คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : unit 5
Chapter 5 Tea
พนัานเสริ์ฟาร้อนอย่าประี ในแ้วนั้นมีาร้อนี่ปุ่นสีทอและมีลิ่นหอมออไม้ สอมือหยิบถ้วยึ้นมาเ เสริ์ฟให้ผู้ายและผู้หิ ในระหว่านั้น ผู้หินนั้น็หัวเราะเบาๆ และพูว่า
“นี่ริส ันรู้ว่าุเยมาที่นี่เมื่อเือนที่แล้ว พวเรามาื่มลอให้ับแฟลใหม่อุันเถอะ” ันไม่เ้าใเลยว่า ทำไมุถึ่ายเินเล็ๆน้อยๆให้ับแฟลอุเมื่อมันั้อยู่ใลาอรุปารีส
อลิื่มน้ำาที่ร้อนในทันทีมันร้อนมาึทำให้เธอไอออมา
“เธอวรื่มมัน้าลว่านี้นะลิ” เาบอ มีแ่เหล้าสาเนั้นแหละที่เธอะื่มอย่ารวเร็วไ้
“ุบอันหลัาที่น้ำร้อนลวปาันแล้วเนี่ยนะ!” อลิหยิบระออมาาระเป๋า เธอมอไปที่ลิ้นอเธอ “ไม่ มีอะไร้อัวล” เธอบอัวเอแล้วหุบปาลและยัมอไปที่ระ่อไป ใบหน้าอเธอนั้นเ็มไป้วยวาม
เป็นมิร เ้าับสีผมบลอน์และาที่เรียวยาว อลิอายุ 38 ปีและเป็นหนึ่ในัวแทนนัเียนที่ยอเยี่ยม เธอูแลเี่ยวับ ิาร้านหนึ่สำหรับนัเียน
ส่วนให่อนที่เธอทำานให้เป็นนัเียนารเินทามามายท่ามลาัวอเธอ ึ่นๆนั้นือ ริส ฮอัน เาอายุ แ่ 26 ปี แ่เาเยเียนหนัสือสอเล่มที่ายีที่สุเี่ยวับารเินทาโยัรยานอเาในประเทศไอร์แลน์และุรี หนัสือเล่ม่อไปอเาะเป็นารี่ัรยานรอบฝรั่เศสและแน่นอน เาอยาะเียนมันในปารีส
“าทีุ่อบมาที่สุือาีนใ่มั้ย?”
“าี่ปุ่น”เาอบเธอ
“อโทที” อลิอบ
“ันะเอาหนัสือเี่ยวับีวิอันไปในรั้่อไป” เาพู
“แุ่ำลัะเียนเี่ยวับฝรั่เศสไม่ใ่ี่ปุ่น” อลิพู ันหมายวามว่าุำลัะเียนเี่ยวับารปั่นัรยาน
รอบๆฝรั่เศสใ่มั้ยะ? ริสยิ้ม
เามีื่อเสียในารท่อเที่ยวับัรยานที่เาสร้าึ้นเอและเียนเี่ยวับสิ่ที่เิึ้นับเา หนัสืออเาสนุและ อธิบายเี่ยวับสถานที่อย่าละเอียีเยี่ยม ริสมาาเมือยอร์ในประเทศอัฤษ เาอบที่ะไปูประเทศอื่นและนำมา เปรียบเทียบับเมืออเา ริสเป็นผู้ายที่ัวให่ และอบใส่หมวแ๊ปโยมีผมสั้น ๆอเาแทรอยู่้าใน นนับ ล้านำลัูเาผ่านทีวี เามีวิธีารที่ะพูและทำให้นหัวเราะ เาเป็นผู้ายประเภทที่อบื่มเบียร์แ้วให่ๆแ่อนนี้เา ำลัื่มาี่ปุ่น เพียแ่ ที่นี่ไม่ใ่โเียว ที่นี่ือปารีส! อลิเ้าใว่านี่ือมุลอเา ริสอบเล่นล
