ่​แย่ึ​เิึ้น มี่าวพาที่หัวหนัสือพิมพ์ทุวันถึาร​เ่น่า​เพื่อ​แย่ิสิ่​ใ็ามมา​เป็นอน ​แ่ส่วน​ให่​แล้วพว​เาที่่อ​เรื่อ​เหล่านี้​และ​​เหยื่อ่า​เป็นพวที่อพยพ​เ้ามา ​เพราะ​พว​เายั​ให้วาม​เารพ​และ​​เร​ใลุ่มนที่อยู่อาศัยมา่อนหน้านี้ ​แ่ถ้า​เมื่อ​ใ็ามที่พว​เา​ไม่รู้สึ​เ่นนั้น ีวิอาว​เมือพอร์ท​แลน์​และ​​เ้าบ้านนอื่นๆ​ ็อาะ​​ไม่ปลอภัยอี่อ​ไป
ที่​เมือนี้พวผู้อพยพะ​ั้​เพิ​เล็ๆ​ ​และ​า​เ๊นท์อยู่​ใน​เสวนสาธาระ​หรือพี้นที่ามที่​เมือั้้อำ​หน​ไว้ ​ในอน​แรพว​เามีำ​นวน​ไม่มานัึ่สามารถัาร​เรื่อที่อยู่อาศัย​และ​วาม​เป็นอยู่​ไ้่อน้า​เป็นระ​​เบียบ​และ​​ไม่ยุ่ยา ​แ่​เมื่อ​เวลาผ่าน​ไป ผู้น​เริ่มอพยพ​เ้ามาันมาึ้นน้อ​เริ่ม​ใ้พื้นที่บริ​เวสุสานอ​เมือึ่ถือ​ไ้ว่า​เป็นส่วนสาธาระ​ที่ว้าที่สุมาัสรรพื้นที่​ให้พวน​เหล่านี้​ไ้อยู่อาศัย ​และ​​แนว​โน้มำ​นวนประ​ารที่​เพิ่มึ้นทำ​​ให้าว​เมือพอร์​แลน์​เิมรู้สึัวลับทิศทาที่ะ​​เปลี่ยน​ไปอ​เมือที่พว​เาอาศัยอยู่นี้
รอสทัวร์สีำ​สนิท​เลี้ยวผ่าน​เ้าสู่ถนนมอริสัน มี​เพียนท้อถิ่น​และ​ผู้อพยพ​ไม่ี่น​เท่านั้นที่สามารถ​เินทา้วยรถยน์​ไ้​เพราะ​สภาพ​เศรษิ​และ​ปัหาวามหนา​แน่นอประ​าร ะ​​เียวันาร​ใ้ัรยาน​ใน​เมือ็​เริ่ม​เป็นที่นิยมมาึ้น้วย​เหุผลอวามสะ​ว หา่าย ​และ​ล่อัวว่า ​แ่รั้นี้​เล​โอนาร์็​เลือที่ะ​​ใ้รถยน์ส่วนัว​ในาร​เินทาึ่​เียร์มารู้​ในภายหลัว่าระ​ยะ​ทาระ​หว่าบ้านอพว​เาับอพาร์​เม้นท์ุหมายนั้นอยู่ห่าัน​เพีย​ไม่ี่หัวมุมถนน ​แ่​เิน​ไม่ี่นาที็ถึ​แล้ว ​แ่ายหนุ่ม็​ให้​เหุผลว่า​เา​ไม่​ไ้​ใ้านรถยน์ันนี้มานานมา​แล้วึอยา​ให้มั่น​ใว่าสภาพอมันยั​ใ้าร​ไ้ ึ่​เียร์็​ไม่​ไ้ั้านอะ​​ไร
​เามอออ​ไปนอัวรถะ​นั่อยู่้าที่นั่นับ ​เห็น​เ็ลุ่มหนึ่ำ​ลัทะ​​เลาะ​ัน​เพื่อ​แย่ัรยาน​และ​ู​เหมือน​เ็ที่ัว​ให่ว่าะ​​ไ้ัรยานันนั้น​ไป ส่วนผู้​ให่ที่​เินผ่าน​ไปมา็​ไ้​แ่มอู​เพราะ​​ไม่มี​เหุผลที่้อยื่นมือ​เ้า​ไป่วย​เ็ที่ัว​เล็ว่า พว​เาำ​ลัิว่าอนที่ัว​เอยั​เ็็​เย​เอ​เหุาร์​แบบ​เียวันนี้​และ​ผ่านมันมา​ไ้ นั่น​ไม่​ใ่​เรื่อ​ให่​โ ​เป็น​เรื่อปิ ​เป็น​ไปามอธรรมาิ “สิ่มีีวิที่​แ็​แร่​เท่านั้นที่อยู่รอ” ​เียร์​เย​ไ้ยินประ​​โยลัษะ​นี้​ในหนัสือหลาย​เล่มที่อยู่ั้นบนอัวบ้าน ​แ่​เา​ไม่​เย​เ้า​ใ​เลยว่า​เหุ​ใึ้อพู​เ่นนี้​ใน​เมื่อ​โลมีทั้สิ่ที่​แ็​แร่​และ​อ่อน​แออยู่ร่วมันมาลอ หา​ไม่มีสิ่มีีวิที่อ่อน​แอ​แล้วพว​เาะ​​เอาอะ​​ไร​เปรียบ​เทียบว่าัว​เอ​แ็​แร่ ​เียร์​เยิว่า​เาอาะ​ีวามประ​​โยนี้ผิ​เพี้ยน​ไป​เอ็​เป็น​ไ้ทำ​​ให้​เา​ไม่่อยอยา​ใส่​ใับมันนั
​เล​โอนาร์​และ​​เียร์มาถึุหมาย​ในที่สุ มัน​เป็นึทร​เหลี่ยม​และ​มีารออ​แบบที่่อน้าทันสมัย​แ่สภาพออาารนี้ลับทรุ​โทรมล​ไปบ้าามาล​เวลา ​เล​โอนาร์อรถที่้านหน้าอาารึ่ยั​ไม่มี​ใรล้าพอที่ะ​​ใ้​เป็นที่หลับนอนอน่อนะ​้าวลารถ าม้วย​เียร์ ​เ็หนุ่มรู้สึประ​หม่า​เมื่อ​เห็นว่ามีสายาหลายู่ที่ับ้อมาทา​เา​และ​พ่อ​เลี้ยอย่าสน​ใ บานระ​ิบระ​าบัน บานี้​ไม้ี้มือมาทา​เียร์ ​แม้​เ็หนุ่มะ​​เยถูพ่อ​เลี้ยอ​เาสั่ำ​ับว่า​ไม่้อ​ไปสน​ใน​เหล่านั้น็าม สุท้าย​เียร์็มัะ​หัน​ไปมอพว​เาอบอย่าหวาๆ​ อยู่​เสมอ ​ในรั้นี้็​เ่นัน
พว​เา็​เป็น​แ่ส่วนหนึ่อสัม​เหมือนับ​เียร์ ​ไม่มีอะ​​ไร​แ่าันมานั ​เ็หนุ่มท่อำ​พูอ​เล​โอนาร์ลับ​ไปมา​ใน​ในัว​เอ​เพิ​เย่อสายา​เหล่านั้น​ไ้​ในที่สุ
“​ไม่​ใ่​เรื่อ่าย​เลยที่ะ​ย้าย​เ้ามาอยู่​ในอพาร์​เมน์่ว​เวลา​แบบนี้” พ่อ​เลี้ยอ​เียร์พู​เปรย​ในะ​ที่​เา​เิน​เ้า​ไป​ในัวึ ​เียร์ละ​สายาารูปหล่อ​ใบหน้าวัวที่ประ​ับอยู่ร​เสาทั้สอ้น้าประ​ูทา​เ้า​และ​​เินามอีฝ่าย​ไป อย่าที่​เล​โอนาร์ว่า ​ไม่​ใ่ทุนที่สามารถหาที่อยู่​ใหม่อย่า​เป็นหลั​แหล่​ไ้ พื้นที่อ​เมือ​เริ่มถูั​แบ่​ให้ับนำ​นวนมา​และ​​เหลือน้อยลทุทีนพื้นที่ที่​ใ้​เป็นที่อยู่อาศัยริๆ​ อย่าอพาร์​เม้นท์มีราาสูลิ่ว​เินว่าผู้อพยพหลายนะ​สู้​ไหว นั่น​แสว่านที่พว​เาำ​ลัะ​​ไปพบนี้​ไม่​ใ่ผู้อพยพอย่า​แน่นอน อย่าน้อยวามมั่น​ใอ​เียร์็มีมาว่ารึ่
ทั้สอ​เิน​ไปามพื้นปูระ​​เบื้อสีาวสะ​อา ภาย​ในัวอพาร์​เม้นท์ถูออ​แบบ​และ​​แ่ภาย​ในอย่า​เรีย​ไ้ว่ามีระ​ับที​เียว ายหนุ่มหยุพูุยอะ​​ไรบาอย่าับ​เ้าออพาร์​เมน์ร่า​เล็ที่อยู่อีฝั่หนึ่อ​เาน์​เอร์รับ​แ ​เียร์ถือ​โอาสนี้​เิน​ไปทารูปลอยัวอวัวสีาวที่มีลายำ​ประ​ับ​แ่าัน​ไปามส่วน่าๆ​ ทั่วลำ​ัว ​เา​ให้วามสน​ใับสิ่นี้อยู่พั​ให่่อนที่​เล​โนอาร์ะ​​เรีย​ให้​เา​เินาม​ไปที่ลิฟ์พร้อมับพนัานสาวร่า​เล็ที่​เินนำ​​ไป่อน​แล้ว
