คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : บทที่ 8 It's a Wonderful Lie [completed]
ไอยริสาที่วิ่ึ้นแท๊ี่มา เธอพยายามที่ะทำัวให้เป็นปิ แ่น้ำามัน็รินไหลออมาไม่หยุ ทั้ๆที่ เธอพยายามบอับัวเอ ‘ห้ามร้อนะ ห้ามเ็า’ แู่เหมือนิใมันะไม่เป็นไปามที่สมอสั่ น้ำายัรินไหลไม่หยุ ไอยริสาสับสนว่าทำไมเธอถึร้อไห้ ‘นี่เราโรธเาใ่ไหม อย่าร้อสิ ริสา เธอ้อหยุร้อ’ น้ำาที่ไหลอาบแ้มอไอยริสาไหลไปนระทั่ถึบ้านวศ์วานิษ หิสาวเ็น้ำาอย่าลวๆ ็ะ่ายเินแล้วลาแท๊ี่
ุนายนภัสสร วษ์วานิษ แม่อเพื่อนสนิทออมาอนรับเธอ
“อ่าวริสาไปไหมาไหละลู”ุนายนภัสสร ล่าว้วยเสียีใที่เห็นหิสาว
“สวัสี่ะุแม่ แป้ลับมาหรือยั่ะ”ไอยริสายมือไหว้ผู้ให่่อน ะถามหาเพื่อนสนิท ้วยเสียที่สั่นเรือ
“ยัเลย๊ะ ริสาเป็นอะไรหรือเปล่าลู เ้าไป้าในบ้าน่อนีว่า”ุนายนภัสสรอบ่อนะสัเุเห็นวาและใบหน้าอไอยริสาเป็นสีแ่ำ เหมือนนเพิ่ผ่านารร้อไห้มาอย่านั
“นั่รอที่นี่่อนนะลู เี๋ยวแม่โทรามแป้ให้ ป่านนี้น่าะใล้ถึบ้านแล้วละ”ุนายนภัสสรบอไอยริสาอย่าใี เธอเห็นไอยริสาเหมือนลูสาวอีนอเธอมานานแล้ว และเธอ็อยาไ้ไอยริสาเป็นลูสะใภ้มาๆ้วย ไม่ใ่เพราะไอยริสาเป็นถึลูท่านทูไทยในออสหรอนะแ่เป็นเพราะ ไอยริสาเิบโมาพร้อมับลูสาวอนั้แ่เ็ๆ ไอยริสาเป็นเ็ที่อ่อนโยน น่ารั และ็นิสัยี ึไม่ใ่เรื่อแปลที่เธออยาะไ้ไอยริสามาเป็นลูสะใภ้
เมื่อไอยริสาไม่อบทำให้เธออปลีัวไปโทรามลูสาวัวเอีว่า
“่ะแม่ ...ว่าไ่ะ... อะไรนะ่ะ... ไ้่ะไ้ ...เี๋ยวแป้ใล้ะถึแล้วละ่ะ”แป้บออย่าใเมื่อรับโทรศัพท์ เธอเหยียบันเร่ึ้นทันที เพราะเธอพึ่ับรถออาสนามบินไ้สัรู่
เอี๊ย เสียเหยียบเบรอย่าระทันหันอแป้ หน้าอเธอเือบะระแทพวมาลัย
หิสาวเปิประูรถลไปอย่าเอาเรื่อ
“นี่นายับรถภาษาอะไร”แป้โวยวายึ้นทันที
“อโทษรับๆ เผอิผมะแแล้วแไม่พ้นนะรับ ือเ้านายผมรีบนะรับ ้ออประทานโทษริๆรับ”นับรถรีบุลีุอรถารมาบอ้วยเสียสำนึผิ พร้อมับยมือไหว้
แป้เมื่อเห็นนับสำนึผิ เพราะไม่ไ้ั้ใริๆ็ไม่อยาะเอาเรื่อ แ่เพราะ..........
