Thairath
ในประเทศอัฤษ บ้านผีสิเป็นสิ่ ที่หา่าย เหมือนปอล้วยเ้าปา
เพราะไม่ว่าะเป็นปราสาทเ่าแ่ หรือฤหาสน์อายุ หลายร้อยปี ึ่มีอยู่เป็นอันมาใน ประเทศอันเ่าแ่ แห่นี้ เือบ 60 เปอร์เ็น์ มีนิยายเี่ยวับ ภูผีปิศาสิ สู่อยู่้วยทั้นั้น
วามน่าสะพรึลัวอมัน ไม่ใ่นำมาแ่ วาม หวาหวั่นวัสยอเท่านั้น ยันำมาึ่วามายอี้วย
เหุเิึ้นเมื่อปี 1852 ฤหาสน์อันโอ่อ่า ึ่ระห่านาม อยู่ที่ปีเอร์บอโร ในนอร์ธแธมป์ันเอร์ ล่าวันว่า บุรีสาวสวยอเ้าอฤหาสน์ ูเหมือนะไม่สมหวัในวามรั ึ่าัวาย แ่ทาบ้านปิ่าวเียบ เปิเผยให้นอื่นรู้ันเพียว่า มาอรี่ ฮอินส์ ธิาสาวสวยอท่าน เอร์อห์น ฮอินส์ เ้าอฤหาสน์หลันี้ ป่วยเป็นลมปัุบันเสียีวิเท่านั้น
เวลาผ่านไปประมาปีเศษ าิห่าๆนหนึ่อท่านเอร์็เินทามาพัแรมอยู่ในฤหาสน์หลันี้ เป็นารพัผ่อนหย่อนใหลัาเหน็เหนื่อยับานในเมือหลวมานานรัน
เ้าวันรุ่ึ้น เมื่อสาวใ้นำถาอาหารเ้าไปให้ มาสเอร์เฮนรี่ ฮาร์ ในห้อนอน เ้าหล่อน็้อหวีร้อ สุเสีย ปล่อยถาอาหารระายเลื่อนพื้น แล้วหันหลัวิ่แน่บไปาที่นั่น ร้อะโนเหมือนนบ้า
“มาสเอร์ฮาร์ ! พระเ้า ! มาูมาสเอร์ฮาร์ันเี๋ยวนี้ น่าลัวเหลือเิน !”
ผู้ที่ไ้ยินเสียสาวใ้ ่า็วิ่มาที่ห้อพัอาิเ้าอบ้านโยเร็ว ภาพที่เห็นเล่นเอาะลึััันไปหมทุน
เฮนรี่ ฮาร์ แวนอายับื่อลาห้อ ใบหน้าอเาน่าลัวสุพรรนา
นัยน์าโปนถลน ปาอ้า ลิ้นแลบออมายาวเฟื้อย ล้ามเนื้อที่หน้าึเม็ลายเป็นสีเทา ไปเพราะาเลือหล่อเลี้ยมาหลายั่วโม
ไม่มีหลัานแห่วามายอันน่าสยสยออเฮนรี่ ฮาร์ ึไ้แ่ลวามเห็นันเพียว่า เป็นาร่าัวายเท่านั้น
เรื่อนี้ะเลือนหายไปาวามทรำอผู้ที่ไ้ยิน หาว่าอีไม่ี่เือน่อมา เพื่อนสนิทอเฮนรี่ ะไม่เินทา ไป้นหา้อเท็ริเี่ยวับวามาย อเพื่อนเลอ ฤหาสน์ฮอินส์แห่นี้
ลอร์ ฮาร์วีย์ ัธเบิร์ท ือายหนุ่มนนั้น
เาเพิ่ไ้รับบรราศัิ์สืบ่อาบิา นับว่าเป็นนหนุ่มที่ล้าหาเ็เี่ยว แ่็สุภาพอ่อนโยน เหนือสิ่อื่นใ เามีวามรัเพื่อนอย่าริั
ัธเบิร์ทไม่เื่อว่านอย่าเฮนรี่ ฮาร์ เพื่อนอเา ะ่าัวาย้วยารแวนอ เารู้ัเพื่อนเลอีว่า ผู้ายอบสนุร่าเริและไม่มีปัหาใๆในใเลยอย่าฮาร์ ไม่มีวันทำอะไรโ่ๆ อย่านั้นเป็นอันา
บิาผู้ล่วลับอเารู้ัับเอร์ฮอินส์เป็นอันี เมื่อท่านลอร์นใหม่แ้วามำน อมาพัอยู่ที่ฤหาสน์ฮอินส์สัพั เ้าอบ้านึยินีและเ็มใ้อนรับอย่ายิ่
มารู้สึไม่อบมาพาล็อนที่ัธเบิร์ทบอว่า ะอพัในห้อเียวับเฮนรี่ ฮาร์ เพื่อนผู้ล่วลับอเานั่นเอ
