คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : International smile - Katy Perry
International smile - Katy Perry
เพลแรที่แปล(เินนนน -///-) เพลนี้เป็นเพลในอัลบัม Prism อ Katy Perry ้า นาแ่เพลนี้ให้เพื่อนีเสุเลิฟอนา Mia Moretti นั่นเอ นาบอว่า Mia เนี่ยเป็นแรบันาลใอนาเลย... แ่ระนั้นเนื้อเพล็เหมือนะถึัว Katy เอไว้เยอะ้วย
**********************
Flowers in her hair, she don't care
Peach pink lips, yeah, everybody stares
You think you've seen her in a magazine
It's like she walked right out of your dreams
อไม้ิที่ผมเธอ เธอไม่สนมันเลยสันิ(ุที่ Katyใส่ในเพล not like the movies มีอไม้ประับามผมเธอ และเพื่อนี้นา Mia ็ันเยถ่ายแบบโยเอาอไม้ประับหัวไว้ะ้วย) ริมฝีปาสีมพูพี แบบว่า..ทุน้อเธอา้า ุิว่าุเยเห็นเธอามปนิรสาร ราวับว่าเธอเินออมาาฝันอุอย่านั้นแหละ
Black ray-bans, you know she's with the band
Passport stamps, she's cosmopolitan
Yeah, she runs the place like Penny lane
Yeah you lucky if you're on her plane
แว่นเรย์แบนสีำ(เป็นารบอลายๆ ว่าผู้หินนี้ื้อแว่นราาแพไ้ เธอย่อมไม่ธรรมา(และเป็นารเล่นำับำว่า band ในท่อน่อมา้วย)) ุรู้ว่าเธอมาับเพื่อน (นที่เ่นๆ มัมีนรุ่มล้อม ไปไหนเป็นลุ่มเ่นๆ) รอยประทับบนพาสปอร์ เธอเป็นนที่เินทาไปทั่วโล(ทั้ Katy และ Mia เป็นนที่เินทาไปรอบโลบ่อย อยาเป็นแบบนี้มั้ *o*) ใ่ เธอเป็นเ้าอร้านอย่า Penny lane (Penny lane เป็นเพลที่แ่ึ้นโยล่าวถึถนนสายหนึ่ที่มีอยู่ริ เาเอาว่าKaty อบเพลนั้น นาึไปเปิร้านในถนนสายนั้น ทุ่มริๆ) และใ่ ุโีมาที่ไ้นั่เรื่อบินไฟล์เียวับเธอ
From Tokyo, to Mexico, to Rio
าโเียว ...ไปเม็ิโ...ไปสู่ริโอ้ (วนรีที่นาอบเยล่าวถึหลายๆ เมือัๆ ไว้ Katy ึใ้ในเพลบ้า)
That girl's a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she's so in demand
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
ผู้หินนั้นือารเินทา เป็นั๋วเที่ยวเียว(ไปับเธอมันเหมือนเป็นารื้อั๋วแบบเที่ยวเียว เพราะ..) เธอะทำใหุ้เลิ้ม เลิ้มเธอเหลือเิน (high แปลไ้อีอย่าว่า เลิ้ม เมายา) เพราะเธอมีรอยยิ้มที่เป็นสาล (ือท่อนนี้มันะบอประมาว่า ุยินีที่ะเินทา ในอีทาือ ใ้ีวิร่วมับเธอเพียเพราะรอยยิ้มที่ใ้ไ้ทุที่ในโล เมื่อไปับเธอุ็ไม่สามารถาเธอไปไ้) ว้าเธอไว้เมื่อุมีโอาส เธอ่าเป็นที่้อารเหลือเิน เพราะเธอสามารถทำใหุ้มัวเมาเลิบเลิ้มไ้ ็เธอมีรอยยิ้มเพียหนึ่เียวที่ใ้ไ้ในทุที(สาล)นี่
She's got that, je ne sais quoi, you know it
So très chic, yeah, she's a classic
เธอเป็นปริศนาที่น่าหลใหล (je ne sais quoi เป็นวลีฝรั่เศส แปลว่าไม่อารู้ บาที็ใ้ับผู้หิที่มีเสน่ห์ เาไม่ออ ไม่แน่ใะแปลเป็นำเียวไ้ไเลยแปลมั่ว 555) ุรู้ไ้ทันที ่าเ๋ไ๋ นำสมัย(très chic วลีฝรั่เศสอีแล้ว แปลว่ามีสไล์มา น่าพึพอใ) และลาสสิั้เิม (Katy ยัรัษาแฟั่นวินเทอเธอไว้)
But she's footloose and so fancy free
Yeah, she dances to her own beat
'Cause she's the muse and the artist
Always leaves a trail of stardust
'Cause she's a little bit of Yoko,
And she's a little bit a, oh no
แ่เธอไม่อบารผูมัและรัอิสระะเหลือเิน (footloose and fancy free เป็นสำนวน แปลว่าปราศาารผูมั) และเธอเ้นให้ับัหวะอเธอเอ เพราะเธอเป็นทั้แรบันาลใและัวศิลปินเอ ทิ้รอยินนาารไว้เสมอ(Katy สร้าแรบันาลใให้ใรหลายน) เพราะเธอมีวามหวานและร้ายาอย่าละหน่อย (Yoko เป็นภรรยาที่น่ารัออห์น เลนน่อน แห่ว beatles เื่อันว่าเธอเป็นสาเหุให้วแ)
From LA, Miami, to New York City
าลอส แอเลิส าไมอามี่ สู่นิวยอร์ิี้
That girl's a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she's so in demand
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
ผู้หินนั้นือารเินทา เป็นารื้อั๋วแบบเที่ยวเียวที่ไม่อาลับไ้ ทำใหุ้เลิบเลิ้มหลใหล เพราะเธอมีรอยยิ้มที่เป็นสาล ว้าเธอไว้เมื่อุมีโอาส เธอ่าเป็นที่้อารเหลือเิน เพราะเธอสามารถทำใหุ้มัวเมาเลิบเลิ้มไ้ ็เธอมีรอยยิ้มเพียหนึ่เียวที่ใ้ไ้ในทุทีนี่
Please fasten your seatbelts
And make sure your champagne glasses are empty
We are now approaching the runway
So get ready for take off
โปราเ็มัอท่าน และรวสอบูให้แน่ใว่าแ้วอท่านไม่มีน้ำแล้ว ะนี้เราใล้ถึทารันเวย์เรื่อบินแล้ว เพราะเรียมัวลไ้แล้ว (ท่อนนี้เอาำพูอแอร์โอสเสบนเรื่อมา เพื่อให้เ้าธีมเพลที่เป็นารเินทาไปทั่วโลเยๆ)
That girl's a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high
'Cause she's got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she's so in demand
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
ผู้หินนั้นือารเินทา เป็นารื้อั๋วแบบเที่ยวเียวที่ไม่อาลับไ้ ทำใหุ้เลิบเลิ้มหลใหล เพราะเธอมีรอยยิ้มที่เป็นสาล ว้าเธอไว้เมื่อุมีโอาส เธอ่าเป็นที่้อารเหลือเิน เพราะเธอสามารถทำใหุ้มัวเมาเลิบเลิ้มไ้ ็เธอมีรอยยิ้มเพียหนึ่เียวที่ใ้ไ้ในทุทีนี่
แปลแล้วอยาเป็นนที่เท่และมีเสน่ห์แบบในเพลั *O*
ความคิดเห็น