UNE ANNEE

[Lyrics & Translate - เนื้อเพลง & แปล]

BOY - APINK

[นัมจู] 처음 본 순간부터 난 반했어 했어
ชอ อึม บน ซุน กัน บุ ทอ นัน พัน แฮซ ซอ แฮซ ซอ
(ฉันตกหลุมเธอตั้งแต่ได้เจอกันครั้งแรก)

미치도록 Feel이 꽂혀 애써 애써
มี ชี โท รก Feel อี กช ฮยอ เอ ซอ เอ ซอ
(ความรู้สึกของฉัน ราวกับบ้าคลั่งเธอมาก)

[ยูคยอง] 피하려고 했어 너무 멋있어서
พี ฮา รยอ โก แฮซ ซอ นอ มู มอซ ชิซ ซอ ซอ
(ดังนั้นฉันเลยลองหลีกเลี่ยงเธอ เพราะเธอนั้นหล่อเหลามาก)

나와는 맞지가 않단 걸 알면서도
นา วา นึน มัช ชี กา อัน ทัน กอล อัล มยอน ซอ โด
(แม้ฉันจะรู้อยู่แล้วว่าเธอและฉันไม่เหมาะสมกัน)

[นาอึน] (근데 이게 뭐야 눈길 한 번 안주네)
(คึน เด อี เก มวอ ยา นุน กิล ฮัน บอน อัน จู เน)
(แต่นี่มันอะไรกัน? เธอไม่แม้แต่จะมองกันเลย)

[โชรง] 왜 자꾸 내 앞에 나타나는데 대체 내가 네게 보이긴 하는데
เว ชา กุ แน อา เพ นา ทา นา นึน เด แต เช แน กา เน เก โพ อี กิน ฮา นึน เด
(แล้วทำไมต้องมาปรากฏตัวต่อหน้าฉัน เธอไม่แม้แต่จะมองกันเลยเหรอ?)

[ยูคยอง] (자꾸 기다리네 자존심만 상하네)
(ชา กุ คี ดา รี เน ชา ชน ซิม มัน ซัง ฮา เน)
(ฉันเอาแต่รอ ทำเอาความมั่นใจชอกช้ำไปหมด)

[โชรง] 어떡해 이런 제길 내가 먼저 빠지게 될 것 같아 Boy
ออ ตอก แฮ อี รอน เช กิล แน กา มอน จอ ปา จี เก ดเวล กอซ กัท ทา Boy
(แล้วฉันจะทำยังไง นี่มันบ้าชัดๆ ดูเหมือนว่าฉันจะตกหลุมเธอตั้งแต่แรกแล้ว ที่รัก)

[โบมี] 이젠 다가와줘 Boy 말을 해줘 Boy
อี เจน ทา กา วา จวอ Boy มา รึล แฮ จวอ Boy
(ตอนนี้เข้ามาหาฉันเถอะนะที่รัก บอกฉันมาสิที่รัก)

사랑한다구 한다구 너뿐이라구
ซา รัง ฮัน ดา กุ ฮัน ดา กุ นอ ปู นี รา กู
(บอกว่าฉันรักเธอ บอกสิ ว่ามีแค่เธอ)

[อึนจี] 나만 봐줘 Boy 사랑해줘 Boy
นา มัน บวา จวอ Boy ซา รัง แฮ จวอ Boy
(มองแค่ฉันสิที่รัก รักฉันเถอะนะที่รัก)

너만 좋다구 좋다구 너뿐이라구
นอ มัน โช ทา กุ โช ทา กุ นอ ปู นี รา กู
(บอกว่าฉันชอบเธอ ชอบเธอ มีแค่ฉันคนเดียว)

[ฮายอง] 미쳐버릴거 같아 난 지금 지금
มี ชยอ บอ ริล กอ กัท ทา นัน ชี กึม ชี กึม
(จะเป็นบ้าอยู่แล้ว ฉันในตอนนี้ ตอนนี้)

아무 관심도 없잖아 네겐 네겐
อา มู ควัน ซิม โด ออบ จัน นา เน เกน เน เกน
(เธอไม่ได้สนใจในตัว ฉันลย ฉันเลย)

[นัมจู] 피하려고 했어 너무 멋있어서
พี ฮา รยอ โก แฮซ ซอ นอ มู มอซ ชิซ ซอ ซอ
(ดังนั้นฉันเลยลองหลีกเลี่ยงเธอ เพราะเธอนั้นหล่อเหลามาก)

나와는 맞지가 않단 걸 알면서도
นา วา นึน มัช ชี กา อัน ทัน กอล อัล มยอน ซอ โด
(แม้ฉันจะรู้อยู่แล้วว่าเธอและฉันไม่เหมาะสมกัน)

[นาอึน] (근데 이게 뭐야 눈길 한 번 안주네)
(คึน เด อี เก มวอ ยา นุน กิล ฮัน บอน อัน จู เน)
(แต่นี่มันอะไรกัน? เธอไม่แม้แต่จะมองกันเลย)

[โชรง] 왜 자꾸 내 앞에 나타나는데 대체 내가 네게 보이긴 하는데
เว ชา กุ แน อา เพ นา ทา นา นึน เด แต เช แน กา เน เก โพ อี กิน ฮา นึน เด
(แล้วทำไมต้องมาปรากฏตัวต่อหน้าฉัน เธอไม่แม้แต่จะมองกันเลยเหรอ?)

