คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : บทที่ 9
“เป็นอย่าไรบ้า...อรับ เมื่อืนหลับสบายไหมอรับ” อธิารอลมเบ์ถาม้วยสีหน้ายิ้มแย้มแ่มใส ในุนับวริส์ ทรยาว มีวามลัว่าุนับวในปัุบันมา
ธีร์ธัยมือไหว้อธิารอลมเบ์้วยิใ้สำนึสั่่อนะเอ่ย “ส..สบายรับ ท่านอธิาร” แม้เมื่อืนธีร์ธัะไม่ไ้นอนเลย แ่้วยวามที่เ้าบ้านถามถึารมานอนบ้าน วามำเป็นในารอบเพื่อรัษาน้ำในั้นือสิ่ที่วรทำ แม้ะไม่ใ่่ำืนที่ีนั ็้ออบว่าีไว้่อน แ่สัพั็ีเอแหละมั่ ธีร์ธัิในใ
“ท่านายไม่้อเรียระผมว่าท่านอธิาร็ไ้อรับ มีแ่เ็ ๆ ที่โรเรียนเรียัน ท่านายไม่ไ้เรียนที่โรเรียนอระผม เรียระผมปิ็ไ้อรับ” อธิารอลมเบ์ล่าว
ธีร์ธัิในใ ไม่ไ้เรียนที่ไหนัน ผมนี่แหละศิษย์อธิารัวริเสียริแ่เพียแ่ผ่านไปราว ๆ ๘๐ ปีหลัานี้เท่านั้นเอรับ.....
“ไม่เป็นไรรับผมเรียท่านแบบนี้มานานแล้ว ินไปแล้วรับ” ธีร์ธัุิรู่หนึ่ “ผมหมายถึั้แ่ผมอยู่ที่นี่มา ผมเรียท่านแบบนี้สะวรับ” ”ธีร์ธัอบ
อธิารอลมเบ์ผู้ึ่ยื่น้อเสนอ ทำหน้ายิ้มแย้มแบบผูมิรับพ่อหนุ่มรหน้า
“ท่านายื่ออะไรหรืออรับระผมะไ้เรียถู” อธิารอลมเบ์ล่าว
“ธีร์รับ..ธีร์ธั ท่านอธิารเรียผม ธีร์เย ๆ ็ไ้รับ”
“ท่านายธีร์ มาาที่ใหรืออรับ” อธิารอลมเบ์ล่าว
“เอ่อ..ผม...มาา...” ถ้าบอว่ามาาอนาท่านอธิารอึ่ับสิ่ที่พู
“มาา่าัหวัรับ” อธิารอลมเบ์ ับำว่าัหวัอธีร์ธีร์
“ัหวัืออันใหรืออรับ” อธิารอลมเบ์ถาม้วยวามที่ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร
ธีร์ธัำไ้ว่าำว่าัหวัสมัยรัาลที่ ๗ ็ถูนำมาใ้แล้วแ่ทำไมท่านอธิารถึ ้วยวามที่เป็นฝรั่อาะไม่เ้าใ ธีร์ธัึ
“province รับ” สำเนียที่ถู้อเอ่ยออมาาปาอธีร์ธั ไม่แปลใที่เป๊ะนานี้ ีรีหนุ่มนัเรียนนออย่าธีร์ธัเป็นเรื่อปิ
แ่สิ่ที่แปลือ อธิารอลมเบ์ใับสำเนียภาษาอัฤษอธีร์ธัึ่เป็นเรื่อที่แปลมาที่นสมัยนั้นะพูภาษาอัฤษไ้ีนานี้
“ท่านายพูภาษาอัฤษไ้หรืออรับ” อธิารอลมเบ์ถาม
“ไ้รับผม พอีไ้มีโอาสไปเรียนเมือนอมารับ” อธิารอลมเบ์ใเ้าไปอีเพราะในสมัยนั้นมีเพียลูท่านหลานเธอหรือลูอ้าราารั้นผู้ให่แม้ระทั่ลูนีนามรอยัไม่สามารถไปเรียนถึั้นนั้นไ้ นรหน้าไม่ใ่นธรรมาแล้ว
