คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : ตอนที่ 8 จะดีหรือชั่วก็ดวงตนเอง
ร่า่านาสอร่าเยมอูบ้านไม้เ่ายสู ที่ั้อยู่ท่ามลาป่าาลสูให่เพียฟ้า แปนลืนน้ำลายัอึพร้อมัมมี่ที่ลูบแนพลาบ่นไปามประสา เมื่อู่ๆ สมอ็ินนาารภาพบ้านร้าในหนัสยอวัึ้นมา
“หลันี้เบาะ” (หลันี้หรอ)
“ปะ ป้ะมี่” (ปะ ไปันมี่)
แปนไม่ยอมึ้นไปนเียวแน่นอน สอแนเรียวเี่ยวแนแร่แน่นเป็นแมวอหมอน ่อนะพาัน้าวไป้านหน้าอย่าล้าๆ ลัวๆ แ่เพราะำว่าอยารูู้่อโะาึไม่ยอมแพ้ แม้หัวใทั้วะโนวามลัวเ้ารอบำ ั่พระันทร์โนราหูอมนมืมิไปแล้ว็าม
เมื่อเินพ้นบันไึ้นมา ็พบเ้าับหิราท่าทาูมาประสบาร์นหนึ่ เธอปรายามอพวเาั่วรู่่อนหันลับไปสนใับลู้ารหน้า
หาให้ลอาเาามหน้าา แปนิว่าแม่เ่านนั้นน่าะอายุ 60 ลาๆ เสื้อผ้าบนเรือนายอหิแ่ ล้ายับุปิบัิธรรมหาแ่เป็นสีร้ามอีทั้ยัห้อยลูประำ นั่ันเ่าทำนายไพ่ให้แ่ผู้ศรัทธาที่นัุ่้มใพร้อมับแนะนำวิธีแ้ไปัหาให้
“เฮามาถืแล้ว น่าสิแม่นม่อนี้” (เรามาถูแล้ว น่าะเป็นที่นี่)
แปนึแนเพื่อนสาวเ้ามานั่่อท้ายแถว่อนหันระิบระาบัน บรรยาาศแบบนี้ ผู้นมาหน้าหลายาันแบบนี้ พวเามาถูที่แล้ว ไม่ไ้หลเ้ามาในบ้านร้าแ่อย่าใ
เวลาผ่านไปนับรึ่ั่วโม นแล้วนเล่าลุออไปและมีนใหม่เ้ามา่อแถว ทำให้ำนวนนในำหนัไม่ลน้อยลามเวลา และในอนนี้เอทั้สอนถู้อนเ้าไปใล้แม่หมอมาึ้นเรื่อยๆ ระทั่หิสาว้านหน้าหยิบอมลอันมีรูปทรล้ายเหรียบนถาึ้นมา ท่าทาูเบาใ่าาเมื่อสิบนาที่อนมา เธอเ็บวัถุัล่าวลในระเป๋าพ ่อนน้อมศีรษะอบุแล้วลุเินออไป
“มา” (มา)
“...”
