คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 같은곳에서 (In The Same Place)
In the same place
거릴 걷다 한번 씩 그 노래 들리면
가끔 니가 생각 Say hello to you to y
เวลาที่ไ้ยินเพลที่เปิบนถนนเหล่านั้น มันทำให้ันิถึเธอึ้นมา
ผมำลัเินเล่นบนถนนที่เรียไ้ว่าเป็นย่านาร้านาให่ที่หลายๆนรู้ั บรราร้าน้า่าๆเปิเพลอศิลปินที่ำลัเป็นระแสในอนนี้เพื่อเรียลู้าที่เินผ่านไปผ่านมาให้วัไว่
ไม่ว่าเพลนั้นะเป็นเพลเร็วๆบีทหนัที่ำลันิยม หรือะเป็นเพลบัลาประอบีรีย์ ผมลับนึถึหน้าอใรบานที่เยเิน้าผมเวลาเรามาแถวนี้
นานแล้วที่ผมไม่ไ้มาเหยียบที่นี้ประมา3เือนเศษไ้ ...
ั้แ่เลิันไปเลยินะ ...
หึ ...
함께 가던 그 카페 지나갈 때면
가끔 니가 생각나 Say hello to you
เวลาที่เินผ่านร้านาแฟที่เราเยไปนั่้วยัน มัน็ทำให้ันิถึเธอึ้นมา
ยิ่เินเ้ามา้าในผม็ยิ่เอับร้านายเสื้อผ้า เรื่อสำอา หรือะเป็น้าวอเรื่อใ้ส่วนัวอื่นๆ แ่มีอยู่ร้านนึที่ผมำมันไ้ึ้นใ ...
ร้านาแฟแฟรนไส์ธรรมาที่เอไ้ามหัวมุมถนนทั่วไป แ่ทำไม่สาานี้ถึมาั้อยู่ลาลาแบบนี้ผม็ไม่เ้าใ
แ่มัน็ไม่สำัอะไรมาถ้าหามันไม่ใ่ที่ๆผมับเาเอันรั้แร ...
และรั้ล่าสุ ...
ะเรียว่าสุท้ายไ้ไหมนะ ...
“ยินี้อนรับรับ” ประโยแรที่ผมไ้ยินหลัาเินเ้ามาในร้านาแฟแห่นี้เป็นเสียอพนัานหนุ่มันที่ำลัั้หน้าั้าเ็โ๊ะอลู้าที่พึ่เินออไป
เาเพียแ่นธรรมาที่ผ่านสายาอนทั่วไปแ่สำหรับผม ...
เา็ยัเป็นเาเหมือนเิม ...
우린 서로 모르는 척 다른 곳을 보고 있죠
เราแสร้ทำเป็นว่าไม่มีอะไรเิึ้น แล้วเราทัู้่็มอออไปยัที่อื่น
“อ้าว วอนอู” เาเรียื่อผมทันทีที่เาเยหน้าึ้นมา่อนที่ผมะเินเอาระเป๋าไปวาเพื่ออที่ ใล้ๆับโ๊ะที่เาำลัเ็อยู่
“มิน...” ผมพูื่อเาไ้ไม่เ็มำเา็เินมาหาผมแล้วยิ้มทัทายเหมือนทั่วไปที่รู้ััน
“ไม่เอันนานเลยนะ”
“อือ” ผมนั่ลที่โ๊ะพลามอหน้าเาที่มอมาที่ผมอยู่แล้ว่อนหน้าแ่็เป็นผมเอที่้อเบี่ยสายาไปทาอื่น
เพื่อไม่ให้เาไ้รับรู้ถึแววาอผม ...
“ะสั่อะไร็ไปบอที่เาทเอร์นะ” เาพูึ้น่อนที่ะเินลับไปยับริเวที่พนัานร้านวระอยู่ส่วนผม็ัารหยิบโน๊บุ๊ึ้นมาเปิเพื่อนที่ะไ้เ็ไฟล์านที่เพื่อนส่มาให้แ้ไให้สมบูร์่อนที่ะไ้ส่อาารย์ในอี2วัน้าหน้า
นั่รอไปไ้ัพัผม็เินรไปยัเาทเอร์อร้านเพื่อนที่ะสั่เรื่อื่ม
알수 없는 이 공간 속에 우린 다른 길을 걷죠
ในโลที่ว้าให่นไม่อารู้ไ้ นสุท้ายเรา็เินาันไปแล้ว
“รับอะไรีรับุลู้า?” พนัานหนุ่มาี่ทีู่เหมือนว่าพึ่ะเ้ามาทำานใน่วเวลา3เือนที่เาหายไปาร้านนี้เอ่ยถามผม้วยวามสใส
“อ่า...”
