คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 01
H I R A E T H
(n) a homesickness for a home you
can’t return to, or that never was.
ินแนแห่เสรีภาพ... ื่อนี้ะเป็นอีื่ออประเทศสหรัอเมริา
ินแนที่ผู้น่า็มีอิสระทาวามิ และารระทำ
ินแนที่ทุนมีสิทธิเท่าเทียมัน
ินแนที่ใรหลายๆนิว่าถ้าไ้มาเยือนสัรั้ในีวิ็ะีไม่น้อย
ผม็เป็นหนึ่นที่ิแบบนั้น แ่ารมาอยู่ที่นี่เือบสิบปี็ทำให้วามิผมเปลี่ยนไป
ผม ‘ิม ีวอน’ หรือที่เพื่อนที่อเมริามัะเรียผมันว่า ‘บ๊อบบี้’ ึ่มัน่าย่อารออเสียมาว่าื่อีวอน ผมเิเมื่อวันที่ 21 ธันวาม ปี 95 นับไปนับมาอนนี้็อายุเือบ 24 ปี แล้ว
หลายปีที่แล้วผม พ่อ แม่ และพี่าย ไ้้ามน้ำ้ามทะเลมาอยู่ที่นี่ ที่อพาเมน์อพ่อในย่านแมนฮัทัน ้วยเหุผลที่ว่าพ่อ้อาระยายธุริโรแรมที่ทำอยู่ และาระบินไป-ลับ เาหลีใ้ ับอเมริาบ่อยๆเป็นเรื่อที่เินวามำเป็นไปสัหน่อย พ่อเลยัารพาพวเราย้ายมาอยู่ที่นี่ะเลย อนมาอยู่อเมริา่วแรๆผมว่ามัน่อน้าปิ เป็นเพราะผมมาอยู่ั้แ่อายุยัน้อย มันเลยไม่ไ้มีอะไรที่น่าหวือหวา เ้า่วไฮสูลผมเรียนๆเล่นๆามประสาวัยรุ่น พอเ้าเรียนมหาลัยผม็เริ่มั้ใเรียนมาึ้น นับว่า่วนั้นเป็น่วที่ผมั้ใที่สุในีวิเลย็ว่าไ้ แล้วผม็อพ่อย้ายมาอยู่นเียวที่บรู๊ลิน ึที่พ่อื้อให้ผมอยู่เป็นึสอั้น ึ่ผมอาศัยอยู่แ่ที่ฝั่วาออาารเท่านั้น เพราะพ่อเยบอว่าอีฝั่น่าะทำเป็นห้อไว้ให้นเ่า แ่ั้แ่ผมอยู่มานถึทุวันนี้็ยัไม่เยมี่ใรมาเ่ามันสัที พอเรียนบมาผม็เ้าไปฝึานับพ่อบ้า เป็นาริมราานบริหาร นอาเลือลิ้อยู่บ้านบ้าออไปเที่ยวบ้า ีวิเา็ไม่มีอะไรน่าื่นเ้นเท่าไหร่ ็ไ้แ่หวัว่า่อานี้ีวิเาะมีอะไรน่าื่นเ้นบ้า
แ่หวัหน่ะนะ…
Brooklyn Bridge
หลทา…
ไม่มีแผนที่…
และ โทรศัพท์แบหม…
