บันทึกจากป่าดำ (เปลี่ยนชื่อครั้งที่ 2 [re - translating])
"เรื่องราวแปลก ๆ มักเกิดขึ้นในสถานที่แปลก ๆ " นิยายเรื่องนี้แปลมาจากบันทึกที่ใช้ภาษาแปลก ๆ เล่มหนึ่งซึ่งเดินทางมาจากสถานที่แปลก ๆ แห่งหนึ่ง เรื่องราวที่เกิดขึ้นหรือ? - เชิญอ่านเองเถิด
ผู้เข้าชมรวม
5,587
ผู้เข้าชมเดือนนี้
41
ผู้เข้าชมรวม
ข้อมูลเบื้องต้น
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ผลงานอื่นๆ ของ เดี๋ยวนะ... ขอนึกก่อน ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ เดี๋ยวนะ... ขอนึกก่อน
"XPer[ImeN]T บันทึกจากป่าดำ"
(แจ้งลบ)เรื่องนี้เป็นบันทึกของจอมโจรสาวผู้หนึ่งนามว่าลิลลี่ ลีนุกซ์ แต่เนื่องด้วยผู้เขียนเป็นชาย ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเขียนความคิดความรู้สึกอย่างผู้หญิงได้เหมือนจริงทุกกระเบียดนิ้ว แต่ปกก็ทำได้ดี ถึงแม้ว่าเกือบจะทำให้นางเอกของเรื่องเป็นพวกวิปริตชอบเพศเดียวกันในตอนที่เจอกับฟอร์จูน่า เฟทไปแล้วก็ตาม อ่านเรื่องไปก็พอจะรู้ว่าตัวละครยังเป็นวัยรุ่ ... อ่านเพิ่มเติม
เรื่องนี้เป็นบันทึกของจอมโจรสาวผู้หนึ่งนามว่าลิลลี่ ลีนุกซ์ แต่เนื่องด้วยผู้เขียนเป็นชาย ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเขียนความคิดความรู้สึกอย่างผู้หญิงได้เหมือนจริงทุกกระเบียดนิ้ว แต่ปกก็ทำได้ดี ถึงแม้ว่าเกือบจะทำให้นางเอกของเรื่องเป็นพวกวิปริตชอบเพศเดียวกันในตอนที่เจอกับฟอร์จูน่า เฟทไปแล้วก็ตาม อ่านเรื่องไปก็พอจะรู้ว่าตัวละครยังเป็นวัยรุ่น มีความกำหนัดในความรัก ซึ่งตรงกับวัยเดียวของปก ปกจึงเขียนมันออกมาได้อย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติ มีหลายครั้งที่พระเอกเอาเปรียบฝ่ายหญิง ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลกลใด ก็สะท้อนค่านิยมชายเป็นใหญ่ในสังคมจริงค่อนข้างชัดเจนทีเดียว มีการใช้สัญลักษณ์ในเรื่องนี้ผ่านชื่อตัวละคร เท่าที่เห็นก็เช่น ถูก-ผิด(Right-Wrong) ปัญญาอ่อน-พรสวรรค์ (Idiot-Genius) โชคชะตา(Fortuna Fate) ความไม่แน่นอน(Uncertain) ผู้เขียนใช้วิธีการเปรียบเทียบอุปมาอุปไมย ไม่บอกโต้ง ๆ ให้ผู้อ่านทราบ แต่ซ่อนนัยสำคัญเอาไว้ให้ผู้อ่านคาดเดาและขบคิดเอาเอง โครงเรื่องอาจจะดูธรรมดาไปหน่อย คือตัวเอกจับพลัดจับผลูมาอยู่ในป่าที่ไม่มีทางเข้าไม่มีทางออกไม่มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ พอฟื้นขึ้นมาก็มีผู้ช่วยเหลือแต่ก็อึดอัดอยากจะหนีออกไปหาอิสรภาพ แต่ปกก็สร้างจุดเด่นหลายอย่างในนิยายของตัวเองตัวเองขึ้นมา จากเรื่องที่ดูว่าธรรมดาเลยมีความน่าสนใจ ฉากของเรื่องมีความสมจริง เพราะปกใส่ใจในรายละเอียดต่าง ๆ นั่นเอง แต่ก็ไม่ได้ยัดเยียดข้อมูลยืดยาวมากมายจนเหมือนตำรา เจ็ดน่านน้ำในเรื่อง ถ้าเดาไม่ผิดน่าจะมีเค้ามาจากร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำในตำนาน เพราะอ่านแล้วรู้สึกคุ้น ส่วนป่าแองค์วู้ดและสิ่งที่อยู่ข้างใน ปกน่าจะสร้างขึ้นเอง เป็นจินตนาการที่อยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง เลยรู้สึกว่าไม่เพ้อฝันเกินไปนัก ทั้งที่เรื่องก็มีองค์ประกอบของแฟนตาซีอยู่มาก ตัวละครเองก็สมจริงทั้งคำพูด ความคิด การกระทำ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับคนที่จะสร้างตัวละครออกมาได้กลมขนาดนี้ โดยเฉพาะกับคนที่เพิ่งเขียนนิยายเป็นครั้งแรก อีกทั้งยังสมเหตุสมผล ดังจะเห็นได้จากคำพูดของอันเซอร์เทนในตอนหลัง ๆ ที่อธิบายอย่างวิทยาศาสตร์ให้ลิลลี่และผู้อ่านเข้าใจความเป็นไปในสิ่งต่าง ๆ ของโลก ทำให้ผู้อ่านเกิดข้อคิดสติปัญญาเพิ่มพูน แทนที่จะอ่านเพื่อความเพลิดเพลินอย่างเดียว ในเรื่องภาษาก็ทำได้ดี สามารถนำภาษายุคเก่าและยุคใหม่มาปรับให้เข้ากันได้อย่างลงตัว รู้จักเลือกสรรคำมาใช้อย่างหลากหลายและประณีต อ่านได้ลื่นไหลแทบจะไร้ที่ติเลยทีเดียว แต่ก็มีบ้างเช่นการนำเอา Sound Effect ในการ์ตูนมาใช้ และเครื่องหมายต่าง ๆ เช่นไม้ยมกและปรัศนีย์ที่มีการใช้อย่างฟุ่มเฟือย อ่านน้อยลง
น้ำโขง | 14 พ.ย. 53
4
0
"XPer[ImeN]T บันทึกจากป่าดำ"
(แจ้งลบ)เรื่องนี้เป็นบันทึกของจอมโจรสาวผู้หนึ่งนามว่าลิลลี่ ลีนุกซ์ แต่เนื่องด้วยผู้เขียนเป็นชาย ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเขียนความคิดความรู้สึกอย่างผู้หญิงได้เหมือนจริงทุกกระเบียดนิ้ว แต่ปกก็ทำได้ดี ถึงแม้ว่าเกือบจะทำให้นางเอกของเรื่องเป็นพวกวิปริตชอบเพศเดียวกันในตอนที่เจอกับฟอร์จูน่า เฟทไปแล้วก็ตาม อ่านเรื่องไปก็พอจะรู้ว่าตัวละครยังเป็นวัยรุ่ ... อ่านเพิ่มเติม
เรื่องนี้เป็นบันทึกของจอมโจรสาวผู้หนึ่งนามว่าลิลลี่ ลีนุกซ์ แต่เนื่องด้วยผู้เขียนเป็นชาย ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเขียนความคิดความรู้สึกอย่างผู้หญิงได้เหมือนจริงทุกกระเบียดนิ้ว แต่ปกก็ทำได้ดี ถึงแม้ว่าเกือบจะทำให้นางเอกของเรื่องเป็นพวกวิปริตชอบเพศเดียวกันในตอนที่เจอกับฟอร์จูน่า เฟทไปแล้วก็ตาม อ่านเรื่องไปก็พอจะรู้ว่าตัวละครยังเป็นวัยรุ่น