♡ MUSIC AESTHETICS ➶ แปลเพลงสากลตามใจฉัน ♡

OPEN: 26/12/18

MUSIC AESTHETICS

แปลเพลงสากลตามใจฉัน

แปลเพลงสากลตาม mood และระดับความขยันในแต่ละวัน ชอบเพลงไหนก็แปล

ไม่จำกัดแนวเพลง ค่าย ศิลปิน หรือช่วงเวลาค่ะ

บางครั้งอาจเป็นเพลงใหม่แกะกล่อง หรือไม่ก็ย้อนไปสมัยยังไม่เกิดก็ได้นะ

ไม่แน่ใจว่าเพลงที่นำมาแปลจะมีคนชอบเหมือนกันมั้ย เพราะหลายๆ ครั้งก็ชอบเพลงที่อินดี้หน่อยๆ

แต่จุดประสงค์หลักๆ คืออยากแบ่งปันให้ทุกคนได้ฟังเพลงนั้นๆ บ้างนั่นเองค่ะ

ช่วงนี้ภาษาเราเริ่มจะง่อยๆ เพราะไม่ค่อยได้ใช้ ดังนั้นหากแปลผิดตรงไหนก็อย่าว่าเรานะคะ

เพราะเพื่อพัฒนาสกิลตัวเองก็เลยฝึกแปลไปในตัวด้วย 

อีกอย่างหนึ่งคือบางครั้ง (หลายครั้งเลยแหละ ฮ่าๆๆ) ก็จะแปลเพลงตามฟีลลิ่ง

อาจไม่ถูกบริบทไปบ้างก็ให้เข้าใจว่าอารมณ์มันพาไปนะ 

ส่วนเนื้อเพลงที่นำมาแปลจะเน้นไปทางเว็บ genius.com ค่ะ คิดว่าเว็บนี้ค่อนข้างโอเคเลยล่ะ

ขาดไม่ได้เลยคือขอบคุณธีมเรียบๆ สุดจะมินิมอลของ Chess Theme  นะคะ

เพื่อนๆ สามารถพูดคุย / ติดตามกันได้ตามช่องทางด้านล่างเลยนะ

Twitter: @malavitabb | Tumblr: immalavita | Minimore: MALAVITA