“ไอูน พี่ยูราเรีย” เาเินมาเรียพนัานหนุ่มนนั้นให้ไปพบับผู้ัารร้าน่อนที่ะเินมาแทนแล้วทวนำถามอพนัานหนุ่มน่อน
“รับอะไรีรับ?”
“ผมอ...” ผมมอเมนูทีู่ะมามายเหลือเิน แ่ที่สะุาอะเป็นเมนูพิเศษสำหรับ่วนี้ ผม้อมันนานเป็นพิเศษนเามอามและแล้วผม็พึ่นึึ้นไ้ว่า ....
“อ่า ... เมนูอนปีที่แล้วเนอะ”
“อือ” เาหันไปำให้ับัวเอ่อนที่ะรายารบนหน้าอ ส่วนผม็หยิบโทรศัพท์ึ้นมาเรียมะ่ายเินแ่เาลับหยิบบัรสมาิอผมที่เยเป็นอเราทัู้่ึ้นมาสแน ผมทำหน้าสสัยว่าเารู้ไ้ไว่าผมเหลือเินเท่าไหร่ในบัร
“ไม่้อสสัยหรอ เราล็ออินไว้ในแอพแ่เราไม่ไ้ใ้บัรอวอนอูหรอ”
“อ่า...”
“3เือนที่ผ่านมาเ้าร้านาแฟแ่2รั้เอหรอ” เาถามึ้นมา่อนที่ะหยิบแ้วึ้นมาเียนื่อเรื่อื่มอผมแล้วยื่นไปให้ับบาริส้าที่ำลัรอรับออเอร์อยู่
“็ไม่้ออยพึ่าแฟอีนเท่าไหร่หน่ะ”
“อ่า... านไม่ยุ่ินะ?”
“ใ่” ผมอบเาไป่อนที่ะยับัวไปยับริเวที่รอรัยเรื่อื่ม ส่วนเา็รับออเอร์ลู้าอี2นที่ยืน่อาผมไป
너와 자주 먹던 솜사탕 혼자 먹을 때면
가끔 니가 생각나 Say hello to you
เวลาที่ันไ้ินนมที่เราเยไ้ิน้วยันบ่อยๆ มัน็ทำให้ันิถึเธอึ้นมา
“อท้อนแนี้แฟรบปูิโน่ไ้แล้วรับ” เสียอเาานื่อเรื่อื่มอผมัึ้น่อนที่ผมะไ้ยับัวไปรับมันมาาเา เายิ้มให้ามมารยาทส่วนผม็ยิ้มอบลับไปเ่นเียวัน ่อนที่ะัารแะหลอออาพลาสิแล้วเินลับไปยัโ๊ะอัวเอเพื่อเลียร์าน
ผมนั่ทำไปไ้ัพั เสียแ้เือนาโทรศัพท์็ัึ้นพร้อมับ้อวามที่ปราอยู่บนหน้าอาเานนั้น
´อีัพัเี๋ยวไปนั่้วย´
ผมอ่าน้อวามทีละัวอัษรเพื่อวามแน่ใว่าสิ่ที่ถูส่มาับนพิมพ์มามันสอล้อัน แ่เมื่อิไปิมามันลับไม่เลยันิ
นั่ทำานไปไ้อีัพัเา็เินออมาาเาทเอร์่อนที่ะถอผ้าันเปื้อนแล้วนั่ลฝั่ร้ามับผม แล้วผม็ัารหยิบแ้มเรื่อื่มึ้นมานแล้วูมันลอ
“นายินอะไรหวานๆแบบนั้นไเนี่ย” เาถามผมึ้น่อนที่ะทำหน้าเหมือนับสิ่ที่ผมื่มไปมันน่ายะแหยแ่็แอบำเล็น้อย
“นานๆที่ะินนิ” ผมยู่ปาอย่าเยิน่อนที่ะเผลอลืมัวรีบปรับสีหน้าให้เป็นปิเหมือนเิม
“อ่าๆเรา็ไม่ไ้ว่าอะไรัหน่อย”
“อือ”
“แล้วนี่ยัเหลือานออาารย์อะไรอีเนี่ยถึ้อแบมาทำถึที่ร้าน?” เาถามผมึ้นอีรั้่อนที่ะลุึ้นเอนัวมา้าหน้าเพื่อที่ะไ้มอหน้าอโน๊บุ๊อผม
“านลุ่มอาารย์ยุนหน่ะ”
“อ่า... ีนะอเราไอ้หมิมันส่ั้แ่สอบไฟนอลแล้ว”
“ีว่ะ”
“นเ่็ี้” เาพูพลายัไหล่ราวับานิ้นนี้่ายราวับรายานเ็ประถมเพื่อยะเย้ยผม ผมลับมายู่ปาอีรั้แล้วพูลับไป
“เ่หรือาันแน่นนายอะ”
“โถ่วววว อเ๊บ้าเหอะหน่าวอนอู” เราทัู้่หัวึ้น่อนที่บทสนทนาะำเนินไปอย่าเรื่อยๆ
니가 바래다주던 길을 혼자 걸을때면
가끔 니가 생각나 Say hello to you
เมื่อันเินบนถนนเส้นทีุ่้นเยอเราทั้สอ มัน็ทำให้ันยัิถึุ
“นี่วอนอู” อยู่ๆเา็ัอารม์อผมที่ำลัหัวเราะอย่าสนุับเรื่อลอเพื่อนในสาาเาที่ผมรู้ั้วยันเรียื่อผมพร้อมับท่าทาที่ริั
“หือ?”
