คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : บทที่ 7 *แก้ครั้งที่1*
บทที่ 7
ลาสแรอมหาวิทยาลัยทาารแพทย์เมือ H มัะเริ่มอน 8.30 น. ้วยนิสัยารนอนที่ีอเสิ่นสืออันเาึไม่เยมาสายเลย
— นระทั่เ้าวันนี้
เมื่อเวลาผ่านไปนถึ 20 นาที่อนเวลาเริ่มลาสเรียน ในที่สุวามอทนอเสิ่นสืออัน็หมล เามอเสี่ยวเฮย้วยใบหน้าที่เย็นา: “ันะไปเ้าั้นเรียนแล้ว นายามมาทำไม ? นายอยาเป็นัวอย่าในวิาายวิภาใ่ไหม ?”
เสี่ยวเฮยนอนทับบนรอเท้าอเา าหน้าะปบยึไว้ับเือรอเท้า เี้ยวเล็ ๆ ัาาเอเสิ่นสืออันไว้ไม่ยอมปล่อย: 「ุืออาหารที่ันเลือ ถ้าุถูนอื่นไปะทำยัไล่ะ ?! 」
ฟ่านั๋วผิยืนพิประูแล้วยิ้ม: “เป็นอย่าที่ผมพูใ่ไหมรับ ? สุนันั้นภัี่อผู้นมาที่สุ อย่าใส่ใอารม์เล็ ๆ น้อย ๆ อเา แ่เพียไม่ี่วันมานี้เา็ิและไม่ยอมปล่อยุแล้ว ูสิุเสิ่น นี่แสให้เห็นว่าเาอบุ !”
เสิ่นสืออันไม่รู้สึเป็นเียริ่อำว่า 'อบ' นี้เลยแม้แ่น้อย เา้มลหิ้วเ้าัวเล็ที่ท้ายทอยึ้นมา: “ฟันะ ันะลับมาหลัลาสที่ 3 เพื่อทำอะไรอร่อย ๆ ให้นายิน ถ้านายไม่ยอมเื่อฟัล่ะ็—”
าร้อมออเาหยุลอย่ามีวามหมายในำแหน่พิเศษที่ใ้ท้ออสุนัและเสียอเา็นุ่มนวลึ้นเป็นพิเศษนน่าหวาหวั่น: “ลูบอลอนายไม่ำเป็นแล้วใ่ไหม ?”
เสี่ยวเฮยหนีบาหลัทั้สอ้าเ้า้วยันทันที
30 วินาที่อมา เสิ่นสืออันและบอี้าร์สอนเินเ้าไปในลิฟ์ไ้อย่าราบรื่น
ลิฟ์เลื่อนัวไปามระบบารทำาน ว่านเฟิยัยืนอยู่้าหน้าเสิ่นสืออันอย่าเียบันเ่นเิม ฟ่านั๋วผิยืนเยื้อไป้านหลัทาวามือพลาหมุนฝาวน้ำวามุ 1.5 ลิร แล้วยมันึ้นื่มสอสามอึ่อนที่ะหันไปพูับเสิ่นสืออัน: “น้ำมะเือเทศอุเสิ่นรสาิีเินไปแล้ว มันทำให้ผมนึถึมะเือเทศที่เยินในบ้านเิเมื่อหลายปี่อน บ้านเิอผมอยู่ในพื้นที่ภูเาทาะวันเียใ้และมะเือเทศอที่นั่น็ปลูโยไม่ใ้ยา่าแมล ไม่มีสาร่วยทำให้สุและเิบโ้วยน้ำพุธรรมาิ ผลนี่นาให่เท่าำปั้นเลยล่ะรับ ใน่วฤูร้อนที่ร้อนที่สุถัมะเือเทศที่ลอยในน้ำแ็ะั้ไว้ให้หยิบินและเมื่อผมไ้ัเ้าไปรสาิมัน่า...”
ฟ่านั๋วผิยิ้ม เห็นไ้ัว่าเาำลัมอยู่ในวามทรำที่สวยาม: “แ่ผม็ยัรู้สึว่าแม้แ่มะเือเทศที่ินในอนนั้น็ยัไม่ีเท่ามะเือเทศอุเสิ่น ปิผม็มีวามสนใในผลิภั์ออร์แนิมาอยู่แล้วทำให้พอะรู้ว่ามะเือเทศทีุ่เสิ่นื้อมานี้ราาไม่ใ่น้อย ๆ อบุที่ิถึพวเรานะรับ !”