“อย่าิมาน่าอลิ” เธอะไ้เห็นหนัสืออันเร็วๆนี้ เธอ็รู้ว่าันเียนมันเยอะมา ันเียนโน้เล็ๆไป้วยใน ะที่ันท่อเที่ยว สิ่ที่ัน้อทำ็แ่เอามันมารวมัน ไม่มีปัหาอะไรหรอ
“ันเยที่ะเียนหนัสือไม่ทันเวลามั้ย” ริสถาม
“ุไม่เย” อลิอบ
“ันั้นผมะไม่เริ่มทำในอนนี้” เาพู
อลิรู้ว่ามันมีอะไรหลายๆอย่าที่มามายที่ะเียนลหนัสือท่อเที่ยว มาว่าที่ะหยิบเอาโน้่าๆมารวมๆัน แ่
ริสไม่ทำ และอลิ็รู้ว่าเารู้ บารั้เา็มัะทำให้เธอรู้สึโรธ
เธอมอไปรอบๆแฟล มัน่อน้าเ่า มันถูสร้ามายาวนานว่า 200 ปี และอยู่ที่ใลาอปารีส มันื่อ
“Boulevard Saint-Michel” ึ่เป็นสถานที่นัเียนและิรรมัะมาอยู่บ่อยๆ มันเป็นสถานที่เหมาะมาแ่ารเียน แม้ว่า แฟลนี้ะูสะวสบายแ่ไหน แ่อลิ็ไม่อบมัน เธอ็ไม่รู้ว่าทำไม มันมีบาสิ่บาอย่าที่ทำให้เธอรู้สึไม่สบาย แ่เธอ ็ไม่ำเป็นะ้อบอริสเี่ยวับสิ่นี้ เพราะเาะ้อหัวเราะอย่าแน่นอน
“ผมิว่าะเียนหนัสือเรื่อ่อไปเี่ยวับารท่อเที่ยวในี่ปุ่น”ริสบอเธอในะที่ื่มา
“เป็นวามิที่ีนี่”อลิบอ
ริสหยิบโน้ที่เาย่อึ้นมา มีน้ำาอีมั้ย…
To:DeLancie@agentsinc.co.uk
From:editor@newsbooks.co.uk
ถึอลิ
มันเป็นเวลา5 อาทิย์แล้วนะทีุ่ลับมาาปารีสหลัาทีุ่ไปูริส แ่พวเรายัไม่ไ้รับ้อมูลอะไรเี่ยวับ าร ปั่นัรยานรอบฝรั่เศสเลย พวเรายัไม่ไ้รับารอบรับาเา พวเราั้วามหวัับุเหมือนเป็นัว
แทนอ เา ุ็รู้ว่าปิเาะรีบทำานอเาให้เสร็ พวเราไ้ยินมาว่า เามีแผนที่ะเียนหนัสือเี่ยวับ
ี่ปุ่น แ่ทำไมเาไม่บออะไรับพวเราเลย? พวเราไม่สามารถพิาราหนัสือเล่มอื่นอเานว่าเาะทำเรื่อ
นี้เสร็ โปรหาวิธีารอะไร็ไ้ให้ไ้ผลลัพธ์ในเร็วๆนี้ แล้วพวเราะ่ายเินให้ับุเพื่อที่ะไปหาริสในปารีส
อีรั้ถ้าำเป็นที่ะ้อ่วยเหลือเี่ยวับปัหาที่เาอาะมี
อลิไม่อบลับผู้ที่พิมพ์เี่ยวับนัเียนอเธอ เธอรู้สึแย่แม้ว่าเธอะรู้ว่ามันไม่ใ่้อผิพลาอเธอ แ่พว
เา็พูถู ริสไม่เยทำให้ผู้พิมพ์อเา้อรอ มันไม่ใ่เาเลย เามัะทำสิ่หนึ่ให้เสร็่อนแล้ว่อยไปทำอี
สิ่หนึ่ อลิัสินใว่าเธอะไปุยับเาอีรั้ และเธอ็อยาะรู้ว่าทำไมเาถึยัเียนหนัสืออเาไม่เสร็
มันะ้อมีเหุผล อนนี้ยัมาสายเินไป เธอึัสินใโทรไปหาเา และริส็อบรับเธอในทันที ารสนทนา
