ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    เเปลเพลงสากล By Rannaree

    ลำดับตอนที่ #8 : 8. Pretty Hurts - Beyonce

    • อัปเดตล่าสุด 8 เม.ย. 60


    Pretty Hurts - Beyonce



    Pretty Hurts - Beyonce (ความเจ็บปวดที่งดงาม)


    Mama said, you're a pretty girl
    What's in your head it doesn't matter
    Brush your hair, fix your teeth
    What you wear is all that matters

    เเม่บอกว่า..."หนูสวยนะ..."
    อะไรก็ตามที่อยู่ในหัวของลูกน่ะไม่สำคัญหรอก
    หวีผมของลูก,ดัดฟัน...
    สิ่งที่ลูกจะสวมทั้งหมดนั่นเเหละสำคัญ


    Just another stage
    Pageant the pain away
    This time I'm gonna take the crown
    Without falling down, down

    ก็เเค่อีกเวทีหนึ่ง...
    ที่ต้องขึ้นเพื่อลืมความเจ็บปวด
    ตอนนี้ฉันจะต้องได้มงกุฎ
    ปราศจากความตกต่ำ,ความตกต่ำ

    *Pretty hurts
    Shine the light on whatever's worse
    Perfection is the disease of a nation
    Pretty hurts
    Shine the light on whatever's worse
    Tryna fix something
    But you can't fix what you can't see
    It's the soul that needs the surgery

    ความเจ็บปวดที่งดงาม
    ฉันเจิดจรัสในขณะที่คนอื่นดูหม่นหมองลง
    ความสมบูรณ์เเบบดูเหมือนจะเป็นโรคร้ายของชาติ
    ความเจ็บปวดที่งดงาม
    ฉันเจิดจรัสขึ้นมาทำให้คนอื่นดูหม่นหมองลง
    ถ้าต้องการจะเเก้ไขบางอย่างน่ะเหรอ?
    เเต่เธอไม่สามารถเเก้ไขสิ่งที่มองไม่เห็นได้หรอก
    มันก็คือจิตใจไงล่ะที่ต้องศัลยกรรม

    Blonder hair, flat chest
    TV says bigger is better
    South beach, sugar free
    Vogue says
    Thinner is better

    ผมต้องบลอนด์ขึ้นอีก หน้าอกแบน...
    เเต่โทรทัศน์บอกว่าใหญ่จะดีกว่า
    ชายหาดทางตอนใต้ อาหารไร้น้ำตาล
    นิตยสาร vogue บอกว่า...
    ผอมจะดีกว่

     

    Just another stage
    Pageant the pain away
    This time I'm gonna take the crown
    Without falling down, down, down

    ก็เเค่อีกเวทีหนึ่ง
    ที่ขึ้นเพื่อลบความเจ็บปวด
    ตอนนี้ฉันจะต้องได้มงกุฎ
    โดยปราศจากความตกต่ำ,ความตกต่ำ

    *

    Ain't no doctor or therapeutic that can take the pain away
    The pain's inside
    And nobody frees you from your body
    It's the soul that needs surgery
    It's my soul that needs surgery
    Plastic smiles and denial can only take you so far
    And you break when the paper signs you in the dark
    You left a shattered mirror
    And the shards of a beautiful girl

    ไม่มีเเพทย์หรือการรักษาใดที่สามารถลบความเจ็บปวดออกไปได้
    ความเจ็บปวดนั้นฝังอยู่ข้างใน
    ไม่มีใครปล่อยเธอออกมาจากตัวของเธอได้
    จิตใจนี่เเหละที่ต้องการศัลยกรรม
    จิตใจนี่เเหละทีต้องการศัลยกรรม
    รอยยิ้มพลาสติกเเละการปฎิเสธตัวของตัวเองอาจทำให้เธอไปได้ไกล
    เเละเดี๋ยวเธอก็จะต้องเสียใจ เมื่อป้ายกระดาษพวกนั้นนำเธอไปสู่ความมืดมิด
    เธอทิ้งเศษกระจก
    เเละร่องรอยของความเป็นผู้หญิงสวยคนหนึ่งเอาไว้

    *

    When you're alone all by yourself
    And you're lying in your bed
    Reflection stares right into you
    Are you happy with yourself
    It's just a way to masquerade
    The illusion has been shed
    Are you happy with yourself
    Are you happy with yourself
    Yes

    เมื่อเธออยู่คนเดียว
    เเละเธอนอนอยู่บนเตียงของเธอ
    เงาในกระจกจะจ้องมาทีเธอ
    เธอกำลังมีความสุขกับตัวเองหรือเปล่า?
    มันคือวิธีที่เธอก็กำลังหลอกตัวเองอยู่
    ภาพมายาเหล่านั้นหายไปหมดเเล้ว
    เธอพอใจกับตัวเองรึเปล่า?
    เธอพอใจในตัวเองหรือยัง? 
    ใช่....



        เพลงนี้ MV ดูเศร้ามากเลยค่ะ เเล้วก็ชอบมากๆเลยด้วย ความหมายดี Beyonce สวยมากๆ (หุ่น Beyonce เป๊ะมากกกกก) 

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน
    นิยายแฟร์ 2024

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×