‘ะไม่มีอะไรแย่ไปว่านี้แล้วนะ’ ยุนฮยอ บอับัวเอ หลัาพาัวเอึ้นมาอยู่ที่สะพานบรู๊ลินแห่นี้นี้ ไม่รู้ว่าัวเอิถูหรือิผิันแน่ที่ให้พี่ายมาส่ที่ลาสะพานแห่นี้ เพียเพื่อที่ะหามุมสวยๆไว้ถ่ายวิีโอไปล่อในยูทูปอเา หลัาถ่ายรูปและวิีโอไปพัให่ๆ เา็ระหนัไ้ว่ายั้อหาทาไปที่พั่อนฟ้าะมื แ่พอหยิบโทรศัพท์มือถืออัวเอออมาเพื่อะูแผนที่็ปราว่าหน้าอนั้นำสนิทและเปิไม่ิ ึ่เป็นสัานบอว่าแบเอรี่นั้นไ้หมลเป็นที่เรียบร้อย าำบอเล่าอพี่มินโฮ(นที่มาส่เานั่นแหละ) บอว่าที่พัที่เา้อไปอยู่ไม่ไ้ไลาสะพานแห่นี้มานั แ่ถึอย่านั้นเา็ไม่มั่นใว่าะหามันเอ้วยัวเอหรอ… อนนี้ยุนฮยอเลยไ้แ่ำระาษที่ที่อยู่ไว้ในมือพร้อมทำใเพื่อที่ะถามหาที่อยู่านแถวนั้น
หลัานับหนึ่ถึสิบในใเพื่อทำให้ัวเอสบลยุนฮยอ็เยหน้าึ้นมาเพื่อมอหานที่ะบอทา หรือพาเาไปที่พั หลัามอหานที่ไม่ใ่นัท่อเที่ยวอยู่พัหนึ่ เา็เหลือบไปเห็นายใส่ฮู้เทานนึ่ทีู่ะรุ่นราวราวเียวับเา วินาทีที่ายนนั้นำลัเินผ่านเาไป ยุนฮยอึัสินใเอื้อมมือไปว้าไหล่เาไว้ ายหนุ่มหันลับมาามแรึ ถอหูพัออ้าหนึ่ แล้วเลิิ้ว(บาๆ)เป็นเิถามว่า ’มีอะไรรึเปล่า?’
“เอ่อ… can you help me find this place?” ยุนฮยอเอ่ยถามพร้อมูระาษในมือให้ายแปลหน้าู
“oh. I’ll take you there.” เาะโหน้าเ้ามาอ่าน้อวามในระาษอยู่พัหนึ่ ่อนะเยหน้าึ้นมาอบ
“โอ๊ะ อบุนะรับ เอ่อ… I mean… thank you.” ้วยวามีใึทำให้เาเผลอพูภาษาบ้านเิออไป
“เป็นนเาหลีหรอรับ?” แ่น่าแปลใที่ายิ้วบาอบลับมาเป็นภาษาเียวัน พร้อมเผยรอยยิ้มนเห็นฟันระ่ายน่ารันั่น
“อ่าว รับ ุ็เป็นนเาหลีเหมือนันหรอ ผมยุนฮยอรับ ยุนฮยอ”
“รับ ผมิม ีวอน เรียบ๊อบบี้็ไ้ ยินีที่ไ้รู้ัรับ”
| bobby |
ท้อฟ้าแ่มใส อาาศปลอโปร่ วันนี้เป็นวันที่ีเหมาะแ่ารเินเล่น หลัาื่นมาแล้วิไ้อย่านั้นบ๊อบบี้ึอาบน้ำแ่ัว แล้วับ เอ็มวี ออุส้า F4RR สัาิอิาลีสีำ้านอเาออมา ับลัเลาะึรูปทรเหมือนันไปไ้สัพั็มาถึร้านอาหารอโนาธานเพื่อนอเาที่นี่ ึ่อยู่ใล้ับสะพานบรู๊ลินที่เาอบไปเินเล่น