“ท่านายพูไ้ี่ภาษาหรืออรับ” อธิารอลมเบ์ถาม
“อัฤษ ฝรั่เศสแล้ว็ภาษาีนไ้นิหน่อยรับ อนมัธยมโรเรียนผมมีเปิสอนภาษาีนให้ับนที่สนใเรียน เลยไ้มีโอาสเรียนมาเป็นพื้นานรับ”
“ท่านายเรียนที่โรเรียนไหนหรืออรับ โรเรียนอระผม็ำลัััารเรียนารสอนภาษาฝรั่เศสให้เ็ ๆ อยู่พอีอรับ” อธิารอลมเบ์ถาม้วยวามใ
“อัสสัมฯ บารัรับ...” ธีร์ธัอบไป้วยวามเผลอัว แ่ อธิารอลมเบ์ไ้ยินไม่ัหรืออาะหูฝาไปเพราะเหมือนะไ้ยินื่ออโรเรียนัวเอ
“เอ่อ...หมายถึโรเรียนอัสสัมั อท่านอธิาระเปิสอนภาษาฝรั่เศสเหรอรับ” ธีร์ธัพยายามหาเรื่ออื่นเ้ามาเบี่ยเบนวามสนใ
“ผมว่าในอนา้อเป็นโรเรียนที่ัและมีื่อเสียมา ๆ แน่นอนรับ” แล้วมันเป็นเ่นนั้นริ ๆ ธีร์ธัอยาให้ท่านอธิารไ้เห็นสิ่ที่เิึ้นในาลหน้า
“ไม่ออรับ ะฯ อระผมั้ใมาเปิเป็นโรเรียนเล็ ๆ ไม่ไ้อยามีื่อเสียอันใออรับ” อธิารอลมเบ์ล่าว
อธิารอลมเบ์มีวามเมาและิใสูส่เ่นนี้เอหรือ ธีร์ธัไม่แปลใเลยที่ื่อเสียอท่านะอยู่วบนถึปัุบัน เป็นวามโีอธีร์ธัอย่ามาที่ไ้มาพบับท่านและพูุยันรหน้าอย่านี้
“ท่านายมา่วยระผมสอนภาษาเ็ ๆ ที่โรเรียนไหมอรับ หาเว้นว่าาภาระานอท่านาย อนนีุ้รูมีน้อยนั แ่เ็ ๆ เพิ่มึ้นเยอะเรื่อย ๆ อรับ” ท่านอธิารอลมเบ์ัวนธีร์ธัมา่วยสอน้วยวามีใเพราะในสมัยนั้นผู้มีวามรู้หลายหลายเ่นนี้หาไ้ยานั
“ไ้รับท่านอธิาร” ธีร์ธัอบรับ้วยวามเ็มใเพราะ้วยวามที่รัเ็เป็นทุนเิมอยู่แล้ว ใระิว่าหนึ่ีวิเิมาโอาสไ้มาทำอะไรอย่านี้ไม่ใ่เรื่อ่าย นี่เป็นโอาสอีรั้ที่ธีร์ธัะไ้อบแทนพระุที่โรเรียน โรเรียนที่เป็นหนึ่ส่วนสำัทในารประสิทธิ์ประสาทเาึ้นมานเป็นบปริาเอ ไ้ิบไ้ีนถึทุวันนี้ และารหวนืนสู่อีรั้นี้ เาะลับไปยัเวลาที่เาามาไ้อย่าไร เป็นเรื่อที่ยาะหาำอบเหลือเิน
“ท่านายะเ้าไปศึษาพระัมภีร์เลยหรือไม่อรับ”
“ยัรับพอีผมมีธุระที่้อทำ ผมรับสอนหนัสือที่วัแถวบาุนพรหมไว้รับ” ธีร์ธัิในใ หาเาลับไปยัเวลาที่เาามาไ้ ท่านอธิาระรอหรือไม่