“ูบอให้มา” (ูบอให้มา)
เสียแหบพร่าราวนาน้ำเรียเ็หนุ่มรหน้าเบาๆ ไม่มีวามุันทว่าร่าเล็ลับสั่นสะท้านไปทั่วาย ทั้ที่มาันสอนแ่ไหนไ้หิราลับเอาแ่้อมอแปนนเียว ร่าเล็ลัวหัวหไม่ล้าถเ่าเ้าใล้ แ่เพราะทนแรันาสายาไม่ไหว เลย้อเินเ่าเ้าไปหาอย่าเื่อ้า
ใสั่นเ้นุบับไม่เป็นัหวะ แปนทอเ่าเ้าไปนั่บนเสื่อส่วนัมมี่็นั่บนพื้น้าๆ ัน แม่หมอไม่ไ้ทัทายหรือเอ่ยอะไรออมา เพียแ่มอเ้าหน้าแปนเียบๆ ล้ายับำลัรวสอบโหวเฮ้ ่อนเธอะถอนหายใล่าวบาอย่าออมา
“ื่อแปนอายุาวสอปี ะาพอร่ำพอมี แ่โโศีปีหน้ามีแ่ฮำแ่ฮอน เทวาเพิ่นให้พรแ่โเ้าพัเบี่ยเบน ปานเียื่นแนแลนึ้นเทิ่ฟ้าบ่ลสู่ห่มหนอ ู่ฮัู่รออยู่ทาหน้าแท้ๆ แ่น้อเ้าพัเหลียวแลแ่ทา้ายามใสุไ้สุโสม นทาปาแเพิ่นสมเ้าอยู่บ้อว่า ือสิพาใบืนสู้เ็บแสบะบ่ยอมถอย ู่เ้าเพียบพร้อมเทิ่หน้าายศศัิ์ส่ส่าเบิ่แยเ้าีไปหน้าเ้ลูือบ่สน นหนอน.. หนีโะาบ่พ้นอเ้อหล่าให้ยอมฮับเสีย” (ื่อแปนอายุยี่สิบสอปี ะาพอร่ำพอมี แ่โโศีปีหน้ามีแ่ร่ำแ่ร้อ เทวาท่านให้พรแ่ัวเ้าลับเบี่ยเบน ปานเียื่นลัวแนวิ่ึ้นฟ้าหาลสู่ร่มหนอ ู่รัู่รออยู่รหน้าแท้ๆ แ่น้อเ้าลับเหลียวแลแ่้าน้ายามใะไ้สุโสม นทาปาแเาเหมาะสมอยู่หรือเหุใึบืนสู้เ็บแสบ็ไม่ถอย ู่เ้าเพียบพร้อมทั้หน้าายศศัิ์ส่ส่าูแลเ้าีในภายภาหน้านะลูทำไมถึไม่สน นหนอน.. หนีโะาไม่พ้นหรอทูนหัวให้ยอมรับเสีย)
บทลอนแปลประหลาไมุ่้นหูหลุออมาาปาแม่หมอ สะิในฟันนิ่ันไปั่วะ น้ำเสียแหบสั่นเล้า่อวรรารเล่นำวนให้นั้ ทั้ยัเสนาะหูไม่ลาย แ่ทว่าใ้าในลับรู้สึเหมือนบทลอนัล่าว ำลับอสอนบาอย่าทั้ที่ไม่รู้ัวามหมาย
แปนนั่นิ่ะพริบามอหิราอย่าไม่หวั่นไหว เพราะมัวแ่สสัยในบทลอน เาทุ้มสิปัาไปับารถอใวาม เลยไม่พอให้เ็บเอาไว้ิเล็ิน้อย ทว่าพอโนแม่หมอเอ่ยเรียอีรั้็ยัมีสะุ้ามสัาาอยู่
“บ่้อเ้าใ แ่อให้ยอมรับะารรมและวามริในอนาะพอ” (ไม่้อเ้าใ แ่อให้ยอมรับะารรมและวามริในอนา็พอ)
เธอเอ่ยะเปิล่อไพ่พรหมยานุใหม่ที่ะใ้ในารพยาร์วรั้นี้
“บ่ไ้ใ้ไพุ่เียวันเบาะแม่หมอ” (ไม่ไ้ใ้ไพุ่เียวันหรอแม่หมอ)
ใบหน้าส่อแววสสัยอีรอบ แปนเ้าใมาลอว่าไม่ว่าใรเ้ามาใ้บริาร็ล้วนแ่้อใ้ไพุ่เียวันในารทำนาย ะเปิุใหม่็่อเมื่อไพุ่เ่าเิารำรุ นี่แปนเ้าใผิมาลอเลยหรือ?