“ลุว่าอย่าีว่า หลาน”
เอร์ฮอินส์ปรามอย่าไม่สู้สบายในั
“ลุสั่ปิายห้อนั้นแล้ว ไม่้อาระเห็น หรือพูถึมันให้ สะเทือนใอี”
“แ่ผมอยาะใ้เวลาสัืนอยู่ในที่ที่เฮนรี่เยอยู่น่ะรับุลุ”
ัธเบิร์ทบออย่าเ็เี่ยว แ่สุภาพนอบน้อม
“อยารู้ว่าในห้อนั้นมีบรรยาาศอย่าไร เพื่อนผมึทำเรื่อที่เาไม่เยิะทำนี้ึ้น”
“อย่าีว่าน่า ห้ออื่นสบายว่าถมไป”
เ้าอฤหาสน์พยายามห้ามปราม้วยสีหน้าไม่สบายใหนัึ้น
แ่ลอร์หนุ่มัสินใเ็เี่ยวเสียแล้ว เ้าอบ้านึไม่มีทาเลือ นอาสั่นรับใ้ให้ทำวามสะอา ห้อที่ปิายมาหลายเือน พร้อมทั้ัให้เป็นที่พัอลอร์หนุ่มผู้รัเพื่อน
ืนนั้น ลอร์ัธเบิร์ทเ้านอนเวลาประมาสามทุ่มรึ่ เาไม่สำเหนียวี่แวววามแปลประหลาในห้อนั้นเลย ไม่มีวามรู้สึหนาวเย็นเยือ ไม่มีเสียผิปิให้ไ้ยิน และ็ไม่มีลิ่น หรืออะไรอื่นอันอามาาโลหนึ่ึ่เร้นลับเินสายาเห็น
ุนนาหนุ่มเินไปเปิหน้า่าออ ลมหนาวเย็น พัรูเรียวเ้ามาทันใ แ่เาไม่สนใไยี ะโัวออไป้านอ แล้วแหนหน้ามอึ้นไป้าบน
อนนี้แหละถึไม่ใ่นลัวและมีประสาทแ็ปานใ็าม ายหนุ่ม็อเสียวสันหลัวาบไม่ไ้ เพราะเหนือึ้นไปาหน้า่าห้อที่เาะโอยู่ ือหน้า่าห้อนอนอมาอรี่ ฮอินส์ ธิาสาวสวยอเ้าอบ้าน ผู้ระทำอัวินิบารรม้วยวิธีใไม่แ้ หน้า่าห้อเ้าหล่อนอยู่รับห้อเาพอิบพอี
“หวัว่ามาอรี่ไม่ลมาหาเราในืนนี้...” ลอร์หนุ่มนึเล่นๆ แ่็อนลุไม่ไ้
ามปิ เาเป็นนอบอาาศโปร่สบาย ัธเบิร์ทึไม่ปิหน้า่า แ่เปิไว้ให้แสเือนละไมส่อเ้ามาพร้อมับลมึอันเย็นเยือ
แล้ว็ม่อยหลับไปในไม่ี่นาที่อมา หลัาเอนหลับนเียนอนอันแสนสบาย
เมื่อเารู้สึัวอีทีนั้น เวลาผ่านไปหลายั่วโมแล้ว เสียแผ่วเบาที่นอหน้า่า ทำให้เารู้สึัวื่นานิทราอันแสนสุ
ลอร์ัธเบิร์ทเบิามอไปยัหน้า ่าที่เปิว้า แสันทร์ส่อเ้ามาระ่า มอเห็นทุอย่าถนั เาเห็นปลายเือหรือผ้าิ้นยาวสีาวๆ แว่ระทบอบหน้า่าเิเสียัเบาๆ ในวามเียบสบสั
ุนนาหนุ่มเือบลุึ้นไปูเสียแล้ว แ่็ยั้ใไ้ทัน เพราะในะนั้นมีอะไรบาอย่าปรา ลมาพร้อมับปลายเือ้วย
มันเป็นายระโปรอันยาวพอบานพลิ้วอสรี
และท่ามลาาร้อมออย่าะลึันนั่นเอ ัธเบิร์ท็เห็นร่าหนึ่โรยัวรูลมาามเืออย่าล่อแล่ว ปลายเท้าเหยียบอบหน้า่าอเา ส่ัวเอเ้ามาในห้ออย่า่ายาย
ร่านั้นหันหน้ามาทาเาเ็มที่ เปิยิ้มอย่าเย้ายวนวนให้เลิ้มฝัน
ุนนาหนุ่มะลึััเหมือนเป็นท่อนไม้ เบิาเพู่หน้าอันามและรอยยิ้มเย้ายวนวนพิสมัยนั้นพลาอุทานเสียแผ่วเรือ
“มาอรี่...”