“Hey, Hurry up! We are going to be late. Does that she want the money? Alright I will pay for the damage.” เสียผู้ายที่อยู่นั่อยู่เบาะหลั เปิระรถลมา พร้อมับเรียให้นับไปรับแบ์พันมาหลายใบ เพื่อยื่นให้แป้
“หน่อย นี่นาย... suck!” แป้่า ่อนะสบัหน้าเินหนี ลับึ้นรถ
แม้เธอะโรธมาเพียใ แ่เพราะเป็นห่วไอยริสามาว่าึเปลี่ยนใึ้นรถับลับบ้านแทน
“แม่่ะ แป้ลับมาแล้ว่ะ ริสาอยู่ไหน่ะ”แป้รีบวิ่เ้าบ้านทันทีปล่อยให้นับรถเอารถไปอ
“แม่ให้ริสาึ้นไปรอบนห้อนอนลูนะ”เสียุนายนภัสสรอบ ปิไอยริสาะมานอนที่ห้ออแป้เป็นประำสมัยที่เธอยัเ็ๆ
“ั้นแป้ึ้นไปูริสา่อนนะ่ะ”แป้บอมาราพร้อมับวิ่ึ้นบันไไปอย่ารวเร็ว
“ายริลูนนี้นี่ เี๋ยว็หล้มันพอี”ุนายนภัสสรอบ่นลูสาวไม่ไ้ ที่โนป่านนี้ยัระโระเเหมือนเิม
“ริสา... ริสา...เธออยู่ไหน?”แป้ประูห้อพร้อมับมอหาไอยริสา
แป้เินนทั่วห้อ แล้วมาพบไอยริสานั่อยู่ในอ่าอาบน้ำที่ไม่มีน้ำ ไอยริสาในอนนี้สภาพโทรมมา ผมเผ้ายุ่เยิ วาแ่ำาารร้อไห้ มูแอย่าเห็นไ้ั
“ริสาไปทำอะไรรนั้นนะ มานี่ๆ บอแป้สิ เิอะไรึ้น”แป้รีบเ้าไปพยุ่เพื่อนให้ึ้นาอ่าอาบน้ำ
ไอยริสาโผล่เ้าอเพื่อน พร้อมับเริ่มร้อให้สะอึสะอื้นึ้นมาอีรั้
แป้พยายามพยุัวไอยริสาให้ออมาาห้อน้ำเพื่อไปนอนที่เีย อนนี้ไอยริสาพูาไม่รู้เรื่อเลย เอาแ่ร้อไห้
“ริสาเป็นยัไบ้าลู”ุนายนภัสสรถามึ้นเมื่อเห็นลูสาวเินออมาาห้อ
“ยัไม่ไุ้ยันเลย่ะแม่ นี่แป้ให้ริสานอนหลับไป่อนีว่า่ะ ีนะ่ะเนี่ยที่พี่ฤไม่อยู่ ไม่ั้นแป้แย่แน่ๆเลย”แป้บออย่าเหนื่อยล้า
“ีแล้วละลู ว่าแ่วันนี้ลูับริสาไปทำานมาไม่ใ่หรอลู”ุนายนภัสสรถามเพราะนึึ้นไ้
“่ะ แป้ับริสาไปทำานมา แ่แป้ลับมา่อนนะ่ะ”แป้อบแบบอ๋อมแอ๋มไม่เ็มเสียนั
“ายริ ลูนนี้นี่ วารนี้มันอันรายลูปล่อยให้ริสาอยู่่อนเียวหรอเนี่ย” ุนายนภัสสรอุทานอย่าใ เพราะนึว่าที่ลูสาวไปส่พี่าย ึิว่าทำานเสร็แล้ว
“แป้อโทษริๆ่ะ ือมันเป็นวามผิอแป้เอ แ่เอ๋...เี๋ยว่อนนะ่ะแม่ แป้นึออแล้ว่ะว่าะแป้พอะถามใรไ้บ้า”แป้พูบ็วิ่ออาบ้านไปเลย