“แล้วแ่น.. ูเป็นหมอูมาหลายปีทำนายวนให่นโและนธรรมามาหลายร้อยน ูย่อมฮู้ว่าพลัานอนบ่ือัน ารเบิ่วสิราบรื่นหาไพุ่นั้นมีพลัานล้ายับเ้าอว” (แล้วแ่น.. ูเป็นหมอูมาหลายปีทำนายวนให่นโและนธรรมามาหลายร้อยน ูย่อมรู้ว่าพลัานอนไม่เหมือนัน ารูวะราบรื่นหาไพุ่นั้นมีพลัานล้ายับเ้าอว)
“อ๋อ.. แล้ว้อเฮ็แนวใแน่ ผะ ผมอยาฮู้ว่าวามรัอผมสิเป็นแนวใ..สิสมหวัั่ใอยู่บ่” (อ๋อ.. แล้ว้อทำอะไรบ้า ผะ ผมอยารู้ว่าวามรัอผมะเป็นยัไ..ะสมหวัั่ใไหม)
“ั้สมาธิให้ีแล้วเลือไพ่มาสามใบ” (ั้สมาธิให้ีแล้วเลือไพ่มาสามใบ)
หลัไพ่หลัสีม่วถูรีเป็นรึ่วลม บนผ้าสีเียวันที่ปูอยู่รลาระหว่าผู้ทุ์ใและแม่หมอ แปนลืนน้ำลายลอแล้วหันไปหาัมมี่เพื่อวามมั่นใ่อนสูหายใเ้าลึสุปอ
วาลมเพ่มอไพ่รหน้า พยายามไล่สายาหาใบที่ถูใแล้วี้บอหิรา หลัานั้นเธอ็หายไพ่ึ้นมาและเริ่มอ่านวะาให้นรหน้าฟั
“ไพ่ใบแรบอว่าเนื้อู่อยู่รอบ้า บ่ใล้บ่ไลให้เบิ่ีๆ บาทีอาะใล้ว่าที่ิ ในอีแ่หนึ่ให้ระวัเรื่อทะเลาะวิวาทับนใล้โ มึเป็นนอารม์ฮ้อนะไปฝึให้ใเย็นึ้นะ” (ไพ่ใบแรบอว่าเนื้อู่อยู่รอบ้า ไม่ใล้ไม่ไลใหู้ีๆ บาทีอาะอยู่ใล้มาว่าที่ิ ในอีแ่หนึ่ให้ระวัเรื่อทะเลาะวิวาทับนใล้ัว มึเป็นนอารม์ร้อน็ไปฝึให้ใเย็นึ้นะ)
“บ่ไ้แ่ใบแรแล้วแม่หมอ เปลี่ยนใบใหม่โลบ่สั่นะเปลี่ยนวมันใหม่เลย” (ไม่ไ้ั้แ่ใบแรแล้วแม่หมอ เปลี่ยนใบใหม่เลยไม่ั้น็เปลี่ยนวมันใหม่เลย)
“มี่” (มี่)
เอ่ยสั้นๆ พร้อมปรายามอบอให้เพื่อนเียบหาะว่าให้ันแบบนี้
“ูเว้าวามริเนาะ” (ูพูวามริเนาะ)
ัมมี่แทรึ้น ะให้ไอ้แปนใเย็นล็้อลทุนเหาะไปสุอบโล แล้วทิ้ลทะเลอาร์ิระมัถึะไ้ผล แม่หมอถอนหายใแล้วเริ่มอ่านไพ่ใบที่สอ่อ
“ปีนี้ให้ระวัารระทำอโะอให้ี เพราะอาสิมีเรื่อผิใเ้ามา วบุมะอให้ไ้อย่าไปพึ่พาอมึนเมาหรือสิ่เสพิ เพราะวอมึหลัาอาทิย์นี้ไปมีเ์ึูโร้ายมาว่าโี โยเพาะ่วท้ายปีให้ระวัไว้” (ปีนี้ให้ระวัารระทำอัวเอให้ี เพราะอาะมีเรื่อผิใเ้ามา วบุมัวเอให้ไ้อย่าไปพึ่พาอมึนเมาหรือสิ่เสพิ เพราะวอมึหลัาอาทิย์นี้ไปมีเ์ึูโร้ายมาว่าโี โยเพาะ่วท้ายปีให้ระวัไว้)