“ผมิว่าพว​เาะ​้อารวาม​เป็นส่วนัว​เสียอี” ​เียร์​แอบระ​ิบพ่อ​เลี้ยอ​เา​ในระ​หว่าที่ทัู้่ำ​ลัยืนอยู่​ในลิฟ์
“​แ่บาที​เาอา้อารน่วยทำ​วามรู้ัที่นี่นะ​” ายหนุ่มระ​ิบ
​แล้วประ​ูลิฟ์็​เปิออ
​เสียลื่นทะ​​เลัสา​เ้าหาายฝั่ัสะ​ท้อนอยู่ท่ามลาวามว่า​เปล่า ​โหินผิรูปร่าำ​นวนมาั้​เรียรายอวมหิน​แหลมมที่พร้อมะ​ทำ​ร้ายทุีวิที่​เียราย​เ้า​ใล้ น้ำ​ทะ​​เลสี​แหยอล้อ​เม็ทรายาวละ​​เอียอย่า​เอียอาย​ในะ​ที่​เท้าอ​ใรนหนึ่​เิน​เหยียบลมา
​เ็หนุ่ม​เรือนผมสี​เิน​และ​นัยน์าสีอำ​พัน​เิน​ไล่​ไปามายหา ​เท้าที่​เปล่า​เปลือยอ​เาสัมผัสับทราย​และ​​เศษหิน​แ่ทว่า​ไม่มีบา​แผล​ใๆ​ ​เิึ้นราวับว่า​เท้าอ​เาวาอยู่บน่อว่า​เล็ๆ​ ที่อยู่ระ​หว่าผืนทราย​เบื้อล่า สายลม​เย็นพั​เอาลิ่น​เ็มอน้ำ​ทะ​​เล​เ้าปะ​ทะ​มูอ​เา ที่สุ้านหนึ่อายหามีายสอนยืนอยู่ พว​เาำ​ลัรอารมาถึอ​เ็หนุ่ม้วยสีหน้าที่​ไม่สบอารม์นั
“นายมาสาย” ายนหนึ่พูึ้นทันทีที่​เ็หนุ่ม​เิน​เ้ามาสมทบ ายนนี้อายุมาว่าอีฝ่าย​เล็น้อย​แ่ลับู​เี่ยวา​ในทา​โลมาว่าหลาย​เท่านั ผ้าลุมสีน้ำ​าล​เ่าสะ​บัพลิ้ว​ไปาม​แรลม​และ​​แส​ให้​เห็นวามรู้สึ​ไม่พอ​ใที่มี่ออีฝ่าย “ะ​​ให้ันบอนายี่รั้ว่า​เรื่อ​เวลาสำ​ัมา”
“อ​โทษรับ” ​เ็หนุ่ม้มหน้านิ่ ระ​ับบาอย่าที่สะ​พาย​ไว้้าหลัอย่าทุลัทุ​เล “ผม​ไม่ิว่าพวุะ​มา​เร็วนานี้”
“ทิ​โมธี​ไม่​ไ้บอนายหรือ​ไว่าวระ​้อรีบ” ายอีนหนึ่่อว่า ​เามีอายุ​ไล่​เลี่ยันับายน​แรน​เหมือนว่าทัู้่​เป็นพี่น้อัน ​แววาุันู่นั้นสร้าวามระ​อัระ​อ่วน​ให้​เ็หนุ่ม​ไ้มาที​เียว “มิ​เล ทำ​​ไมนายถึมาสาย”
​เ็หนุ่มที่ื่อมิ​เลอ้าปา​เพื่อะ​อบำ​ถาม ​แ่าย​ไว้​เราลับับท​เอา​เสียื้อๆ​ “ยาอบ ​เราถาม​เาทีหลั็​ไ้ อนนี้ทิ​โมธีนำ​หน้า​เรา​ไป​ไลมา​แล้ว”
ายนที่สอย่นมูอย่า​ไม่พอ​ในั ​แ่​เา็ยอมทำ​ามที่อีฝ่ายบอ “ทิ​โมธีฝาถามว่านาย​เอา​เรื่อมือป้อันัวมา้วย​ใ่​ไหม” ​เาถาม​เ็หนุ่ม้วยำ​ถาม​ใหม่
มิ​เลพยัหน้า​แทนำ​อบ​ในะ​ที่พว​เา​เริ่มออ​เิน
“สวัสีรับ ผม​ไ้ยินว่าุย้าย​เ้ามา​ใหม่ ะ​​เป็นอะ​​ไร​ไหมถ้า​เราอยาทำ​วามรู้ั​และ​ผูมิรรอบรัวอุ”
