ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    เเปลเพลงสากล By Rannaree

    ลำดับตอนที่ #18 : 18. I Can't Make You Love Me - Bonnie Raitt

    • อัปเดตล่าสุด 16 มี.ค. 61


    I can't make you love me - Bonnie Raitt
    (ฉันไม่สามารถทำให้คุณรักฉันได้)




    Turn down the lights, turn down the bed
    Turn down these voices inside my head
    Lay down with me, tell me no lies
    Just hold me close, don't patronize, don't patronize me

    ปิดไฟลง....คลุมเตียงไว้
    หยุดเสียงเหล่านี้ที่อยู่ในหัวฉัน
    เอนกายลงนอนกับฉันเถอะ...แล้วบอกกับฉันโดยที่ไม่ต้องโกหก
    กอดฉันแบบใกล้ชิด ไม่ต้องมาเป็นห่วงฉัน ไม่ต้องมาสงสารฉัน


    * 'Cause I can't make you love me if you don't
    You can't make your heart feel something it won't
    Here in the dark, in these final hours
    I will lay down my heart and I feel the power
    But you won't, no, you won't
    'Cause I can't make you love me if you don't

    เพราะว่าฉันไม่สามารถทำให้เธอรักฉันได้หรอกถ้าเธอไม่รัก
    เธอบังคับหัวใจตัวเองให้รู้สึกในสิ่งที่มันไม่รู้สึกไม่ได้
    ที่นี่ในความมืด ในชั่วโมงสุดท้ายนี้
    ฉันจะให้ใจของฉันได้พัก จะได้รู้สึกเข้มเเข็งขึ้น
    แต่เธอคงไม่หรอก ไม่ เธอไม่รู้สึก
    เพราะฉันไม่สามารถทำให้เธอรักฉันได้ ถ้าเธอไม่รัก


    I'll close my eyes, then I won't see
    The love you don't feel when you're holding me
    Morning will come and I'll do what's right
    Just give me till then to give up this fight and I will give up this fight

    ฉันจะปิดตาลง จะได้ไม่ต้องเห็น
    ความรักที่คุณไม่เคยรู้สึกเลยเมื่ออยู่กับฉัน
    เวลาเช้ากำลังจะมาถึง เเละฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
    แค่ขอเวลาให้ถึงตอนนั้น ที่ฉันยอมเเพ้ต่อการต่อสู้ครั้งนี้ และฉันจะเป็นคนยอมแพ้เอง


    *



    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×