“แ่ั่นสิลแแ่ิบหน่อยๆ ไ้บ่แม่หมอ” (แ่ถ้าะลแแ่ิบน้อยๆ ไ้ไหมแม่หมอ)
“สิิบหรือิมะือินนั่นล่ะ เียบปามึไ้แล้ว” (ะับหรือะิม็เหมือนินนั่นแหละ เียบปามึไ้แล้ว)
“ะ่อยสสัยเนาะ” (็ันสสัยนี่)
หิราส่ายหน้าพร้อมถอนหายใ
“เบิ่วให้มึนี่ปวหัวอีหลี ..ใบสุท้าย” (ูวให้มึนี่ปวหัวริๆ ..ใบสุท้าย)
“เว้ามาเลยแม่หมอ” (ว่ามาเลยแม่หมอ)
ร่าเล็ยหลัมือับเหื่อ้ามับ่อนลับมานั่นิ่ไม่ไหวิ ร่าายอเาแทบะหยุหายใเมื่อหมอูเปิไพ่ใบสุท้ายแล้วถอนหายใ เพียแ่เบาว่าเมื่อรู่มา ทว่า็ทำให้นัวน้อยใเสียอยู่ี
“อนาวามฮัสิสมหวัั่ใ แ่สิมีวามสุบ่นั้นึ้นอยู่ับอนนี้ สิ่ที่แม่นอาสิบ่แม่น..แ่สิ่ที่บ่แม่นอาสิแม่นะไ้ เลือให้ีเพราะถ้าเลือไปแล้วเอาลับืนบ่ไ้” (อนาวามรัะสมหวัั่ใ แ่ะมีวามสุหรือไม่ึ้นอยู่ับอนนี้ สิ่ที่ใ่อาะไม่ใ่..แ่สิ่ที่ไม่ใ่อาะใ่็ไ้ เลือให้ีเพราะถ้าเลือไปแล้วเอาลับืนไม่ไ้)
ทำนายรบบทั้สามใบ แปนยัมีทีท่าวยเป็นไ่าแไม่่าาัมมี่โยเพาะใบสุท้าย อะไรือสิ่ที่ไม่ใ่และอะไรือสิ่ที่ใ่สำหรับวอแปนันแน่ เ็หนุ่มไม่เ้าใสันิ ใบหน้านวลึมีแ่ำถามเ็มไปทุอู
“ือว่า.. อันแม่นบ่แม่นหนิืออีหยัแม่หมอ ผมบ่เ้าใ” (ือว่า.. ไอ้ใ่ไม่ใ่นี่ืออะไรหรอแม่หมอ ผมไม่เ้าใ)
“ูบอไ้ส่ำนี้ เฮ้อ.. ูสิแนะนำะแล้วัน ให้ทำีับนรอบ้าเอาไว้เผื่อผลบุสิบัรรม พาู่รอมาหาเร็วๆ แ่มึสิเห็นเาบ่ะอีเรื่อ” (ูบอไ้เท่านี้ เฮ้อ.. ูะแนะนำ็แล้วัน ให้ทำีับนรอบเอา้าไว้เผื่อผลบุะบัรรม พาู่รอมาหาเร็วๆ แ่มึะเห็นเาไหมนั่น็อีเรื่อ)
“ะ รับ” (ะ รับ)
“ไปๆ บแ่นี้ ่ารูเอาไปหยอใสู่้” (ไปๆ บแ่นี้ ่ารูเอาไปหยอใสู่้)
นิ้วเรียวเหี่ยวแห้ี้ไปยัู้ทึบที่ไม่ไลาทาออ่อนโบมือไล่
“บ่มีอบูาเบาะแม่หมอ” (ไม่มีอบูาหรอแม่หมอ)
“สำหรับมึบ่มี..รัษาอีที่มีในโมึะพอ บ่้อไปสรรหาเอาอันนั่นอันนี้มาใส่ เี๋ยวสิิบหายะอ” (สำหรับมึไม่มี..รัษาอีที่มีในัวมึ็พอ ไม่้อสรรหาเอานั่นนี่มาใส่ เี๋ยวะิบหายัวเอ)
“แ่วัหั่นผมเห็น-” (แ่เมื่อี้ผมเห็น-)
“บ่ให้ะบ่ื้อ ลุึ้น!” (ไม่ให้็ไม่ื้อ ลุึ้น!)
“เี๋ยว- มี่!” (เี๋ยว- มี่!)