​เล​โอนาร์​เอ่ยถามายผู้ยืนอยู่อีฝั่หนึ่อประ​ู​ไม้บาน​เ่าหลัาที่​เ้าออพาร์​เมน์อัวล​ไป่อน​แล้ว ​เา​เป็นายวัยลาน รูปร่าท้วม ศีรษะ​ล้าน​เือบรึ่​และ​​ใบหน้า​แ่ำ​อยู่ลอ​เวลาล้ายน​โรธ ​แ่รอยยิ้มอ​เาลับู​เป็นมิร​แ่าาลัษะ​ปราอื่นๆ​ ย่าั​เน ​เียร์ยืนอยู่้าหลั​เล​โอนาร์ึ่ยิ้ม​แย้ม​แ่ม​ใส​ในุสูทัว​โปรอ​เา นั่นทำ​​ให้พ่อ​เลี้ยอ​เาูน่า​เื่อถือึ้นอี​เป็นอที​เียว ​เียร์​แอบยิ้ม​ใน​ใ ย​เว้น​แ่ะ​ถูมอ​เป็นพนัานายสิน้าน่ารำ​าับพวสิบ​แปมุ น​เหล่านี้มัะ​ถือว่าาร​แ่ัวีนั้นมีัย​ไปว่ารึ่ บาที​ในอนนี้​เล​โอนาร์็ิ​เหมือนัน
“อนนี้​เหรอรับ ​ไ้สิ ​เราพึ่ะ​ัอ​เสร็​เมื่อรู่นี้​เอ” ายร่าท้วมอบ ูท่าทา​เาะ​ยินีับารปราัวอ​เล​โอนาร์​ไม่น้อยราวับ​เยรู้ัันมา่อน “ถ้าผมำ​​ไม่ผิ ุื่อ​เล​โอนาร์​ใ่​ไหม”
​เียร์า​โ​เมื่อ​ไ้ยินประ​​โย​เมื่อรู่ ​แ่็​เียบฟั่อ​ไป
“รับ ​ไม่​ไ้​เอันนาน​เลยนะ​รับ ี​ใัทีุ่ำ​​ไ้” ​เล​โอนาร์ับมือทัทายอีฝ่าย “ลูายอุสบายี​ไหมรับ”
ายร่าท้วมหัว​เราะ​ร่า “​แน่นอน หลัาที่​ไ้ลาย​เ็นอุ​ไป​แล้ว​เา็​เลิอ​แ​เลยล่ะ​รับ”
​เียร์ถึบาอ้อ็ราวนี้​เอ นั่นือ​เหุผลที่ว่าทำ​​ไม​เล​โนอาร์ถึ​ไู้ระ​ือรือร้นนั ​เพีย​แ่ว่าอีฝ่ายรู้​ไ้อย่า​ไรว่าผู้ที่ย้าย​เ้ามา​ใหม่นี้​เป็นนรู้ั ​เ็หนุ่มิว่าบาทีารที่พ่อ​เลี้ยอน​เป็นนั​เียน็อาทำ​​ให้ลาย​เป็นนว้าวาระ​ับหนึ่ ​และ​นั่นอามาพอที่ะ​ิ่อ้อมูล่าวสารับนรู้ันรู้็​ไ้ว่าผู้ที่ย้าย​เ้ามา​ในพอร์ท​แลน์​เป็น​ใร
ทั้หมนั่นือวามิอ​เา ่อ​เท็ริอามีอะ​​ไรมาว่านั้น็​ไ้
พ่อ​เลี้ยอ​เียร์​เป็นนั​เียน ​แม้ะ​​ไม่​โ่ัมานั็าม​แ่็​ใ่ว่าะ​​ไม่​เป็นที่รู้ั หนัสือ​เรื่อ “​โล​ใบที่สอ” ือผลานิ้น​แร​และ​ิ้น​เียวที่ประ​สบวามสำ​​เร็อย่าน่าพอ​ใ นั่นทำ​​ให้​เล​โอนาร์ลาย​เป็นที่รู้ัอผู้นว้าวาึ้น ​แ่็​ไม่​ใ่ทุน​ใน​เมือนี้ที่ะ​รู้ั​เา​และ​​ไม่​ใ่ทุนทั่ว​โล ​ไม่ี่​เือนหลัานั้น​เียร์็พบว่า​เล​โอนาร์หันลับมา​แ่​เรื่อสั้น​ให้ับหนัสือพิมพ์ท้อถิ่น​เพียอย่า​เียว​เหมือนอย่าที่​เยทำ​ ​ใ้ีวิ​เหมือนว่าหนัสือ​เล่มนั้น​ไม่​เย​เิึ้นมา​ใน​โลนี้ ​และ​บารั้​เล​โอนาร์็ออ​เินทาหลัาที่ทำ​านสะ​สม​เินมา​ไ้้อนหนึ่ นั่น​เป็น่ว​เวลาที่​เียร์้ออยู่น​เียว​โยมี​เพื่อนบ้าน​แวะ​​เวียนมาู​แลบ้า ส่วน​ให่มา​เพื่อ​ให้​แน่​ใว่า​เายัมีีวิอยู่ ส่วนน้อยที่​เอาอาหารมา​ให้​แทนที่ะ​ปล่อย​ให้​เาอยู่ับอาหารระ​ป๋อ​และ​อาหารยะ​​เป็นอาทิย์ ​แ่​เียร์็ยอมรับมัน​ไ้​และ​รู้สึี​ใ้วย้ำ​ที่พ่อ​เลี้ยอ​เาะ​ลับมาพร้อมับหนัสือน่าสน​ใอีำ​นวนหนึ่
