คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : วันที่สอง การพิพากษา (2) [re-translate]
ถ้า้าำไม่ผิ นั่นือเสียอร่า้าระทบพื้น มันล้ายับใรเอาอะไรสัอย่าหนั ๆ เนื้อแน่น ๆ อย่า้อนเหล็โยนลมาาหอสูไม่ผิ
ที่แปลือ ้าพเ้าไม่รู้สึเ็บสันิ... ทั้ที่มันวระเ็บเพราะระูทะลุ เ็บเพราะี่โรหั เ็บเพราะสมอไหล หรืออะไรสัอย่าที่วระเิึ้นเมื่อนธรรมาลมาาที่สู
แ่ว่าานนี้ไม่มีอะไรเลย ไม่มีวามเ็บปว ไม่มีเลือหรือสมอไหล ไม่มีอภายในร่าายระือรือร้นออมาเที่ยวเล่น้านนอ ที่ยัเหมือนเิมทุอย่าือ ้ายัไม่สามารถบัับร่าายัวเอไ้
แล้วที่้าไ้ยิน่อาวามเียบเพียระยะเียวือเสียถามอนที่ผลั้าลมา
“เป็นยัไบ้า ประสบาร์าราที่สู”
“เ้าน่าะไ้ลอบ้าสัรั้ในีวิ” ้าัฟันอบลับไป ในใยัหวาลัวไม่หาย “ริ ๆ นะ”
มีเพียเสียหัวเราะอย่านที่เหนือว่าเท่านั้นที่อบลับมา “อืม ้า็ว่าั้น แ่ว่าเรื่อนั้นไม่สำัเท่าเรื่อนี้หรอ เอาละ เปิศาล”
แล้วเา็ผายมือึ้น ับพลันนั้นเอ สิ่ที่อันเอร์เทนเรียมันว่าศาล็โผล่พรวึ้นมาาใ้พื้นิน
้าเอ็เยเินเ้าศาลไปในหลาย ๆ านะ ทั้ลูุน ทั้เป็นผู้นั่ฟั แ่ในานะำเลย นี่เป็นรั้แรอ้าพเ้า ับศาลทีู่ท่าทาไม่น่าไว้ใเลยสันิ
เริ่มาที่แท่นอผู้พิพาษาที่ผุึ้นมาาพื้นินพร้อม ๆ ับแท่นลูุนที่นั่อยู่สอฟา้า รวมถึแท่นผู้่วยผู้พิพาษา็มีอย่าเพียบพร้อม
ถ้าะา ็าเพียนในศาลเท่านั้นเอ
บุลที่ผลั้าลมาาั้นบนเินเ้ามาัท่าทาอร่าที่ไม่สามารถเลื่อนที่เอไ้ให้อยู่ในสภาพุเ่าหันหน้าเ้าหาแท่นผู้พิพาษา
“อืม โล่ไป โล่ไป” อันเอร์เทนึมำับัวเอในะที่ัท่าทา ่อนที่ะเินึ้นไปนั่บนแท่นอผู้พิพาษาอศาล
“เี๋ยวนะ” ้าใ้ปาทัท้วทันที น่าแปลที่มันไม่ไ้รับวามเสียหายาาราที่สูอย่าที่มันวระไ้รับ “เ้าเป็นนับุม้า แล้วเ้า็พา้ามาึ้นไอ้ศาลเ๊ ๆ ที่มีเ้าเป็นผู้พิพาษาเรอะ”
“็... ใ่ไ ยเว้นเรื่อศาลเ๊ เพราะเป็นอริ” ประธานศาลอบหน้าาย “ไม่มีใรอยาทำานพวนี้เท่าไหร่หรอ ้า็เลย้อเหมาเอหมไล่ะ เอาล่ะ ะเ้าสู่พิธีารอศาลแล้วนะ อย่าไ้พูอะไรแปล ๆ ออมาอีล่ะ ไม่ั้นโน้อหาหมิ่นศาลแน่”
แล้วอันเอร์เทน็โบมือึ้นอีรา าแท่นที่นั่ที่ว่าเปล่าลับเ็มไป้วยบุล... ไม่สิ สัว์มามายหลายนิ่า็นั่รอฟัอย่าสบ
านั้น ท่านผู้พิพาษาอันเอร์เทน็เาะ้อนสามที เหล่าสัว์่าลุึ้นยืนโยพร้อมเพรีย ่อนที่เาะล่าวเปิศาล “ท่านผู้เริทั้หลาย เรามาที่นี่เพื่อแสวหาวามถู้อและยุิธรรมให้แ่ผู้ถูล่าวหา ลทั์และพิพาษาผู้ระทำผิ อท่านทั้หลายใ้วิารา เพื่อพิสูน์้อเท็ริทั้หลายให้ระ่า้วยเถิ”
