สารพัดเพลงแปล

ลำดับตอนที่ #2 : D.C.Girls Symphony : Cherry's Magic&Love

เครดิตเพลง : ro19940425

เครดิตเนื้อเพลง : http://rigetbl.blog47.fc2.com/blog-entry-153.html

                        : MINGGU

Cherry's Magic&Love

OP จาก   D.C.Girls Symphony ボーカルアルバム Side Girls Complete Disc




走り出す季節　キミと一緒に
見つけたいね　Wonder Story
どんな未来に出会えるかな?
Cherry's Magic? or Love?
はじめようか

そっと風がめくった今日は　予感に満ちて
まだいつも通りのつもりでいた　僕らの背中を押す

このキモチが恋ならば　初恋なんだ
こんな眩しい感情が　今、胸に生まれて

走り出す季節　キミと一緒に
見つけたんだ　Wonder Story
どんな未来に出会えるかな?
サクラ舞う空に　守られながら
刻みたいよ　Everlasting
たった一つだけの恋になれる
Cherry's Magic & Love
伝えあって

ずっと空白だった　このページの理由
きっとキミもおんなじ理由だって　素直に信じられる

もう曖昧なキョリ感　不自然なんだ
ほら自由な表情を　もっと交換しよう

恋の行く先は　予測できない
奇跡めいて　Wonder Story
どんな未来も叶えられる
書きかけの地図を　繋ぎあわせて
約束した　Everlasting
きっとかけがえない恋になるね
Cherry's Magic & Love
感じあって

走り出す季節　キミと一緒に
見つけたんだ　Wonder Story
どんな未来に出会えるかな?
サクラ舞う空に　守られながら
刻みたいよ　Everlasting
たった一つだけの恋になれる
Cherry's Magic & Love
伝えあって




***********************************************





(แปล) . . .



Cherry's Magic&Love


ฤดูกาลใหม่ที่พัดผ่านมาพร้อมกับการเริ่มต้นระหว่างเรา
ฉันได้พบกับเรื่องราวที่แสนวิเศษ
อนาคตแบบไหนกันที่คุณมองเห็น?
Cherry's Magic? or Love?
มันกำลังเริ่มขึ้น?

สายลมที่พัดโหมกระหน่ำในวันนี้เหมือนเป็นลางบอกเหตุถึงบางอย่าง
ด้านหลังของฉันเหมือนมีบางสิ่งคอยผลักดันอยู่ตลอดเวลา

หากว่านี่คือความรัก มันคือรักแรกอย่างงั้นหรือ?
ความรู้สึกที่สั่นไหวอัดแน่นอยู่ข้างในอก

ฤดูกาลใหม่ที่พัดผ่านมาพร้อมกับการเริ่มต้นระหว่างเรา
ฉันได้พบกับเรื่องราวที่แสนวิเศษ
อนาคตแบบไหนกันที่คุณมองเห็น?
ขณะที่ต้นซากุระแผ่กิ่งก้านปกคลุมทั่วท้องฟ้า สายลมที่พัดหวนมายังคงโบกสะบัดที่ตรงนั้น
เราต่างอยากจะหยุดเวลานั้นไว้ตลอดไป
พยายามจะปรับตัวให้ชินกับการที่ได้รับความรักที่ผ่านเข้ามา
Cherry's Magic & Love
สิ่งที่สัมผัสได้

เหตุผลอะไรนั้นมันเป็นได้แค่ความว่างเปล่า
แต่เหตุผลหนึ่งที่ยังคงเชื่อเสมอมาคือ เธอ

การแสดงออกเพียงครึ่งๆ กลางๆ ของเธอนั้นมันเหมือนเป็นเรื่องที่ฝืนใจ
แต่เมื่อไม่มีใครอื่นอยู่ด้วยเธอกลับเปลี่ยนไป มันช่างเป็นภาพที่ต่างจากเธอคนเดิม

มันไม่อาจบอกได้เลยว่าสุดท้ายแล้วความรักนี้จะจบลงเช่นไร
เรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ของฉันได้กลายเป็นเรื่องราวที่แสนวิเศษ
ไม่มีอนาคตไหนที่ดีพร้อมไปทั้งหมด
แผนที่ที่เขียนขึ้นมาจะถูกเชื่อมต่อไปยังผู้คนอีกมากมาย
ด้วยคำสัญญาที่มีให้เธอตลอดมา
เธอคิดยังไงกัน? สมหวังหรือผิดหวังในความรักจนกลายเป็นบาดแผลในใจต่อไป
Cherry's Magic & Love
สิ่งที่รู้สึกได้

ฤดูกาลใหม่ที่พัดผ่านมาพร้อมกับการเริ่มต้นระหว่างเรา
ฉันได้พบกับเรื่องราวที่แสนวิเศษ
อนาคตแบบไหนกันที่คุณมองเห็น?
ขณะที่ต้นซากุระแผ่กิ่งก้านปกคลุมทั่วท้องฟ้า สายลมที่พัดหวนมายังคงโบกสะบัดที่ตรงนั้น
เราต่างอยากจะหยุดเวลานั้นไว้ตลอดไป
พยายามจะปรับตัวให้ชินกับการที่ได้รับความรักที่ผ่านเข้ามา
Cherry's Magic & Love
สิ่งที่สัมผัสได้




***************************************





(คำอ่าน)  . . .

D.C. Girl's Symphony - Cherry's Magic & Love

Title: Cherry's Magic & Love
By: Suzuki Tatsuhisa, Suzuki Yuuto, Horie Kazuma & Hatano Wataru (there're also version of each character's solos)
Game: D.C. Girl's Symphony (pc)




Hashiridasu kisetsu Kimi to issho ni
Mitsuketai ne WONDER STORY
Donna mirai ni Deaeru ka na?
CHERRY'S MAGIC? OR LOVE?
Hajimeyou ka

Sotto kaze ga mekutta kyou ha Yokan ni michite
Mada itsumo toori no tsumori de ita Bokura no senaka wo osu

Kono kimochi ga koi naraba Hatsukoi nanda
Konna mabushii kanjou ga Ima, mune ni umarete

Hashiridasu kisetsu Kimi to issho ni
Mitsuketanda WONDER STORY
Donna mirai ni Deaeru ka na?
Sakura mau sora ni Mamorare nagara
Kiza mitai yo EVERLASTING
Tatta hitotsu dake no Koi ni nareru
CHERRY'S MAGIC AND LOVE
Tsutaeatte

Zutto kuuhaku datta Kono PAGE no riyuu
Kitto kimi mo onaji riyuu datte Sunao ni shinjirareru

Mou aimai na kyorikan Fushizen nanda
Hora jiyuu na hyoujou wo Motto koukan shi you

Koi no iku saki ha Yosoku dekinai
Kiseki meite WONDER STORY
Donna mirai mo Kanaerareru
Kakikake no chiizu wo Tsunagi awasete
Yakusoku shita EVERLASTING
Kitto kakegaenai koi ni naru ne
CHERRY'S MAGIC AND LOVE
Kanji atte

Hashiridasu kisetsu Kimi to issho ni
Mitsuketanda WONDER STORY
Donna mirai ni Deaeru ka na?
Sakura mau sora ni Mamorare nagara
Kiza mitai yo EVERLASTING
Tatta hitotsu dake no Koi ni nareru
CHERRY'S MAGIC AND LOVE
Tsutaeatte



*****************************************************