เเปลเพลงสากล By Rannaree

ลำดับตอนที่ #15 : 15. How do I live - Trisha Yearwood,Leann Rimes

15. How do I live without you - Trisha Yearwood,Leann Rimes

How do I live (ฉันจะอยู่ต่อไปได้อย่างไร)

How do I,
Get through one night without you?
If I had to live without you,
What kind of life would that be?

ฉันจะ....
ผ่านคืนๆหนึ่งไปได้อย่างไรถ้าไม่มีเธอ?
ถ้าฉันจะต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอ
ชีวิตของฉันจะเป็นอย่างไรกัน?

Oh, I...
I need you in my arms, need you to hold,
You're my world, my heart, my soul,

โอ....ฉัน...
ฉันต้องการให้เธออยู่ในอ้อมเเขนของฉัน ฉันอยากโอบกอดเธอ
เธอคือโลกทั้งใบของฉัน หัวใจของฉัน วิญญาณของฉัน

If you ever leave,
Baby you would take away everything good in my life,
And tell me now

ถ้าเธอจะต้องจากไป...
ที่รัก...ก็เหมือนกับว่าเธอได้นำสิ่งดีๆทุกอย่างในชีวิตของฉันไปด้วย
เเละตอนนี้บอกฉันที...

* How do I live without you?
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?

ฉันจะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่มีเธอ?
ฉันอยากจะรู้
ฉันจะหายใจต่อไปได้อย่างไรถ้าไม่มีเธอ?
ถ้าเธอจะต้องจากไปจริงๆ
ฉันจะ....ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
ฉันจะ...ฉันจะ....ฉันจะอยู่ได้อย่างไร?

Without you,
There'd be no sun in my sky,
There would be no love in my life,
There'd be no world left for me.

ปราศจากเธอ
ก็จะไม่มีดวงอาทิตย์ในท้องฟ้าของฉัน
จะไม่มีความรักในชีวิตฉัน
จะไม่มีโลกของฉันอีกต่อไป....

And I,
Baby I don't know what I would do,
I'd be lost if I lost you,

เเละฉัน....
ที่รัก....ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรต่อไปเเล้ว
ฉันคงจะหลงทางถ้าฉันเสียเธอไป

If you ever leave,
Baby you would take away everything real in my life,
And tell me now,

ถ้าเธอจะต้องจากไป...
ที่รัก...ก็เหมือนว่าเธอเอาทุกสิ่งที่แท้จริงสำหรับฉันไปหมดสิ้น
เเละตอนนี้บอกฉันที...

*

Please tell me baby,
How do I go on?

ได้โปรดบอกฉันที ที่รัก....
ฉันจะไปต่อได้อย่างไร?

If you ever leave,
Baby you would take away everything,
I need you with me,
Baby don't you know that you're everything,
Good in my life?
And tell me now,

ถ้าเธอจากไปตลอดกาล...
ที่รัก...ก็เหมือนว่าเธอเอาทุกอย่างในชีวิตฉันไปจนหมด
ฉันต้องการให้เธออยู่กับฉัน
ที่รัก...เธอไม่รู้หรือว่าเธอคือทุกอย่าง

ที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน?
เเละตอนนี้บอกฉันที...

*

How do I live without you?
How do I live without you baby?

ฉันจะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่มีเธอ?
ฉันจะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่มีเธอ...ที่รัก?

    สวัสดีค่ะ เนอร์สมาเเปลเพลงให้เเล้วนะคะ ไม่มีใครบอกชื่อเพลงที่อยากให้เเปลเลย เนอร์สก็เลยเเปลตามใจฉันเลยค่ะ555+ เพลงนี้ประกอบหนังเรื่อง Con Air ด้วยค่ะ ใครเคยดูจะรู้ว่าสนุกมากกก เเนะนำเลยค่ะ ^ ^