“ือ...”
“เหาบ้าไหมอนไม่มีเรา” เาพูมันึ้นมา่อนที่เราทัู้่ะนั่นิ่ราวับเวลาหยุเิน
ผมอ่านสายาอเาไม่ออว่าเาำลัิอะไรอยู่ แ่สิ่ที่อยู่ในใผมถ้าหาเารับรู้มัน เา็ะเป็นนที่รู้ัมันีเหมือนเมื่อ่อน
“็...”
“...”
“ไม่รู้ิ ็เหาแหละ”
“...”
“แ่ให้ทำไไ้เนอะมินยู” ผมพูพร้อมับยิ้มแบบที่เยยิ้มให้ับเา่อนที่ะเอ่ยอีประโยออมา
“อ...”
“ไม่้ออโทษหรอ เรา็ี่เ่าเอ้วยแหละอนนั้น” เาพูัึ้นมาแล้วำเล็น้อยพลา ่อนที่ะลุึ้นเ็มวามสูแล้วัารผูผ้าันเปื้อนที่เอวอีรั้
“ยัไ็อี2ั่วโมะเลิาน รอลับบ้าน้วยันไหม?” เาถามึ้นมา่อนที่ผมะอบลับไป
“อือ”
돌이킬 수 없는 길을 걷는 우리는
เราไม่อาะลับไปเส้นทาเ่าที่เยเินมาไ้อีแล้ว
다신 볼 수 없겠죠 이젠 남이 되겠죠
เราลาเลื่อนันไปนสุท้ายเราลายเป็นนแปลหน้าัน
사랑과 이별이 공존하는 현실 속에서 너를 만났기에
ในโลแห่วามเป็นริวามรัและาราลามัเป็นอู่ัน
따라야 겠죠 그래야겠죠
เราวระให้มันเป็นแบบนั้น เราไม่วระลับมา้วยันอีเลย
2ั่วโมผ่านไป อนนี้เราู่ำลัเินไปามเส้นทาที่เราุ้นเยัน ลอเวลา3เือนที่ผ่านมาระหว่าผมับเา ่วเวลาที่าหายไปมันเป็นเพราะผมเอ
อนนั้น่วสอบมิเทอมพร้อมับานที่รุมล้อมเ้ามา ถึแม้ผมับเาเราะเป็นเพียนัศึษาะธรรมาทั่วไปแ่็้อเรียนหนัไม่แพ้ะอื่นๆ
วันนั้นผมับมินยูเรานัันไปูหนัแ่ลับลายเป็นว่าผมมีธุระ่วนเพราะอาารย์เรียให้ไปแ้านที่ยัไม่สมบูร์นสุท้ายในืนนั้น มินยูมาหาผมที่ห้อผมับอาละวาาวามเมาที่เาไปื่มมาับเพื่อน
“ทำไมว่ะ? เราไม่สำัสำหรับนายใ่ป่ะ?”
“มินยูฟั่อน..”
“ไม่ฟัเว้ย! เลิแม่เลยไหม!?” เาพูำนั้นออมาเหมือนเป็นฟาเส้นสุท้ายอผมที่มันาล ระหว่าเราที่ผ่านมาส่วนให่เป็นมินยูที่ี่เ่าใส่ผมมาว่าที่ะเป็นผม เาเอาแ่ใ เาไม่ิถึใผมเลย
“ถ้าะเอาอย่านั้น...”
“...”