เสิ่นสืออันล่าวับเาว่า: “ไม่้อิมา ผมยัมีอีมาที่บ้าน ถ้าอยาไ้อีหลัาลับมาแล้วผมะนำมาให้ ไม่้อเรใ” มีมะเือเทศมาเินไปในมิิอเา ถ้าไม่ใ่เพราะมันไม่มีท่าทีะสุเินไปนเน่าเลยล่ะ็ เาหาวิธีำัมะเือเทศนาเท่าลูบาสเ็บอลเหล่านี้ไม่ไ้แล้ว
เสิ่นสืออันยัไม่่อยแน่ใเี่ยวับ 'เวลาในารเ็บรัษา' อมิินั เาำเป็น้อหาวิธีัารมะเือเทศอย่าเหมาะสม แ่ารทำน้ำผลไม้และอสมะเือเทศนั้นไม่เพียพอแน่นอน ริอยู่ที่เาสามารถมอบมันให้ับอาารย์อเาทุนในมหาวิทยาลัยแพทย์ไ้ แ่เา็้อมาอธิบายว่าเาไปเอาอมามายเหล่านี้มาาไหน
ใ้เวลาเพียห้านาทีในารเินาทาเ้าุมนไปยัประูทาทิศใ้อมหาวิทยาลัยทาารแพทย์ อย่าไร็ามสถานที่เรียนอเาในเ้าวันนี้อยู่ในอาารารเรียนารสอนทาทิศเหนือ ึ่เป็นแนวทแยาประูทาทิศใ้และ้อใ้เวลาเินอย่าน้อย 10 นาที
เสิ่นสืออันมอไปยัโทรศัพท์อเาและเร่วามเร็วในารเินึ้น ายหนุ่มร่าสูโปร่ ใบหน้านั้นามรึใ ทว่าวามามนั้นลับถูปลุมไป้วยน้ำ้าแ็ที่ราวับะไม่ยอมให้ใรเ้าใล้ ทุที่ๆเาเินผ่านนั้นล้ายะมีลมหนาวที่เล้าไป้วยลิ่นหอมอ่อน ๆ พัผ่านมา้วยันวนเลิ้มฝัน
้ออบุรูปร่าหน้าาและวามสัมพันธ์อเาับุู้ ทำให้มีนมามายในมหาวิทยาลัยแพทย์ที่รู้ัเา นอานี้ยัมีบอี้าร์สอนที่แ็แร่อยิามอยู่ไม่ไล พวเาอา่อนัวไ้ี แ่มหาวิทยาลัยแพทย์แห่นี้เ็มไป้วยนัศึษาที่เปี่ยมไป้วยพลัและวามมีีวิีวาึไม่ยาเลยที่พวเาะสัเเห็นเนื่อาวามไม่เ้าันอพวเา หลัาเ้าประูมาแล้วเสิ่นสืออันึึูวามสนใมาึ้นโยธรรมาิ
เสิ่นสืออันัริมฝีปาอเาและึิปอเสื้อแ็เ็อเาึ้นไป้านบนอี ใบหน้าส่วนให่อเาถูปปิไว้นเหลือเพียวาที่มืมิราวับน้ำหมึ
เาเินอย่ารวเร็วและในที่สุ็สามารถเ้าลาส่อนที่ออะัไ้แบบิวเีย
ลาสเรียนอนเ้าเป็นารเรียนทฤษีทั่วไป ผู้นมาว่า 200 นาสามสาา้อมารวมัวันอยู่ในห้อบรรยายนาให่ เสิ่นสืออันเินเ้าประูและำลัะนั่ลที่แถวที่ 3 นับาล่าสุ แ่็ไ้ยินเสียทีุ่้นเยัมาเสีย่อน: “เฮ้ อันอัน ! ทานี้ !”