“อะไรอลูนนี้นี่ ระวััว้วยนะลู เรียนับรถไปส่ีว่านะ”ุนายนภัสสระโนบออย่าใับิริยาท่าทาอลูสาวหัวแ้วหัวแหวน
“ว่าไนะ่ะ.... ุเนอิิ ....ไม่มีารถ่ายนอสถานที่แล้วหรอ่ะ ....แล้วริสาลับับใร่ะเนี่ย ....ั้นแป้อเบอร์โทรับที่อยู่อแส้วย่ะ”แป้วาหูโทรศัพท์ทันที เมื่อรู้เรื่อราวที่เิึ้น
“ไปที่ เรสสิเ้นท์ริเวอร์เลยนะ “แป้สั่นับรถ เมื่อโทรศัพท์หาแสไม่ิ
ไม่ี่อึในับรถ็มาถึที่อนโที่พัอแส
“ุ่ะ เ้าไม่ไ้นะ่ะ ุ่ะ”พนัานรูันเ้ามาห้ามแป้ไม่ให้เ้าไป
“ทำไมันะึ้นไปไม่ไ้ ันมาหาแส แสอยู่ไหน”แป้โวยวายทันที
“ุแสยัไม่ลับ่ะ”พนัาน้อนรับบอ
“โห พวเธอ่วยันโหใ่ไหม”แป้พู้วยสีหน้าท่าท่าเอาเรื่อ
“เปล่า ริๆนะ่ะ ือุแสยัไม่ลับั้แ่เ้าเลย่ะ”พนัานยืนยัน้วยน้ำเสียหนัแน่น
ทำให้แป้้อล่าถอยออมา ่อนที่ะโทรศัพท์ไปถึเลาอพี่ฤ
“ุโรส แป้นะ่ะ มีเรื่อรบวนหน่อย่ะ แป้อยาไ้ที่อยู่อแส าลวิน ทั้หม่ะ ว่ามีที่ไหนบ้า อ่วนที่สุเลย่ะ อนนี้ไ้ยิ่ีเลย่ะ”แป้บอ่อนะวาสาย
ไม่นานสัพั ุโรส็โทรลับมาพร้อมับที่อยู่อแส
*************************************************************************************************
อนนี้ยัไม่บนะ่ะ เี๋ยวมา่อให้่ะ
‘ปี๊น ๆ ๆ ๆ’ เสียแรรถอแป้ที่สั่ให้นับรถนว่านในฤหาสหลัามอแสะเปิประู
“Who’s that?,mom”
[ใรันนะรับ แม่] เสียอแ็เินลมาถามมารา เมื่อไ้ยินเสียแรรถที่ัไม่หยุหย่อน
“แม่็ไม่รู้เหมือนันนะ๊ะ สสัยน้อมั่ลู ลูเพิ่ลับมาเหนื่อยๆึ้นไปนอน่อนีว่า เี๋ยวแม่ออไปูเอ”เสียอุไพลิน อบบุรายอย่าใเย็น
“ุผู้หิ่ะ มีผู้หิมาอพบุหนู่ะ”เสียสาวใ้อบ
“May be she is a big fan of Chace. Who care?”
[อาเป็นแฟนลับแสมั้รับ อย่าไปสนเลย]แ็อบ
“แ่แม่ว่า เาะไม่หยุปีบแรนะสิ”ุไพลินอบเมื่อเห็นว่าเสียแรไม่ไ้ลลเลย
“I'll take care of it”
[ผมัารเอรับแม่] แ็อบพลาเินออาบ้านไป
แป้ ยืนรอแสอยู่หน้าบ้าน โยที่ยัสั่ให้นับรถปีบแร ทันทีที่แ็เินมาถึหน้าบ้าน เา็ำเธอไ้ทันที
“So … you want me to pay back for you. How much I owe you?”