มีความกำหนัดในความรัก ซึ่งตรงกับวัยเดียวของปก ปกจึงเขียนมันออกมาได้อย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติ มีหลายครั้งที่พระเอกเอาเปรียบฝ่ายหญิง ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลกลใด ก็สะท้อนค่านิยมชายเป็นใหญ่ในสังคมจริงค่อนข้างชัดเจนทีเดียว มีการใช้สัญลักษณ์ในเรื่องนี้ผ่านชื่อตัวละคร เท่าที่เห็นก็เช่น ถูก-ผิด(Right-Wrong) ปัญญาอ่อน-พรสวรรค์ (Idiot-Genius) โชคชะตา(Fortuna Fate) ความไม่แน่นอน(Uncertain) ผู้เขียนใช้วิธีการเปรียบเทียบอุปมาอุปไมย ไม่บอกโต้ง ๆ ให้ผู้อ่านทราบ แต่ซ่อนนัยสำคัญเอาไว้ให้ผู้อ่านคาดเดาและขบคิดเอาเอง โครงเรื่องอาจจะดูธรรมดาไปหน่อย คือตัวเอกจับพลัดจับผลูมาอยู่ในป่าที่ไม่มีทางเข้าไม่มีทางออกไม่มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ พอฟื้นขึ้นมาก็มีผู้ช่วยเหลือแต่ก็อึดอัดอยากจะหนีออกไปหาอิสรภาพ แต่ปกก็สร้างจุดเด่นหลายอย่างในนิยายของตัวเองตัวเองขึ้นมา จากเรื่องที่ดูว่าธรรมดาเลยมีความน่าสนใจ ฉากของเรื่องมีความสมจริง เพราะปกใส่ใจในรายละเอียดต่าง ๆ นั่นเอง แต่ก็ไม่ได้ยัดเยียดข้อมูลยืดยาวมากมายจนเหมือนตำรา เจ็ดน่านน้ำในเรื่อง ถ้าเดาไม่ผิดน่าจะมีเค้ามาจากร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำในตำนาน เพราะอ่านแล้วรู้สึกคุ้น ส่วนป่าแองค์วู้ดและสิ่งที่อยู่ข้างใน ปกน่าจะสร้างขึ้นเอง เป็นจินตนาการที่อยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง เลยรู้สึกว่าไม่เพ้อฝันเกินไปนัก ทั้งที่เรื่องก็มีองค์ประกอบของแฟนตาซีอยู่มาก ตัวละครเองก็สมจริงทั้งคำพูด ความคิด การกระทำ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับคนที่จะสร้างตัวละครออกมาได้กลมขนาดนี้ โดยเฉพาะกับคนที่เพิ่งเขียนนิยายเป็นครั้งแรก อีกทั้งยังสมเหตุสมผล ดังจะเห็นได้จากคำพูดของอันเซอร์เทนในตอนหลัง ๆ ที่อธิบายอย่างวิทยาศาสตร์ให้ลิลลี่และผู้อ่านเข้าใจความเป็นไปในสิ่งต่าง ๆ ของโลก ทำให้ผู้อ่านเกิดข้อคิดสติปัญญาเพิ่มพูน แทนที่จะอ่านเพื่อความเพลิดเพลินอย่างเดียว ในเรื่องภาษาก็ทำได้ดี สามารถนำภาษายุคเก่าและยุคใหม่มาปรับให้เข้ากันได้อย่างลงตัว รู้จักเลือกสรรคำมาใช้อย่างหลากหลายและประณีต อ่านได้ลื่นไหลแทบจะไร้ที่ติเลยทีเดียว แต่ก็มีบ้างเช่นการนำเอา Sound Effect ในการ์ตูนมาใช้ และเครื่องหมายต่าง ๆ เช่นไม้ยมกและปรัศนีย์ที่มีการใช้อย่างฟุ่มเฟือย อ่านน้อยลง
น้ำโขง | 14 พ.ย. 53
4
0
ความคิดเห็น