เสิ่นสืออันหยิบระเป๋าที่เาวาไปแล้วึ้นมา และเินไปหาอวิ๋นเฟยหยา
อวิ๋นเฟยหยาย้ายอบนโ๊ะออและให้เสิ่นสืออันนั่อยู่ใล้ทาเิน: “ทำไมวันนี้นายมาสายั ันนึว่านายยัไม่หายเ็บเลยเรียมอลาพัอนเ็ื่อให้นายแล้วนะ โีที่วันนี้ันมาเร็ว้วยถึเลือ่ำแหน่ี ๆ ไ้ทัน” ำแหน่ที่นั่นี้ราวับำลั่อนัวอยู่ในมหาสมุทร ันั้นผู้อาวุโสหลี่ที่มีสายาสั้นมาึไม่สามารถมอเห็นพวเาที่นั่รนี้ไ้อย่าแน่นอน
เสิ่นสืออันหยิบหนัสือเรียนออมาและส่วน้ำมะเือเทศให้อวิ๋นเฟยหยา: “มีบาอย่าทำให้ันออ้าว่าที่ิ อาารย์เริ่มสอนนานรึยั”
“สไล์เพิ่เริ่มเอ แ่็ไม่เป็นไรหรอนายยัไม่สาย ไว้เรา่อยุยันหลัเลิลาสนะ” เาพูบออเ้าเรียน็ัึ้น
บทเรียนแรผ่านไปอย่ารวเร็ว้วยารั้ใเรียนอเสิ่นสืออันและเสียหัวเราะราวับสำลัออวิ๋นเฟยหยาอนที่ไู้วิีโอสั้นออาารย์ เมื่อเสียออัึ้นอีรั้ เสิ่นสืออัน็หยิบ USB าระเป๋าอเาและเรียมนำารบ้านที่เาทำระหว่าารรัษาัวในโรพยาบาลไปให้อาารย์ แ่หิสาวที่นั่อยู่แถว้าหน้าพวเา็หันลับมาเสีย่อน สีหน้าอเธอูเินอายเล็น้อยะล่าว: “เพื่อนร่วมั้นเสิ่น ันไ้ยินมาว่าุเ้ารับารรัษาในโรพยาบาลหลัาประสบอุบัิเหุทารถยน์ มันร้ายแรมารึเปล่าะ ? อนนีุ้โอเไหม ? ันโน๊เนื้อหาวิาทั่วไปและวิาเพาะทาทั้หมใน่วนี้ไว้้วย ุอยาเอาไปอ่านสัหน่อยไหมะ”
เสิ่นสืออันรู้ว่าผู้หินามสุลานนี้เป็นเพื่อนร่วมั้นอเา และอนนี้เา็ำลั้อารโน๊วิาเรียนอยู่พอี วันนี้เป็นวันที่ 24 ธันวามและหลัาวันหยุปีใหม่นี้ เาะเ้าสู่สัปาห์แห่ารสอบแล้ว เาห่าหายไปาารเรียนเป็นเวลาหนึ่เือนและ้อามบทเรียนให้ทัน่อนารสอบปลายภานี้
แ่าประสบาร์ที่ผ่านมา เาวรปิเสธวามั้ใที่ีนี้ หาเา้อารหลีเลี่ยวามเ้าใผิที่ไม่ำเป็น
เสิ่นสืออัน้อไปที่ USB สีมพูในมืออหิสาวและไม่รู้ว่าะปิเสธ้วยท่าทาสุภาพที่ะไม่ทำให้อีฝ่ายลำบาใไ้ยัไี แ่แล้วอวิ๋นเฟยหยาที่ใ้โทรศัพท์อยู่็เยหน้าึ้นมาและพูแทรึ้น: “โอ้ ถ้าไม่ใ่เพราะสาวสวยนนี้เือนล่ะ็ ันลืมไปเลย อันอัน ันมีโน๊ใน USB ที่ห้อนอนอัน้วย ันะเอามาให้อนบ่ายนะ”
เสิ่นสืออันหันไปมอเา: “นายเ็บโน๊ไว้ให้ันทั้หมเลยหรอ” ลาสเรียนวิาทั่วไปนั้นส่วนให่ะเป็นารเรียนรวม แ่พวเามีวิาเอที่แ่าัน เาะมีโน๊อวิาเพาะทาไ้ยัไ ?