ิะท้วว่าเมื่อรู่นเห็นแม่หมอ เอาเหรียาพานทอให้หิสาว่อนหน้าไปบูาไม่ใ่หรือ? แล้วทำไมเาถึะบูาบ้าไม่ไ้ แม่หมอี้เพราะเห็นว่าเาไม่สมวรไ้หรือึปิเสธันแบบนี้
แ่ยัไม่ทันไ้ไถ่ถาม็โนฝ่ามือให่หิ้วปีออมาแล้ว ะหยอเิน่ารู็สู้แรมันไม่ไ้ แนสั้นึยื่นให้ลูศิษย์ที่อยรับใ้แม่หมอในำหนัเป็นนหยอให้แทน
สิ้นแผ่นหลับาและหนา หมอูรา็ลอบปาเหื่อแล้วเรียลูศิษย์เ้ามาหา เธอระิบระาบ่อนายร่าสูะพยัหน้ารับำสั่
“พี่น้อพ้อปลาย มื้อนี้แม่หมอเบิ่พลัานแล้วอ่านวให้ทุท่าน่อบ่ไ้ แม่หมอ้อลับไปนั่สมาธิฟื้นฟูพลั เพื่อให้ารทำนายวอพี่น้อบ่เิปัหา ้อเิทุท่านมาใ้บริารมื้อหน้ารับ” (พี่น้อทุน วันนี้แม่หมอหมพลัานแล้วอ่านวให้ทุท่าน่อไม่ไ้ แม่หมอ้อลับไปนั่สมาธิฟื้นฟูพลั เพื่อให้ารทำนายวอพี่น้อไม่เิปัหา ้อเิทุท่านมาใ้บริารวันหน้ารับ)
สิ้นเสียทุ้ม ผู้น็่าหลั่ไหลันลับบ้าน้วยวามผิหวั เมื่อไม่มีใรเหลืออยู่เว้นแ่แม่หมอและลูศิษย์ที่เสมือนเป็นบอี้าร์ ร่าสูโปร่ทั้สอร่า็เปิประูเินออมา
“แ่นี้แม่นบ่” (แ่นี้ใ่ไหม)
“ว้า.. แสีว่าที่่อยิอี” (ว้า.. แสีว่าที่ันิอี)
“่ายอีเิ่หนึ่มา” (่ายอีรึ่หนึ่มา)
“ใเย็น.. พว่อยบ่เบี้ยวอน่า” (ใเย็น.. พวันไม่เบี้ยวหรอน่า)
พร้อมหยิบเินในระเป๋าาเออมาำนวนหนึ่ ยื่นให้ายร่าโนับ ่อนายนนั้นะหันมาพยัหน้าให้ับเ้านาย หิราถอนหายใโล่อเมื่อานแสนะปวหัวเสร็สิ้นลเสียที สสัยหลัาพวนี้ลับ เธอ้อเ็วัวเอบ้าแล้วล่ะ
“เมื่อเถาะ” (ลับเถอะ)
ทัพเอ่ยสีหน้าเรียบนิ่พร้อมปรายาูหิรา พร้อมปรามาสในใว่าแล้วแบบนี้ะให้เาเื่อเรื่อพรรนี้ลไ้ยัไ ในเมื่อเพียหยิบยื่นเินให้็ทำนายามที่ใเา้อารแล้ว ทัพสอมือเ้าถุาเั้ท่าเินออไป ทว่า็โนรั้ไว้้วยเสียแหบแห้
“บัหนุ่มนนั้น มานั่นีู่สิเบิ่วให้” (ไอ้หนุ่มนนั้น มานั่นีู่ะูวให้)
ร่าสูะั่อนยนิ้วปั่นหู ล้ายับเสียัล่าวเป็นเพียลมผ่านให้ั๊ี้่อนหันหน้ามา
“เอาอีหลีิ ทั้ที่เ้าเพิ่รับเินไปน่ะนะ” (เอาริิ ทั้ที่ยายเพิ่รับเินไปน่ะนะ)
“ูบ่เยเบิ่วให้ไผผิ ทีู่รับเินสูะเพราะอยาอย” (ูไม่เยูวให้ใรผิ ทีู่รับเินมึ็เพราะอยา่วย)
ประสบาร์หลายสิบปีเธอไม่ทำเยพลา ที่ยอมรับ่า้า็เพราะ้อารเิน้อนให่มาทำนุบำรุบ้านแบบเร่่วน็เท่านั้น และเธอ็อ่านะาให้ทุนในวันนี้ามที่ไพ่้อารสื่อ ไม่ไ้บิเบือนไปาวามริแ่อย่าใ เพียแ่ไพ่อเ็หนุ่มร่าน้อยนนั้น ันไปรับสิ่ที่พ่อหนุ่มอวีนนี้้อาร เมื่อโนเ็เมื่อวานืนูถู้วยสายาเหยียหยาม เธอึอยาแสให้เห็นเป็นบุา
