คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : : : Holder : : 0 1
01
Hoping to catch your eye
Circling around you, oh my
Butterfly, butterfly, come into the light
Oh, what a beautiful sight
Flying so gracefully
Into the sky, the butterfly
Trying to catch a butterfly
Fly, fly, fly, butterfly
There he sets upon the mums
I'm having so much fun
Here's another on the sill
Your standing so still
You go to touch him
There he goes, the butterfly
I hear a tapping on the window
It's the butterfly, fly, fly, fly
There he goes into the sky
Flying so high, the butterfly
I'll see you another day
Butterfly, butterfly, away
- - - Butterfly, Butterfly by Sharon Adamson - - -
ผมท่อโลลอน ‘เ้าผีเสื้อ, เ้าผีเสื้อ’ ึ่ำไ้ึ้นใวนเวียน้ำไป้ำมาในหัวอย่าไม่รู้ัเบื่อ ปล่อยให้มุมปาวาึ้นเป็นรอยยิ้มบาระหว่า้อมอภาพถ่ายอัวเอับย่าในโทรศัพท์มือถือ วาทรรีแสนอ่อนโยนที่แม้ะฝ้าฟาีาไปามาลเวลา แ่็ยัเปล่ประายราวับท้อฟ้าลาฤูใบไม้ผลิ โอบอุ้มผม้วยวามอบอุ่นทุรั้ยามที่รู้สึท้อแท้
ผมเิบโึ้นมาับย่าั้แ่ำวามไ้ อนเป็นเ็ใร่า็พูว่าผมโร้ายที่เสียพ่อาอุบัิเหุเรื่อบินทั้ที่แม่อุ้มท้อผมไ้เพียห้าเือน านั้นแม่็หมลมหายใในทันทีที่ลอผมออมา ผมเยแอบไ้ยินปู่พูว่าแม่ยัไม่ทันไ้มีโอาสแม้แ่ะอุ้มผมเลย้วย้ำ ไม่นานอนอายุสิบวบท่าน็าโลนี้ไปอีน เหลือเพียผมับย่าามลำพั
ย่าเป็นผู้หิเ้มแ็ทะมัทะแม ท่านมัเผิับวามลัว้วยรอยยิ้ม ้วยลิ่นหอมอบอวลอนมปั ้วยลิ่นเ้ม้นอาแฟ และ้วยโลลอนผีเสื้อที่ท่านมัะฮัมล่อมให้ผมฟั่อนนอนทุืนอนยัเ็ น้ำเสียอท่านยัแว่วหวานัวานิรึอยู่ในหูอผมลับล้ายับแท้ริท่านยัไม่ไ้าโลใบนี้ไปไหน แม้ร่าายอท่านะถูพราไปเพราะวามแ่รา แ่ิวิาและวามรัอย่ายัวนเวียนอยู่ใล้ๆ เสมอ
เหมือนับโลลอนโปรอย่าที่รารึอยู่ในวามทรำ
ผมเรียมันลับมาทุ่ำืน่อน่มานอน
ปล่อยให้มันโอบล้อมอยู่รอบัวยามที่้อารระลึว่าโลใบนี้ยัมีสิ่สวยาม
เหนี่ยวรั้ ับยึเอาไว้แน่นหนาเพราะมันือสิ่ที่ทำให้ผมเป็นผม
‘ฟารฟัลเล่ ัฟเฟ่’ เป็นอีสิ่ที่ย่าเหลือทิ้ไว้ให้ มันสร้าึ้นาวามรั าหยาเหื่อและาวามทรำหลาหลายที่ถัทอออมาเป็นรูปทรให้ับ้อไ้ ฟารฟัลเล่ มาาภาษาอิาเลี่ยนที่แปลว่า ผีเสื้อ ใ่... ย่าอผมท่านลั่ไล้ผีเสื้อเอามาๆ ที่บ้านมีแ่รูปถ่ายผีเสื้อนานานิิเ็มไปหมอย่าับพิพิธภั์ภาพถ่าย ผมยัำไ้ เวลาที่เบื่อๆ ไม่มีอะไรทำออไปเล่นนอบ้านไม่ไ้อาเพราะฝนหรือหิมะหนั ผม็ะเินวนรอบบ้านูภาพถ่ายพวนั้นทีละรูปๆ พร้อมับนับเป็นัวเลออมาเสียั สมัยนั้นมันมีมาว่าสอร้อยรูปเลยเียวละ
สัลัษ์ผีเสื้อสามัวอฟารฟัลเล่ย่าบอว่าแทนัวอปู่ ย่าแล้ว็พ่อในสมัยที่ท่านเปิร้านนี้ใหม่ๆ ผีเสื้อสามัวที่โบยบินไป้วยันอย่ามีวามสุ อนที่ย่าเสีย ผมไม่ไ้อยู่ับท่าน อนนั้นผมยัเรียนอยู่แนาา ผมิเสมอว่าท่านแ็แรแ่วามายมัน็ไม่เ้าใรออใร ระหว่าที่ผมยัเรียนไม่บร้านึถูปิไว้ ทีแรหลัาเรียนบผมิะหาานทำที่นั่นเลย แ่มัน็เหมือนมีบาอย่าร่ำร้อให้ผม้อารลับมาที่นี่และผม็ไม่สามารถ่อ้านวามรู้สึนั้นไ้
้วยสาเหุนั้นผมึใ้เินเ็บมหาศาลที่ย่าทิ้ไว้ืนีวิให้ฟารฟัลเล่ ัฟเฟ่อีรั้ โยปรับปรุร้านใหู้ทันสมัยมาึ้น แม้มันะไม่ไ้รูปแบบวินเทล้ายเิมเท่าไหร่ แ่ผมรู้ว่าย่า้อีใมาแน่ๆ ที่สมบัิล้ำ่าอท่านยัอยมอบวามสุให้ลู้าที่แวะเวียนเ้ามาไ้เหมือนเิม
ผมแะปลายนิ้วลบนอโทรศัพท์ที่ำลัแสภาพย่าำลัหันมายิ้มให้ะในมือ็นวแป้โสำหรับทำนมปั ริ้วรอยวามราบนใบหน้านั้นแม้ะยับย่น แ่็ยัุ่อนวามสวยเอาไว้ ผมยับัวนั่ให้สบายึ้นบนเ้าอี้ไม้ทรสูหลัเรื่อิเินที่ำลันั่ปัหลัอยู่ ่อนออาแอพพลิเั่นแลลอรี่แล้วเ็บโทรศัพท์ใส่ระเป๋าาเ
