คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Episode : 1
Episode : 1
“You don’t
realize how far away you are until there’s someone you want to be near.” เสียทุ้มนุ่มอเ็หนุ่มนหนึ่ัึ้นเบาๆ
เาเหลือบามอหิวัยลานาว่าาิที่ำลันั่ื่ม่ำับเพลลาสสิในหูฟัที่นั่อยู่้าน้านเอราวับะสำรวว่าอีฝ่ายไ้ยินที่เาหลุปาพูหรือเปล่า
่อนะหันลับมารีเพลย์ภาพยนร์เรื่อโปรอีรั้
ารเินทาไปอิาลีมัน่ายาวนานเสียริ
นานเสียนแทฮยอสามารถูหนัเรื่อเิม้ำไ้สัสี่รอบ
เาอบประโยเ็ในหนัเรื่อนี้มาริๆ เรื่ออเ็หนุ่มผู้เิบโบนาวอัารที่หลุมรัเ็สาวาวโลและะเียวัน็หาทาลับมายัโลเพื่อามหาพ่ออัวเอ
มันเป็นหนัโรแมนิที่ให้อะไรมาว่าวามโรแมนิ
าร์เนอร์ ัวเอในเรื่อเป็นมาว่ามนุษย์นแรที่เิบนาวอัาร
เาเป็นนแปลหน้าสำหรับโล และเาออเินทาะลอนไปในเมือที่เาไม่รู้ัับหิสาวที่เาเยุย้วยผ่านทาอินเทอร์เน็เพื่อามหาพ่อ
วามรัเิึ้นอย่าะทันหัน
แ่มัน็สวยาม
มันอาไม่ไ้เป็นหนัทีู่แล้วรู้สึว่าีสุอะไรสุ
แ่มันเป็นหนัที่มีรบทุรสาิอย่าลัวและลมล่อมที่สุ
แทฮยอหวัว่าารที่เาเินทามาเรียนไลนานี้
อาทำให้เาไ้สัมผัสถึวามรู้สึิถึบ้านบ้า
เาอยาลอเป็นาร์เนอร์ที่ะไ้ใ้ีวิในเมือที่เาไม่รู้ับ้า
นั่นือเหุผลที่ทำให้เาัสินใแอบพ่อับแม่ไปสอบเอาทุนแลเปลี่ยน 1
ปีที่อิาลีนี้มา น่าเสียายที่เาไม่ไ้มีสาวสวยาวอิาลีมาพาะลอนไปทั่ว
เพราะเาไม่รู้ัใรในประเทศนั้นเลย
อนสอบสัมภาษ์
แทฮยอให้เหุผลที่สวยามับะรรมารมอบทุนว่า “ผมอยาเป็นสถาปนิ
และแน่นอนว่าโรมเป็นเมือในฝันอสถาปนิทุน
ที่นั่นสถาปัยรรมที่ามและมีุ่าอโล เ่าแ่และมีมน์ลั
ยิ่ไม่้อพูถึว่าโรมมีมหาวิทยาลัยที่ึ้นื่อในเรื่ออารเรียนสถาปัย์ที่โ่ัเป็นอันับ้นๆอโลอย่ามหาวิทยาลัยอพวุอยู่”
แล้วเา็ไ้ทุน้อนนั้นมา
เ็บ้าวออย่าื่นเ้นระโึ้นเรื่อบินมาเ่นนี้ โยที่พ่อับแม่ไ้แ่ยินยอมเพราะเสียายเินที่โรารนี้ไ้มอบให้
ะอย่าไร็าม
เหุผลริๆอแทฮยอ็แ่ เาอยาไปที่ไหน็ไ้ที่ไลาบ้าน
โรมเป็นเมือในฝันอเาริ
แ่ไม่ใ่ในานะอสถาปนิ แทฮยอไม่เยอยาทำอาีพที่ว่านี้