“ท่านอธิารรับ หาผมไม่ไ้ลับมา ผม...ผมอาะลับบ้านไปแล้วนะรับ ไว้หาผมลับไปผมสัาว่าผมะลับมาราบท่านอธิานที่นี่รับ” ายรายิ้มให้แ่็ประหลาใับำพูอายผู้นี้อยู่ไม่น้อย
“ท่านายไม่ทานอะไร่อนหรืออรับ” อธิารอลมเบ์ถาม
“เี๋ยวแวะเเว่นระหว่าทา็ไ้รับ” อธิารอลมเบ์ ับสิ่ที่ายหนุ่มรหน้าพู ธีร์ธัผู้ลืมัวไปว่านี่ืออี ไม่มีแม้แ่ร้านสะวื้อระหว่าทาถ้าไม่ใ่ัวเมือหรือรอาร้า แ่ถ้าเาไม่ทานอะไรเลย เา็ไม่รู้ว่าะไปินที่ไหน เินที่ไ้มา็ไม่รู้ว่าะใ้ยัไ ่าเินที่แ่าเป็นเรื่อยาที่ะเ้าใ ้อใ้เวลาเรียนรู้พอสมวร ธีร์ธัึัสินใทานอาหารที่โบสถ์ “เอ่อ..ทานรับ ๆ ”
“’ ั้นเิท่านายที่ใ้ถุนบ้านอระผมเลยอรับ ที่นั่นมีแม่บ้านทำับ้าวไว้เลี้ยสำหรับนที่เ้ามานมัสารอาสนวิหารอรับ” อธิารอลมเบ์ล่าว
ารเินทาอธีร์ธัในวันนี้เป็นเรื่อใหม่สำหรับเาอย่ามา เาไ้มีโอาสึ้น รถรา รถราที่ในปัุบันเหลือเพียื่อและเศษาอราที่อยู่้าศาลหลัเมือรุเทพมหานรฯ รถราหรือาวสยาม มัะเรียันว่า “รถไอ” เพราะเวลาเรื่อทำาน รถราเริ่มแล่น ะมีไอพุ่ออมาาบริเว้านนหน้าอรถรา สายที่สำัที่สุือเส้นที่ัผ่านถนนเริรุหรือ นิวโร (New Road) เพราะเป็นย่านอาว่าาิและเป็นย่านที่มีาร้าายมาที่สุในสมัยนั้นวบนมาถึยุอารรารที่เน้นรถยน์ส่วนัวเป็นหลัถนนเส้นนี้็ยัมีารรารที่หน้าแน่นมา ่วที่รถยน์ลายเป็นยานพาหนะหลัวามนิยมอารใ้บริารรถรา็น้อยล ผู้ที่สัมปทานเป็นเ้าอรถรายุสุท้ายือรับาลและารรถราไ้หยุให้บริารในปลายปีพุทธศัรา ๒๕๑๑ ถือไ้ว่าเป็นที่สิ้นสุรถราไฟฟ้าในยุเ่า่อนที่ะมาเป็นรถราลอยฟ้าในยุที่ ๒ อีรั้ใน่วปีพุทธศัรา ๒๕๔๒
ุมุ่หมายธีร์ธัือารมุ่รไปยัวัศัาภิรมย์ แม้ารเินทาโยรถราะลำบาแ่แลับารไ้เยมเมือหลวในอี็ถือว่าุ้ม่าับเหนื่อยที่เสียไป เาไม่ไ้ฝันไปริ ๆ อีที่อยู่รหน้าือปัุบันที่เาำลัำเนินอยู่ ัวนอันมีีวิอเาถูำหนให้มาที่นี่ ใรือนลิิ เหุใึเป็นเ่นนี้