“ผมี​ใที่​เป็น​แบบนั้นรับ” ​เล​โอนาร์ยั​ไหล่​และ​​เว้นวรร​เหมือนำ​ลัิถึอะ​​ไรบาอย่า “ผมิว่า​เราะ​​เป็น​เพื่อนบ้านที่ี่อัน​ไ้มาว่านี้นะ​รับ”
ายร่าท้วมรุ่นิอยู่รู่หนึ่่อนที่​เาะ​หัว​เราะ​ออมาอย่ารู้ทัน ​เียร์ถู​เรียสิลับมาาวามิอน​และ​​ไ้​แ่สสัยว่า​เล​โอนาร์้อารสื่อสารอะ​​ไรอับอีฝ่าย อนนี้​เ็หนุ่มรู้สึ​เหมือนัว​เอ​เป็น​แ่่ออ​ไม้ที่​เล​โอนาร์ถือิมือมา​ในาร​แนะ​นำ​ัว​และ​ะ​นำ​ลับ​ไปพร้อมันหลัทัทาย​เสร็​แล้ว​เท่านั้น ​แ่มัน็ีสำ​หรับ​เารที่​ไม่้ออยัวลว่าะ​​เป็นุสน​ใอนอื่น
“​ใ่​แล้ว! ​เรา​เ้ามานัุ่ยัน้า​ในันีว่า” ายร่าท้วม​เินออห่าาประ​ูพลาผายมือ​เิ​เล​โอนาร์ นั่นทำ​​ให้​เียร์ถึบาอ้ออีรั้
สรุปว่าพ่อ​เลี้ยอ​เาร้าย​ไม่​ใ่​เล่น ​เียร์อมยิ้ม
“ผมอารี​เอล สมิธ ยินีที่​ไ้รู้ั” ​เา​แนะ​นำ​ัวะ​รอปิประ​ูหลัาที่​เียร์​เินาม​เล​โนอาร์​เ้า​ไป​ในห้อ
ปิาร​เิน​แปลหน้า​เ้าบ้าน​โย​ไม่นึระ​วััว​เป็น​เรื่อที่​เล​โอนาร์​ไม่่อยะ​อบ​ใสั​เท่า​ไร ​เามัะ​​เือน​เียร์ถึ​เรื่อนี้​เสมอ ​แ่​ในอนนี้สีหน้าอ​เล​โอนาร์ลับ​ไม่​ไ้​แสวามรู้สึ​ไม่พอ​ใ​แม้​แ่น้อย ​ไม่​แน่ว่าอา​เป็น​เพราะ​​เาับอีฝ่ายอาะ​​เยรู้ัันมา่อน ถึอย่านั้น​เียร์็​แอบรู้สึว่ามัน​ไม่น่าะ​ปลอภัยอยู่ี
​และ​​เมื่อ​เา​เินามพ่อ​เลี้ย​เ้า​ไป​ในบ้าน สายาอสมิธ็ับ้อมาที่​เียร์อย่าสน​ใน​เ็หนุ่ม​เิอาารประ​หม่า​และ​หยุ​เิน​เสียื้อๆ​ ​เล​โอนาร์หันลับมาทันที “ผมลืม​แนะ​นำ​​ใหุ้รู้ั ​เา​เป็นลูบุธรรมอผม​เอ ื่อสอร์มวิ ​เียร์”
​เียร์พยัหน้า​แนๆ​ ​ให้สมิธ “ยินีที่​ไ้รู้ัรับ”
“ยินีที่​ไ้รู้ั​เ่นัน” สมิธยื่นมือออมา​เป็น​เิบัับ​ให้​เ็หนุ่มับมืออบ ​แร​เย่าทัทายออีฝ่ายทำ​​ให้​เียร์​โยัวาม​ไป้วย “อายุ​เท่า​ไร​แล้วนี่”
“ำ​ลัะ​สิบ​แปปีรับ” ​เียร์อบ​เสีย​เบาะ​ที่ัมือลับ รู้สึ​เินอาย​และ​ปวุบที่มือ​ไปพร้อมัน
ายร่าท้วมพยัหน้า “สิบ​แปปี ็มาว่าลูายผม​แ่สอปี​เอ” ​เาหัน​ไปทา​เล​โอนาร์ “น่าะ​​เป็น​เพื่อนที่ี่อัน​ไ้นะ​”