“มันไม่ใ่เรื่อ่ายเลยนะ แ่นาย็มีเพื่อนร่วมั้นอีมามายนี่ ันเลยอให้เพื่อนร่วมั้นอนาย่วย นายมั่นใไ้เลยว่าันไ้รวสอบอย่าถี่ถ้วนและเนื้อหาทั้หมอยู่ในนั้นแล้ว”
เสิ่นสืออันพยัหน้าและมอลับไปทาหิสาว: “เพื่อนอผม่วยเ็บโน๊ไว้ให้แล้ว อบุสำหรับวามเหนื่อยยา”
หิสาวไม่สามารถปปิวามผิหวัอเธอไ้ แ่อารม์อเธอ็ไม่ไ้แย่มานั: “ไม่เป็นไรัน้อทบทวนบทเรียนอยู่แล้ว แล้วร่าายอเพื่อนร่วมั้นเสิ่นโอเไหม”
“ใ่แล้ว ูเหมือนะไม่มีปัหาให่อะไรับร่าายอเพื่อนร่วมั้นเสิ่นเลยนะ ?” เสิ่นสืออันยัไม่ทันไ้อบ็ไ้ยินเสียัอย่าใมาาทาเิน้าหน้า เสียนั้นึูสายามาว่ารึ่หนึ่อห้อเรียน: “เพื่อนร่วมั้นเสิ่น เ้ารับารรัษาในโรพยาบาลหลัาประสบอุบัิเหุทารถยน์น้อหยุยาวไป หลายนัวลมาและลัวว่าุะไ้รับบาเ็บสาหัส แ่อนนีู้แล้ว็ไม่ไ้มีอะไรให่โนี่ ไม่มีรอยแผลเลย้วย้ำ”
หัวหน้าั้นลู่ิวหยวนวาามอไปทั่วร่าอเสิ่นสืออันาหน้าั้นเรียนสอสามรั้่อนะพู่อ: “ผมไม่รู้ว่าโอเพื่อนร่วมั้นเสิ่นนั้นีนไ้รับบาเ็บเพียเล็น้อยาอุบัิเหุ หรือเป็นเพราะร่าายอุรัษาัวเอเร็วมาันนะ ?”
เสิ่นสืออันเฝ้าูอีฝ่ายโนไม่พูอะไร
ทว่าทา้านอวิ๋นเฟยหยาไม่สามารถยับยั้ัวเอไ้และลุึ้นยืน: “นาย้อาระสื่ออะไร ? นายำลัะบอว่าอันอันโห ? โ ๆ ันแล้วทำไมไม่พูออมาให้ัเนและสร้าสรร์ว่านี้หน่อยล่ะ ? แล้วิยัไถึไ้พูแทรนอื่นเาออมา ? นี่นายไม่ไู้ละรสรามวัหลัหรือละรราม่ารอบรัวมาเยอะเินไปใ่ไหม ? อันอันยื่นอลาป่วยพร้อมประวัิารรัษาและรายานารรวสอบที่ัเน ูาสิ่ที่นายิแล้ว นายอยาูประวัิารรัษาอเา้วยล่ะ ?”
เห็นไ้ัว่าผิวาวอลู่ิวหยวนมีสีแพาผ่านบนใบหน้าเมื่อเารู้สึราวับำลัถูอวิ๋นเฟยหยาลามาบลาสี่แย แ่เาไม่เ็มใที่ะสูเสียภาพพน์ท่ามลาสายาอสาธารนอย่านี้แน่: “ุไม่ไ้เป็นสมาิอะรรมารั้นเรียนทาลินิและไม่รู้เี่ยวับวิธีารอเรา เรา้อารารประเมินผลที่รอบลุมในแ่ละั้นเรียนามอัราารเ้าเรียน และนัศึษา้อผลัันฝึานในโรพยาบาลในเรือ้วย ารลานี้เี่ยว้อับบุลมาว่าหนึ่น ถ้าเหุผลในารลาอเพื่อนร่วมั้นเสิ่นนั้นัเน็ไม่มีอะไร้อปิบั ึ่แน่นอนว่าะีว่าถ้าเาะเอาเวระเบียนอเาออมาให้ทุนู”
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ " อวิ๋นเฟยหยาไม่สามารถ่อนวามเยาะเย้ยในเสียหัวเราะอเาไว้ไ้เลย เา้อมอไปที่ลู่ิวหยวน้วยสายาที่่ำล: “ผู้ป่วยมีสิทธิที่ะเ็บ้อมูลารรัษาอนไว้เป็นวามลับ มีแ่แพทย์ที่เ้าร่วมและรอบรัวอผู้ป่วยเท่านั้นที่สามารถรับรู้ไ้ หัวหน้าั้นเรียน นายมัวแ่ยุ่อยู่ับเรื่อสำัอะรรมารั้นเรียนมาเินไปนริยธรรมทาารแพทย์อนายโนสุนัาบไปินแล้วรึเปล่า? นายไม่รู้เรื่อนี้เหรอ? นาย้อารเอาเวระเบียนออันอันมาเปิเผย่อสาธาระริเหรอ ? เหอะ !”