[ทำไมะมาเอาเิน่าทำรถเสียหายหรอ แล้วไม่ี้ให้็ไม่เอา] ายหนุ่มทั้วยำพููแลน
“w-what are you doing here?”
[นาย นายมาอยู่ที่นี่ไ้ยัไ] แป้ถามอย่าใ เมื่อเห็นหน้าอายหนุ่มที่เธอำไ้ว่า เป็นนที่นั่อยู่เบาะหลัรถที่เือบะเี่ยวนรถเธอ
“Get it”
[อะ เอาไป] แ็ยืนแบ์พันให้หลายใบ
“I’m not coming for your money. I just-I came looking for Chace”
“ันไม่ไ้มาเอาเินอนาย ันมาหาแส”แป้อบอย่ามีโมโห
“Not enough? But I think you get it too much from your partner at the airport”
[หรือว่าน้อยไป แ่ผมว่าุไ้าู่รัอุที่สนามบินไปเยอะแล้วนะ] แ็อบวนประสาท หนำ้ำยัหยิบแบ์พันึ้นมาอีหลายใบ โยที่เาไม่สนใเรื่อที่หิสาวถามหาเลยแม้แ่น้อย
“What do you mean? You’re suck. I am looking for Chace. I don’t want to talk with the person who has poor mind likes you”
[นาย... นายมันทุเรศที่สุ เรียแสออมาพบันเี๋ยวนี้เลยนะ ันไม่อยาุยับนิใ่ำอย่านาย] แป้่า
“He's not here. If you want to find the partner, you can take me.”
[แสไม่อยู่ ผมว่าถ้าุะมาหาู่นอนืนนี้เอาผมไปแทน่อน็ไ้นะ] แ็ยัไม่หยุพูาแทะลม
“You suck!”
[ นายนี่มันทุเรศที่สุ] แป้บออย่าโมโห พลาวิ่ลับไปที่รถ แล้วปี๊บแรัลั่น
“You, you, stop”.
[ุ ุหยุเี๋ยวนี้นะ] แ็เปิประูออมาห้ามหิสาว
แู่เหมือนายหนุ่มะพลาไป เพราะทันที่ายหนุ่มเปิประูออมา หิสาว็รีบวยโอาสวิ่สวนเ้าไปในบ้านทันที นับรถ ับรถามเ้ามาในบ้านามำสั่ ส่วนแ็ะโนบอให้สาวใ้ในบ้านับแป้ไว้่อนที่เธอะบุรุเ้าบ้าน ูเหมือนเหุาร์ะุลมุนวุ่นวาย
“That too much”
[มันะมาเินไปแล้วนะ]แ็พูอย่าเหลืออ ในวามื้อ้านอหิสาว
“อะไรันลู เิอะไรึ้น”ุไพลินเินเ้ามาถาม เมื่อเห็นแ็ับัวหิสาวไว้
“แส ออมาพบันเี๋ยวนี้นะ แส อยู่ไหน ออมา...”แป้ะโนเสียัพร้อมับิ้นไม่หยุ
“ใเย็นๆนะ๊ะหนู ่อยๆพูๆาัน็ไ้ แม่เป็นแม่อแส แสไม่อยู่หรอ๊ะ ปิเาไม่่อยไ้มานอนที่นี่ เ้านอนที่อนโอเาหนูไปหามาหรือยัละ๊ะ”ุไพลินถามหิสาวอย่าใเย็น
แป้ที่อนนี้เลิิ้นพล่าน สบััวให้หลุาารับุมอแ็
“่อยพูันรู้เรื่อหน่อย... ือหนูอยาพบแสนะ่ะ หนูไปามที่อนโมาแล้ว ไม่เอนะ่ะ ไม่ทราบ่วยามัวให้หนูหน่อยไ้ไหม่ะ”ประโยเเรแป้บ่นใส่แ็ ่อนะหันไปอบผู้ให่อย่ามีสัมมาาระวะ
“หนูมีธุระอะไร่วนหรือเปล่า๊ะ หรือว่าหนูเป็นแฟนลับอแส แล้วื่ออะไรละ เี๋ยวแม่ะโทรบอแสเาให้”ุไพลินบอ
“We cannot trust her, mom.” แ็บอุไพลิน ทันทีที่เห็นุไพลินเินไปะหยิบโทรศัพท์ึ้นมา
แป้หันมามอายหนุ่มาเียวปั
No, I’m not. I’m Tanakarn Wongvanid. And there is something about business to ask him. Is there any way you can find out where he is?