พอวามิหลุออาวามหลัในวัยเยาว์ เสียเพลบรรเลัหวะฟัสบายๆ วนให้รู้สึผ่อนลายที่เปิลออยู่ลอเวลาภายในร้าน็แทรึมเ้าโสประสาท ผ่อนลมหายใอย่าเียร้านะอนึื่นมพี่มินอที่นอาะเป็นผู้่วยปาิิเย่ฝีมือีแล้ว ยัรับหน้าที่อยัารนรีให้วามบันเทิภายในร้านไ้ีเสมอ้นเสมอปลายอี่าหา
ผมสูเอาลิ่นหอมหวานอนมอบใหม่ที่ลอยออมาารัว้านหลัพลัน็ยิ่รู้สึอารม์ีเป็นเท่าัว ่อนลิ่นหอมลมล่อมอเมล็าแฟะโยมาสบทบาเาน์เอร์บาร์้านในระุ้นให้ร่าายที่อยาะลับไปนอนอยู่ใ้ผ้าห่มอุ่นๆ ที่บ้านระปรี้ระเปร่าึ้นมาบ้า
ออเพิ่มวามอบอุ่นให้ร่าายแล้วมอผ่านำแพระใสหน้าร้านออไป้านนอ อนนี้เป็น่วเวลาพัเที่ยึมีผู้นเินสวนันไปมาวัไว่ แ่เพราะเป็นฤูหนาวมันึไม่มีแสแมานั ผมัริมฝีปาะเริ่มใ้วามิ ผมหลรัฤูหนาวเหมือนอย่าที่ย่าหลรัและลั่ไล้ผีเสื้อ
เพราะในวามหนาวเหน็บนมปัึ่เพิ่อบออาเาใหม่ๆ ะอร่อยที่สุ ลิ่นหอมอันเป็นเอลัษ์อมันะทำให้มูแสบเือเพราะอาาศรู้สึีึ้นราวับยาวิเศษ วามเหนียวนุ่มและรสาิอมันยามเมื่อไ้ใ้ฟันบเี้ยวเปรียบั่แสอาทิย์ที่ส่อรลมา ย่าะอบนมปัร้อนๆ ให้ผมินเสมอทุเ้าในฤูหนาว ทำให้มันลายเป็น่วเวลาที่ผมโปรปราน
ผมอบวามรู้สึเวลาไ้ออไปเินเล่นในที่โล่ว้าแล้วใส่เสื้อผ้าหนาๆ ปล่อยให้ลมหนาวพัผ่านโยไม่้อลัวว่ามันะทำให้ระูแ็ทื่อ อบวาามอผู้นถูห่อหุ้มไว้ภายใ้เรื่อแ่ายหนานุ่มพร้อมับวามรู้สึว่าอบอุ่นปลอภัยที่ายัอยู่บนใบหน้าอนเหล่านั้น
บาทีผม็ิว่าแท้ริแล้วัวเออบฤูหนาวหรือหลุมรัวามอบอุ่นที่หาไ้ามันันแน่
อ่า... ผู้ายนนั้นมาแล้ว ผมยับนั่ัวรมอเ้าอผมสั้นสีำสนิทเินเ้ามาเาะระร้านรที่เิมเป๊ะแบบไม่มีลาเลื่อน วามริบเหนือถุใ้าล้ำเ้มอันเป็นเอลัษ์หลุบลมอั้นวานมปัที่ั้โว์ฝั่้านในิระ ผมอมยิ้มเมื่อเห็นใบหน้านั้นยับไล่มอา้ายไปวาไม่้าไม่เร็วราวับเ็บรายละเอียนมปัทุนิบนั้น
เพียไม่ี่วินาทีฝ่ายนั้น็เลื่อนสายามอไปยัู้โว์นมสูทรระบอที่ั้อยู่เือบึ่ลาร้านแล้วไล่มอมันทีละั้นามเิม ผมว่ำปานิๆ พลาถอนหายใ้วยวามรู้สึหหู่แปลๆ เมื่อมอไปยัอีน ริมฝีปาีเียวับร่าายที่ำลัสั่นน้อยๆ นั่นบ่บอว่าเาไม่มีวามสุท่ามลาวามเหน็บหนาว อีฝ่ายแ่าและโเ่นออาผู้นมามาย้านหลั ล้ายับว่าเาโเี่ยว อ้าว้า ไม่ใ่ส่วนหนึ่อที่นั่น
- - - Hoping to catch your eye - - -
ผมลุึ้นาเ้าอี้แล้วเรียพนัานประำเรื่อิเินให้ลับมาประำที่ามเิม หลัถูสั่ให้ไปอยรับออเอร์ับเสิร์ฟแทนเมื่อรึ่ั่วโม่อนเพราะว่าผมำลัอารม์ี็เลยะ่วยทำหน้าที่ิเินเรียลู้าสาวๆ เ้าร้าน แ่ว่าอนนี้ผมมีอย่าอื่นที่น่าสนใว่าให้ทำแล้ว วันนี้ผมะเริ่มทำภาริไ้อ้อใอย่าเป็นทาาร อยารู้ใะาว่าผู้ายแปลๆ นนั้นิอะไรอยู่ันแน่ระหว่าที่วาามริบนั่นไปทั่วร้านอผมเหมือนไม่เาะอะไรเป็นพิเศษสัอย่า
้าวเินมานถึหลัั้นวานมปัที่สูเพียระับเอวัวเอ ่อนผมับเาะสบาันผ่านระใส อีฝ่ายผะไปเล็น้อย ้วยเหุนั้นผมึทำัวไม่ถู ไม่ไ้เิน่อเพื่อผลัประูออไปนอร้าน นัยน์าสีเ้ม้อรมาูไร้เียสา ล้ายับลูแมวเื่อๆ ที่แหนอมมอมนุษย์แปลหน้าอย่าสสัย รายนั้นะพริบา้าๆ มอผมะเียวันผมเอ็มอลับไป พยายามสัเท่าทาว่าอีฝ่ายยัูผวาเหมือนเมื่อวานอีไหม
ทว่าไม่ทันะไ้ยับออาที่ อีฝ่าย็ถอยห่าาหน้าร้านแล้วหมุนัวเินหนีไปเหมือนรู้ ผมอ้าปา้าน้อยๆ มอฝ่ายนั้นเินไปว้าัรยานัวเอที่อเอาไว้ริมทาเท้า่อนปั่นมันห่าออไป ไ้แ่ยมือึ้นเาหัวอย่าวย ะว่าผู้ายนนั้นลัวผมมัน็ไม่เิเพราะหาเป็นอย่านั้นริไม่ย้อนลับมาทุวันเวลาเิม นอะไรทำัวพิลึะมั
ไม่ทันไ้อ้าปาถาม เป้าหมาย็ิ่หนีไปเสีย่อน ไม่รู้ละ ราบใที่ผู้ายนนั้นยัโผล่มาทำน่าสสัยที่ร้านผมเหมือนเิมทุวัน ผม็ะถามให้รู้เรื่อนไ้สัวันเหมือนัน!
