คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : บทที่ 8 : ยิ่งเกลียด...ยิ่งเจอ 2 (รีไรท์)
บทที่ 8 : ยิ่เลีย...ยิ่เอ
เพราะิว่าะใ้เวลาที่โรพยาบาลนานว่านี้ หิสาวึไม่ไ้เรียมโปรแรมเินเที่ยวไว้ หาแ่เมื่อเห็นว่ามีเวลาเหลืออี่อนวันว่าะเย็น หิสาวึหาื้อแผ่นพับสำหรับโปรแรมเที่ยวแบบ่ายๆ าร้านหนัสือพิมพ์้าทา ้วยเพราะไหนๆ ็มาถึโรมแล้ว ะให้พลาศึษาานศิลปะอันถือไ้ว่าเป็นหนึ่ในอารยธรรมโบราที่สำัแห่หนึ่อโลไ้อย่าไร
านั้นทริปเล็ๆ
็เริ่ม้นึ้น...
นั่นเอทำให้หิสาวเ้าใ
ประโยที่ว่าถนนทุสายล้วนมุ่หน้าสู่โรม
(All roads
lead to
อมวัถือโอาสนี้ทัศนาสิ่่าๆ
รอบัว ทั้ผู้นและสถานที่ หิสาวรู้สึีึ้น ทิวทัศน์อรุโรม่วยให้เธอผ่อนลายลไ้มา
บ้านเมือที่นี่เป็นระเบียบเรียบร้อย ึส่วนให่เป็นสีเอิร์ธโทนอมพาสเทล เทา เหลือ ส้ม และน้ำาล ระเบียบ้านมัปลูอไม้สีส
เินไปทาไหน็มีประิมารรมและสถาปัยรรมให้มมามาย นอบศิลปะอย่าเธอึ่อน้าเพลิเพลินใอยู่ไม่น้อย เพราะระทั่ถัยะ เสาป้ายบอื่อถนน
รถรา ล้วนไ้รับารออแบบประับประา้วยวามใส่ใ และสิ่ละอันพันละน้อยอที่นี่็ยัทำให้เธอิใน้อหยิบโทรศัพท์อัวเอึ้นมาเ็บภาพเอาไว้
หิสาวาแผนที่เพื่อะูว่าวรเริ่มารไหน
และเธอะไปที่ใไ้บ้า เพราะแม้ะพอมีเวลา และอยาเินเที่ยว
แ่เธอ็ไม่อยาทำอะไรที่ทำให้ัวเอเหนื่อยล้าเินไป ที่อาส่ผลับร่าายในวันพรุ่นี้ไ้
ทว่าแม้ะบอัวเอว่าอย่าทำัวให้เหนื่อยเินไป
แ่เมื่อเอาเ้าริๆ ใรันะอใไหวเมื่อมาถึเมือแห่ศิลปะและวามรื่นรมย์เ่นนี้ หิสาวเลือใ้วิธีารเินเท้าอย่าที่นัท่อเที่ยวหลายนนิยมเพราะสถานที่สำัๆ
ทั้หลายล้วนเื่อม่อันไ้ทั้สิ้น
เส้นทาที่เินแม้ะยาวไลหาทว่าไม่เป็นปัหาเลยสันิเพราะะเิน็ื่นมปิมารรมปูนปั้นและน้ำพุึ่มีให้เห็นเป็นระยะๆ
ไป้วย
วบนเมื่อสายามอไปเห็นสิ่่อสร้าับฟ้าเบื้อหน้านั่นแหละเ้าัวึไ้หยุ
เบื้อหน้าอเธอือโลอสเียม (Colosseum)สนามีฬาลาแ้ทรโ้
นาให่ ั้อยู่ใลารุโรม
ยิ่เห็น็ยิ่ะลึในวามยิ่ให่อลัารอสิ่่อสร้าในประวัิศาสร์ ้อนอิและหินนายัษ์ำนวนมาที่ล็อเ้าัน้วยระบบรับน้ำหนัแบบเสาและานนิวแหวนรหน้า
ทำไม่แปลใเลยที่สิ่นี้ะถือไ้ว่าเป็นสุยอทาสถาปัยรรม และวิศวรรม นทำให้ไ้รับำแหน่เป็นหนึ่ในเ็สิ่มหัศรรย์อโล
ร่าบาเินทอน่อท่ามลาแสแที่ให้ไออุ่นสบาย
ระทั่ลไปยัส่วนใ้ินามเหล่านัท่อเที่ยวรายอื่นๆ ลไป ส่วนใ้ินเป็นห้อสำหรับันัโทษที่รอารประหารีวิำนวนหลายร้อยห้อ
เบื้อหน้าอเธอือลานอรีน่า
(arena) ึ่ว่าันว่าในยุโรมันนั้นเยเป็นลาน่อสู้อพวนัรบ
แลิเอเอร์ และเหล่านัโทษ โยมีู่่อสู้ือนัรบ้วยัน
หรือบารั้็เป็นสิโที่ออาหาร ที่ึ่ผู้นะเท่านั้นถึะมีสิทธิ์มีีวิรอ
ทั้ยัเป็นลานประหาราวริสเียน ทั้เ็ ผู้หิและนแ่
โยารปล่อยสิโให้ไป่านเหล่านั้นอี้วย แ่นึภาพาม็อสยสยอับสิ่ที่เิเมื่อรั้อีาลไม่ไ้
อะไรบาอย่าทำให้อมวันลุ
ล้ายับมีบาสิ่ผิปิไป หรือมีใร...มอามเธอลอเวลา...