ฝูสัว์่านั่ลอย่าเียบัน อันเอร์เทนึล่าว่อไป
“ผู้่วยแฟท์ ี้แ้อมูลอผู้้อหา้วย”
“อรับ ท่านผู้พิพาษา” เป็นหมาสีาวทา้าน้ายมืออ้าที่ส่เสียพร้อมยาหน้าึ้น “สิ่ที่้าเอ่ยถึะเป็นวามริทุประารอรับ”
“ว่าไป” อันเอร์เทนล่าวอบ
“ผู้้อหาื่อลิลลี่ ลินุ์ ถูล่าวหาโยแอปเปิ้ล้อหาพยายามทำารรมโยารผลัาที่สูอรับ”
“เ้าะรับ้อล่าวหานี้หรือไม่” เป็นเสียอท่านผู้พิพาษาที่เป็นนไปับุม้ามาับมือ
“ไม่่ะ” เป็นำอบา้าที่ำลันัุ่เ่าับพื้น “ไม่ทราบว่า้าพอะเรียทนายเพื่อ่วยแ้่าไ้หรือไม่”
นนั่แท่นเาะลิ้นเมื่อไ้ยินที่้าพเ้าพู ่อนที่ะยัไหล่ แล้วอบลับมา
“ย่อมไ้ามนั้น เอาล่ะ เ้าะเลือใรหรือ”
“้าอเลือเมาเป็นทนายให้ับ้าพเ้า”
วามเียบเ้ามาเยือนโยที่ไม่มีใรั้ัวไ้ิ ้าเอ็ไม่่อยเ้าในัว่าเิอะไรึ้น แ่ในที่สุ ท่านผู้พิพาษา็เอ่ยออมา
“ถ้าเ่นนั้น ้วยอำนาแห่ศาล ้าอแ่ั้ให้เเป็นทนายแ้่าให้แ่ผู้้อหา้วย”
แมวาวที่นั่อยู่บนแท่น้านวามือระโลมา้านหลั้าพเ้า ่อนที่ะมีเาล้ายรูปนโผล่ึ้นและเสียใสอบาม
“้าแ่ศาลที่เารพ ้าะทำารโยบริสุทธิ์ทุประาร”
“้าแ่ศาลที่เารพ” หมาทาวาอันเอร์เทนยมือ... ไม่สิ าหน้าึ้น “แอปเปิ้ลผู้เสียหายเอ็้อารอัยารเ่นัน...”
“ถ้าเ่นนั้น็เอาไลท์เถิ” เป็นเสียผ่าลาาผู้อยู่บนบัลลั์เหนือสุ “ไม่ทราบว่าท่านแอปเปิ้ลทั้หลายพอใหรือไม่”
เ้าหมาทาวาหลับาลพร้อมเียบรู่หนึ่ หูอมันระิราวับรับรู้เสียออะไรบาอย่า ่อนที่ะอบลับไป
“เ่นนั้น็ไ้อรับ”
“ถ้าเ่นนั้น ้วยอำนาแห่ศาล ้าอั้ให้ไลท์เป็นอัยารเพื่อ่วยเหลือแอปเปิ้ลผู้เป็นโท์้วย”
เมื่อล่าวบ แมวำัวหนึ่็ระโลมาาที่นั่อเหล่าลูุน ็ที่ะแปลร่าลับมาเป็นบุรุษหนุ่มในุพ่อบ้านแบบเียวับในฤหาสน์หรู ๆ อพวหบี ่อนที่ะยมือึ้นเอ่ยำสาบาน
“้าแ่ศาลที่เารพ ้าะทำารโยบริสุทธิ์ทุประาร”
“เ่นนั้น็ี” เป็นำอบที่เรียบ่าย ่อนที่ะามมา้วยารเาะ้อนสามที “เริ่มาฝ่ายโท์่อน”
“้าแ่ศาลที่เารพ” แมวพ่อบ้านเริ่มานทันที “้าอเบิัวลูวามอ้าเพื่อัถามในรายละเอีย”
อันเอร์เทนผายมือ ่อนที่แอปเปิ้ลเป็นั้ ๆ ะลมาาท้อฟ้าที่้า ๆ ัว้า
“เหล่าแอปเปิ้ลทั้หลาย” ไลท์เริ่ม “เ้าะให้าร้วยวามสัย์ริหรือไม่”
น่าแปล ราวนี้้าลับไ้ยินเสียอแอปเปิ้ล
“แน่นอนอยู่แล้ว...”