อเธอับเาเป็นไปอย่ารวเร็ว ริสรู้สึีใที่ไ้ยินเสียอเธอมีวามสุในทุรั้ ในวามริ เาอยาะให้
เธอมาที่แฟลอเาอีรั้
“รอเี๋ยว” เาพู
“เธอะ้อไม่ื่อว่าันไ้ทำอะไรในที่นี่แน่ๆ” มันเยี่ยมมาๆ เธอะเ้าใถ้าเธอมาอยู่ที่นี่อีรั้
และมัน็เป็นอย่านั้นริๆ ไม่มีเหุผลอะไรที่เาะเียนหนัสือไม่เสร็ ถ้านี่เป็นส่วนหนึ่อารเล่นลอเา
ันะิว่ามันไม่ไ้ลเลย ันิว่าเาอาะเ็บมันไว้เป็นวามลับ็ไ้ มันะ้อมีบาอย่าที่เาไ้ทำในแฟล
อเา และเธอ็ัสินใะไปที่นั่นอีรั้
ริสอบที่ะทำอะไรใหม่ๆ เาพูภาษายุโรปไ้หลายภาษาและท่อเที่ยวไปทั่วยุโรปเท่าที่เาสามารถะทำไ้ เาอบ
ที่ะไปสถานที่ใหม่ๆและพบผู้นใหม่ๆ เาิว่ามัน่วยให้เาเพลิเพลินับเมือยอร์มายิ่ึ้น
“ุะ้อรัสถานที่ทีุ่เิ” เป็นสิ่ที่เาพู
“มันเป็นสถานที่ที่หัวใุอยู่ที่นั่น” แ่อนนี้เาิว่าเาำลัิผิ
อลิมอเ้าไปในวาสีฟ้าอริสในะที่เาิบาี่ปุ่น
“แ่อนนีุ้ไม่ไ้ิว่าหัวใอุอยู่ที่เมือยอร์อี่อไปแล้วหรือ” มีอะไรเิึ้นับุหรือเปล่า
ริสหัวเราะแ่เสียอเาไม่ไ้มีวามสุ “ผมยัรับ้านเิอผมอยู่เหมือนเิม ถ้าเธอเรียว่ามันเป็นสถานที่นี้เธอเิ”
แ่…
อะไร?อลิ้อารให้เาพู่อ
“แ่เธอไมสามารถะเอาบ้านที่แท้ริอเธอไปเป็นสถานที่อื่นๆริมั้ย บาที่เธอรู้สึถึเรื่อที่เิึ้น…” ริสู
ีเรียสมาเมื่อเาพูอย่านี้
“เ่นในี่ปุ่นใ่มั้ย” อลิพูและมอไปรอบๆแฟลอเา
อนนี้แฟลอเาเ็มไป้วยเฟอร์นิเอร์แบบี่ปุ่นและภาพวาที่สวยาม บนฝาผนัเหนืออไฟมีอหลายๆิ้น
ที่สำัๆเ่น าบามูไร และมี มันเ่ามาและอลิ็รู้ว่าเาะ้อ่ายเินอย่าเยอะ ริสไ้เินำนวนมาาาร
เียนหนัสืออเา แ่เายัไม่รวย เธอมั่นใว่า เา่ายเินทั้หมเพื่อนที่ะื้อสิ่นี้
“อพวนี้สวยมาเลยใ่มั้ยล่ะ” ริสพูและยิ้มเหมือนเย ที่นี่ให้วามรู้สึเหมือนสถานที่ริๆ
“ในี่ปุ่นใ่มั้ย แล้วปาลีสล่ะ?” อลิพูอบ วามรู้สึไม่เหมือนที่นี่แม้แ่นิเียว ที่นี่ทั้หนาวเย็น เธอพู
“เิอะไรึ้นับุ ริส?” อพวนี้สวย แุ่มาปารีสเพื่อที่ะเียนเี่ยวับฝรั่เศสไม่ใ่ี่ปุ่น!” ุเ้าใมั้ยว่า
ที่นี่ือฝรั่เศส! มันเ็มไป้วยอๆฝรั่เศส! นี่ือเหุผลทีุ่มาที่ปารีสเพื่อที่ะเียนเี่ยวับฝรั่เศส ำไ้มั้ย?