[ยูคยอง] (자꾸 기다리네 자존심만 상하네)
(ชา กุ คี ดา รี เน ชา ชน ซิม มัน ซัง ฮา เน)
(ฉันเอาแต่รอ ทำเอาความมั่นใจชอกช้ำไปหมด)

[โชรง] 어떡해 이런 제길 내가 먼저 빠지게 될 것 같아 Boy
ออ ตอก แฮ อี รอน เช กิล แน กา มอน จอ ปา จี เก ดเวล กอซ กัท ทา Boy
(แล้วฉันจะทำยังไง นี่มันบ้าชัดๆ ดูเหมือนว่าฉันจะตกหลุมเธอตั้งแต่แรกแล้ว ที่รัก)

[โบมี] 이젠 다가와줘 Boy 말을 해줘 Boy
อี เจน ทา กา วา จวอ Boy มา รึล แฮ จวอ Boy
(ตอนนี้เข้ามาหาฉันเถอะนะที่รัก บอกฉันมาสิที่รัก)

사랑한다구 한다구 너뿐이라구
ซา รัง ฮัน ดา กุ ฮัน ดา กุ นอ ปู นี รา กู
(บอกว่าฉันรักเธอ บอกสิ ว่ามีแค่เธอ)

[อึนจี] 나만 봐줘 Boy 사랑해줘 Boy
นา มัน บวา จวอ Boy ซา รัง แฮ จวอ Boy
(มองแค่ฉันสิที่รัก รักฉันเถอะนะที่รัก)

너만 좋다구 좋다구 너뿐이라구
นอ มัน โช ทา กุ โช ทา กุ นอ ปู นี รา กู
(บอกว่าฉันชอบเธอ ชอบเธอ มีแค่ฉันคนเดียว)

[โชรง] 넌 매우 Sweet한 Boy 때론 Handsome sexy boy
นอน แม อู Sweet ฮัน Boy แต รน Handsome sexy boy
(เธอนั้นช่างหอมหวานที่รัก บางคราวก็หล่อเหลา เป็นผู้ชายที่เซ็กซี่)

어떻게 너가 내게 오니 내 품에 안겨 Boy Boy
ออ ตอก เค นอ กา แน เก โอ นี แน พู เม อัน กยอ Boy Boy
(จะทำยังไงให้เธอมาหาฉัน มาอยู่ในอ้อมกอดของฉัน ที่รัก ที่รัก)

[โบมี] 이젠 다가와줘 Boy 말을 해줘 Boy
อี เจน ทา กา วา จวอ Boy มา รึล แฮ จวอ Boy
(ตอนนี้เข้ามาหาฉันเถอะนะที่รัก บอกฉันมาสิที่รัก)

사랑한다구 한다구 너뿐이라구
ซา รัง ฮัน ดา กุ ฮัน ดา กุ นอ ปู นี รา กู
(บอกว่าฉันรักเธอ บอกสิ ว่ามีแค่เธอ)

[อึนจี] 나만 봐줘 Boy 사랑해줘 Boy
นา มัน บวา จวอ Boy ซา รัง แฮ จวอ Boy
(มองแค่ฉันสิที่รัก รักฉันเถอะนะที่รัก)

너만 좋다구 좋다구 너뿐이라구
นอ มัน โช ทา กุ โช ทา กุ นอ ปู นี รา กู
(บอกว่าฉันชอบเธอ ชอบเธอ มีแค่ฉันคนเดียว)

[โบมี] 이젠 다가와줘 Boy 말을 해줘 Boy
อี เจน ทา กา วา จวอ Boy มา รึล แฮ จวอ Boy
(ตอนนี้เข้ามาหาฉันเถอะนะที่รัก บอกฉันมาสิที่รัก)

사랑한다구 한다구 너뿐이라구
ซา รัง ฮัน ดา กุ ฮัน ดา กุ นอ ปู นี รา กู
(บอกว่าฉันรักเธอ บอกสิ ว่ามีแค่เธอ)

[อึนจี] 나만 봐줘 Boy 사랑해줘 Boy
นา มัน บวา จวอ Boy ซา รัง แฮ จวอ Boy
(มองแค่ฉันสิที่รัก รักฉันเถอะนะที่รัก)

너만 좋다구 좋다구 너뿐이라구
นอ มัน โช ทา กุ โช ทา กุ นอ ปู นี รา กู
(บอกว่าฉันชอบเธอ ชอบเธอ มีแค่ฉันคนเดียว)

Cradit : @Brownsugariiz @Apinkthailand
http://www.facebook.com/brownsugar.tal
Korea lyrics. music.daum.net

UNE ANNEE

ความคิดเห็น