คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : วันที่หนึ่ง - การกลับมา (2) [re-translate]
ทาเลือสุท้ายอ้าพเ้าือารับมันโยนลไปทาหน้า่าอทนทีละลูสอลู เวลาผ่านไปนระทั่ใล้ย่ำ่ำนั่นล่ะ แอปเปิ้ลทุลูที่อยู่ในห้อ็ออไปทาหน้า่านหมสิ้น รวมไปถึลิ้นัที่ลไปบนพื้น็ถู่อมแมเรียบร้อย
ารใ้ำลัอย่าหนัหนาแสนสาหัสทำให้้าพเ้านอนแผ่หลาอยู่บนเียอย่านหมแร้าว้ม และะที่ำลัะเลิ้มหลับนั่นเอ อุ้เท้าแมว็มาะปบเ้าที่หน้าอ้าพเ้า นั่นทำให้เิเสียร้ออย่าใออาปาอ้า าม้วยารใ้มือปัและเสียร้อแ้วแบบแมวปลิวและเสียุบอแมวระทบลพื้น
และเมื่อ้าพเ้าลืมาึ้นมา แมวาวนปุย็มอา้าพเ้า่อนที่ะพูึ้น
“นายท่านให้มาามท่านเ้า่ะ...”
้าพเ้านิ่สนิท ่อนที่ะยิำถามออไป
“เ้าเป็นแมวใ่ไหม”
“ใ่เ้า่ะ” แมวอบภาษานลับมา ทำเอา้าพเ้ายิ่ว่า เพราะไม่เยเห็นแมวที่ไหนพูไ้เลยสััวเียว
“นายท่านให้มาามลไปรับประทานอาหารเย็นเ้า่ะ”
“นายท่าน” ้ายิำถาม่อ “อันเอร์เทนน่ะรึ”
“ใ่แล้ว่ะ ท่านลิลลี่” แมวสาวสีาวพยัหน้า “รีบไปเถอะ่ะ นายท่าน เี๋ยวะเสียเวลานะะ นายท่านไม่อบนไปสาย่ะ”
“ไ้ ๆ “ ้าพเ้าอบแบบ ๆ ่อนที่ะเริ่มิว่า สถานที่ที่้าพเ้าฟื้นึ้นมานี้ไม่ใ่ที่ที่ธรรมา ๆ เสียแล้ว...
ะว่าไป... สถานที่ที่มีนที่รู้ประวัินที่เพิ่เอหน้ารั้แร แอปเปิ้ลรึ่ลูที่ยายัวเพราะโนสบประมาท และแมวที่พูภาษานไ้ ไม่เยมีปราอยู่ที่ไหนสัแห่บนโลที่้าพเ้าเยรู้ัเลยนี่นา...?
...
หลัาที่ผ่านเส้นทาอันววนและหน้าาเหมือน ๆ ันหม มาเป็นระยะเวลารู่หนึ่ แมวสีาวไม่ทราบื่อ็พา้าพเ้ามาถึห้ออาหาร
เรียเป็นห้ออาหารเสียให่โ ริ ๆ ็มีแ่โ๊ะสี่เหลี่ยมัุรัสที่นาว้าพอสำหรับเ้าอี้้านละสามัวเท่านั้นเอ รลามีเิเทียนนามหึมาแบบที่้าพเ้าไม่เยเห็นมา่อน านอมันว้าไม่มานั แ่ส่วน่อยายึ้นไปนั้น ้าพเ้าบอไ้แม้เพียผ่านาเลยว่า ้อมีเทียนเินร้อยเล่มบนเ้าเิเทียนที่สูนะเพานอยู่แล้วนี่แน่ ๆ
ประูทาเ้าออห้ออาหารมีเพียสอทาเท่านั้น ือทาที่้าพเ้าเ้ามา และประู้านร้าม้าพเ้า ที่มีเสียฝีเท้าัใล้เ้ามาเรื่อย ๆ นในที่สุ เาร่าออันเอร์เทน็ปราึ้นาแสมัวในโถทาเินอี้าน
เา้าวเ้ามาเนิบ ๆ ่อนที่ะหยุลหลัาเินเ้ามาในห้อ แล้วเอ่ยปาสั่
“รออะไรล่ะ เ ไปเอาอาหารมาสิ”
“เ้า่ะ” เสียอแมวนั่นอบำ ่อนที่ะามมา้วยเสียฝีเท้า...