ริสหัวเราะแบบโรธๆ “ผมเป็นนัเียน” นัเียนะมอหาวามริ และ พบว่ามันำเป็นที่ะ้อเป็นอิสระ
ปารีสเป็นศูนย์ลาสำหรับนัเียน และมันวรที่ะเป็นอิสระแ่ารเียน และเป็นสิ่ที่สามารถบอว่า อะไรเป็นสิ่ที่
พวเรา้อารในารเียน อลิไม่อยาะเื่อสิ่ที่เธอไ้ยิน เาเลียารเมือะายไป หนัสืออเาะเป็นเรื่อ
สนุและเหมาะแ่ารนำิัวไปเที่ยวในวันหยุและไม่มีอะไรที่มามายไปว่านั้น เิอะไรึ้นับเา?
“ผมไ้้นพบ” ริสพู่อ
“สิ่ที่สวยามและ่ายที่ะเ้าใ เหมือนสิ่นี้” เาโบแนไปรอบๆห้อ เธอเห็นมั้ย?
“ันเห็น” อลิอบ
อลิอบอี่ปุ่นแ่เธอไม่เยไ้ยินริสพูเี่ยวับอี่ปุ่นในแนวแบบนี้มา่อนเลย ไม่ใ่แ่รั้เียว
“ันั้น ุรูนี่ปุ่นในอนนี้ นัเียนาวี่ปุ่นที่มาาเมือยอร์ ?” ันพูอะไรผิไปมั้ย หรือุิว่าเรื่อนี้เป็น
เรื่อล?
ใบหน้าอริสเริ่มแล่ำ เาเินออไปและเอื้อมมือไปหยิบาบ
“ันไม่ลเี่ยวับานอัน” เาะโนในะนั้น
อลิิว่าเาำลัะหยิบาบึ้นมาและใ้มัน เธอนั่ลบนเ้าอี้ที่อยู่ห่าาเา เธอลัวแ่เธอ็อยารู้เรื่ออเาอี
“านอุริส?” เธอพูอย่าสบ
“ันิว่าุื้ออพวนี้?”
ริสทำหน้าประหลาใ เามอไปที่มืออเาและโยนาบทิ้ ราวลับว่าเาไม่รู้เลยว่ามันมาอยู่ที่นี่ไ้ยัไ เานั่ล
“ผมอโทษอลิ” ผมหมายถึานเพาะอผมเอ ผมแ่อบมัน ผม…ไม่ลัวมัน ผมไม่รู้ว่ามันเิอะไรึ้นับผม เอ่อ…มีาอีมั้ย
“ันวรที่ะไ้รับสิ่ทีุ่เียน”อลิพูอย่าอ่อนโยน
“ผู้พิมพ์อุยัรอหนัสือเล่มใหม่านัเียนที่ยอเยี่ยม”
“ใ่”ริสอบ เสียอเาลับมาเหมือนเานเิมอีรั้
“ันะเริ่มทำวันนี้” ริสบอ
“สัา ?” อลิถาม
สัา “ ริสอบ” และหัวเราะในแบบอเาที่รู้ว่าอลิอบ
ถึ:Alice DeLancie@agentsinc.co.uk
า:editor@newbooks.co.uk
อลิที่รั
บทแรอหนัสืออริส ฮอร์ัน ยิ่ให่แ่ที่ไหนือที่สุท้าย?พวเราไม่ไ้ยินเรื่อาเามานานแล้ว ะที่เาไม่ไ้อบหมายอเรา,อีเมลล์หรือโทรศัพท์.เราะ้อทำหนัสือให้เรียบร้อยอย่ารวเร็วเพื่อที่ะไ้ไปวาายในร้าน่อนริสมาส.ูเหมือนว่าริสไ้พันาวามสนใอันยิ่ให่เี่ยวับเรื่อในี่ปุ่น.เาเยไ้พู ในรายารทีวีฝรัเศษเี่ยวับเรื่อนี้ เราเป็นห่วว่าเาไ้สนใสิ่อื่นๆทำให้เา้อห่าาานที่เาทำเราหวัว่าเาะทำานสำเร็ให้เราในไม่้านี้ . ถ้าหนัสือเล่มนี้ยัไม่เสร็เรียบร้อย,เราะไม่ไ้หรัสือาเาในอนา.เราหวัว่าุึ่เป็นัวแทนำหน่ายอเา,สามารถ่วยุไ้
อลิโรธมาแ่ไม่สามารถำหนิอบรราธิารไ้.เหนือสิ่อื่นใเธอเป็นห่วเี่ยวับนัเียนที่เธอื่นอบ,
ริส.