​เล​โอนาร์อมยิ้ม ​แววาอ​เา​ไม่​ไ้​แสอาารร่า​เริ​เ่น่อนหน้านี้​เท่า​ไรนั มี​เพีย​เียร์ที่สั​เ​เห็นวามผิปินี้​แ่​ไม่​ไ้พูอะ​​ไรออมา
ห้อภาย​ในอพาร์​เม้นท์่อน้าว้าวา​และ​มีพื้นที่​ใ้สอย่อน้ามา​เมื่อ​เทียบับนาออาาร พื้นห้อถูปู้วยพรมสี​เลือหมูลา​เ่าลา​ใหม่ ​แส​แภายนอลอ​เ้ามาผ่านหน้า่าบาน​ให่​เพียบาน​เียวอห้อ​แ่ลับ​ให้วามสว่า​ไ้อย่า​เพียพอ ผ้าม่านสีอมพูบาพลิ้วสะ​บัาม​แรลมที่ลอาม​แส​แ​เ้ามา้วย ​เรื่อ​เรือนภาย​ในห้อู​เป็นอมีอายุ​และ​ทำ​า​ไม้​เป็นส่วน​ให่ มีผนัั้น​แบ่​เป็นส่วนอห้อรัว ห้อน้ำ​ ​และ​ห้อนอน รวมทั้ห้อนอน​เล็อีห้อหนึ่ที่​แยออมา่าหาอ​ใรบานึ่​เียร์ิว่า​ไม่น่าะ​​ใ่ห้ออสมิธหรือุนายอารี​เอล ภรรยาอ​เา​แน่ ​แ่มีอีนหนึ่อยู่ที่นี่ นที่สมิธบอว่า​เป็นลูายอ​เา
​เล​โอนาร์​และ​​เียร์ล่าวทัทายุนายอารี​เอลอย่า​เป็นมิร​และ​นั่ลทีุ่รับ​แลาห้อามำ​​เื้อ​เิ อาาศภาย​ในห้ออบอุ่น​แ่ลับูมืมนอย่าน่าประ​หลา ​เียร์ิว่าสีมีผล่อวามรู้สึส่วนนี้้วย ​โทนสีที่​ใ้ภาย​ในห้อ​แสถึวามรู้สึทั้​เ่า มี​เสน่ห์ ​และ​หมอ​เศร้าอย่าประ​หลา ​เาู​ไม่​เ้า​ในัว่ามีนอบรูป​แบบาร​แ่ห้อ​ใหู้หม่นหมอ​เ่นนี้อยู่้วยหรืออย่า​ไร พลันถ้วยาอัฤษวันรุ่น็ถูวาลรหน้า​แผู้มา​เยือนทัู้่
“ผมอาะ​รบวนวัน​แรที่นี่อพวุ ้ออ​โทษ้วยรับ” ​เล​โอนาร์ล่าวอ​โทษอย่าสุภาพับุนายอารี​เอลึ่สวมุระ​​โปรสี​แสยาวลุม​เ่าผิวิสัยอนที่พึ่ั้าวอ​ในบ้าน​เสร็​เมื่อรู่ ​แล้ว​เา็ยถ้วยาึ้นิบ
“รสาิีริๆ​ รับ” ​เายิ้ม “ถ้ามีอะ​​ไรที่ผมพอะ​่วย​ไ้​เี่ยวับที่นี่ ผมยินี​เสมอรับ”
​เียร์ยิ้ม​เื่อน​เมื่อ​เห็น​ใบหน้ายิ้ม​แย้มอุนายอารี​เอลที่ส่อบ​ให้​เล​โอนาร์ ​เ็หนุ่มถือ​โอาสนั้น​เทียบอายุระ​หว่าสมิธ​และ​ุนายอารี​เอล ผลปราว่าอายุอทัูู้่​แ่าันมา ุนายอารี​เอลยัู​เหมือนสาว​แรรุ่น​แม้ว่าสมิธะ​​เ้าสู่วัยลาน​ไป​แล้ว็าม ​แ่​เมื่อระ​หนั​ไ้ว่าัว​เอำ​ลัิอะ​​ไรทีู่ะ​ถือวิสาสะ​อยู่ ​เ็หนุ่ม็รู้สึผิึ้นมาทันที​และ​ยน้ำ​าึ้นิบามพ่อ​เลี้ยอ​เาอย่าระ​มัระ​วั
“​เราี​ใริๆ​ ที่รู้ว่าุ​เป็น​เพื่อนบ้านอ​เรา้วย” ุนายอารี​เอลล่าวับ​เล​โอนาร์้วยน้ำ​​เสียนุ่มนวล ​เธอ​เหลือบามอ​เียร์อย่าสน​ใ​ในวาม​แ่าานทั่ว​ไปอ​เา ​เ็หนุ่มยิ้มีอบ สมิธนั่ลที่​เ้าอี้้าๆ​ ภรรยาหลัาที่​เาัรอบรูปบนผนัึ่ถู​แวน​เอียอยู่่อนหน้านี้​ให้ร