“อรับ...”
“ใ่แล้วล่ะ ้าอยาเอามันเ้าุะให้ไ้...”
เป็นเสียระมอบมาาแอปเปิ้ล... ้าว่าะนับไ้หลายร้อยลูทีเียว
“เ่นนั้น ้าัเริ่มารถามไ่สวนลูวามในบันี้” เ้าแมวพ่อบ้านเอ่ยพลายมือึ้นเาหูแมวที่บนหัว “เอาล่ะท่าน พอำเหุาร์ที่เิึ้นไ้หรือไม่”
“ไ้สิ...”
“ั้นลมาส่เสียัวิ้ว...”
“เ็บเป็นบ้า ยัยนั่นโยนั้นมาไ้ยัไัน...”
“มันูถู้า ๆ ...”
“มันเห็นพวเราเป็นอะไรัน เป็นแอปเปิ้ลอพวปลวมระนั้นหรือ....”
“อบารไ่สวนลูวามรับ” พ่อบ้านแมวำอบ “เท่านี้็ัเนพอที่ะเอาผิแล้ว”
“ถ้าเ่นนั้น ้าอเริ่มารไ่สวนลูวามอ้าบ้า” เป็นเสียสาวใสอนใ้ที่มาปลุ้าเมื่อวานัมาา้านหลั “ท่านะให้าร้วยวามสัย์ริหรือไม่”
“้าะให้าร้วยวามสัย์ริ”
“ท่านื่ออะไร” เป็นำถามแรที่วนมึน แ่้าพเ้า็อบไป
“ลิลลี่ ลินุ์”
“ท่านเยโยนแอปเปิ้ลให้าที่สูมา่อนหรือไม่”
“เย าที่สูว่านี้้า็ิว่าเยมาแล้ว”
“แล้วแอปเปิ้ลนั้นเยมาฟ้อร้อท่าน้วย้อหานี้มา่อนหรือไม่”
“ไม่”
“ท่านทั้หลาย” เแม่บ้านสาวเอ่ยึ้นเสียัวาน “ท่านทั้หลายไ้เห็นแล้วว่า ผู้้อหาอ้าไ้เยระทำารเี่ยวับแอปเปิ้ลในแบบเียวันนี้ ทว่าลับไม่เยถูแอปเปิ้ลฟ้อร้อมา่อน เ่นนี้ย่อมหมายถึว่า ารระทำแบบนี้ย่อมเป็นารระทำที่ยอมรับไ้ามหมาย ไม่เ่นนั้น นาะ้อถูลโทษไปแล้วเพราะมีแอปเปิ้ลมาฟ้อร้อ ันั้น ้าไม่ิว่าศาละสามารถรับำฟ้อนี้ไ้ ีนี้วรเป็นโมะมาแ่้น”
ทั้ศาลส่เสียราึ้นมาระมับารให้เหุผลอทนายเ นอันเอร์เทนถึับ้อทุบ้อนในมือเพื่อปรามเหล่าลูุนสัว์อเา
้าเอไ้ยินารให้เหุผลแบบนี้ยั้อถึับ้ออึ้ไปว่าแม่บ้านแมวสาวนั่นิไ้ยัไ
“อให้้าไ้ัถามผู้้อหาบ้าไ้หรือไม่” ไลท์เอ่ยถามไปยับนบัลลั์ ่อนที่ะามมา้วยำสั่อนุมัิอหมาผู้่วยผู้พิพาษา
“อา อบุท่าน” เป็นเสียที่แสอะไรบาอย่าอพ่อบ้านหนุ่ม “ท่านลิลลี่” ไลท์ยิ้มูำประายบาอย่าเอาไว้ “ท่านไ้เิหรือว่าอาศัยในบริเวนี้หรือไม่”
“ไม่” ้าอบ
“แล้วท่านมาาไหนหรือ”
“้ามาาที่อื่น ไม่ใ่ที่นี่” ้าพเ้าอบามสัย์ แ่พยายามิอย่าหนัหน่วว่าพ่อบ้านแมวำไลท์ะหัล้าทนายอ้าอย่าไร “่อนหน้านี้ ้าโยสารมาับเรือเินสมุทร แ่เรือนั้น็อัปปาลลาพายุ ้าหมสิไป เมื่อฟื้นมาอีที็ิอยู่ลาป่าแห่หนึ่ ้าพยายามิ้นรนหาทาออาที่นั่น แ่ไม่สำเร็ เมื่อฟื้นมาอีที ้า็มาอยู่ที่นี่”