้าพเ้าหันลับไปมอทันที ้วยเหุว่า ไม่มีแมวที่ไหนที่มีเสียฝีเท้าที่ันานี้ หามี็เป็นแมวยัษ์ัวเบ้อเริ่มเทิ่มราว ๆ ับ้าแน่ ๆ
และสิ่ที่ปราในสายาอ้าพเ้าือ หิสาวรับใ้ที่มีหาโผล่ออมาาใุ้ระโปรสุ่มลอยฟูฟ่อสีาวและหูแมวที่อยู่้านบนหัวำลัเินเ้าไปในวามมืมัวเนื่อาแสสว่าไม่เพียพอ
“ใอะไรเรอะ” ายหนุ่มหนึ่เียวในห้อถาม ่อนที่ะนั่ลบนเ้าอี้และผายมือเิ้าพเ้า “อ้อ เินั่ อโทษที่เิเ้า้าไปหน่อยนะเมีน...”
“เรีย้าลิลลี่เถอะ ไหน ๆ ็รู้ัื่อริ้าแล้วนี่” ้าพเ้าอบะที่นั่ลไปับเ้าอี้้านร้ามเา “แล้วทำไมแมวนั่น...”
“อ้อ นั่นนน่ะ ไม่ใ่แมว” อันเอร์เทนอบ ยมือึ้นโบหนึ่ที แล้วเทียนทั้หมบนเิเทียน็ถูุึ้น สร้าวามสว่าไสวและวามอบอุ่นไปทั่วห้ออาหาร “ั้น้าเรียเ้าว่าเลลี่แล้วัน ลนะ”
“นั่นมันูเหมือนื่อแมวมาว่าื่อนนะ” ้าพเ้าปาเหื่อับื่อใหม่ที่เพิ่ถูั้ให้ “แล้วเมื่อี้เ้าทำไ้ยัไน่ะ มีลไอะไรหรือ”
“ไม่มีลไอะไรหรอ มีแ่เวทมนร์” นาสีเียวรหน้าอบลับมา้วยน้ำเสียปิ “เ้าไม่เยเห็นที่ไหนล่ะสิ เวทมนร์น่ะ มีแ่ในเรื่อเล่าที่บนโลอเ้าสินะ...”
“หา... เวทมนร์” ้าพเ้าร้อเสียเหวอเมื่อรับรู้และีวามประโยทั้หมไ้ “เ้ามีเวทมนร์... ั้นรึ”
“ใ่ ้ามีเวทมนร์” น้ำเสียึัอบมาาอีฟาโ๊ะ “หรือ้าะไม่มีเวทมนร์ีนะ เลลี่”
“หยุเรียื่อแมว ๆ แบบนั้นไ้ไหม” ้าปราม “แล้วนายใ้เวทมนร์ไ้ยัไัน”
“ไม่รู้สิ แ่็ใ้ไปแล้ว” มีแ่รอยยิ้มับำพูวนให้ล้มเิเทียนใส่าำถามที่ส่ไป “อ้อ อาหารมาแล้วแฮะ มาูิว่าวันนี้ะเป็นอะไร...”
พอพูบ เสียรถเ็นและฝีเท้า็ัมาาทา้านหลัอ้าพเ้า หันลับไปพบว่าเป็นเนรับใ้สาวำลัเ็นรถเ็นรเ้ามาอย่าเนิบนาบ ่อนที่รถเ็นะรเ้ามาอที่้าน้าอ้าพเ้า านอาหารมีฝารอบถูยมาวาอย่านุ่มนวลรหน้าในำแหน่ระหว่าลา้อนส้อมพอี และรถเ็น็วนไปทำแบบนั้นให้อันเอร์เทนเนเ่นัน
“สรุปแล้ว นายมีเวทมนร์สินะ” ้าพเ้าสรุปวามเป็นำถาม่อนที่ะเปิฝารอบ เป็นอาหารที่หน้าาแปล ๆ แ่ลิ่นอมัน็วนน่าินีเหมือนัน “ีนี่ ูเหมือนะเสอะไรไ้ทุอย่าเลยนะ...”