- - - วันที่ 2 - - -
พอเ็มนาฬิาี้เวลาเที่ยปุ๊ป ผม็มาป้วนเปี้ยนอยู่แถวเาน์เอร์ิเินแล้วยืนมอเ้ในู้แ่เ้ที่ั้อยู่้าๆ เพื่อ่าเวลา ่อรอให้ผู้ายนนั้นโผล่มาระหว่าิไป้วยว่าอะไรที่นี่มันน่าสนใมาพอะึให้นนหนึ่ลับมาไ้ทุวันบ้า
นม? ส่ายหัวให้ับวามินั้น มันเป็นไปไม่ไ้ในเมื่ออีฝ่ายไม่เยแม้แ่เหยียบย่าเ้ามาในร้านสั้าวเียว... ไม่มีโอาสไ้ิ่อ หาา็เหลือบไปเห็นโรร่าุ้นเยี่ัรยานผ่านหน้าร้าน ผู้ายนนั้นอมันไว้ริมทาเ่นเย ทันทีที่อีฝ่ายลาพาหนะหรือเรียว่าเศษเหล็็ไม่ผินั ผม็รีบวิ่อ้อมไปหลัเาน์เอร์ิเินแล้ว้มัวลหลบ ใ้มันเป็นที่ำบัั่วราวทันที
ราวนี้ะให้รายนั้นเห็นผม่อนไม่ไ้ ้อเ้าู่โมแบบสายฟ้าแล่บ! “พี่อี้ฟาน ทำอะไระ?”
“ู่ว!” ผมรีบเยหน้ามอพนัานประำเรื่อิเินแล้วใ้นิ้วี้แะปาัวเอส่สัาให้อีฝ่ายเียบ ่อนโผล่หน้าออาอบเาน์เอร์ไม้เล็น้อยเพื่อลอบมอูเป้าหมายที่เินเ้ามาประำที่เรียบร้อย
วันนี้ผู้ายนนั้น็สวมเสื้อฮู้แนยาวับาเยีนัวหลวมโพรที่ผมเห็นว่าเามัใส่เป็นประำอีแล้ว านั้นสายาุูนิ่เย็เริ่มวาสายามอูั้นนมปัรหน้าเป็นอย่าแรเหมือนเยราวับระบวนารทำ้ำ “อี้ฟาน แไปนั่ทำบ้าอะไรรนั้นวะ?” ผมหลับารู่หนึ่พลาถอนหายใอย่าเบื่อหน่าย ่อนแหนมอบาริส้าเ้าอใบหน้าสวยหวานที่ำลัใ้าลมเหมือนวาไร้เียสา้อมา ร้ามับน้ำเสียและำพูำาโยสิ้นเิ
ไม่อบ้อสสัยเพื่อนทันที แ่รีบหันมอนรหน้าร้านที่เวลานี้ำลัมอู้โว์นมรลาร้าน ผมึรีบึแนลู่หานให้เ้ามาหลบรหลัเาน์เอร์้วยัน เบียพนัานิเินออาที่น้อถอยไปยืนอยู่หลัู้แ่เ้แทน “แป๊ปนะ” หันไปบอับพนัานที่ยืนทำหน้าเหรอหราอยู่้านหลั
“เิเพี้ยนอะไรอแเนี่ย!?” วาน้อยโวยวายพยายามะสะบัแนที่ถูับไว้ให้หลุ แ่ผม็ยัล็อเอาไว้แน่นไม่ยอมให้อีนลุออาที่
“อย่าเสียัิวะ” ัฟันบอพร้อมีหน้าุใส่ ลู่หานเลิัืนแล้วเลิิ้วึ้น “แลอูหน้าร้าน” ระิบระาบบอ นฟััสีหน้าใส่แ่็ยอมเอียหน้ามอไปหน้าร้าน
“แล้ว?” มันหันลับมาถามสีหน้าเนือยๆ
“็ผู้ายนนั้นมาอีแล้วไ” ผมอธิบายแ่นฟัลับถอนหายใ้วยสีหน้าสิ้นหวั
ใบหน้าหวานน่ารับึ้ึหน่อยๆ แล้วั้ำถามที่ประหลาที่สุออมา “ร้านนี้ื่อร้านอะไร?” ผมมวิ้วใส่ อะไรวะ? ทำานที่นี่มาั้ี่ปีอยู่ๆ มันลืมื่อร้านไ้ไ
“ฟารฟัลเล่ ัฟเฟ่ไ นี่แ...”