[เปล่าะหนูไม่ไ้เป็นแฟนแฟนลับแส ือหนูื่อธนาน์ วศวานิษ่ะ เผอิมีเรื่อานที่้อทำวามเ้าใันหน่อย รบวน่วยหน่อยไ้ไหม่ะ] แป้อบเป็นภาษาอัฤษเพราะอยาให้ายหนุ่มรู้เรื่อ้วย โยไม่ไ้เลี่ยวใเลยแม้แ่นิว่าายหนุ่มฟัภาษาไทยออ
“She lied. If it is business, she comes too late. Wait, what is your last name.”
[เธอโห ถ้ามีเรื่อาน้อทำวามเ้าใันนิหน่อย้อทำันถึนานี้เลยหรอรับแม่ เี๋ยวไม่ี้เธอว่า เธอนามสุลอะไรนะ?]แ็บอมารา พร้อมับถามประโยสุท้ายับแป้
“Wongvanid, why? Is it famous unless you can’t to pay the money?”
[วศวานิษ ทำไม นามสุลันั นนายไม่้อเอาเินมาฟาหัวันแล้วใ่ไหม] แป้บออย่านเหนือว่า
“Pfff, why you think everyone know about your family? May be you use the cover”
[หึ เธอิว่าันะ้อรู้ันนามสุลอย่าเธอ้วยหรอ แอบอ้านามสุลนอื่นเามาหรือเปล่า็ไม่รู้] แ็บอ
“Alright, I’ll call him.”
[เอาละๆ แม่ะโทรามแสให้แล้วันนะ] ุไพลินอบแบบัรำาที่เห็นสอนเถียันแบบไม่ลราวาศอเลย
“He won't return any of my calls. May be he is sleeping.”
[ไม่ิเลย๊ะ สสัยป่านนี้หลับไปแล้วมั้] ุไพลินบอเมื่อวาสายโทรศัพท์ หลัาที่อยู่นานสอนาน
“Or he doesn't want to see you.”
[หรือไม่แส็ไม่อยาเอเธอเธอ] แ็พู่อท้ายอย่าแัน
“You are the son of a ….,. I have to go back. Sorry again for wasting your time.”
[นายนี่มันไอ้.... ั้นหนูลาลับ่อนีว่า่ะ อโทษอีรั้นะ่ะ ที่ทำใหุ้้อประสาทเสียไป้วย] แป้ะ่าแ็ แ่เพราะเรใผู้ให่ที่ยืนอยู่รหน้า ึลาถอย่อนีว่า
“Hold on, I’ve one question to ask you.”
[เี๋ยว่อน ันอถามอะไรเธออย่านึ] แ็วิ่ออมาถาม่อนที่แป้ะ้าวึ้นรถ
“What?”
[อะไรอี] แป้บออย่ารำา
“Are you Tanakrid's sister? I saw you at the airport. Is that guy Tanakrid right?”
[เธอเป็นน้ออธนฤหรอ ันเห็นเธอที่สนามบินนะ แสว่าผู้ายนนั้นือธนฤใ่ไหม]แ็ถาม
“Why I must to answer your question.”
[ทำไมัน้ออบนาย้วย] แป้บอ แล้ว็ึ้นรถไปไม่แร์ับำถามอายหนุ่ม ทิ้วามวนประสาทไว้ให้แ็
ายหนุ่มยิ้มที่มุมปานิๆ เาถูใในวามื้อรั้นับวามทนัวอเธอเหลือเิน
-----------------------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น