“ไม่ริหรอ ้าหลอเ้าเล่น” นถูถามอบลับหน้าาย “ไม่เื่อเ้าลอ้มลใ้โ๊ะูสิ มันมีลไที่ใุ้เทียนอยู่น่ะ”
้าพเ้าเลิิ้ว ่อนที่ะ้มไปใ้โ๊ะ พบว่ามีลไอะไรับ้อนอยู่ใ้เาอันมืทึมทึบอย่าที่เ้าบ้านว่า
“อืม... ั้น็สรุปว่าเ้าไม่ไ้มีเวทมนร์สินะ” ้อสรุปถูส่ออาปา่อนที่มันะรับอาหารำแรเ้าไป รู้สึว่าอร่อยีเหมือนัน
“อ้าว... แล้วไหนบอว่า้ามีเวทมนร์อยู่เลย” อันเอร์เทนยิ้มอบ “มั่นใในวามิัวเอหน่อยสิ สรุปแล้ว้ามีเวทมนร์ไหมเนี่ย”
“เ้ามีหรือไม่มีแล้ว้าะรู้ไหมล่ะ ั๊ท่าอยู่นั่นแหละ” ้าอบหลัาลืนอาหารเ้าไปแล้ว และำลัะัอีำเ้าปา “นายนั่นล่ะ หัทำอะไรให้มันูแล้วรู้ ๆ ไปเลยว่ามันมีเวทมนร์หน่อยไ้ไหม”
“เอ๋ ะเอาแบบนั้นหรือ” ำถามานฝั่ร้ามัมาพร้อมับใบหน้ารุ่นิ ่อนะไ้ำอบลับมา “ไม่เอาีว่า ปล่อยให้เ้า้าาแบบนี้สนุว่าันเยอะเลย...”
ารลาเสียอยมทูาเาสามส่วนเล่นทำให้้าพเ้าัอยาะล้มโ๊ะ แ่น้ำหนัอเิเทียนนั้นมาเินว่าที่้าะล้มมันลไปไ้ ันั้น สิ่ที่้าพอะทำไ้็มีเพียนั่ทาน้าวอย่าอทนเท่านั้นเอ
และนั่นทำให้บรรยาาศในห้ออาหารเหลือแ่เสียอ้อนและส้อมที่ระทบันเพียเท่านั้น
เมื่อหมอาหารในาน ้าพเ้าับเา็มอหน้าัน ่อนที่ะามมา้วยำถามาผู้เหย้า
“ึ้นห้อเอถูไหม”
้าพเ้าส่ายหน้า “ทาับ้อนยิ่ว่าแหพันันะลับไปถูไ้ยัไัน”
“นั่นสินะ” นเปิประเ็นยิ้มร่า “ยัมีเรื่อที่้อแ้ให้เ้าทราบอีนิหน่อย ือว่า...”