“เสียเวลา” (เสียเวลา)
“อยาเลือแนวนั่น็ามใ แ่มึฮู้เอาไว้..ถ้ามึออาเฮือนหลันี้ไป ีวิมึสิพบปัหาให่” (อยาเลือแบบนั้น็ามใ แ่มึรู้ไว้..ถ้ามึออาบ้านหลันี้ไป ีวิมึะพบปัหาให่)
“เ้าู่่อยิ” (ยายู่ันหรอ)
วาห้าวหาู่ามใส่เ็มที่
“สุแล้วแ่มึสิิ” (สุแล้วแ่มึะิ)
“เอาน่าทัพ บ่ไ้เสียเิน่าเบิ่ั่ว ลอแน่ะบ่เป็นหยัอ” (เอาน่าทัพ ไม่ไ้เสียเิน่าูะหน่อย ลอู็ไม่เป็นไรหรอ)
ทัพถอนหายใบรามแน่น สุท้าย็เินเ้าไปนั่ามที่เพื่อนอ านั้นแม่หมอ็ลุไปหยิบไพ่สีำที่วาบนั้น้าๆ ธูปเทียนทำพิธีและลับมานั่ที่เิม เธอสับไพ่อย่าำนาพร้อมริมฝีปาพึมพำบาอย่านน่าสสัย มือเหี่ยวรีไพ่ลไปพรมสีม่วผืนเิม
“เลือมาใบหนึ่” (เลือมาใบหนึ่)
“้ายสุ” (้ายสุ)
ทัพไม่แม้แ่ะหยุิ เพียเหลือบามอสอสามวิ็ัสินใเลืออย่าเบื่อหน่าย
“มีเ์อาภัพไรู้่สู เพราะฝ่ายนั้นอาสิมีู่รอ่อน บ่สั่นะสิาย่อนเบ-” (มีเ์อาภัพไรู้่สู เพราะฝ่ายนั้นอาะไู้่รอ่อน ไม่อย่านั้น็ะาย่อนเบ-)
“สับใหม่” (สับใหม่)
หิรา้อนามอใบหน้าเอาเรื่อ็รู้ไ้ทันทีว่ามันไม่เื่อ แ่็ไม่สบอารม์เมื่อมีนมาบอนแบบนี้ึยอมสับไพ่ใหม่และให้มันเลืออีรอบ
“วาสุ” (“วาสุ)
“ฝ่ายนั้นสิมีู่รอให้มึไ้ผู้อ-” (ฝ่ายนั้นะมีู่รอให้มึไ้ผู้อ-)
“สับใหม่” (สับใหม่)
“...”
“มีเ์สมหวัน้อย-” (มีเ์สมหวัน้อย-)
“เี่ยวเล่นเบาะหมอ สับใหม่” (เพื่อนเล่นหรอหมอ สับใหม่)
“บ่ว่าสิเลือใหม่อีัรอบมันะือเ่านั่นล่ะหนุ่ม” (ไม่ว่าะเลือใหม่อีี่รอบมัน็เหมือนเิมนั่นแหละหนุ่ม)
“ว่อย..่อยเลือเอว่าสิเอาหรือบ่เอา เ้ามีหน้าที่อ่านะอ่านไป ฟ้าวสับใหม่” (วัน..ันเลือเอว่าะเอาหรือไม่เอา ยายมีหน้าที่อ่าน็อ่านไป รีบสับใหม่)
เป็นแบบนี้อยู่หลายรั้ ทั้ที่ทุรั้ไพ่็บอล้ายันแท้ๆ ว่าายนนี้มีเ์รัสมหวัน้อยมา เธอิื้นเินเินไปที่หยิบไพ่สำรับนี้ออมาใ้ เพียเพราะิว่าพลัานุร้ายล้ายัน แทนที่ะนำอีไพ่สำรับมาหัล้าพลัาน
หิราเริ่มเหนื่อยล้าล เพราะทุารอ่านว้อถูสูบพลัานไปเรื่อยๆ อีทั้ยัท้อใน้ออธิษานบอล่าวฟ้าินว่า หารอบนี้ยัไม่ไ้เธอะพอแล้ว และะไม่หยิบไพ่สำรับนี้ออมาใ้านอี
“ใบลา” (ใบลา)
“มีโอาสสิไู้่รอามในึหาพยายามมาพอ แ่โอาสมีบ่หลาย..ภายในสิ้นปีนี้สิมีารเปลี่ยนแปล แ่สิเป็นไปในทาีหรือร้ายึ้นอยู่ับารระทำ ไพ่บอส่ำนี้” (มีโอาสไู้่รอามใหวัหาพยายามมาพอ แ่โอาสมีน้อย..ภายในปีนี้ะมีารเปลี่ยนแปล แ่ะเป็นไปในทาีหรือร้ายึ้นอยู่ับารระทำ ไพ่บอแ่นี้)
“...”