ลู่ิวหยวนหน้าแ่ำ เา้าวไป้าหน้าราวับอยาะหาเรื่อ อวิ๋นเฟยหยาแทบรอไม่ไหวและพับแนเสื้อึ้น วามวุ่นวายำลัะเริ่มึ้นแ่็ถูเสียอออลาสเรียนััึ้นเสีย่อน
ลู่ิวหยวน้อไปที่เสิ่นสืออันเป็นเวลานาน่อนะลับไปที่นั่อเา
“ไอ้ลูหมาเอ๊ย” อวิ๋นเฟยหยานั่ล: “ันล่ะอยาะบีเ้าเ็เหลืออนี่มานานแล้ว เ้านั่น็ถนัแ่ารเอานไ่ไปทำลูศร(1)นั่นแหละ เาิว่าัวเอมีอำนาอยู่ในมือ แ่เาะไ้ำแหน่ะรรมารนี่มาไ้ยัไถ้าไม่ใ่เพราะนายไม่สนใำแหน่นั้นเอ”
เสิ่นสืออันื่มน้ำมะเือเทศและปิฝาวให้แน่น: “สนใับารเรียนเถอะ”
อวิ๋นเฟยหยา้อมอใบหน้าอันามึ่ทำให้สาว ๆ หลายน้อรีร้อา้าสนามเป็นเวลานานนี้สัพั: “นายิว่าที่เาเพ่เล็นายมาลอเพราะเาอบนายรึเปล่า” เาพูำเหล่านี้ออมาแล้วัว็สั่นสะท้านึ้นมาเอ: “เี่ย มันแย่มา สัาับันนะ อย่ามอหานอย่าลู่ิวหยวนเ็า เาูี็ริแ่บุลิอเามันน่ารำาเินไป”
"็ริ" เสิ่นสืออันล่าวอย่าสบาย ๆพลาะบันทึเนื้อหาอบทเรียนไป้วย: “แล้วันวรมอหานแบบไหน”
'นายวรมอหานแบบไหน ? อย่าน้อยที่สุ็วรเป็นนที่หล่อเหลา ใว้า ริใ สู และล้าหาเหมือนับัน—
หยุ หยุ่อน ! '
อวิ๋นเฟยหยาในเหื่อและปัวามิในในั้นออไปอย่ารวเร็ว เาท่อำว่า 'ันเป็นายแท้' ้ำแล้ว้ำอีหลายสิบรั้ในใอเา
านั้นเา็มอไปยัเสิ่นสืออันที่หมมุ่นอยู่ับารเรียน
'ใบหน้าที่น่าหลใหลนี้มีเสน่ห์นเิน้านทานทั้ับผู้ายและผู้หิ แล้วใระ่อ้านเาไ้เล่า ? '
----------------------------------------
วันันทร์ที่ 24 ธันวาม 2561 ยัมีเวลาอี 3 เือน 9 วัน่อนารระบา
หมายเหุผู้แ่: ระหว่าอวิ๋นเฟยหยาและเสิ่นสืออันเป็นวามสัมพันธ์อพี่น้อที่บริสุทธิ์เท่านั้นนะ!
----------------------------------------
(1) 拿着鸡毛当令箭 Názhe jīmáo dāng lìngjiàn - เอานไ่ไปทำลูศร เป็นสำนวน ประมาว่าใ้อำนา(นไ่)ไปทำารบาอย่า(ลูศร)
ัวละรใหม่ :
路修远 Lù xiū yuǎn - ลู่ิวหยวน
::ุยับระ่ายำ::
ริๆนะ ศัพท์เรื่อนี้มันไม่ยา แปลออแหละ แ่สำนวนมันเินเ้าใ แปลบทนึือเปิเทียบ4แท็บ ้นบับีน, แปลอิ้, gg translate, อาู๋ไว้เสิร์หาวามหมายเิลึทั้สำนวน วามหมายแฝฯลฯ หรือ่ายำโ่สำนวนเอหว่า55555
แ้รั้ที่1 : 02/04/65
Enjoy!
ความคิดเห็น