ไม่ทันไ้บ่น่อวาน้อย็พูแทรึ้น่อน “แล้วใรเป็นเ้าอร้าน?”
ถามบ้าอะไรอมัน สมอเสื่อมหรือไ “็ันไ”
“เออออ แล้วแมาทำัวลับๆ ล่อๆ แบบนี้เพื่อ? ผู้ายนนั้นเ้าหนี้็ไม่ใ่อย่าว่าแ่เป็นลู้าเลย สิเนี่ยยัีอยู่มั้ย?” ไม่พูเปล่ายัใ้มือันหัวผมอี่าหา
ปัมืออีฝ่ายออแล้ว้อนใส่ “ันมีเหุผลอันเว้ย!” ผมโ้ลับ าลมใสทำปะหลับปะเหลือล้อเลียนแล้วถามหาไอ้เหุผลที่ว่า ผมเลยเล่าเหุาร์ที่เิึ้นเมื่อวานให้มันฟั
มันส่ายหน้าทันทีเมื่อฟับ “นี่แริัมาเินไปป่าววะ”
แ่นลมหายใใส่ ่อนันลู่หานออให้พ้นทาเพื่อแอบูว่าอนนี้ผู้ายนนั้นยัอยู่รึเปล่า “แมาทาไหน็ลับไปทานั้นเลย านารมีให้ทำ็ไปทำสิวะ เี๋ยว็หัเินเือนะหรอ” ผมออปาบ่นอย่าหุหิที่บาริส้าหน้าสวยไม่เห็น้วย ่อนรีบพุ่ออาที่่อนไม่สนใเสีย่าสวนสารพัเพื่อรมาถึประูร้านอย่าว่อไวเมื่อเห็นว่าผู้ายนนั้นำลัแหนมอึ้นไปั้นสออร้าน
ัหวะนี้แหละ! บอับัวเอแล้วย่อัว่ำที่สุะผลัเปิประูร้าน เสียระิ่เหนือประูัเสียสีามหน้าที่ แ่เ้าอผมำ็ไม่ไ้ใส่ในอาเลื่อนสายามอส่วนอื่นอร้านไปเรื่อยๆ ผมย่อผ่านประูอย่าเียบเียบนมาถึ้าัวอีฝ่ายไ้สำเร็ ่อนยืัวึ้นยืนเ็มวามสู ทว่ารายนั้น็ยัไม่รู้ัวสันิ
- - - Circling around you, oh my - - -
สูลมหายใลึ่อนยสอแนึ้นอัวเอเพราะอาาศ้านอหนาวมา ันลืมสวมโ้ททับอีั้น่อนออมาเสียไ้ ผมที่มั่นใว่าอีฝ่ายไม่รู้ัว่ายๆ ว่าอนนี้มีนอื่นยืน้ออยู่้าๆ เลยใ้นิ้วสะิแนเบาๆ เ้าอผมำหันวับมามอ วาเรียวสวยเบิว้านเือบะลมโถ้าเป็นไปไ้ เือบหลุยิ้มับภาพนั้นทีู่น่ารัพิลึแ่โีที่ยั้ัวเอไว้ไ้ทัน
“เี๋ยวอย่าเพิ่ไป” รีบร้อห้ามพอฝ่ายนั้นทำท่าะยับหนี แล้วผม็สรุปไ้อีอย่าว่านอาอีฝ่ายะมีวาล้ายแมวี้สสัยแล้วยัื่นใ่ายเหมือนพวระ่ายอี่าหา เ้าอผมำยอมยืนอยู่ับที่แ่โยี ทว่าไม่ยอมสบาผมเอาแ่้มมอพื้นแทน “เอาเป็นว่า...ันเ้าเรื่อเลย็แล้วัน หรือว่านายะอบบาริส้าอร้านัน?” ถามพร้อมับี้ผ่านระเ้าไปในร้าน รที่ไอ้วาน้อยำลัยืนออส่สายาอาามาให้
อีฝ่ายเยหน้าาพื้นอนรีแล้วเลื่อนหน้ามอามนิ้วผมเ้าไป “บะ...บาริส้า?” น้ำเสียนุ่มเล็รอออาริมฝีปาีเียวล้ายำถามพลาสบาับผมเหมือนสสัยว่าไอ้บาริส้าที่ว่ามันืออะไร ผมเม้มปาแน่น ...ไม่มีปิิริยาอะไรอนมอไอ้ลู่หาน แปลว่าไม่ใ่ “ถ้าอย่านั้น... อบยอูปาิิเย่อร้านันเหรอ?” อีนทำหน้าุน่อนส่ายหัว้าๆ “หรือะเป็นพี่มินอผู้่วยปาิิเย่?” ำอบที่ไ้ือารส่ายหัวอี ็ยัไม่ใ่แฮะ
านั้นผม็เลยร่ายื่อพนัานในร้านทีละนนรบ ทว่าสิ่ที่ไ้ลับมา็ยัเหมือนเิม ผมถูมือับ้นแนเพราะอาาศเย็นที่แทรึมเ้ามานัวเริ่มา ไม่รู้อีฝ่ายทนเ้าไปไ้ยัไใส่แ่เสื้อฮู้แนยาวัวเียวแถมมันยัูไม่หนาเท่าไหร่้วย “หรือว่า...นายะอบัน?” ผมิ้มนิ้วมาที่อัวเอ ไม่ไ้ริัับมันเท่าไหร่็แ่ถามออไปั้นๆ เพราะยัไมัน็เป็นไปไม่ไ้อยู่แล้ว
เ้าอผมำะพริบาปริบๆ ้อผมนิ่เหมือนเรื่อ็อไปั่วะ ่อนะามมา้วยารส่ายหน้าปิเสธเป็นพัลวันนผมเรว่าออีฝ่ายะเล็ เฮอะ! ไม่้อแสท่าทีว่าไม่อบี้หน้าอย่าเอาเป็นเอาายนานั้น็ไ้ ปวใะมั
“ผม...้อไปแล้ว อัว่อนนะรับ” เา้อมหัวให้เล็น้อยแล้วเินผ่านผมรไปยััรยานทันที ผมพรูลมหายในเิเป็นไอวันบาๆ ไ้แ่มอไล่หลัผู้ายนนั้นอย่าผิหวัที่หนนี้็ยัไม่ไ้ำอบที่อยารู้ามเย