ไลท์พยัหน้าเบา ๆ ับำอบนั้น ่อนที่ะหันไปทาเหล่าสัว์แล้วล่าวอบโ้ทนายอ้าทันที
“ท่านทั้หลาย หินานี้ไม่ไ้มาาที่นี่ นามาาที่อื่น และารที่แอปเปิ้ลที่อื่นะไม่ฟ้อร้อ หรือว่าฟ้อร้อไม่ไ้ย่อมเป็นสิทธิ์อแอปเปิ้ลในที่อื่นนั้น และที่อื่นนั้นไม่ใ่ที่นี่ แอปเปิ้ลที่นี่ทุลูมีสิทธิ์ฟ้อร้อนาไ้ามหมายอที่นี่”
้าสาบานไ้ว่าไ้ยินเสียเฮัมาาอแอปเปิ้ล
“เป็นเ่นนี้นั่นเอ” รอยยิ้มอไลท์ูะยิ่สว่าึ้นมาอีเมื่อไ้ยินเสียานรับาลูวามอัวเอ “บารัถามพยานรับ”
“อ้าัถามโท์บ้าไ้หรือไม่” เถาม และเมื่อไ้รับอนุา เธอ็ไม่รอ้าทันที
“ท่านแอปเปิ้ลทั้หลาย พวท่านเท่าเทียมันหรือไม่”
“พว้าเท่าเทียมันทุน” เหล่าแอปเปิ้ลประสานเสียอบ
“ถ้าเ่นนั้น แอปเปิ้ลไม่ว่าะอยู่ที่ไหน ๆ ็้อมีสิทธิ์เท่าเทียมัน เพราะพวท่านเท่าเทียมัน ใ่ไหม”
“ใ่ ๆ ๆ ” ยัเป็นารอบแบบประสานเสีย
“ถ้าเ่นนั้น ้าิว่าพวท่านอาำลัล้ำเินสิทธิ์อท่านเอ” ทนายแมวาวเอ่ย้า ๆ อย่ามีัหวะะโน “พวท่านลอิู ถ้าแอปเปิ้ลทุลูมีสิทธิ์เท่าเทียมันริ ทำไมแอปเปิ้ลที่เยโนนาทำร้ายถึไม่ฟ้อร้อแบบพวท่าน ถ้าพวเาไม่มีสิทธิ์ พวท่าน็วระมีไม่มีสิทธิ์้วย และถ้าพวเามีสิทธิ์ แ่พวเาไม่ทำ ท่านที่เป็นแอปเปิ้ลเหมือนัน็พึะละเว้น้วยมิใ่หรือ”
“อ้านรับ นี่เป็นำถามี้นำ” อัยารแมวำออโรทันทีเมื่อเห็นท่าไม่ี “อให้ทนายฝ่ายผู้้อหาถอนำถามนี้ออไป้วยรับ”
นถามยัไหล่แบบไม่ยี่หระ เธอมอูลุ่มแอปเปิ้ลที่เียบไปาเิมและ่า็สื่อสารันเบา ๆ ราวับลัเลในสิ่ที่ัวเอทำ ุประส์อำถามนั้นบรรลุแล้ว “ถอน็ถอน่ะ”
“้าอย้ำว่าามหมายอที่นี่ แอปเปิ้ลทุลูสามารถฟ้อร้อไ้หาไ้รับารปิบัิอย่าไม่เป็นธรรม มันถูระบุเอาไว้อย่าัเนว่าเป็นสิทธิ์อแอปเปิ้ลที่นี่” ไลท์รีบล่าวแย้เพื่อทลายวามลัเลลไปาใอลูวามอเา “ันั้น ไม่ว่าแอปเปิ้ลลูใ็าม หาเาไ้อยู่ใ้อำนาอหมายอที่แห่นี้ เาย่อมระทำารไ้ามสิทธิ์อเา โยที่ไม่ำเป็น้อเอาสิทธิ์นั้นไปเปรียบเทียบับใร็าม”
เยิ้มให้ับำปลอบวัลูวามออีฝ่าย ่อนที่้าะไ้ยินเสียอนาัึ้นในหัว
“ท่านลิลลี่ะ”
้าำลัะอ้าปาอบ แ่เสียนั้น็ัึ้นอีรา
“้าส่้อวามหาท่านทาวามิ ท่านิอบลับมาไ้เลย่ะ”