แม้เาะทนเรียนมันมาถึปีที่ 3 แล้ว็าม
เาอยาเป็นนัถ่ายภาพ
หรือที่เรียันบ้านๆว่า่าภาพนั่นแหละ
ทว่ารอบรัวอเา็เหมือนับรอบรัวส่วนให่ในประเทศเาหลีใ้ที่อยาให้ลูายไ้ทำานราารรับใ้าิมาว่าทำอาีพทีู่หลัลอยไม่ยั่ยืน
แม้ะรู้ีอยู่แล้วว่าแทฮยอนั้นมีพรสวรร์้านารถ่ายภาพมาเพียไหน แ่สุท้าย็ยัยืนยันที่ะให้เาเป็นไ้แ่สถาปนิ..ในสััรับาล
“มัน็เป็นานที่เี่ยวับศิลปะเหมือนันนั่นแหละลู”
ไม่เหมือนันเลยสันิ! แทฮยอไ้แ่บอับัวเออย่าเบื่อหน่ายพลาหาหนทาิ้นรน่อไป
นระทั่โอาสที่ะทำให้เาไ้ไป่าประเทศปราเ้ามา เาึว้ามันเอาไว้อย่าไม่ลัเล
ถ่ายภาพสถาปัยรรม
นั่น่าหาถึเป็นสิ่ที่เารั
เสียนรีประอบภาพยนร์ัึ้นาในหูฟั
เ็หนุ่มปิหนั่อนะเลื่อนไปยัเมนูเพลแล้วเลือฟัเพลประอบภาพยนร์เรื่อนี้แทน
เาหลับาลแล้วปล่อยให้เสียเพลพาเาไปับวามรู้สึที่ล่อลอย
Light will lead the way to set you free
I'm only looking for a little
peace
And when the night falls oh call
on me
แสสว่าะี้นำเส้นทาที่ะทำใหุ้ไ้เป็นอิสระ
ผม็แ่ำลัมอหาวามสบสุเล็ๆน้อยๆ
และเมื่อรัิาลมาเยือน
เรียผมนะ...
“รุาแสอที่ถืออยู่้วยรับ”
เ้าหน้าที่สนามบินยื่นแนออมาวาั้นหน้าเ็หนุ่มเอาไว้ แทฮยอสะุ้เล็น้อย
พลาเยหน้ามอูเ้าหน้าที่ร่าให่้วยสายาเหลอหลา
มะ..เมื่อี้เาพูว่าไนะ?
“อที่อยู่ในมือ”
เ้าหน้าที่นนั้นล่าวเป็นภาษาอัฤษ้ำอีรั้ “ออนุารว้วยรับ”
“หา? อะ อ๋อ โอเๆ”
แทฮยอปลระเป๋าล้อที่เาสะพายเอาไว้ยื่นให้เ้าหน้าที่นนั้น้วยวามุน
“ออนุาเปินะรับ”
อีฝ่ายหันมาล่าวามมารยาทอีรั้พลาเปิระเป๋าอเาออ “นี่อะไรรับ”
“...ล้อรับ”
แทฮยอออเสีย า-เม-ร่ะ อย่าั้ใเินว่าเหุไปหน่อยนมันฟัูพิลึพิลั่น
เ้าหน้าที่อมยิ้มึ้นมาเล็น้อยราวับะำ
แ่็ฝืนลั้นยิ้ม้มหน้ารวามหน้าที่อนเอไป
แทฮยอมอูลูรัถูับพลิ้ายพลิวา้วยใุ้มๆ่อมๆอยู่นานทีเียวว่าะไ้รับารปล่อยัว
“ห้ามถ่ายภาพภายในสนามบินนะรับ”
เ้าหน้าที่ยั่วยเือนอีฝ่ายเล็น้อย
ราวับรู้ว่าเ็หนุ่มนนี้เพิ่มา่าประเทศเป็นรั้แรอย่าไรอย่านั้น
ท่าทาลอแล
วาที่่อน้าเหม่อลอยและสับสน