“พอใมึแล้วเบาะบานิ” (พอใมึหรือยัทีนี้)
ทัพเสหน้ามอเพื่อนรู่หนึ่่อนลุยืนึ้นไม่แม้แ่ะอบุใร
“่ารู” (่ารู)
แ่็ไม่ลืมวัเินแบ์เทาออมา ีบใส่นิ้วมือยให้หิราู่อนหยอลไปในล่อทึบแส ฝ่าเท้าู่ให่้าวเหยียบบันไลไปรอเพื่อนสนิท้านล่า
“หัวแ็ นิสัย้าวร้าวบ่เว้นแม้แ่ับผู้เ่าผู้แ่ ถ้าไู้่ับนอารม์ฮ้อนนนั้นยาสิไปันรอหาบ่พาันเปลี่ยนนิสัย เพิ่นับแยออาันแล้วแท้ๆ ยัฝืนบ่เา” (หัวแ็ นิสัย้าวร้าวไม่เว้นแม้แ่ับผู้เ่าผู้แ่ ถ้าไู้่ับนอารม์ร้อนนนั้นยาะไปันรอหาไม่เปลี่ยนนิสัย ท่านับแยออาันแล้วแท้ๆ ยัันทุรั)
“อ้าว.. แล้วเ้าทำนายวบัแปนว่าเนื้อู่มันร่ำรวยอยู่บ่ใล้บ่ไลบ่แม่นิ” (อ้าว.. แล้วยายทำนายวไอ้แปนว่าเนื้อู่มันร่ำรวยอยู่ไม่ใล้ไม่ไลไม่ใ่หรอ)
“นใล้โมันมีเป็นหมื่นเป็นแสน มันสิมีแ่หมู่มึนั่นเบาะที่รวย” (นใล้ัวมันมีเป็นหมื่นเป็นแสน มันะมีแ่เพื่อนมึน่ะหรอที่รวย)
ว่าบหิรา็ลุึ้นยืน โยมีหนุ่มร่าบึบึน่วยประอเ้าไปในห้อ ปล่อยให้พร้อมยืนเอามือประบปานิ่้านเียว้วยวามอึ้ัน ไม่อยาเื่อวามิัวเอ
“ยะ อย่าบอนะ อีมี่เบาะ..” (“ยะ อย่าบอนะ อีมี่หรอ..)
“ฮัเิ้ว!! แม่มึไผเว้าพื้นู” (ฮัเิ้ว!! แม่มึใรนินทาู)
...
นัอ่านที่อ่านแปลภาษาลาอบทลอนยาวๆ ที่แม่หมอพู อาะอ่านูแล้วทะแม่ๆ แปลๆ หน่อยนะะ เพราะมันยามาที่ะหาำล้อ้อในภาษาลาที่พอแปลออมาแล้วยัสามารถสื่อวามหมายที่ล้ายลึหรือเหมือนันับภาษาอีสานไ้ แ่ไรท์ิว่าัวเอทำไ้ีในระับหนึ่เลย สามารถิม้วยวามสุภาพไ้เลย่าา ฝาบัทัพับน้อแปนไว้ในอ้อมออ้อมใเหล่ามัมมี๊ทุน้วยน้าา
ความคิดเห็น