“อ้าว เหรอ” ้าิอบลับนาไป “มีอะไรหรือ”
“้าว่าท่านไม่รอา้อหานี้” เมแมวาวอบลับ “ทำไมท่านไม่บอ้าั้แ่เมื่อวานะ ้าำไ้ว่า้าถามแล้วนะ”
“็... มันไม่น่าะเป็นเรื่อร้ายแรอะไรนี่นา” ้าิอบไป “อีอย่า แล้วทำไมเ้าไม่รีบบอ้าว่ามันอันรายล่ะ”
“็อุส่าห์ทำท่าน่าลัวแบบนั้น ท่านะไ้รู้สึว่ามันอันรายไะ” นถูถามอบลับมา ้าถึไ้เ้าใแล้วว่าทำไมเ้าหล่อนถึทำท่าน่าลัวแถมพู้วยเสียึมาบแบบนั้น “ท่านไม่รู้สึแบบนั้นเหรอะ”
“้าว่ามันูเหมือนโริพยายาม่มู่้า้วยแอปเปิ้ลมาว่า”
วามเียบบัเิึ้นั่วรู่ราวับอีฝ่ายำลัั่ใว่าะอบอะไรลับมาี “เ่นนั้น็อโทษ่ะที่้าสื่อสารไม่ี ราวหน้าะบอร ๆ เลยแล้วันนะะ”
้าพเ้านิ่ไป “แล้วทำไม้า้อรู้้วยล่ะ”
“มันแ้ไไ้่ะ ถ้าท่านยอมรับั้แ่เมื่อวาน ้าะพาไปอโทษแอปเปิ้ลเหล่านี้ แ่นี่้าไปแล้ว” ทนายั่วราวอบลับมา “แ่ไม่เป็นไร ้าะพยายามสู้ให้ท่านไ้โทษน้อยที่สุ่ะ”
...
าร่อสู้โยรระาพ่อบ้านแมวำและแม่บ้านแมวาวยัำเนิน่อไป หลัาที่แอปเปิ้ลเหล่านั้นไ้ำลัใลับืนมาแล้ว ไลท์็เินหน้าโมี้าว่าไม่วรทำแบบนี้ เราไม่วรโยนแอปเปิ้ลออไปมั่วั่ว เึเริ่มเถียลับไปว่าแอปเปิ้ลอาะำลัพยายามทำร้ายีวิ้าพเ้า และนั่น็เป็นเรื่อริ ถ้าเป็นเ่นนั้น ้า็มีสิทธิ์ที่ะปป้อัวเอโยไม่ผิหมาย
นในที่สุ็หมเวลา
“เอาล่ะ หมเวลาอารแ้่าแล้ว” ประธานศาลเอ่ยึ้น “ถึเวลาละแนนเสียาลูุนแล้ว”
เท่านั้นเอท่านทั้หลาย สารพัสัว์ที่นั่อยู่บนบัลลั์่า็ส่เสียอแึ้นมาทันที แ่ไม่ทันที่้าพเ้าะับวามไ้ว่าพวมันหมายถึอะไร อันเอร์เทน็ทุบ้อน่อนที่ะเอ่ยเสียัวาน
“ผลารพิพาษาโทษอลิลลี่ ลินุ์ ให้รับโทษโยารปลู้นแอปเปิ้ลเป็นำนวนสามสิบ้นเพื่อใ้วามผิ บารพิพาษา”
เสียโห่ร้อัึ้นเมื่อำัสินถูประาศ ้าไม่รู้ว่ามันัเพราะอารม์อะไรเพราะฟัไม่ออ รู้แ่เพียว่า เมื่ออันเอร์เทนโบมืออีรั้ ทุนที่ไม่ใ่เา็หายไปในทันที
“เอาล่ะ” เาเินเ้ามา “ทีนี้็ไ้เวลาแ้พันธนาารเธอสัที”
นพูีนิ้วทีหนึ่ วามเ็บปว็เ้าโมี้าทุสัส่วนอร่าาย าว่าน่าะมาาาราที่สู แม้ะรู้สึไ้ว่าสิทธิ์ารบัับร่าายลับืนมาแล้ว แ่้าลับไม่อยายับร่าายไปไหนเลย...
แล้วสิอ้า็ับัวล เพื่อหนีวามเ็บปวที่ยาะทนทาน...
ความคิดเห็น