าวอัฤษำลัเริ่ม้นถามายยอเียร์ว่าัรยานอเาไ้สูหายไปแล้ว.เป็นที่แน่ัว่าเา้อารมันลับืน.เป็นเ่นนั้นหรืออลิ.
สิ่ที่อลิเป็นห่วมาที่สุทั้ปว็ือริสไม่เป็นัวอัวเอ.เาไ้เปลี่ยนแปลหลัาที่เาไ้ไปอยู่ในอพาร์เม้นท์ที่น่าลัว.อพาร์เม้นท์นั้นมีบาสิ่บาอย่าที่ทำให้ทุอย่าเปลีี่ยนไปหรือ?
ี,ันะไม่ไปามหาแล้วในประเทศอัฤษ,เธอบอัยัวเอ.ำอบอยู่ในปารีส.
อลิพูับมอิเออร์ูปอผู้ึ่เป็นเ้าอแฟลอริส.เธอพบว่าเาให้วาม่วยเหลืออย่าีเยี่ยม เาบอว่าแฟลมีราาถูเพราะว่าไม่มีใรมาพัที่นี่เป็นระยะเวลานานและไม่มีเินเ้ามาปรับปรุอพาร์เม้นท์ให้ีึ้นว่านี้
'มีอะไรผิปิเี่ยวับสถานที่นี้หรอ?'เธอถาม.
'ไม่มีหรอ'ูปอพู.'เพียแ่ว่านไม่อบมาพัในสถานที่ที่เยมีน่าัวาย'
'่าัวายหรือ...?'
'ใ่แ่มันหลายปีมาแล้ว,ในปี.ศ.1960'ูปอบอเธอ.'มีหนุ่ม่าเียนภาพาวี่ปุ่น้อารนในประเทศยุโรปทำานให้เาอย่าริั.เาไ้ทำให้นอื่นมอเาเป็นนี่ปุ่น่อนและ่อยมอ่าเียนภาพเป็นลำับ2.เามีท่าทาแปลๆที่ะแสออ.เาไ้เินสำัำนวนมาไปที่อพาร์เม้นท์เพื่อื่มน้ำาและูเาทำาน.และแล้วเา็ไ้ผ่าท้ออเา้วยมี.มันเป็นธรรมเนียมเ่าแ่อาวี่ปุ่นที่ะแสให้เห็นว่าันไม่อบสิ่ที่เป็นไปามนี้-ันิว่าเาเรียว่าเบพูุ
่าโไม่ีเสียเลย'
'มีใรพูถึเาเี่ยวับเรื่อนี้มั้ย'
ไม่,ไม่ริ.ำบาำในหนัสือพิมพ์,เท่านั้น.ุูปอรู้สึเศร้า'เาเพิ่ะไ้เห็นนบ้าลั่ึ่เป็นนที่ี้ลืมที่สุ.มีผู้นบ้าลั่มามายรอบๆเา.ึ่ะนี้.บาสิ่บาอย่าไม่เปลี่ยนแปล!'
'ันั้นุิว่าเาบ้าใ่มั้ย?'
'ใระรู้หล่ะ?ันเ้าในะว่าเาิว่าอะไร,ูปอพู.'หลัานั้นเา้อใ้วิธีารเิมๆในารทำาน,แ่เาไม่ไ้มีสิ่ใหม่ๆที่ะพู.แ่มันอยู่ในปารีสในยุ60.นไม่ไ้้อารวิธีารเิมๆในารปิบัิ-แ่พวเา้อารเปลี่ยนแปล.เราสามารสะใ้วิธีารเิมๆและารเปลี่ยนแปลไ้ไหม?เา็ิึ้นมาเหมือนัน.'และเา็ไ้ใ้นบธรรมเนียมเพพูุเพื่อที่ะเปลี่ยนแปล,'อลิสเสริม
ไม่เพียแ่ะเป็นอย่านั้น-มันทำให้เาถึุบ.ันั้นานเาะเริ่ม้นไ้ยั?'
ายหนุ่มไ้รับเินอัน.ันั้นันไ้านอเาหลัาที่เาาย.ันไ้รอบรอมันทั้หม,'ูปอพู,ยเว้นสิ่หนึ่เพื่อนที่เป็นผู้เียนอุไ้ื้อไป.เาไ้เลือสิ่ที่ีที่สุ้วย.'