‘บ้าริ เราิมาไปเอ ูสิ
แอบไปฟัไ์อรุ๊ปทัวร์บรรยายแล้ว็มาลัวเอะนี่’
หิสาวส่ายศีรษะไปมาับพฤิรรมอัวเอ
่อนะลัเลาะและเินออไป ผ่านประูัยอนสแนิน (Arch of
วามรู้สึแปลๆ
ที่ล้ายมีนลอบมอหรือามเธออยู่นั้นหาไ้ลหายไปไม่ อมวัเลือที่ะหยุพัระหว่าทาับร้านายอที่ระลึร้านหนึ่ึ่เป็นรถเ็น
เผื่อว่าบาทีใรนนั้นอาะเบนเป้าหมายและเลิที่ะามเธอ ยามนี้ฟ้ายัสว่า
และเธอ็อยู่ในที่สาธาระ ห้อมล้อม้วยผู้น เธอรู้ว่าเธอะยัปลอภัย
หาแ่ถ้า่ำว่านี้เล่าะอันรายหรือไม่ ไ้แ่หวัว่านที่หวัประทุษร้ายับัวเอะทนรอไม่ไหวและเลือที่ะาไป
อมวัยืนเลือื้อออยู่เป็นนานสอนาน
่อนะไ้ ‘ุ๊าไม้มูยาวพิน็อิโอ’ มาหนึ่ัว
แม้ะสื่อสารับนายาวอินเียไ้ไม่ีนั แ่็พอเ้าใร่าวๆ
ว่าอิาลีเป็น้นำเนิอนิทานหุ่นไม้พิน็อิโอ ึ่เมื่อใที่เาพูโหมู็ะยาวึ้น
ันั้นเาึะ้อพูแ่วามริ
เพื่อที่นาฟ้าะบันาลวามปรารถนาให้เาลายเป็นเ็ที่มีีวิริ
ีเหลือเินที่รอบัวอเธอไม่มีนอบโห
เพราะไม่อย่านั้นเธอเอ็อาะเสให้นๆ นั้นมูยื่นมูยาวเหมือนพิน็อิโอ็เป็นไ้
เินามแผนที่และเหล่าผู้นไปเรื่อยๆ
ผ่านออยหลาหลาย ในที่สุ็มาถึสถานที่ท่อเที่ยวอีแห่หนึ่ สถานที่ที่ไม่ว่าะใรที่มาที่โรมะพลาที่นี่ไม่ไ้เ็า
น้ำพุเทรวี (Fontana di Trevi)* น้ำพุึ่มีปิมารรมปูนปั้นรูปเทพโพเอนเ้าแห่มหาสมุทรยืนระห่านอยู่บนเปลือหอยยัษ์
พร้อมยัษ์ไรัน (Triton) สอนึ่ำราบม้าทะเล (Sea-horse) อันเป็น สัลัษ์แทนวามปั่นป่วนผันผวนเอาแน่เอานอนไม่ไ้อท้อทะเลและมหาสมุทร
หลายนหันหลัโยนเหรียผ่านไหล่อัวเอลไปในสระน้ำ
อมวัแอบฟัึไ้วามว่า มีวามเื่อหลาหลายเี่ยวับน้ำพุแห่นี้** หนึ่ในน้ำ็ือ
เื่อันว่าหาใรไ้มาถึน้ำพุแห่นี้ แล้วโยนเหรียอธิษานลไปในสระ 3 เหรีย...เื่อว่านๆนั้นะไ้ลับมาเยือนรุโรมอีรั้ ึ่หาโยนลไป 2
เหรีย็ะมีโลาภามที่หวั และหาใรโยนลไป 1 เหรีย นๆ นั้น็ะไ้เอรัแท้ามที่ปรารถนา
ึ่นั่น็เพียำนานหนึ่เท่านั้น