พาหนะหน้าาประหลา แล่นาบาอแหลม ถนน ัเ้าเริรุ มุ่หน้าสู่ระทรวลาโหมึ่เป็นสายรถราที่เ่าแ่ที่สุ เป็นสายแรื่อว่า สายบาอแหลม เป็นรถรารุ่นเ่าที่ไม่มีระบัลมบัฝน แผโลหะ้านหน้านับสูเพียลิ้นปี่ นับสวมเสื้อสีาีอปิระุมห้าเม็ รอเท้าหนัหุ้มส้น หมวทรอ่อนล้ายหมวพลทหารเรือ ยืนับโยที่มือวาับระเื่อเปลี่ยนวามเร็ว มือ้ายวันระเื่อมือหมุนห้ามล้อ เท้าวาอยเหยียบแรไล่นออาบริเวรา เท้า้ายแะัเฟือห้ามล้อ ทำให้นับ้อยืนลัษะท่วท่าพิลึ เหมือนโน ราวับเรียมรำลอเวลา ส่วนนับระเป๋า สวมเสื้อล้ายับนับแ่เป็นาเาสั้น ถือระบอั๋วโลหะยาว สะพายระเป๋าหนัใส่เินไว้้าน้า ล้อสายนหวีไว้ที่อ มีานหัวรถท้ายรถให้ยืนมวิว อวายายโม หาผู้นั้นเป็น้าราาร แ่อ์เ็มยศใส่เรื่อแบบยืนานรนั้น สาว ๆ ที่ึ้นลมีอัน้อเหลียวมอไม่ละสายา “แป๊แป๊...แป๊แป๊” เสียแราเท้าวานับัเมื่อใล้ถึธหรือสถานีล้ายป้ายรถเมล์ปัุบัน
“เบาธ้วย้ะ” เสียหิวัยลาา้านหลัอธีร์ธัสะินับระเป๋าผู้ายสูเพียไหล่ธีร์ธั้านหน้า ลมปาที่เป่าเ้านหวีอนับระเป๋าัสอรั้ิ
“ุรับ เบาธืออะไรเหรอรับ” ธีร์ธัหันไปถามหิสาวที่พูับนับระเป๋าเมื่อรู่
“เบาธ แปลว่าให้อธ้านหน้า๊ะพ่อหนุ่ม” หิสาวหันมาอบ้วยวามเ็มใ เบาธ เป็นารบอนถือระเป๋าให้เป่านหวีเพื่อแ้ให้นับทราบว่า ธ้านหน้าะมีนล เป็นสัาารรับรู้ันระหว่านับและนถือระเป๋า ึ่หาบอ้าไปรถ็ะเลยธไปสอถึสาม่วัว เรียว่า เลยธ หาในรีที่ ธรนั้นไม่มีายเสื้อนอแบบราาร มีแถบเป็นีามั้นยศสีำที่ปลายแน สวมหมวแปแบบทหาระบัและผ้าพันสีำ ราหน้าหมวเป็นโลหะสีเินรูปลูล้อับสายฟ้าฟา มีอัษรเียนเล็ ๆ ว่า S.T.C หรือที่นรถราเรียว่า นายรว ึ่อำนาอนายรวนั้นเป็นที่ยำเรอนับและนถือระเป๋าอย่ามา หาอเลยธเพียนิเียว อาถูเรียหัเิน หรือหาสุ่มึ้นไปรวั๋วผู้โยสารแล้วไม่มีั๋วหรือแอบให้นรู้ัึ้นไม่เสียเิน อามีโทษถึั้นไล่ออ ยุพ.ศ.นี้ นับรถและนถือระเป๋ารถโยสารสาธาระ็มีลัษะแ่่าาปัุบันอย่าสิ้นเิ ไม่มีนับที่ห้ามล้อึันผู้โยสารล้มนหัวปัหัวปำหรือออรถนผู้โยสารระโนพรวนั่ทับอันอยู่ท้ายัน ไม่มีนถือระเป๋าที่อารม์ร้อน ่าทอผู้โยสาร เวลานี้ผิแปลไปาปัุบัน ธีธัิว่านี่แหละสัมที่บันอย่าาิพี่น้อริ ๆ อยู่อย่าให้เียริึ่ันและัน บรรยาาศ้าทาเ็มไป้วยผู้นที่ออมาับ่ายใ้สอย บ้า็ทำาร้าาย รถราแล่นผ่านรอุมนีนย่านสำเพ็ าวีนับัเ็นรถ แบอันวุ่นวายเ็มไปหม รถราแล่นมานถึปลายสาย อเทียบธ้าระทรวลาโหม ธีร์ธัลารถราและ่อรถลาผ่านสนามหลวมุ่รไปทิศเหนือเพื่อไปยัวัศัาภิรมย์
