คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : 16. Sukiyaki (English version) - 4 P.M.
It's all because of you, I'm feeling sad and blue
You went away, now my life is just a rainy day
ทั้งหมดมันเป็นเพราะเธอ ฉันถึงรู้สึกเศร้าเเละหม่นหมอง
เธอเดินจากไป ตอนนี้ชีวิตของฉันจึงเหมือนกับวันที่ฝนตกหนัก
And I love you so, how much you'll never know
You've gone away and left me lonely
และฉันรักเธอจริงๆนะ มากแบบที่เธอไม่เคยรู้เลย
เธอจากไปเเละทิ้งฉันไว้อย่างโดดเดี่ยว
Untouchable memories, seem to keep haunting me
Of a love so true
That it once turned all my gray skies blue
ความทรงจำที่ไม่สามารถสัมผัสได้ เหมือนว่ามันยังคอยตามหลอกหลอนฉัน
ด้วยรักเเท้
ที่ครั้งหนึ่งเคยเปลี่ยนท้องฟ้าที่หม่นหมองของฉันให้สดใส
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
And I'm wishing you were here with me
เเต่เเล้วเธอก็หายไป
ตอนนี้ดวงตาของฉันจึงคลอไปด้วยน้ำตา
และฉันหวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้กับฉัน
Soaked with love are my thoughts of you
Now that you're gone, I just don't know what to do
ความรักที่สดใสคือสิ่งที่ฉันคิดเมื่อนึกถึงเธอ
ตอนนี้เธอจากไปเเล้ว ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine and once again
You'd be mine all mine
ถ้ามีเเค่เธอเท่านั้นที่อยู่ตรงนี้
เธอได้เช็ดน้ำตาฉันออกไป
พระอาทิตย์จะส่องแสงและ
เธอจะเป็นของฉัน ของฉันเท่านั้นอีกครั้ง
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me
เเต่ในความเป็นจริง เธอและฉันไม่มีทางเป็นเเบบนั้น
เพราะเธอได้นำความรักของเธอไปจากฉันแล้ว
Girl, I don't know what I did
To make you leave me but what I do know
Is that since you've been gone
There's such an emptiness inside
I'm wishing you'd come back to me
ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป
เธอถึงได้จากไป เเต่สิ่งที่ฉันรู้จริงๆ
คือตั้งเเต่เธอจากไป
ก็มีเเต่ความว่างเปล่าอยู่ข้างใน
ฉันกำลังหวังให้เธอกลับมาหาฉัน
*
Oh, baby, you took your love away from me
โอ้...ที่รัก เธอนำความรักของเธอไปจากฉันแล้ว
เนอร์สปิดเทอมแว้ววว ดีใจมากๆเลยค่ะ ไม่ใช่ไม่รักการเรียนน้าาา แต่ว่าเนอร์สก็อยากมีเวลามาแปลเพลงบ่อยๆด้วย เพราะปกติมาได้สัปดาห์ละครั้งเอง T T ครั้งนี้เพลง Sukiyaki เนอร์สแปลเพราะเห็นว่าเป็นเพลงที่เพราะค่ะ เเล้วก็ยังไม่เห็นที่ไหนแปลเลย (คงเพราะเก่าด้วย 555+)
เหมือนเดิมนะคะ อยากให้แปลเพลงอะไร เม้นได้เลยค่ะ
ความคิดเห็น