เพราะบาำนาน็บอว่าผู้ที่โยนเหรีย 1 เหรียลไปในน้ำพุเทรวี ะไ้ลับ มาเยือนรุโรมอีรั้
เห็นันั้นเ้าัวึไม่รอ้ารีบมอหาเศษเหรียในระเป๋าถือ หาแ่ไม่ว่าะวานไปทั่วทั้ระเป๋าถือและระเป๋าาเ
เหรียทั้หมที่เธอมี็ือ...เหรียเล็ๆ ในมือเพียเหรียเียว
เอาเถอะ
มีเหรียเียว็โยนเหรียเียว็แล้วัน เราไม่ไ้อยาสมหวัในรัเสียหน่อย
แ่มันมีแ่เหรียเียวริๆ นี่ะให้ทำยัไไ้...อีอย่าเรายัไม่มีนรั
ะให้สมหวัับใรไ้ัน ไหนๆ ็มาถึแล้ว ็โยนมันเหรียเียวนี่แหละ
บาำนานยับอว่าะไ้ลับมาที่รุโรมอีรั้เลยนี่
ไม่เห็นำเป็น้ออแ่เรื่อรัเรื่อใร่เสียหน่อย
นร้อนัวเอ่ยอ้าเหุผลให้ัวเอเสร็สรรพในใ
่อนะั้ใอธิษานและยืนหันหลั ั้ท่าะโยนเหรียในมือลบ่อน้ำ
หาแู่่ๆ
็มีฝ่ามือให่อใรบานมาุมมืออเธอที่มีเหรียัล่าวเสียแน่น
่อนะผลัให้แรันมีมาว่าเ่า นเหรียที่อยู่ในมือถูส่ไปไลว่าะลในสระ อมวัหันลับไปมอึเห็นว่าเหรียอัวเออยู่ในสระรำแหน่ที่เือบะถึรูปปั้นอยู่แล้ว
ทั้ๆ ที่อนอื่นๆ นั้นห่าาริมสระไม่ไลเลย
เมื่อมอเหรียอัวเอน้ำเป็นที่เรียบร้อย
อมวัึหันมอ้าายรำแหน่ที่มีนมาับมือเธอ
‘ใรัน’
หาแ่็ไม่มีใรสันที่น่าสสัย
เพราะส่วนให่็มาันเป็นลุ่มแ์ และูะสนใแ่ลุ่มอัวเอ
ไม่ไ้สนในแปลหน้าอย่าเธอเลย
หรือว่า...
ใรมือว่า อรบวน่วยเม้นท์เป็นำลัใให้รัิยาร์บ้าน๊า >////<
ปล.อบุพี่เพนวิ้นสำหรับภาษาอัฤษวันละำ ^^
ปล.2 ใรแปล eng เป็น ไทย ไ้สวยหรูว่านี้บอหน่อยนะะ ^^
All roads lead to
All my love leads to you.
(ถนนทุสายล้วนมุ่หน้าสู่โรม วามรัอันทั้หมนำทาไปสู่เธอ)
*น้ำพุเทรวี่ (
ำว่า Tre vie หมายถึ ถนน 3 สาย น้ำพุแห่นี้สร้ารุเื่อม่ออถนน 3 สาย และเป็นุปลายทาอท่อส่น้ำ ื่อว่า Aqua Virgo ในแ่ละวันมีผู้มาโยนเหรียเพื่ออธิษานที่น้ำพุแห่นี้ ประมาวันละ 3,000 ยูโร ิเป็นเินไทย็ประมาวันละ 120,000 บาท
** หนึ่ในำนานเี่ยวับน้ำพุเทรวี่ ที่เล่าอยู่ในหลัสูรและในำราเรียนออิาเลียน
ความคิดเห็น