- - - วันที่ 3 - - -
“วาน้อย็อโแลร้อนแ้วหนึ่ เอาแบบ...ไม่หวานมานะ” ผมรีบสั่นลิ้นแทบพันแล้วยืนเาะนิ้วเบาๆ ลรหน้าเาน์เอร์บาร์อย่าร้อนใ แ่ลับไ้สายาสสัยลับมาาบาริส้าแทน “อะไร? รีบทำิ เร็วๆ” เร่พลาทำไม้ทำมือประอบ
วาลมโหรี่เล็ลอย่าับผิ ยัไม่มีทีท่าะเริ่มลมือทำเรื่อื่มามที่สั่ “แไม่อบิน็อโแลร้อนนี่”
“็ใ่ไ ันไม่ไ้ะินเอ รีบๆ ทำสัทีไ้มั้ยวะ ใส่ถ้วยระาษนะ” สั่ย้ำอีรอบ แววเลือบแลไม่าหายาใบหน้าอลู่หานแม้เ้าัวะเริ่มลมือทำอย่าล่อแล่วนระทั่เทใส่ถ้วยระาษันวามร้อนที่มีโลโ้ร้านพิมพ์เป็นลวลายโเ่นพร้อมับผีเสื้อบินว่อน
“แล้วแะเอาไปให้ใร?” ผมไม่อบำถาม แ่รีบว้าฝาปิามืออีนแล้วัแปิเอ
“อบในะ” บอทิ้ท้ายไว้แ่นั้น่อนว้าแ้วอุ่นมาถือไว้แล้ว้าวับๆ เินออมานอร้าน รที่เ้าอผมำสนิทึ่วันนี้ยุ่เหยิว่าทุวันำลัยืนอยู่ ใบหน้าีเียวนเือบาวหันมอผม ทว่าวันนี้ไม่มีทีท่าใแ่เลือบแววสสัยเอาไว้บนวาอิโรย “วันนี้อาาศหนาวว่าเมื่อวานอีนะ” ผมเปรยพอเป็นพิธีไม่ให้ระอัระอ่วน อีฝ่ายเพียพยัหน้าเห็น้วยแ่ไม่อบเป็นำพู “ื่มนี่สิ มันเป็น็อโแลร้อนะไ้รู้สึีึ้น”
บอพร้อมับยื่นถ้วยระาษไปให้ วันนี้อุส่าห์ลทุนิสินบนมัน้อไ้รู้อะไรมาว่าเมื่อวานบ้าแหละน่า อีฝ่าย้อถ้วยระาษในมือผมอย่าลัเล “แ่...ผมไม่ไ้สั่” เาส่ายหน้าปิเสธ
“ถ้วยนี้ฟรีไม่ิเิน” ผมอธิบายแล้วยื่นไปใล้อี แ่อีฝ่าย็ไม่มีทีท่าะรับมันไป่ายๆ สายาที่ส่มาเหมือนำลัถามผมว่าทำไมมันถึฟรี? นั่นิ...ะบอว่ายัไี? “อ่า...” ผมอ้ำอึ้พลาเาหัวแรอย่าใ้วามิ “พอีว่าันเห็นนายไม่เยลอเ้าไปินในร้าน็เลยลอเอามาให้ิม เผื่อิใ ันะไ้มีลู้าเพิ่มไ” ็ไม่ใ่เหุผลที่แย่สัเท่าไหร่หรอ...มั้ “รับไปเถอะน่า เี๋ยวเย็นหมพอีแล้วะเสียอนะ”
- - - Butterfly, butterfly, come into the light - - -
พยายามะยั้นะยออี ฝ่ายนั้นยืนั่ใอีหลายวินาที ่อนพึมพำอบุแล้วรับไปในที่สุ เ้าอผมำใ้สอมือุมรอบแ้วเอาไว้เพราะวามอุ่นา็อโแลร้อนที่แผ่่านออมาา้านใน
“ลอิมูสิ” ผมเอ่ยวนพลาทำท่าให้อีฝ่ายยแ้วึ้นพร้อมับยิ้มบาว่าเป็นมิรไม่ไ้ิะวายาอะไรทั้สิ้น รายนั้นยอมยแ้ว็อโแลร้อนึ้นิบ พลันสีหน้า็ูีึ้นทันา าีเียวไร้ีวิีวา็ูมีสีสันึ้นบ้า ผมยิ้มบารู้สึีที่ไ้เห็นแบบนั้น “เป็นยัไ อร่อยมั้ย?” เ้าอผมำลับพยัหน้ารับ่อนื่ม็อโแลร้อยเ้าไปอีอึ “เอ่อ...ว่าแ่ทำไมถึอบมายืนรนี้ทุวัน? หรือว่า...ะอบูนมปั” ผมถามอย่าไม่แน่ใพลาพยัพเยิไปยัั้นวาโว์นมปัที่อยู่อี้านอระ
เาไล่สายามอั้นวานมปัอยู่หลายวินาที ่อนหันลับมามอผม้วยสายาที่ผิแผาปิเล็น้อย ผมว่าผมเห็นประายแปลๆ าวาสีน้ำาลเ้มู่นั้น ...ถ้าไม่ไ้เป็นเพราะแสารอบ้านหรือิไปเอละ็นะ แ่่อให้มันใ่ริๆ ผม็เาไม่อออยู่ีว่ามันมีวามหมายยัไ อีฝ่ายส่ายหน้า้าๆ แทนำอบ “ผม้อไปแล้ว อบุสำหรับนี่นะรับ” เาบอพร้อมับยแ้วในมือึ้น ่อน้อมหัวให้ผมนิหน่อยแล้ว็เินรไปยััรยาน
เฮ้อออ... ให้มันไ้อย่านี้สิ! ผมเท้าเอวสอ้าพลาแหนหน้ามอท้อฟ้าอย่าสุะเ็ วันนี้็ยัไม่ไ้ำอบเหมือนเิม อุส่าห์ิสินบนทั้ทีแท้ๆ แล้วไอ้สายาแปลๆ เมื่อี้มันืออะไร? แบบนี้ยิ่สสัยเ้าไปให่!