ร่านั้นทำอาารล้ายสะุ้ ้อมอูเาเม็ และัธเบิร์ทแทบเป็นลม ไป้วยวามหวาหวั่นเมื่อเห็นนัยน์า ทัู้่โปนออนอเบ้านถลนแทบหลุพลัออมา ปาแสยะบิเบี้ยว และลิ้น่อยๆ แลบออมาุปา !
มันเป็นใบหน้าอนที่แวนอายัๆ
“มาอรี่...โอ ! พระเ้า่วย”
ายหนุ่มราอีรั้ รู้สึเหมือนะายไป บันั้น้วยวามระหนใ
หิสาวผู้น่าสะพรึลัวหันลับ ว้าปลายเือหรือผ้าิ้นยาวๆ ิ้นเิมไว้แน่น แล้วส่ัวเอ้วยวิธีเิม สาวลับไป้านอ หายลับไปาหน้า่าอย่ารวเร็ว
ว่าลอร์ัธเบิร์ทะรู้สึัว็เป็นเวลานาน เาผุลุึ้นวิ่ออาห้อ รไปเาะประูห้อนอนเ้าอบ้านอย่าร้อนรน แล้วเล่าเรื่อที่พบพานมาให้ฟั
เอร์ฮอินส์และุหิ มีสีหน้าเศร้าหมอ แ่ไม่แสวามประหลาใอย่าใ ท่านเอร์บอว่า
“ลุรู้แล้วละหลาน มาอรี่เายัอยู่ับเราลอเวลา ลุึไม่อยาให้ใรไปนอนห้อนั้น เพราะเื่อว่ามาอรี่ะ้อออมาให้เห็น ิว่าเฮนรี่็เอเ้าเหมือนัน แ่มาอรี่ไม่เยเห็นหน้าเฮนรี่มา่อน เธอึหลอเานระทั่้อผูอายามไป”
“แ่ับผม ทำไมเธอรีบหนีไปทันทีที่เรียื่อล่ะรับ ุลุ?”
ลอร์ัธเบิร์ทถามเสียสั่น
“ิว่าเป็นเพราะมาอรี่ับหลานรู้ัันน่ะี เธออายหลานึรีบหลบไป ถ้าหลานไม่รู้ัมาอรี่่อน ป่านนี้อาประสบะารรมแบบเียวับเฮนรี่ไปแล้ว”
ลอร์ัธเบิร์ทลืนนํ้าลาย แล้วถาม
“มาอรี่เป็นอะไรายรับ?”
“ผูอายับอบหน้า่า ร่าอเธอหลุออไปแว่โเอยู่นอหน้า่าเป็นนาน นเย็นเหมือนนํ้าแ็ ลุิว่าเธอพยายามทำให้นอื่นายไป้วยอาารแบบเียวัน ือแวนอาย”
“ุลุปิเป็นวามลับเียบทีเียวเรื่อวามายอมาอรี่ ผมิว่าเธอเป็นลมายเสียอี” ลอร์หนุ่มพูเหมือน่อว่า
เอร์ฮอินส์หน้าเศร้าลไปอี
“ลุอายนอื่น ึไม่บอวามริับใรๆ หลานิูเถอะ ฮาร์วีย์ มันน่าายหน้าน้อยไปหรือที่ลูสาวแวนอาย้วยอาารสยสยอนานี้ ลุ็เลยัสินใไม่บอวามริ”
ลอร์ฮาร์วีย์ ัธเบิร์ท ลาลับาฤหาสน์ อเอร์ฮอินส์ในวันนั้นเอ เาไ้รับำอบที่มา้นหาเรียบร้อยแล้ว
มาอรี่ ฮอินส์ ะโหนเือที่เธอใ้ผูอายเส้นนั้นลมาหาเฮนรี่ผู้เราะห์ร้าย แล้วเย้ายวนเา้วยประาร่าๆ นเลิบเลิ้มทำามำพูอเธอแล้ว ไปสูุ่อันน่าสยอวัเ่นเียวัน...
เรื่อนี้ฟัเหมือนเรื่อโห แ่เป็นเรื่อริาบันทึอลอร์ัธเบิร์ท ึ่ มาร์าเร็ นอร์แมน นำมาเียนไว้ในหนัสือื่อ “Haunted Houses” บับพิมพ์ เมื่อปี 1964
ความคิดเห็น