ุเยูเรื่อเ็ส์แอน์เอะิี้ันหรือเปล่า? อันที่ริเหุผลที่เาย้ายมาที่นี่็มีส่วนมาาภาพยนร์เรื่อนี้เหมือนัน อาะฟัูแปลๆเพราะมันูเป็นหนัที่พวผู้หิะูันเป็นส่วนให่ อเท้าวามว่าอนนั้นเป็น่วัมเมอร์ประมาเรสิบเอ็ และเป็นืนูหนัที่เาและลุ่มเพื่อนะนัันมาูหนัและมีปาร์ี้เล็ๆื่มินันามประสาวัยรุ่น แล้ว็เป็นเรื่อบัเอิที่เราับลาไ้เรื่อนี้มาู อันที่ริัวเานั้นแทบไม่ไู้มันเลย้วย้ำเพราะเาหลับไปเือบทั้เรื่อ แ่ไม่รูอะไรลใให้สะุ้ื่นึ้นมาอนที่มิรัน้าและสามีอเธอมาพบัน ภาพทั้สอเินับมือันลาสะพานเป็นภาพที่สวยามมาสำหรับเา พูแบบนั้นมัน็ูะแปลไปเปล่าๆ เอาเป็นว่าใรๆ็้อมีมุมโรเมนิันบ้านั่นแหละ
มา่อันที่อนนี้บ๊อบบี้พาัวเอึ้นมาบนสะพานที่เพิ่พูถึไป้า้น แสแอ่อนๆ ับสายลมที่พัอย่าอ้อยอิ่ บรรยาาศอนนี้่าเหมาะับเพลที่ำลัเล่นอยู่อนนี้ เาิว่าวันนี้ะไปยืนมวิวที่ลาสะพานอย่าที่เยทำสัหน่อย หลัา้าวเอื่อยๆไปไ้ไม่นานนั็มีบาสิ่ ไม่สิบานมาทำให้เา้อหยุารเลื่อนไหว าแรึที่ไหล่วา ทำให้เา้อเอี้ยวัวลับไปเผิหน้าับนที่ึเาไว้ ทำารถอหูฟัออหนึ่้า พร้อมเลิิ้วเป็นเิถามว่ามีอะไรให้่วยรึเปล่า
แ่ให้ายเถอะบ๊อบบี้แทบไม่ไ้สนใำถามที่นรหน้าถามเลย้วย้ำ มันอาะูเสียมารยาทไม่สัหน่อยที่บัเอิไปสำรวรูปร่าหน้าานที่ไม่ไ้รู้ัันเลย้วย้ำไป เริ่มาผมสีวันบุหรี่ ไล่มาที่ิ้วึ่อนนีู้เหมือนมันะมวอยู่น้อยๆ าสอั้นที่ำลั้ออะไรบาอย่า มูโ่ไ้รูป และริมฝีปาสีเอรี่นั่นใร็ไ้่วยยืนยัที่ว่านรหน้าเป็นผู้ายอย่าที่เาิริๆ
แล้วสิที่ไม่ไ้อยู่ับัวอเา็ถูึลับมาเพราะนรหน้าถามหาที่ๆหนึ่ พร้อมยื่นระาษแผ่นเล็มารหน้า บ๊อบบี้มอูสิ่ที่อยู่ในราษแผ่นนั้น่อน้อแปลใเมื่อมันือที่อยู่อเา เาไม่ไ้มอผิแน่ และเมื่อมาิูีๆ เมื่ออาทิย์่อนแม่ไ้โทรมา(อนเ้ารู่)บอว่าะมีลูอเพื่อนสนิทมาอเ่าึฝั่ที่ยัว่าอยู่ ให้าย ทำไมเาถึลืมเรื่อแบบนี้ไปไ้อย่าไร
“oh. I’ll take you there.” เมื่อิไ้แบบนั้นแล้วึไม่ลัเลที่ะอบล
“โอ๊ะ อบุนะรับ เอ่อ… I mean… thank you.”
“เป็นนเาหลีหรอรับ?” บ๊อบบี้ถามออไปแม้ะรู้ำอบอยู่แล้ว็ามที ท่าทาลุลี้ลุลนนั่นมอูแล้วมันน่ารัไม่ใ่น้อยๆเลยนะ
“อ่าว รับ ุ็เป็นนเาหลีเหมือนันหรอ ผมยุนฮยอรับ ยุนฮยอ”
“รับ ผมิม ีวอน เรียบ๊อบบี้็ไ้ ยินีที่ไ้รู้ัรับ”
ยินีที่ไ้รู้ั ยุนฮยอ หวัว่านายะสร้าวามื่นเ้นให้ีวิันไ้บ้านะ :)
ความคิดเห็น