- - - วันที่ 4 - - -
“าโ~” ผมเินเ้ามาในรัวึ่ถูปาิิเย่ทั้สอยึอย่าเ็มรูปแบบ ในนี้อุ่นว่าในัวร้านอยู่มาโแถมยัอบอวล้วยินหอมวนให้่อมน้ำลายทำานหนั เ้าอื่อหันมามอนิ่ๆ แว่บเียว่อนหันลับไปเพ่วามสนใับารปารีมใส่เ้รหน้า่อ
ผมว่ำปาเพราะถูเมิน ่อนะยิ้มให้พี่มินอที่หัวเราะเบาๆ ับสถานาร์ที่เิึ้น “นึยัไวันนี้ถึเหยียบเ้ามาในนี้ไ้ล่ะุอี้ฟาน” น้ำเสียัพ้อระนเบื่อหน่ายออมาาปาิิเย่นเ่ ผมยิ้มถูใแล้วเินเ้าไปยืน้าๆ
“วันนี้ทำเ้อะไรบ้า?” รู้ีว่าอีฝ่ายถามไปอย่านั้นเอ เลยั้ำถามลับไปเพื่อเ้าุประส์ที่เ้ามาป่วนในรัววันนี้แทน
“เยอะ” าโอบลับมาไ้สั้นห้วนนผมไป่อไม่ถู ไ้ยินเสียพี่มินอหัวเราะมาแว่วๆ แ่ผม็ไม่ไ้สนใ่อนเริ่มเอาอเอาใยอู
ผมบีบนวไหล่นัวเล็ว่าเบาๆ พอไม่ให้รบวนารทำานออีน “ถ้าอย่านั้นเลือแบบที่นายิว่าอร่อยที่สุอวันนี้ให้ันสัิ้นสิ เอาใส่ล่อให้้วยนะ” ยอูหยุสิ่ที่ำลัทำอยู่แล้วหันัวลับมามอ ผมถอยห่าาอีนึ่ำลัใ้วาโๆ ้อมาอย่าแปลใ
“ใส่านนั่ินที่ร้าน็ไ้นี่ ทำไมะ้อใส่ล่อ้วย เปลือ” สรุปใรเป็นเ้าอร้านันแน่เนี่ย ผมละปวหัวริๆ
“ันไม่ไ้ะินเอ ะเอาไปให้นอื่น” ผมบอพลาวาามอเ้หลายนิรหน้าึ่เหมือนะทำเสร็แล้ว แ่ยัไม่ไ้ถูยออไปใสู่้แ่้านนอ ่อนเลื่อนสายาลับไปมอหน้าาโอีหนเมื่อเห็นว่ารายนั้นเียบผิปิ ปราว่าอีฝ่ายำลัหรี่ามอมาอย่าับผิ เผลอลืนน้ำลายลออึให่อย่าประหม่าทั้ที่มั่นใว่าัวเอไม่ไ้ทำอะไรผิ
“อย่าบอนะว่าะเอาไปให้ผู้ายพิลึๆ นนั้น เมื่อวานพี่ลู่หาน็เล่าว่าุเอา็อโแลร้อนไปให้ินฟรี้วย” ยอูใ้าโๆ ันไม่ะพริบ
ผมที่ไม่มีอะไระแ้ัวไ้แ่บอออไปามร “ใ่”
อีนออแล้วส่ายหน้า “ริัในเรื่อไม่เป็นเรื่อริๆ ทำไมะ้อเอาอื้ออายไปให้ใร็ไม่รู้ินฟรีๆ ้วย?”
แทบอยาะทึ้ผมัวเอแล้วลไปัิ้นัอับพื้นมันรู้แล้วรู้รอ ูลู้าแ่ละนสิ! ะ่วยทำามที่ผมสั่่ายๆ สัรั้บ้าไ้ไหม เือบห้านาที่อมาหลัโนเ้าาโบ่นยาวเป็นหาว่าว ในที่สุผม็ไ้เ้หนึ่ิ้นใส่ล่ออย่าีสำเร็ัใหมาย ผมึถุระาษึ่ถูสั่ทำเป็นพิเศษให้เป็นโลโ้ประำร้านใส่ล่อเ้อีั้น ่อนมอไปยัระหน้าร้าน็เห็นว่าผู้ายนนั้นเพิ่มาถึพอิบพอี
ผมหิ้วหูเือเลียวอถุระาษเินไปยืนหน้าระใสร้ามับอีนึ่อยู่้านนอ ่อนยมือ้าที่ว่าึ้นระับใบหน้าพร้อมับยิ้มบาเป็นารทัทายเมื่อวามทีู่อาารย่ำแย่ว่าเมื่อวานหันมอมา เพียั่วเสี้ยววินาที่อมา ริมฝีปาีเผือและแห้แึ้นสีแอเลือเป็นบาุ็ยับยึ้นเป็นรอยยิ้ม รอยยิ้มลาเรือน เหนื่อยอ่อน แ่ลับูน่ามออย่าเหลือเื่อ น่าเสียายที่มันอยู่เพียไม่นาน
- - - Oh, what a beautiful sight - - -
ผมเินออาร้าน หยุยืนรหน้าอีฝ่ายที่หันลำัวมาเผิหน้าันอัโนมัิ ไม่มีท่าทาใหรือเลือบแลสสัยให้เห็นอี ราวับว่าระยะห่าที่เาเยมีมันถูัสั้นลมาอีหน่อย ผมพิาราอีฝ่ายอย่าัวลึู่ย่ำแย่ว่าเมื่อวาน เหมือนับว่าอาะหมสิลนาทีในาทีหนึ่็ไ้
“อืม...หรือว่าะอบเ้ในร้าน มันมีแ่สวยๆ น่าินทั้นั้นเลยใ่มั้ยล่ะ?” ผมที่ไม่รู้ว่าะวนุยเรื่ออื่นไ้ยัไ เพราะ็ไม่ไ้รู้ัับอีฝ่ายีนั เลยไ้แ่ถามำถามในหัว้อเิมึ่เป็นสิ่เียวที่ทำให้ผมับเามีปิสัมพันธ์ันมาว่านแปลหน้านิหน่อย
ฝ่ายถูถามยัไหล่น้อยๆ บอลายๆ ว่าเ้็ยัไม่ใ่ำอบที่ถู ผมถอนหายใเบาๆ อย่าผิหวั รู้สึเหมือนำลัเล่นทายปัหาอะไรเอ่ย? ที่ยาที่สุในโลยัไยัั้น “ลอเอาเ้นี่ไปินูสิ รับรอะ้อิใ” ผมยื่นล่อเ้ที่ั้ใเอามาให้นรหน้า ทีแรอีฝ่าย็ลัเลเหมือนทุรั้ แ่็ถูผมะยั้นะยอน้อรับไป านั้น็ามมา้วยิวัรเิม เาบอว่า้อไปแล้ว ่อนหายไปาสายาพร้อมับัรยาน...