ริๆใร็่าูออว่าเ็หนุ่มนนี้เพิ่เยมาเป็นรั้แร แ่ะเียวัน็นึื่นมวามล้าที่ะมานเียวอเาอยู่ในใลึๆ้วย
เ้าหน้าที่ที่นี่นอาอรวล้อแล้ว็ไม่มีอะไรน่าื่นเ้นอีเลย
นา่านเาน์เอร์รวนเ้าเมือ เ้าหน้าที่ยัเปิหน้าพาสปอร์ูหน้าเาแ่แวบเียว
แล้ว็พลิไปหน้าวี่าปั้มราประทับัปึ้ ไม่มีำถาม ไม่อรวเอสาร้วย้ำ
่ายนแทฮยอยัอยู่เลยว่านี่เาผ่านเ้าประเทศอิาลีไ้เรียบร้อยแล้วใ่ไหม
“เอาล่ะ..ทีนี้็
ไปหาั๋วรถไฟเ้าเมือ” แทฮยอพึมพำับัวเอ ่อนะลาระเป๋าเินทาออเิน
สนามบินฟีอูมีีโน นี้่อน้าว้าให่ แทฮยอเินๆไปแล้วนึ่าัวเอในใที่เาันไม่ศึษาแผนที่ที่นี่มา่อน
เ็หนุ่มหยุยืนอยู่หน้าเาน์เอร์ประาสัมพันธ์
ลัเลว่าะเริ่มั้ำถามอย่าไรี
“เอ่อ How I go
to the train เอ๊ะ หรือว่า How to go to the train…” เาื่นเ้นเสียนลืมวิธีเรียประโยให้ถูไวยาร์ไปหมแล้ว
้อเสียให่ที่สุอเาเสมอมา็ือ
เามัะเอ๋อในเวลาสำัๆอยู่เสมอ ัวเา็ไม่ไ้อยาเอ๋อหรอ
มันออมาเอามธรรมาิ ยิ่ื่นเ้น็ะยิ่เอ๋อเ้าไปอี
แทฮยอยืน้อป้าย Aeroporto Internazionale Leonardo
da Vinci อยู่นานนเ้าหน้าที่อสนามบิน้อเป็นฝ่ายล่าวทัเา้วยน้ำเสียเรใแทน
“Excuse me, Sir”
แทฮยอที่ำลัเหม่อลอยสะุ้ เามอพนัานสาวอสนามบินที่ำลัมอรมา้วยสีหน้าแื่น
่อนะอบแบบร้อนรนว่า “Wh..What?”
“Would you like me to help you?”
“อะ..อะไรล่ะนั่น” แทฮยอเหื่อาฬแพลั่
เาสารภาพามรว่าเาฟัเ้าหล่อนพูไม่ทัน
แถมสำเนียภาษาอัฤษอเ้าหล่อน็่าฟัยาเหลือเิน
ห่าไลาที่อาารย์ิมอเาใ้สอนมามาย่ายอ
“้อารให้่วยอะไรไหม”
เสียอผู้ายนหนึ่ัึ้น้าหลัเาเป็นภาษาเาหลี
แทฮยอแทบะสะบัหน้าพรึบลับไปมอทันที
่อนะรีบพยัหน้า้วยวามีใเมื่อเห็นอีฝ่ายน่าะเป็นเพื่อนร่วมาิอเา
อีฝ่ายัวสูว่าเาพอสมวร ผิวสีเ้ม
สีหน้าท่าทาวาโลไม่น้อย อีทั้ผมยัย้อมเป็นสีบลอน์ทั้หัวอี
แม้ะูัับุสูทภูมิานที่เาใส่มาแ่ไหนแ่แทฮยอ็อรู้สึว่าอีฝ่ายูเท่ไม่หยอไม่ไ้
และแม้หน้าาะเป็นาวเอเีย แ่แทฮยอ็ไม่ล้าฟันธว่าอีฝ่ายเป็นนเาหลีเหมือนันหรือเปล่า
ถึอย่านั้นเา็รีบวยโอาสอบไปว่า “่วยผม้วยรับ”
ายนนั้นมวิ้ว “ันไม่ไ้ะ่วยนาย