ริส ฮอร์ันไ้ื้อผลานาุรึเปล่า?'
'ุรู้หรือไม่?'ันแสผลานบาอย่าใหุู้หลัาที่เาไ้ย้ายเ้ามา.ันไม่ไ้บอเาเี่ยวับเรื่ออายหนุ่มที่่าัวาย,ีนั้นมันึไม่สำั.ใ่สินะ,มันไม่นานเินไปที่เาะไ้ื้อผลานเหล่านั้น.เารัทุิ้นแ่เาไม่ไ้เห็นบาอย่าที่สำัเี่ยวับาบหรือ?'
'ใ่มันเป็นมีที่ให่มา.และมัน็เ่ามา้วย.ึ่มันน่าะเป็นอรอบรัว่าศิลป์หลายปีแล้ว.ึ่มัน็ยัวามมอยู่.่าเียนภาพ็ไ้ใ้มีเล่มนี้่าัวาย,แ่ันไม่ไ้พูอย่านั้นนะ,แน่นอน.ุฮอร์ันไ้่ายเินำนวนมาให้เาเหล่านั้น,ันั้นเาึมีเินมามายแน่นอน.
'แน่นอน,'อลิพู.
'แุ่็ยัมีผลานอ่าศิลปะ.ุรู้มั้ยว่าเาื่ออะไร?'
'ันยัไม่ไ้บอื่อุไปหรือ?'ูปอถาม
'ใ่,ันมีผลานอเาประมา20ิ้นหลเหลืออยู่.เาเรียัวเอว่าเ็น.แ่มันไม่ไ้เป็นื่อริอเา ึ่เาั้ออบำถามมันลอ.ไม่มีรอบรัวไหน-ายทั้หมในสราม.เหลือเานเียว.ึ่อนนี้เา็หายไป้วยแล้ว.'
อลิหวัว่าเรื่อราวนั้นเป็นเรื่อริแ่เาพูไม่ไ้.
'บอันหน่อยไ้ไหม เน่าัวายอนไหน'
'วันที่7ุลาม .ศ.1966เาายในะที่อายุ26ปีันยัิถึเาในวันนั้นอทุๆปี.อันที่ริ,เหลือเวลาอี2อาทิย์านี้ไป.โอ้!เวลา่าผ่านไปรวเร็วริ!'
อลิลับไปที่บ้านในวันถัไปนัเียนอเธอไม่ว่าทำให้เธอเป็นห่วริสในใอเธอ.อีสัปาห์ผ่านไปและเธอไ้รับหมายเิาริส.มันพิมพ์บนาร์และมีรูปภาพาวี่ปุ่นหนัสือเิยัไม่เรียบร้อย ึ่เธอ็ไม่าหวัว่าะเสร็ มันำลัะถึวันที่7ุลามและอพาร์เม้นท์อเา'ริส'เน'ฮอร์ัน'
อลิสไ้พบทีวีและหนัสือพิมพ์มามายรายานเี่ยวับารเิเรื่อนี้้วย.หนาแน่นทีเียว.ประานสนใในนัเีนนาวอัฤษผู้หลุมรัทุๆอย่าที่เป็นี่ปุ่น.มันเป็นเรื่อราวที่ี-หนัสือพิมพ์สื่อ่าๆอบเรื่อพวนี้.
เป็นสิ่ที่อลิเป็นห่วมา.เธอำไ้ว่าเาูแปลๆไปาที่ไ้เห็นเารั้สุท้าย.มันไม่เหมือนเาอ่ะแ่เหมือนผู้ายที่โรธ่ายผู้ที่ถูเรียัวเอว่าเ็นมันเือบะเหมือนเ็นที่ไ้ทำสิ่ที่โรธอีรั้ให้ริส,สิ่เหล่านี้วระเิึ้นหรือ?