- - - วันที่ 5 - - -
ผมอรถิริมฟุบาท ่อนพลิ้อมือูนาฬิาที่บอเวลาเที่ยว่าๆ เพราะวันนี้้อแวะื้อพว้าวอเล็ๆ น้อยๆ ที่เ้าาโับไอ้วาน้อยฝาให้ื้อ็เลยถึร้าน้าว่าปิ ป่านนี้ผู้ายนนั้นมาหรือยันะ? ผมถามัวเอในใแล้วลอมอผ่านระรถไปยัหน้าร้าน ่อนพบว่าอีฝ่ายมายืนอยู่ที่เิมามาและำลัยืนเาะระมอเ้าไป้านในเหมือนเย
ผมัสินใยัไม่ลารถ แ่ถือโอาสลอบสัเอีฝ่ายโยไม่ิเ้าไปทัทายเหมือนที่เย มัน้อมีสัอย่า สัเหุผลีๆ ที่ทำให้ผู้ายนนั้นลับมาทุวันสิ พอเวลาถามออไปามรว่าทำไมเาถึมาทุวัน รายนั้น็ไม่เยอบสัที นาบานมีอาหารร้านโปร บาที็ยัแ่แวะเวียนไปินบ่อยๆ แ่็ไม่ไ้ินทุรั้สัหน่อย
ถ้าเป็นพวสปายที่ร้านอื่น้าให้มาามสืบมัน็ูไม่สมเหุสมผล เพราะอย่าน้อยนพวนั้น็้อลอเ้าไปิมอในร้านพิาราเรื่อรสาิ้วย หรือวามริผู้ายนนั้นะเป็นพวไม่เ็ม เที่ยวมอส่อเ้าไปามร้านนมเรื่อยๆ ลอทา? ัหวะนั้นอีฝ่าย็ผละออาหน้าร้านแล้วเินรไปว้าัรยานแล้วึ้นร่อม วันนี้ลอแอบับามไปสัหน่อยีไหม?
- - - Trying to catch a butterfly - - -
แม้ะยััสินใไม่ไ้ผม็เร่เรื่อรถรอเสร็สรรพ ไม่ไ้อยาสวมบทบาทเป็นสโล์เอร์หรอนะ มัน็แ่สสัยมานอแทบะระเบิอยู่แล้ว อย่าน้อยถ้าลอามไปอาะไ้ำอบมาแบบ่ายๆ เลย็เป็นไ้ ผมับรถามหลัอีฝ่ายไปเรื่อยๆ ระหว่าทาผ่านพวร้านเบเอรี่ หรืออฟฟี่๊อปแบบเียวับอผมไม่่ำว่าสามร้าน แ่อีฝ่าย็ไม่ไ้มีท่าทีสนใหรือแวะไปเาะระส่อูเลยสันิ ะนั้น้อสสัยที่ว่าฝ่ายนั้นเป็นนไม่เ็ม็เป็นอันไป
ผมับามไปเรื่อยๆ ึ่มันเป็นระยะทาที่ไลพอสมวรสำหรับัรยาน ่อนะะลอรถอไว้ริมทาเท้าะมอเ้าอผมำปั่นัรยานไปถนนฝั่ร้ามแล้วอทิ้ไว้ที่หน้าโัอโรานอะไรสัอย่า อีฝ่ายเินหายเ้าไปไม่นาน็ลับออมาโยสวมเสื้อั๊สีน้ำเินทับเสื้อผ้าธรรมาเอาไว้ึู่เหมือนะเป็นยูนิฟอร์มอที่นั่น านั้นเา็เริ่มทยอยยล่อนาให่ทีู่ไม่ใ่เบาๆ ึ้นบนบ่าย้ายมันไปใส่ในรถบรรทุ
ระหว่านั่ส่อผม็ใหายใว่ำไปหลายรอบ เพราะอีฝ่ายูไร้เรี่ยวแรเินเไปเมาเหมือนใล้ะเป็นลมแถมยัามไม่หยุอี่าหา อาาศหนาวนานี้อย่าน้อย็วระมีผ้าพันอสัผืนสิ แ่นี่ลับใส่แ่เสื้อแนยาวบาๆ เท่านั้นเอ รับรอไม่เินืนนี้รายนั้น้อเป็นไ้หนัแน่ๆ
ผมสะุ้เฮือเพราะเสียเรียเ้าาโทรศัพท์ัวเอ พอหยิบออมาู็พบว่าเป็นลู่หาน พอำลัะรับ็้อะัเมื่อนึึ้นไ้ว่าที่ริัวเอวระเอาอที่แวะื้อเ้าไปให้ั้แ่ั่วโม่อน ผมหันมอถุใส่อมามายที่วาเอาไว้บนเบาะ้าๆ แล้วัใไม่รับเพราะรู้ว่าะ้อโน่านหูา เอาไว้ลับไปโนบ่นที่ร้านแบบรวบยอทีเียว็แล้วัน
ผมมอูผู้ายนนั้นที่ยันล่อ่อไปอย่ายันันแ็เป็นรั้สุท้าย ่อนสาร์ทเรื่อรถเพื่อับลับร้าน เพราะเรว่าหา้าว่านี้าแ่โนเทศน์ลายั์ะลายเป็นระเบินิวเลียร์ลแทน แถมอาเป็นสอลูิๆ ้วยลูแราบาริส้าหน้าสวยแ่นิสัยโรสวนทาับหน้าา ับปาิิเย่าโทีู่นิ่ๆ ไร้เียสาแ่โหใ่ย่อย