เ้าหน้าที่นนั้นเาถามนายว่า้อารให้่วยอะไรไหม่าหา”
แทฮยอแทบอยาะ้มเ็บเศษหน้าที่แหลละเอียอนเอเสียเี่ยวนี้
แ่สิ่ที่ทำให้ือยิ้มแหยให้ายหนุ่มที่สามารถพูภาษาเาหลีไ้รหน้าแล้วล่าวว่า
“ผม..ผมแ่อยาถามทาไปสถานีรถไฟน่ะรับ”
ายหนุ่มแปลหน้าเปลี่ยนเป็นเลิิ้วสู
เามอเ็หนุ่มรหน้า้วยสายาหลาหลาย ะที่ในใ็นึับัวเอว่า
เาิถูแล้วใ่ไหมที่มา่วยนนนี้
เพราะเินามอีฝ่ายมาั้แ่ใน่าน
เห็นอีฝ่ายเอ๋อมาลอทาแถมยัเอาแ่ึมำเป็นภาษาเาหลี มอูอยู่นานแล้วเาเลยทนไม่ไ้้อเ้ามา่วย
แ่เ้าหมอนี่็ันเ๋อว่าที่ิเอาไว้
นเาสสัยว่าพ่อแม่ปล่อยให้มา่าประเทศนเียวไ้ยัไ
“นายพูภาษาอัฤษเป็นไหมเนี่ย”
ายหนุ่มถาม้วยน้ำเสียเหลือเื่อ
เาหันไปบอปิเสธวาม่วยเหลืออพนัานสาวอย่าสุภาพ่อนะหันลับมาหาเ็หนุ่มหน้าหล่อรหน้าอีรั้
เ็หนุ่มส่ายหน้าเป็นำอบ
่อนะะัไปแล้วพยัหน้า าม้วยส่ายหน้าอีรั้
“นายปรึษาัวเอ่อนไหม”
ายหนุ่มถามแทฮยอแมประพลาส่ายหน้าวื
“ผมพูไ้นะรับ..ในระับหนึ่”
“พูภาษาอัฤษไม่ไ้็้อศึษาอะไรมาบ้าสิ
นายไม่รู้ระทั่ะไปึ้นรถไฟยัไเนี่ยนะ” ายหนุ่มพยายาม่มใไม่ให้่านรหน้า
เาไม่สามารถ่านที่เพิ่เอันไ้หรอใ่ไหม
แถมเายัเป็นฝ่ายรเ้าไปเสนอวาม่วยเหลือเออี
“ผมรู้ว่าะึ้นรถไฟยัไ
แ่ไม่รู้วิธีไปสถานีรถไฟรับ” แทฮยอแ้วามเ้าใผิอายหนุ่มรหน้าให้
พลามออีฝ่ายอย่ารออย “ุรู้ทาไปหรือเปล่า”
ายหนุ่มแปลหน้ายมือึ้นบหน้าผาัวเออย่าแร
่อนะี้ไปที่ป้ายเหนือศีรษะพวเาทั้สอแล้วล่าวว่า “Treni”
“รับ?”
“แปลว่ารถไฟ...”
“อ๋อ! เินามป้ายนี้ไป็ะเอสถานีสินะรับ อบพระุุมาๆเลย”
แทฮยอยิ้มร่าออมาทันที สายาที่มอายหนุ่มแปลหน้าเหมือนเอพระผู้มาโปร
แม้ริๆแล้วนอาำว่า
Treni แล้วะมีสัลัษ์รูปรถไฟเ่นหราอยู่่อนแล้ว็ามเถอะ
แทฮยอไม่เยสัเเห็นมันมา่อนเลยริๆ
“นายรู้ใ่ไหมว่าัวเอ้อึ้นรถไฟอะไรยัไ”
ายแปลหน้าูเหมือนะไม่่อยวาใเท่าไรนั
“ึ้น Leonado
Express เพื่อเ้าเมือไรับ”
แทฮยอสามารถระบุื่อรถไฟไ้อย่าถู้อและะาน
“รู้หรือเปล่าว่าื้อั๋วรไหน?”
“...เอ่อ”
“รู้หรือเปล่าว่าสถานีที่ัวเอะ้อลือที่ไหน”
“...”