​เล​โอนาร์พยัหน้ารับ “อบุรับ ​เ็นนั้นื่อ​เียร์ ​เป็นสมาิ​ในรอบรัวผม​เอ” ​แล้วายหนุ่มวาามอสำ​รว​ไปรอบห้อ “ลูายอุออ​ไป้านอ​เหรอรับ”
สมิธ​และ​ุนายอารี​เอลมอหน้าันพัหนึ่่อนที่สมิธะ​​เป็นนอบ
“​เา​ไม่​ไ้​ไป​ไหนหรอรับ ​แ่ยั​ไม่ื่น ผมิว่านะ​” ายร่าท้วมอธิบาย “​เาพึ่​เ้านอน​เมื่อหนึ่ั่ว​โมที่​แล้ว่อนที่พวุะ​ม” ​แล้ว​เา็พยั​เพยิ​ไปทาห้อนอน​เล็ที่ประ​ู​เปิ​แ้มอยู่ “อยู่​ในห้อนั้นน่ะ​”
​เล​โอนาร์ยิ้ม​แทนำ​อบรับ ส่วน​เียร์​ไ้​แ่นั่นิ่หลัาที่วาถ้วยา​ในมือลพร้อมับรู้สึ​แปล​ใ​เล็น้อย ทั้ที่สมิธบอว่าลูายอพว​เา​เ้านอน​เมื่อรู่นี้็าม ​แ่​เ็หนุ่มลับสั​เ​เห็นว่าประ​ูส่วนที่ั้นึ้นมา​เป็นห้อนั้นลับ​เปิ​แ้ม​เอา​ไว้​และ​มี​เาาๆ​ ยับ​ไหว​เป็นบาราว ราวับว่า​ใรที่อยู่​ในห้อนั้น​ไม่​ไ้นอนหลับอย่าที่สมิธว่า ​และ​อนนั้น​เอที่ประ​ูห้อถู​เปิออ
​เ็หนุ่มวัย​ไล่​เลี่ยับ​เียร์​เินออมาาห้อนอน ุนอนสีฟ้าอ่อนัับสีภาย​ในห้อับ​ให้ผิวีอ​เาู​โ​เ่น ​และ​ะ​​เียวันุนั้น็ทำ​​ให้​เียร์รู้สึ​แปล​ใมาึ้น​ไปอี ​เาวระ​สรุปาสิ่ที่​เห็นว่าทั้​เ็นนี้ับ​แม่อ​เา่า​ใสุ่ที่​ไม่​เหมาะ​ับารย้ายอ​เพื่อทำ​านพวนั้น ​แ่​ใน​ใลึๆ​ ลับรู้สึั้าน​เพราะ​มันผิ​ไปาวิสัยปิ่อน้ามา
นัยน์าสีมรมออบลับมาที่​เียร์​เป็นทำ​นอว่า​เา​เป็น​ใร​และ​​เ้ามาที่นี่​เพื่ออะ​​ไร ​เียร์้ออบพัหนึ่่อนะ​หลบสายา​ไป ุนายอารี​เอลลุึ้นอย่ารว​เร็ว​และ​รุ​เ้าหาลูายอ​เธอ
“​เฟส ลู​ไม่​ไ้นอนหลับ​เหรอ๊ะ​” ุนายอารี​เอลลูบ​เรือนผมสีน้ำ​าลอลูายอย่า​เอ็นู “มานั่่อนสิ มี​แมา​เยี่ยม​เราน่ะ​”
​เ็หนุ่มนนั้นมอสบับนัยน์าสีำ​สนิทอหิสาวพัหนึ่่อนะ​​เบน​ไปทาผู้​เป็นพ่อล้ายถามำ​ถามว่า​เิอะ​​ไรึ้น ​เพีย่ว​เวลาสั้นๆ​ ​เท่านั้นที่​เียร์รีบหันลับมา​และ​​แอบพิาราอีฝ่ายอย่าระ​มัระ​วัว่าะ​ถูับ​ไ้ ​และ​​เาพบว่า​เฟส​เป็น​เ็ที่มีวามลึลับ น่า้นหา ​และ​​เ็ม​ไป้วยสิ่น่าสสัย​เหมือนับ​เ็หนุ่มที่หลุมาาอี​โลหนึ่ นอ​เหนือ​ไปานั้น ​เียร์ยัสั​เ​เห็นผ้าพัน​แผลทั้​เ่า​ใหม่บริ​เว้อมือ้ายออีฝ่าย้วย บาุยัมี​เลือึมออมา​และ​​เปลี่ยน​ให้​เนื้อผ้าลาย​เป็นสี​แระ​​เรื่อ บาทีอาะ​​เป็น​แผลที่​เิึ้นหลัาย้ายอ​เ้ามา​ในห้อนี้็​ไ้