สถานที่รอบายผิแปลไปาปัุบันอย่ามา บริเวศาลหลัเมือมีสถานีบริารน้ำมันเื้อเพลิ มีรถยุโรปหรูอรอิวเิมน้ำมันนิวล้นออมา้านอ เมื่อเทียบรุ่นปัุบันแล้วรถยุโรปทรหรูเหล่านั้น ในเวลาอเา อเป็นาเหล็อยู่ในพิพิธภั์สัแห่ รถลาวิ่ผ่านถนนัรพษ์มุ่รไปทาทิศเหนือนถึุหมายปลายทา
วัศัาภิรมย์
“มาแล้วหรือเ้าะ ุรู” บ่าวประำวัแห่นี้ทัทายธีร์ธั้วยสีหน้ายิ้มแย้มแ่มใสเหมือนับนภา
นมรวหรือแม่รว ผู้มีใบหน้าล้ายลึับนภาผู้เป็นมาราอธีร์ธัในปัุบัน หิสาววัยราอายุราว ๗๐ ปีเศษ อุทิศนเพื่ออยู่รับใ้เ้านายแห่วันี้ลอีวิเพราะพ่อและแม่อหล่อนเป็นทาสรับใ้อวัแห่นี้ั้แ่สมัยนมรวยัไม่เิ เ้านายที่นี่มีพระุ่อรอบรัวอหล่อนอย่ามา นมรวเลี้ยูลูหลานในวัมาทุผู้ทุน ั้แุ่ัร ุรี และุนพ นมาถึรุ่นหลานอย่าุธนา ลูายอุัร ทำให้ทายาททุนอวัศัาภิรมย์มีวามผูพันับนมรว
“วันนี้เิที่ห้อหนัสือนะเ้าะ วันนี้เส็ในรมฯ ท่านเส็ส่วนพระอ์เ้า่ะ” นมวรเินนำธีรัไปยัห้อหนัสือั้น ๒ นี่เป็นรั้แรที่ธีร์ธัไ้มีโอาสเินึ้นมาบริเวั้นสออวั สถาปัยรรมะวันแบบเรอเนอ์ที่ามราวับหลุออมาาหนัสือประวัิศาสร์ เสียบรรเลอนรีะวันที่ัมาาห้อ้านในสุอทาเิน บรรเลเพลร่วมสมัย หามอออไปนอหน้า่า บริเวหน้าวั มีเ็นัเรียนหิสวมหัวูสีเียวเาะเี่ยว ยแนึ้น ๆ ล ๆ ล้ายู เปล่เสียร้อออมาเหมือนื่อนสอล้อัน ถัไปริมแม่น้ำ็มีอทหารเรือ สวมเสื้อเิ้สีาวแนยาว้านใน ผูเนไทสีำ สวมุม้วยเสื้อน้อยทรทูนิสั้นสีาบ ิระุมทอ แถบยศที่แน ประับ้วยแพรทอาบริเวเอว ระบี่า้านนอเสื้อ พร้อมเรื่อประับประอบราารสนาม าเสีาบ สวมรอเท้าบู๊เวลลิันสีำ ้อมารแสันอย่าพร้อมเพรีย
“ม๊า..เอ่อ..ุป้ารับ ้านนอมีานอะไรหรือรับ” ธีร์ธัี้ออไปบริเวสนามหน้าวั
“ปลายเือนหน้าุายัลับมาาเมือไลเ้า่ะ ท่านายเห็นวรว่าััาน้อนรับุทั้สอเ้า่ะ ยิ่ให่มาหนาเ้า่ะ ท่านทรส่หมายเิรมทหาร มาัแสสมเียริมาเ้า่ะ เห็นว่าัเิเส็ในรมมาเปิาน้วยหนาเ้าะ” นมรวอธิบายแถลไ ใ้ำราาศัพท์ผิแปลเสียไมุ่้นหูนั ุายหรือท่านายอะไรนั่น ลเป็นหม่อมราวศ์หรือหม่อมเ้าันแน่