ายหนุ่มถึับ้อบหน้าผาัวเอ้ำอีรอบอย่าแรเสียนแทฮยอสะุ้โหย
เาถามแทฮยออย่าหมแรว่า “พ่อแม่นายปล่อยให้นายมา่าประเทศนเียวไ้ยัไ
ไม่สิ นายิยัไถึไ้มาประเทศแบบนี้โยที่ภาษาอัฤษ็ไม่ไ้
เส้นทาหรืออะไร็ไม่รู้สัอย่า”
แทฮยอะพริบา่อนะอบเสียื่อว่า
“ไม่ไ้ิอะไรเลยรับ ผมิแ่ะไปให้ไลาบ้าน”
อีฝ่ายไ้ยินแล้วถึับอึ้ไปหลายวินาที
“เอ่อ
ผมยัไม่ไ้แนะนำัวเลย ผมื่อิมแทฮยอ อายุ21ปี มาเรียนหลัสูรระยะสั้น 1
ปีที่โรมรับ ยินีที่ไ้รู้ันะรับ” เ็หนุ่มแนะนำัวอย่าเป็นมิร
่อนะเผยสีหน้าลำบาใออมา “อ่า..ถ้ายัไผมไม่รบวนุแล้วีว่ารับ เี๋ยวผมลอไปถามเอาอีที็ไ้..”
มอเ็หนุ่มลาระเป๋าเินลับไปยัเาน์เอร์ประาสัมพันธ์้วยสีหน้าประหนึ่พร้อมพลีีพไปายในสนามรบ
ายหนุ่มในุสูทลัเลอยู่อึใหนึ่ ่อนะเรียว่า “เฮ้ ิมแทฮยอ”
เ็หนุ่มะั่อนะหันลับมา
“รับ?”
“เฮ้อ! มาเถอะ ัน็ะไปึ้นรถไฟเหมือนัน นายเินไปับันละัน”
แทฮยอเบิาว้า
เาไม่อยาะเื่อเลยว่าัวเอะไ้เอนใีนานี้ลาสนามบินที่มีแ่นหลาหลายสัาิเ็มไปหม
เาีรอยยิ้มสใสให้อีฝ่าย่อนะถามว่า “ริเหรอรับ ให้ผมเินไป้วยไ้เหรอ”
“..็้อไ้สิ นายนี่เพี้ยนหรือเปล่า”
ายหนุ่มส่ายหน้าวือีรั้แล้วหันหลัออเินนำ
เาเ็นรถเ็นสนามบินที่มีระเป๋าหนึ่ใบวาอยู่นำไปหลาย้าว่อนะหยุะัแล้วหันมาเอ่ยว่า
“เอาระเป๋ามาวาบนนี้สินาย”
“รับๆ”
แทฮยอรีบยระเป่าอัวเอึ้นไปวาบนรถเ็น านั้น็เินามายหนุ่มร่าสูไป้วยวามโล่อ
เามอลุสุเท่ออีฝ่ายา้าน้า ่อนะถามว่า “ริสิรับ ุื่ออะไรเหรอ
ผมะไ้เรียถู”
“ำเป็น้อรู้้วยเรอะ
เี๋ยว็แยันแล้ว” อีฝ่ายไม่ยอมแนะนำัว่ายๆ
“ผมอยารู้ื่อผู้มีพระุนแรในอิาลีน่ะรับ”
แทฮยอีรอยยิ้มว้าให้อีฝ่ายนาหยี
ายหนุ่มเหลือบมอรอยยิ้มนั้นแวบหนึ่
่อนะหันลับไปมอทาัเิม
แทฮยอิว่าอีฝ่ายั้ใะไม่บอื่อแน่แล้ว
ทันในั้นเสียเรียบๆออีฝ่าย็ลอยมาเ้าหูว่า “ิมนัมุน”
เ็หนุ่มเลิิ้ว
ย้อนถามว่า “อะไรนะรับ?”
ายหนุ่มผู้มีพระุหันมามออย่ารำาใเล็น้อย่อนะเอ่ย้าๆอีรั้ว่า
“ื่ออัน...ือิมนัมุน”
ความคิดเห็น