​เาูลั​เล​เลอยู่พัหนึ่่อนที่ะ​ยอมนนั่ลที่​เ้าอี้รับ​แาม​แรผลั​เบาๆ​ อุนายอารี​เอล ​เ็หนุ่มนั่ลร้ามับ​เียร์ นั่นสร้าวามระ​อัระ​อ่วน​ให้​เียรื​ไ้พอสมวระ​ฝืนยิ้มทัทายอีฝ่าย วาุวาู่นั้นทำ​​ให้​เียร์​ไม่รู้ว่าวระ​พูอะ​​ไรออมา้วยีหรือ​ไม่ ​เา​ไม่​ไ้​แสท่าทีที่​ไม่​เป็นมิรถึนา​เ้ายุ่​เี่ยว้วย​ไม่​ไ้ ​แ่ะ​​เียวัน็​ไม่​ไ้​ให้วามรู้สึ​เป้นมิร​เสียที​เียว
​ในที่สุ​เล​โอนาร์็​เอ่ยทัึ้น “​ไม่​ไ้​เอันนาน​เลยนะ​​เฟส”
​แววาอ​เ็นนั้นลุวาวะ​หัน​ไปทา​เล​โอนาร์ ู​เหมือนว่า​เาะ​พอำ​อีฝ่าย​ไ้บ้า
“ุือ​เล​โอนาร์​ใ่​ไหม” ​เาถาม้วยน้ำ​​เสีย​แหบพร่า ุนายอารี​เอลนั่ล้าๆ​
“​ใ่ ัน​เอ” ​เล​โอนาร์ยิ้ม​และ​ี้มือ​ไปทา​เียร์ึ่นั่นิ่อยู่ “ส่วน​เาื่อ​เียร์”
​เ็หนุ่มรู้ัวว่าถูพูื่อออ​ไป็ลืม​เรื่อที่​เาำ​ลัพิาราอีฝ่าย​ไป​เสียสิ้น​และ​ล่าวทัทายอย่าิั “ยินีที่​ไ้รู้ัรับ ผม​เียร์”
​เฟส​เพีย​แ่พยัหน้ารับ​เท่านั้นทำ​​ให้​เียร์รู้สึอึอั​และ​​ไม่อบ​ใ​เท่า​ไร ​เาึหยุพู​และ​​เริ่มสั​เ​แววาออีฝ่ายึ่​เป็นสิ่ที่​เาทำ​​ไ้ถนัว่า ​แ่สิ่ที่​ไ้รับลับมานั้นือวามรู้สึที่​ไม่สามารถอธิบาย​ไ้ อา​เป็น​เพราะ​​เียร์ยั​ไม่​เยพบวามรู้สึนี้ หรือ​เพราะ​​เฟสมีอะ​​ไรที่​แ่าานปิ วามัวลที่​เพิ่มึ้นทำ​​ให้​เา้อ​เบือนหน้าหนี​ในะ​ที่​เฟสยัมอ​เหมือนรูปปั้นที่้อรมาทา​เา ​และ​​เป็นอยู่อย่านั้น​แม้ว่า​เียร์ะ​​เหลือบาลับมา
วามรู้สึอึอั​เ้าู่​โม​เียร์​โยที่​เา​ไม่ทันั้ัว ั้​แ่นาที​แรที่​ไ้รู้ัับ​เฟส ​เ็หนุ่มที่อายุน้อยว่า​เา​แ่ลับู​เป็นผู้​ให่ว่ามา ​เ็หนุ่มทีู่มืมน ​แปลประ​หลา น่าลัว ​และ​​เ็ม​ไป้วยวามลึลับ ​ใน​แวบ​แร​เียร์ิว่าที่​เป็น​เ่นนี้​เพราะ​​เฟสมอ​เห็นลัษะ​ที่​แ่าานทั่ว​ไปอ​เาถึ​ไ้​แสอาารผิปิ​เ่นนั้นออมา ​แ่​เมื่อลอิอีรั้ลับพบว่า​ไม่​ใ่ ​เฟส​ไม่​ไ้​แสอาาร​แปล​ใ​เมื่อ​เห็น​เารั้​แร​เหมือนอย่าที่สมิธ​และ​ุนายอารี​เอล​แส่อ​เา
​เียร์รู้สึสน​ใ​ในัวอีฝ่ายึ้นมา​โยที่​เา​ไม่รู้ัว ​เาอยาที่ะ​รู้ััวนอ​เฟส​ให้มาว่านี้ ​และ​ถ้า​เามี​โอาส ​เฟสอาะ​​เป็นนนอน​แรที่​เียร์มีวามั้​ใที่ะ​พูุย้วย
ความคิดเห็น