มันไม่มีอะไรผิาสันิเพราะพอผมถึร้าน็โนทั้ไอ้วาน้อยับาโถล่มใส่นหูอื้อไปหม ผม็แ้ัวไปว่าระหว่าทามีรถนัน รถมัน็เลยิมา ยอมรับว่ารู้สึผิอยู่นิหน่อยที่้อโห แ่็ีว่าบอวามริว่าแอบทำัวเหมือนสโล์เอร์ามผู้ายนนั้นไปแหละนะ
ผมเหยียแนลบนเาน์เอร์บาร์เรื่อื่ม่อนบหน้าลไปอย่าเหนื่อยอ่อนเมื่อพายุลูให่สบล ลู่หานำลัทำเรื่อื่มามออเอร์ลู้า ส่วนเ้าาโหลับ่นนพอใ็หอบ้าวอที่ฝาผมื้อลับเ้าไปในรัว “วาน้อย” พึมพำเรียบาริส้าะยับหน้าับท่อนแนเหมือนเิม
“ว่า?” รายนั้นอบรับสั้นๆ
ผมเหยียัวึ้นนั่พิับพนัเ้าอี้ไม้ทรสูแล้วเหม่อมอบรราแ้วเรามิหลาสีที่ถูัเรียอยู่บนั้นรหน้า “ถ้านายลับไปยัสถานที่ที่หนึ่ทุวัน นายะมีเหุผลอะไร้อทำแบบนั้น?” ไม่ว่าผมะิยัไ็าเาถึุประส์อผู้ายนนั้นไม่ไ้สัที
นฟัถอนหายใทำหน้าหิาหลับาร์ระหว่าวารูปผีเสื้อพลิ้วไหวลบนฟอนมในแ้วาแฟอย่าำนิำนา ่อนะเรียให้พนัานเสิร์ฟมาหยิบมันไป านั้น็เินมายืนรหน้าผม “นี่แหมมุ่นมาไปป่าววะ ว่านั็ไปยืนิเินอยเรียลู้าไป”
อีฝ่ายส่ายหน้าพลาโบมือไล่ ผมมวิ้วใส่ไม่อยู่ในอารม์่อล้อ่อเถีย พออีฝ่ายสัเเห็น็ไ้แ่ถอนหายใแล้ว้อมาเหมือนพยายาม้นหาอะไรสัอย่า “แ่วยอบให้รำถามสัรั้ไ้มั้ย?” เ้าอาลมหวานถอนหายใอีหนเหมือนยอมแพ้
“เออๆ ็ถ้าันทำแบบนั้น็เป็นเพราะอบหรืออาะรัที่นั่นมา หรือไม่็รู้สึผูพันมาอะไรทำนอนั้นล่ะมั้” ลู่หานอบแบบอไปที ผมเาะนิ้วลบนไม้เบาๆ พลาิาม ถ้าเป็นเพราะอบมัน็้อมีสัอย่าที่อบสิ ยิ่ถ้าเป็นที่นี่มัน็้อเป็นพวนมไม่็เรื่อื่มสัอย่า แู่ไม่เหมือนว่าผู้ายนนั้นะิใอะไรเป็นพิเศษสันิ รายนั้นไม่เยเ้ามาในนี้สัรั้้วย้ำ ส่วนไอ้เรื่อผูพันนี่มัน็...
“นี่ๆ ุเ้าอร้าน” ผมหันมอพี่มินอที่มายืนอยู่้าหลัั้แ่เมื่อไหร่็ไม่รู้ “อนเ็ๆ ัน็เยไปยืนมอร้านอเล่นทุวันหลัโรเรียนเลิเหมือนันนะ อนนั้นพ่อับแม่ไม่ยอมื้ออเล่นให้แล้วบอให้เ็บเินื้อเอ ัน็เลย้อไปอยยืนูมันทุวัน ให้รู้ว่ามันยัอยู่” พอเล่าให้ฟับผู้่วยปาิิเย่็หันไปสั่เรื่อื่มับลู่หาน ่อนบาริส้าะไ้สายาวาๆ าพี่มินอเพราะันเรียอีฝ่าย้วยายาแ้มลมที่เ้าัวเป็นนั้ให้ั้แ่วันแรที่ผมรับเาเ้าทำาน
...ไม่มีเินื้อ?
D.Luv: มาแล้ววว~ วามริามารา้ออัพวันเสาร์ แ่เียนไม่ทัน T^T น้อมรับผิแ่โยี
อันนี้เป็นเวอร์ั่นยัไม่ไ้รีไรท์ ะนั้นอาเอำผิและสำนวนแปลๆ มามาย่ายอ...
และออบุ ุ @giintoniic ที่ท้วิเรื่อื่อโปรเ์มาในทวิเอร์
ทาเราึเปลี่ยนื่อโปรเ์า Farfalla (ฟาเออฟัลลา แ่เิมที่ออเสียผิ) เป็น Farfalle (ฟารฟัลเล่)
และอแ้ให้ทราบโยทั่วันว่าพวเราเปลี่ยนไปใ้แท๊ #ร้านผีเสื้อ น้าาา~
เอันเสาร์หน้า~
ความคิดเห็น