อลิไม่ใ่ผู้หิที่ะเื่อเรื่อผี.อย่าไร็าม,เธอไม่ไ้เื่ออะไร่ายๆเธอิถึเนและเหุผลนี้เพื่อเาเพพุุ.สิ่ที่ทำให้เา่าัวาย่วยอธิบายารเปลี่ยนแปลอริส.ริส,ันั้นเาไม่อยาะพูถึมันอี
อี2-3วันผ่านไปมีโทรศัพเ้ามามามาย,อีเมลล์และประุม.อลิไม่เยที่ะมีเวลาว่ามา่อนในีวิ.เธอทำทุอย่าเพื่อนที่ะมาลอารเป็นาวี่ปุ่นอริสในปาร์ี้น้ำา-ผู้นไ้รับรู้เี่ยวับภาพวามาว่าสือหนัสือพิมพ์มันเป็นสิ่ที่เหนื่อยแ่ทุอย่าสำเร็-เธอหวัไว้เ่นนั้น
อพาร์เม้นท์อริสไม่ไ้ให่แ่เป็นห้อที่ว้ามา.อี่ปุ่นอริสถูวาไว้ในห้อและเ็มไป้วยผู้นุูปอและอลิไ้พูถึ้วย.ทุนไ้ื่มาี่ปุ่นมีเสียระิ่เล็ๆในห้อ.ริสไ้พูและยืนอยู่ที่หน้าห้อ.และวาาบามูไรและมีไว้ที่โ๊ะ'สุภาพบุรุสและสุภาพสรี..'เาเริ่ม้น เสียอเาไ้เปลี่ยยเป็นเสียเ้มและโรธ.'ันไ้ถามุว่าไ้เห็นประเพีาวี่ปุ่นเี่ยวะบภาพวาศิลปะเหล่านี้พูเี่ยวับอิสระเสรีและารเปลี่ยนแปลันั้นันรู้ว่าุิแ่า.ี,ันะไปแสวันธรรมี่ปุ่นึ่ันไม่เห็น้วย!ริสไ้ับมี้ามให่.เาไ้ถือมัน้วยสอมือไล้ับระเพาะ.ในห้อูเียบสั.อลิไ้แสวามลัวออมา.มันเป็นมี!มันเป็นมีที่เนไ้่าัวายหลายปีที่ผ่านมาแล้ว.มันเป็นวิานอเนที่ทำให้ริสทำเพพุุหรือ?
'เี๋ยว่อนุฮอร์ัน'ทุนรู้ว่าผู้พูเป็นุรูเอุผู้ที่เป็นนัเียนที่มีื่อเสียริสยัถือมีในมืออเา,แ่เาไ้หยุและฟั.'ันไม่เห็น้วยับุมันไม่ใ่ประเพี'เาพู
เนไ้ใ้วิธีนี้ในารวารูปาวามผิในอีแ่แสถึอนา!านใหม่ๆนี้เราไ้เห็นและแสวามริใหุ้เ็น.เาเป็นผู้ายที่ยิ่ให่และันหวัว่าเราน่าะโว์ผลานอเาในปารีส' ริส'เ็น'ฮอร์ันไ้ละสายา,และยิ้มออมา.และแล้วมีไ้ลมาามืออเาไปที่พื้น.แล้วทุนในห้อไ้ยิ้มออมา.'ันไม่รู้ว่าอะไรเิึ้นับับัน'ริสนั่้าๆอลิและไ้ื่มาแฟร้อน.'ันไม่สามารถ่วยไ้-1นาทีนั้นันรู้สึโรธมาันอยา่าัวาย,และรอุอุพูว่าอบผลานอเนนาไหน.ันมีวามสุที่สุ.ันไม่รู้ว่านที่ื่อเนะทำอะไร.'อาะ,'อลิพู'ันิว่า-หรือเ็น-ะ้อพยายามทำสิ่ที่โ่้วยมีเล่มนั้น.เ็นโรธที่ไม่มีนเ้าใผลานอเา.ันถามถึรอุอุมห้มาและูผลานอเนและออบุูปอ ราุอุอบมันมา.มัน็เป็นเหมือนว่ารั้หนึ่ผู้นไ้มอเห็นเ็นเป็น่าวาภาพที่ยิ่ให่ไม่มีเหุผลที่ใระไปโรธเาไ้.อย่าไร็ามุ็ีึ้นแล้วอุพระเ้า.ุะพูถึเรื่อราวศืลปะอี่ปุ่นอีหรือ,ุริส'เน'ฮอร์ัน?
'ไม่,'ริสพู้วยอารม์,'บอมห้พสเาไปาที่นี่-ัน้อาระเียนหนัสือให้เสร็และอย่าเรียันว่าเนอี!'อลิยิ้ม.ในห้อเธอรู้สึอบอุ่นทันที
ความคิดเห็น