“็ไ้ เราเลิันมินยู” ผมพูเสร็่อนที่ะเินออมาาห้อนั้นทิ้ให้เาโว้วายในห้อนเียว ส่วนผม็มุ่หน้าไปยัหอพัอเพื่อนผมที่เาไม่รู้ัแล้ว็นั่ร้อไห้อยู่อย่านั้นทั้ืน
่อนที่เพื่อนมันะไล้ให้ผมลับมาอนเ้าพร้อมับบอให้เ้มแ็เ้าไว้
สุท้ายผมลับมายัเห็นเานอนอยู่ในห้อ เมื่อเห็นอย่านั้นผมึัารเ็บอลระเป๋าแล้วย้ายลับไปอยู่บ้านัพั ส่วนเาผมแทบไม่ไ้ยิน่าวเลยถึแม้เราะอยู่ะเียวัน แ่ยาที่เราะไ้เอัน
“แวะร้าน๊อันไหม?” ลับมาที่ปัุบัน เาถามผมึ้นโยที่เราทัู้่พึ่ะเินออาร้านัมปไม่ี่นาที่อนหน้านั้น
“ะุนเราให้อ้วนใ่ไหม?”
“รู้ทันอี หึๆ” เาพูแล้วำใส่ผมส่วนผม็ทำท่าอนเาไปเหมือนเยแ่ไม่ว่ายัไสุท้ายมัน็บ้วยเสียหัวเราะทีุ่้นเย
เราเินไปไ้ัพั่อนะถึหน้าห้าสรรพสิน้าแห่หนึ่
“อ่า... ห้านี้ โรหนัที่นี้นี่หว่า” มินยูเอ่ยึ้น้วยน้ำเสียทีู่ะหน่ายๆ สสัยเพราะมันทำให้เานึถึวันที่เลิับผมอย่าแน่นอน
“ิมา มันผ่านไปแล้วหน่า”
“็นะ ... วอนอู” เาเอ่ยื่อผมึ้น่อนที่เราะหยุเินและแล้วสายาทีุ่้นเยที่ทำให้หัวใผมอบอุ่น ลับมาปราในัวเาอีรั้
“หือ?”
“เรา...”
“...”
“เรา...ลับมาบันไ้ไหม”
“...”
“...”
ไม่มีบทสนทนาใถูเอื้อนเอ่ยออมาระหว่าเราทั้สอ มันเหมือนราวับว่าเวลาไ้หยุเิน นาฬิาไ้หยุารทำหน้าที่อมัน ผมเห็นแววาที่อ้อนวอนอร้ออเาทำให้ผมนึถึอีที่เราเยมีัน
ไม่ว่าะิถึอนไหน มันะ่าหอมหวานไปทุรา แล้วอย่านี้ผมะลืมเาไ้อย่าไ
แ่ในวามิหนึ่ มันีรวนอยู่ในหัวอผม
ผมหวาหวั่น
ผมลัว
ลัวุบอเราทัู้่ะลับไปเป็นแบบเิม
“เรา...”
“...”
“เราไม่รู้ว่าระหว่าเรามันะ....” ยัไม่ทันที่ผมะพูบเสียเพลาร้าน้าห้า็ัึ้นพร้อมับทำนอเพลและเนื้อหาที่ะบอวามรู้สึผมไ้
같은 하늘 같은 시간 같은 곳에서
ภายใ้แผ่นฟ้าเียวัน ในที่เวลาเียวันับที่เิมๆ
이젠 다른 사랑 다른 사람 만나고 있겠죠
อนนี้เรามีวามรัรั้ใหม่ ับนรัใหม่
우린 너무 어렸죠 사랑을 몰랐었죠
ในอนนั้นพวเรายัเ็อยู่นั อาะทำให้เรายัไม่รู้ัวามรัีพอ
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
ันมีวามวามสุับมันนะ แ่อนนี้้อลา่อน ลา่อน
“มินยู...”
“วอนอู...”
.
.
.
.
.
.
“อย่าพูำนั้นเลยไ้ไหม?/ลา่อน” เราทัู้่เอ่ยึ้นมาพร้อมันแ่ะเป็นเหมือนผมที่ยัยืนยันำเียวับเมื่อ3เือน่อน แ่เาลับห้ามมันไว้
“ทำไม?” ผมถามเาึ้นแ่เา็ยันิ่
“เรา.. ไม่รู้ิ”
“...”
“เราอโทษทุอย่าที่เราเยทำให้วอนอูเสียใ”
“...”
“เราอโทษริๆ”
“...”
“ลับมาไ้ไหม?”
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“ลา่อน”
The story never end.
ความคิดเห็น