แล้วน้ำเสียลายาว็หาย้าไปในอาาศ ้ามอสีหน้าทีู่่อน้าไม่่อยสบายในัอเา่อนะถามไป
“มีอะไรหรือ”
“ือ...” ยัเป็นวามอ้ำ ๆ อึ้ ๆ อายหนุ่ม “...เ้าอาะ้ออยู่ที่นี่สัระยะหนึ่ บัเอิว่าทาส่เ้าลับมันไม่ทำาน ริ ๆ แล้ว้าว่าะส่เ้าลับไปั้แ่เมื่อสามวัน่อนแล้ว แ่ว่าทาเื่อมมันันเสียนี่สิ”
แล้วเา็เาหัวแบบ่วยไม่ไ้ ่อนะหันมายิ้มแห้ ๆ ให้้าพเ้าแล้วเอ่ย่อไป
“ั้นเ้า็อยู่ที่นี่สัระยะหนึ่็แล้วันนะ”
้าพยัหน้าอบ ่อนที่เาะให้เนำทาลับไปที่ห้อ
เมื่อไปถึที่ห้อ เ็ทั้าพเ้าเสียแผ่ว ๆ
“เอ่อ นายท่านะ”
“มีอะไรหรือ”
“ือ... เอ่อ...” ูลัเลไปสัหน่อย แ่ในที่สุแมวสาวในร่ามนุษย์็ถามออมา “ือ นายท่านไ้ทานแอปเปิ้ลหรือเปล่าะ”
้าพเ้าเียบพลานึถึเหุาร์ที่เิึ้นใน่วบ่ายที่ผ่านมาแล้วอบไป
“อ้อ ็ินสิ ทำไมหรือ”
“ือ...” เยัอ้ำอึ้่อไป “แล้วนายท่าน... ไ้บ่นอะไรเี่ยวับแอปเปิ้ลนั่น้วยใ่ไหมะ”
้วยวามหน้าายอโมย ้ายิ้มอย่าเป็นมิรและริใ่อนะอบไป
“เปล่านี่ ทำไมหรือ”
พลันเธอ็้อา้าพเ้า วาสีเหลืออมเียวอหล่อนแวววับนน่าลัว ่อนที่ะามมา้วยเสียที่แผ่วบานแหบแห้น่าใหาย
“แล้ว... ทำไมแอปเปิ้ลพวนี้ถึบอว่าท่านว้าลมาล่ะะ”
ว่าแล้ว ผู้เป็นสาวใ้็วัเอาแอปเปิ้ลาในระเป๋า้านหน้าออมา ้าพเ้ามอูมันอย่าถี่ถ้วน็เห็นเป็นเพียแอปเปิ้ลธรรมาเท่านั้น แ่เลับมอมัน้วยสายารับฟั ่อนที่ะเยหน้าึ้นมาหา้า ียิ้มว้าราวับปาะีพลาทำาโ้อมาหาแล้วเอ่ยึ้น้วยน้ำเสียแผ่วแหบ แ่้าลับไ้ยินมันอย่าัเนไปทั่วทั้ร่าาย
ทั่วทั้ร่าายริ ๆ ้าพเ้าเอไม่เยเอนที่พูแล้วึมาบเ้าไปทั่วทั้ร่าายไ้นานี้
“ไม่ไ้ยินหรือะ นายท่าน เสียอแอปเปิ้ลที่ำลัโหยหาห้อที่มันามาน่ะ”
้าพเ้าเพียยิ้มแล้วส่ายหน้า ่อนที่ะวยผลไม้สีแเปล่ปลั่ลูนั้นมาามืออสาวใ้แล้วเอ่ยไป
“นี่็ึแล้ว ้าว่าทั้เ้าและ้า็สมวรแ่เวลาพัผ่อนแล้วล่ะ ส่วนแอปเปิ้ล ้าออบุเ้ามา”
มีเพียรอยยิ้มและารทำาปิาแมวสาวเท่านั้น หล่อนโ้ให้้าพเ้า่อนที่ะเอ่ยึ้น
“รารีสวัสิ์่ะ นายท่าน มีอะไรเรียใ้อให้สั่นระิ่ในห้อไ้นะเ้าะ”
มีเพียรอยยิ้มเท่านั้นที่เป็นำอบาโมยอย่า้า เเอ็ยิ้มอบ ่อนที่ะเินาไป
้ามอแอปเปิ้ลในมืออย่าพินิพิเราะห์และพยายามฟัเสีย แ่็ไม่ไ้รับผลลัพธ์อะไรลับมา ึวามันไว้บนโ๊ะ้าเีย หยิบเรื่อเียนึ้นมาบันทึเรื่อราวอวันนี้ทั้หม แล้วเอนายลเหยียยาวบนฟูนุ่มสีาวอย่าเียร้าน...
ความคิดเห็น