“ุาย ใรันหรือรับ” ธีร์ธัเอ่ยถามะที่นำลั้าวเท้าสู่ห้อสีน้ำเิน ปูพื้น้วยพรมีนสีน้ำเินเพื่อให้ลมลืนับเรื่อลายรามึ่ถูัแวาไว้อย่าเป็นระเบียบ ั้นหนัสือสูท่วมหัวเ็มทั้หม ๔ ้าน
“ุายรีับุายนพเ้า่ะ นี่ไเ้า่ะ ภาพออุรีับุนพ นที่ยืนหลัหม่อมท่าน้าน้ายือ ุายัร หม่อมราวศ์ัรรวี ทีุ่รูเอเมื่อวานเ้า่ะ ท่านทำานอยู่ระทรวเ้า่ะ ส่วน้านวา ุายรี หม่อมราวศ์รีภพ เ้า่ะ ท่านไปศึษาเมือไลั้แ่ยัเล็ไปพร้อมับ ุายนพ หม่อมราวศ์นพรพี นี่็ผ่านมาั ๑๐ ปีเห็นัไ้ทีุ่าวันี้ไป อายุอาาอิันิว่าัเทียบเท่าุรูนะเ้าะ ส่วนท่านพ่ออท่านายทั้สาม หม่อมเ้าอรุัร ท่านเป็นโอรสอ์เียวอพระอ์เ้าศัาภิรมย์ หนึ่ในพระโอรสอเส็ในรมฯ เ้า่ะ ส่วน้านนั้น หม่อมอท่านเ้า่ะ หม่อมลัา หม่อมแม่อท่านายทั้สาม แลเป็นหม่อมย่าอุธนา หรือหม่อมหลวธนา ทีุ่รูเอท่านเมื่อวานเ้า่ะ แท้ริแล้วำหนัให่นั้นยัมี ุประไพรศรีภรรยาอุายัร เป็นุแม่อุธนา ส่วนำหนัเล็้านหลัเป็นอ้าราบริพารเ่าแ่ในพระอ์เ้าศัาภิรมย์ ส่วนพวอิัน ับบ่าวในวัันอนเรือนหลัเล็ ้านหลั ิริมแม่น้ำเ้า่ะ” นมรวแนะนำบุลภายในวัให้รู้ั แ่วิศวรหนุ่มในราบุรูนั้น ไม่สามารถละสายาออาภาพถ่ายเี่ยวที่แวนอยู่่อนะถึภาพรวมรอบรัวที่แวนบนผนัไปไ้เลย ายหนุ่มหน้าม ผมถูัทรให้เปิหน้าั้ไปทา้าย รูปร่าสูสมส่วน สีผิวมอาภาพาวำัว่าเป็นนาวผุผ่อสมเป็นผู้ีมีสุล ิ้วมเ้มเป็นทรสวย รับับาสอั้นหลบใน สันมูโ่าโนรปลาย ริมฝีปาบนและล่าบาริบ สันรามั ่าเพียแววาออีนูหวานหยาเยิ้ม แ่นในภาพนี้ แววาูแ็ มุ่มั่น แน่วแน่ เปรียบเหมือนผู้ที่เิมาเพื่อเอานะ แ่าย้วยเสื้อแนยาวอั้ ลูระุม ๕ เม็ หรือเรียว่าุราปะแน ิระุมรบทุเม็ นุ่ผ้าโระเบนสีน้ำเินอ่อน สวมถุเท้าาวยาวถึ้อเ่า ใส่รอเท้าหนัเือผู มือเรียวบาอวิศวรหนุ่มเอื้อมแะใบหน้านในภาพอย่าละมุน วามรู้สึส่ผ่านวาที่เอ่อล้นไป้วยน้ำาแห่วามิถึนั้นไปยัภาพถ่ายเี่ยวนั่น ยาะอลั้น
ความคิดเห็น